fix: bio

Author: ouioui199

en/index.html

@@ -42,7 +42,7 @@ <h2 class="intro-h2 nowrap">Welcome!</h2>
                     <h2>About</h2>
                     <hr>
                     <p>
-                        Hi, my name is Huy. I grew up in Vietnam but am currently living in France. I am a PhD Researcher at SONDRA, a French-Singaporean laboratory based in CentraleSupelec. My work aims to detect anomalies in complex-valued Synthetic Aperture Radar imaging, by leveraging Self-Supervised Learning techniques.
+                        Hi, my name is Huy. I grew up in Vietnam but am currently living in France. I am a PhD Student at SONDRA, a French-Singaporean laboratory based in CentraleSupelec. My work aims to detect anomalies in complex-valued Synthetic Aperture Radar imaging, by leveraging Self-Supervised Learning techniques.
                     </p>
                     <p>
                         I love photography, in particular, landscape photography. I have started taking pictures for my friends at school, as a member of the photography club. Then I bought my first camera, the SONY A6000. It was the beginning of a beautiful adventure, a consistent and long self-taught apprenticeship, during which I have become a more mature, independent and responsible person. At that time, I just wanted to make and take better photos. With lots of practice and tutorials, I have mastered my camera and the photos retouching.

fr/index.html

@@ -42,7 +42,7 @@ <h2 class="intro-h2 nowrap">Bienvenue!</h2>
                     <h2>À propos</h2>
                     <hr>
                     <p>
-                        Bonjour, je m'appelle Huy. J'ai grandi au Vietnam mais j'habite actuellement en France. Je suis Chercheur Doctorant à SONDRA, un laboratoire Français-Singapourien basé à l'École CentraleSupelec. Ma recherche consiste à détecter les aberrations dans des images radar à synthèse d'ouverture SAR, en s'appuyant sur les techniques d'Apprentissage Auto-Supervisé.
+                        Bonjour, je m'appelle Huy. J'ai grandi au Vietnam mais j'habite actuellement en France. Je suis Chercheur Doctorant à SONDRA, un laboratoire Français-Singapourien basé à l'École CentraleSupélec. Ma recherche consiste à détecter les aberrations dans des images radar à synthèse d'ouverture SAR, en s'appuyant sur les techniques d'Apprentissage Auto-Supervisé.
                     </p>
                     <p>
                         J'adore la photographie, en particulier, la photographie de paysage. J'ai commencé à prendre des images pour les amis à l'école, en tant que membre du club de photo. J'ai ensuite acheté mon premier appareil photo, le SONY A6000. C'était le début d'une belle aventure, une consistante et longue apprentissage autodidacte, pendant laquelle je suis devenu une personne plus mature, indépendante et responsable. À l'époque, je ne voulais que prendre de meilleures photos. Grâce aux plusieurs pratiques et tutoriels, j'ai maîtrisé mon appareil photo et le post-traitement des images.