Enable loading of audiogroup*.dat

[ngyikp]

This requires some internals refactoring as we always assumed that the game info is available, but audiogroup*.dat only has embedded audio.