Simplify support toggling

[oliverbarnes]

Instead of POST /supports and DELETE /proposals/:id/support, let's use a PATCH /proposals/:id updating the supported-by-me proposal attribute, handling the support entity creation/deletion behind the scenes