Missing translations in SearchField and DataTable components

[peterkulko]

Description

Currently, translations are missing for the following texts:

• The "Search" text in the Paragon SearchField component
• The "Filters" text in the DataTable sidebar
• The "Showing 1 - 5 of 5." text in the DataTable component

Related forum topic:
https://discuss.openedx.org/t/search-button-not-translated-in-new-catalog-mfe/18354/5

[peterkulko]

• The "Showing 1 - 5 of 5." text in the DataTable component - https://github.com/openedx/paragon/blob/release-23.x/src/i18n/messages/fr.json#L19
• The "Filters" text in the DataTable sidebar - https://github.com/openedx/paragon/blob/release-23.x/src/i18n/messages/fr.json#L20
• The "Search" text in the Paragon SearchField component - will be wrapped in this PR: feat: remove border radius & extra content #4083 (comment)