diff --git a/app/controllers/help_controller.rb b/app/controllers/help_controller.rb
index 5fc0b0a28c1..7f020cbf871 100644
--- a/app/controllers/help_controller.rb
+++ b/app/controllers/help_controller.rb
@@ -24,6 +24,8 @@ class HelpController < ApplicationController
     tags_fandoms
     tags_ratings
     tags_relationships
+    tags_search_results
+    tags_search_text
     tags_warnings
     works_assignment
     works_backdating
diff --git a/app/views/help/tags_search_results.html.erb b/app/views/help/tags_search_results.html.erb
new file mode 100644
index 00000000000..cc643d9a992
--- /dev/null
+++ b/app/views/help/tags_search_results.html.erb
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h4><%= t(".page_heading") %></h4>
+
+<p><%= t(".canonical.description_html", highlighted: tag.span(t(".canonical.highlighted"), class: "canonical")) %></p>
+<p><%= t(".sorting") %></p>
+<p><%= t(".refine") %></p>
diff --git a/app/views/help/tags_search_text.html.erb b/app/views/help/tags_search_text.html.erb
new file mode 100644
index 00000000000..e29182df15f
--- /dev/null
+++ b/app/views/help/tags_search_text.html.erb
@@ -0,0 +1,38 @@
+<h4><%= t(".page_heading") %></h4>
+
+<dl>
+  <dt>
+    <%= t(".asterisk.title") %>
+  </dt>
+  <dd>
+    <%= t(".asterisk.description_html", book_query_kbd: tag.kbd(t(".asterisk.book_query_kbd")), book_samp: tag.samp(t(".asterisk.book_samp")), books_samp: tag.samp(t(".asterisk.books_samp")), booking_samp: tag.samp(t(".asterisk.booking_samp"))) %>
+  </dd>
+
+  <dt>
+    <%= t(".and.title") %>
+  </dt>
+  <dd>
+    <%= t(".and.description_html", harry_potter_kbd: tag.kbd(t(".and.harry_potter_kbd")), harry_potter_samp: tag.samp(t(".and.harry_potter_samp")), harry_james_potter_samp: tag.samp(t(".and.harry_james_potter_samp")), harry_samp: tag.samp(t(".and.harry_samp"))) %>
+  </dd>
+
+  <dt>
+    <%= t(".or.title") %>
+  </dt>
+  <dd>
+    <%= t(".or.description_html", harry_potter_kbd: tag.kbd(t(".or.harry_potter_kbd")), harry_samp: tag.samp(t(".or.harry_samp")), harry_potter_samp: tag.samp(t(".or.harry_potter_samp")), potter_samp: tag.samp(t(".or.potter_samp"))) %>
+  </dd>
+
+  <dt>
+    <%= t(".double_quote.title") %>
+  </dt>
+  <dd>
+    <%= t(".double_quote.description_html", harry_lockhart_kbd: tag.kbd(t(".double_quote.harry_lockhart_kbd")), harry_lockhart_samp: tag.samp(t(".double_quote.harry_lockhart_samp")), harry_potter_gilderoy_lockhart_samp: tag.samp(t(".double_quote.harry_potter_gilderoy_lockhart_samp"))) %>
+  </dd>
+
+  <dt>
+    <%= t(".not.title") %>
+  </dt>
+  <dd>
+    <%= t(".not.description_html", harry_not_lockhart_kbd: tag.kbd(t(".not.harry_not_lockhart_kbd")), harry_potter_samp: tag.samp(t(".not.harry_potter_samp")), harry_lockhart_samp: tag.samp(t(".not.harry_lockhart_samp")), gilderoy_lockhart_harry_potter_samp: tag.samp(t(".not.gilderoy_lockhart_harry_potter_samp"))) %>
+  </dd>
+</dl>
diff --git a/app/views/tags/_search_form.html.erb b/app/views/tags/_search_form.html.erb
index 50ce8a1c26d..9be7e8be4c0 100644
--- a/app/views/tags/_search_form.html.erb
+++ b/app/views/tags/_search_form.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
     <dl>
       <dt>
         <%= f.label :name, t(".tag_name") %>
-        <%= link_to_help "tag-search-text-help" %>
+        <%= link_to_help_modal(help_tags_search_text_path, t(".tags_search_text_help_title")) %>
       </dt>
       <dd>
         <%= f.text_field :name %>
diff --git a/app/views/tags/search.html.erb b/app/views/tags/search.html.erb
index b77048d206f..859dc5c64cf 100644
--- a/app/views/tags/search.html.erb
+++ b/app/views/tags/search.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
 <%= render :partial => 'tags/search_form' %>
 
 <% if @tags %>
-  <h3 class="heading"><%= search_results_found(@tags) %> <%= link_to_help "tag-search-results-help" %></h3>
+  <h3 class="heading"><%= search_results_found(@tags) %> <%= link_to_help_modal(help_tags_search_results_path, t(".tags_search_results_help_title")) %></h3>
   <h4 class="landmark heading">Listing Tags</h4>
   <ol class="tag index group">
     <% for tag in @tags %>
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 9467cd12ec9..67e7a152f7b 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -1749,6 +1749,49 @@ en:
         html: "(For more information, see the %{tags_faq_section_link}.)"
         tags_faq_section: Tags on the Archive FAQ
       page_heading: Relationships Tags
+    tags_search_results:
+      canonical:
+        description_html: "%{highlighted} tags are canonical."
+        highlighted: Highlighted
+      page_heading: Tag Search Results
+      refine: If there are too many tags, try refining your search, rather than paging through the results.
+      sorting: Very new tags will be at the top of the list. Otherwise the list is sorted alphabetically by type and then name.
