process: throw on execve(2) failure instead of aborting

process: throw on execve(2) failure instead of aborting #33402