docs for "who should be using numtype"

[jorenham]

There's a bit about this in https://blog.scientific-python.org/numpy/fellowship-program-2025-retrospective/ already, but it's probably a good idea to add a section to the docs that explains this.

originally suggested by @stefanv in the Scientific Python discord