+    tags_search_text:
+      and:
+        description_html: "%{harry_potter_kbd} will find %{harry_potter_samp} and %{harry_james_potter_samp} but not %{harry_samp}."
+        harry_james_potter_samp: Harry James Potter
+        harry_potter_kbd: Harry Potter
+        harry_potter_samp: Harry Potter
+        harry_samp: Harry
+        title: 'space: a space acts like AND'
+      asterisk:
+        book_query_kbd: book*
+        book_samp: book
+        booking_samp: booking
+        books_samp: books
+        description_html: "%{book_query_kbd} will find %{book_samp} and %{books_samp} and %{booking_samp}."
+        title: "*: any characters"
+      double_quote:
+        description_html: "%{harry_lockhart_kbd} will find %{harry_lockhart_samp} but not %{harry_potter_gilderoy_lockhart_samp}."
+        harry_lockhart_kbd: '"Harry Lockhart"'
+        harry_lockhart_samp: '"Harry Lockhart"'
+        harry_potter_gilderoy_lockhart_samp: Harry Potter/Gilderoy Lockhart
+        title: "\": words in exact sequence"
+      not:
+        description_html: "%{harry_not_lockhart_kbd} will find %{harry_potter_samp} but not %{harry_lockhart_samp} or %{gilderoy_lockhart_harry_potter_samp}."
+        gilderoy_lockhart_harry_potter_samp: Gilderoy Lockhart/Harry Potter
+        harry_lockhart_samp: Harry Lockhart
+        harry_not_lockhart_kbd: Harry NOT Lockhart
+        harry_potter_samp: Harry Potter
+        title: 'NOT: NOT'
+      or:
+        description_html: "%{harry_potter_kbd} will find %{harry_samp}, %{harry_potter_samp}, and %{potter_samp}."
+        harry_potter_kbd: Harry || Potter
+        harry_potter_samp: Harry Potter
+        harry_samp: Harry
+        potter_samp: Potter
+        title: "||: OR (not exclusive)"
+      page_heading: Tag Search Text
     tags_warnings:
       choose_not_to_use:
         description: Use this if you don't want to warn for anything. You may also choose this option if you don't know what you should warn for; if you don't like warning for certain topics or warnings in general; if you want to avoid some spoilers, but not others; etc.
@@ -3087,6 +3130,8 @@ en:
         random: These are some random tags used on the Archive. To find more tags, %{search_tags_link}.
         random_in_collection: These are some random tags used in the collection.
       search_tags: try our tag search
+    search:
+      tags_search_results_help_title: Tag search results help
     search_form:
       fandoms: Fandoms
       fandoms_footnote: Find tags wrangled to specific canonical fandoms.
@@ -3103,6 +3148,7 @@ en:
         synonymous: Synonymous
         unwrangleable: Unwrangleable
       tag_name: Tag name
+      tags_search_text_help_title: Tag search text help
       type: Type
       wrangling_status: Wrangling status
     show:
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 0d145b1826c..98f2bfcf040 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -682,6 +682,8 @@
   get "/help/fandom-help.html", to: redirect("/help/tags_fandoms")
   get "/help/rating-help.html", to: redirect("/help/tags_ratings")
   get "/help/relationships-help.html", to: redirect("/help/tags_relationships")
+  get "/help/tag-search-results-help.html", to: redirect("/help/tags_search_results")
+  get "/help/tag-search-text-help.html", to: redirect("/help/tags_search_text")
   get "/help/warning-help.html", to: redirect("/help/tags_warnings")
   get "/help/add-work-to-assignment.html", to: redirect("/help/works_assignment")
   get "/help/backdating-help.html", to: redirect("/help/works_backdating")
diff --git a/public/help/tag-search-results-help.html b/public/help/tag-search-results-help.html
deleted file mode 100644
index 62d96119c76..00000000000
--- a/public/help/tag-search-results-help.html
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<h4>Tag Search Results</h4>
-
-<p><span class='canonical'>Highlighted</span> tags are canonical.</p>
-<p>Very new tags will be at the top of the list. Otherwise the list is sorted alphabetically by type and then name.</p>
-<p>If there are too many tags, try refining your search, rather than paging through the results.</p>
diff --git a/public/help/tag-search-text-help.html b/public/help/tag-search-text-help.html
deleted file mode 100644
index cbaf324579c..00000000000
--- a/public/help/tag-search-text-help.html
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-<h4>Tag Search Text</h4>
-
-<dl>
-  <dt>
-    *: any characters
-  </dt>
-  <dd>
-    <kbd>book*</kbd> will find <samp>book</samp> and <samp>books</samp> and
-    <samp>booking</samp>.
-  </dd>
-
-  <dt>
-    space: a space acts like AND
-  </dt>
-  <dd>
-    <kbd>Harry Potter</kbd> will find <samp>Harry Potter</samp> and <samp>Harry
-    James Potter</samp> but not <samp>Harry</samp>.
-  </dd>
-
-  <dt>
-    ||: OR (not exclusive)
-  </dt>
-  <dd>
-    <kbd>Harry || Potter</kbd> will find <samp>Harry</samp>, <samp>Harry
-    Potter</samp>, and <samp>Potter</samp>.
-  </dd>
-
-  <dt>
-    ": words in exact sequence
-  </dt>
-  <dd>
-    <kbd>"Harry Lockhart"</kbd> will find <samp>"Harry Lockhart"</samp> but not
-    <samp>Harry Potter/Gilderoy Lockhart</samp>.
-  </dd>
-
-  <dt>
-    NOT: NOT
-  </dt>
-  <dd>
-    <kbd>Harry NOT Lockhart</kbd> will find <samp>Harry Potter</samp> but not
-    <samp>Harry Lockhart</samp> or <samp>Gilderoy Lockhart/Harry Potter</samp>.
-  </dd>
-</dl>