mediafoundation: Add MFT HEVC encoder for WoA

This commit introduces HEVC encoder support using the Media Foundation
Transform (MFT) interface, specifically targeting Windows on ARM (WoA)
devices with Qualcomm hardware. It adds mf-hevc.cpp and
mf-hevc-encoder.cpp/.hpp to implement the encoding logic.

Author: thirumalai-qcom