i18n: translation updates from weblate (#1533)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

Co-authored-by: Aleks Gerenski <[email protected]>
Co-authored-by: Arve Eriksson <[email protected]>
Co-authored-by: Kartik Nayak <[email protected]>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <[email protected]>
Co-authored-by: VandaL <[email protected]>
Co-authored-by: Yelysei <[email protected]>
Co-authored-by: lorduskordus <[email protected]>

Author: 8 people

i18n/bg/cosmic_settings.ftl

@@ -549,7 +549,7 @@ migrate-workspace =
         [up] нагоре
     }
 navigate = Навигиране
-replace = Замяна
+replace = Заменяне
 shortcut-name = Име на клавишната комбинация
 system-controls = Контроли на системата
 terminate = Прекратяване

i18n/cs/cosmic_settings.ftl

@@ -88,14 +88,12 @@ x-minutes =
     { $number } { $number ->
         [one] minuta
         [few] minuty
-        [many] minut
        *[other] minut
     }
 x-hours =
     { $number } { $number ->
         [one] hodina
         [few] hodiny
-        [many] hodin
        *[other] hodin
     }
 
@@ -209,17 +207,17 @@ users = Uživatelé
 
 ## Input
 
-acceleration-desc = Automaticky upravuje citlivost snímání podle rychlosti pohybu.
+acceleration-desc = Automaticky upravuje citlivost snímání podle rychlosti.
 primary-button = Hlavní tlačítko
     .desc = Nastavuje pořadí fyzických tlačítek.
     .left = Levé
     .right = Pravé
-scrolling = Posouvání
-    .two-finger = Posouvejte dvěma prsty
-    .edge = Posouvejte jedním prstem podél kraje
-    .speed = Rychlost posouvání
-    .natural = Přirozené posouvání
-    .natural-desc = Převrátí směr posouvání
+scrolling = Rolování
+    .two-finger = Rolovat dvěma prsty
+    .edge = Rolovat jedním prstem podél kraje
+    .speed = Rychlost rolování
+    .natural = Přirozené rolování
+    .natural-desc = Roluje obsah místo zobrazení
 
 ## Input: Keyboard
 
@@ -246,16 +244,16 @@ keyboard-shortcuts = Klávesové zkratky
 ## Input: Mouse
 
 mouse = Myš
-    .desc = Citlivost myši, akcelerace, přirozené posouvání.
-    .speed = Citlivost myši
-    .acceleration = Povolit akceleraci myši
+    .desc = Rychlost myši, zrychlení, přirozené rolování.
+    .speed = Rychlost myši
+    .acceleration = Povolit zrychlení myši
 
 ## Input: Touchpad
 
 touchpad = Touchpad
-    .acceleration = Povolit akceleraci touchpadu
-    .desc = Citlivost touchpadu, nastavení klikání, gesta.
-    .speed = Citlivost touchpadu
+    .acceleration = Povolit zrychlení touchpadu
+    .desc = Rychlost touchpadu, nastavení klikání, gesta.
+    .speed = Rychlost touchpadu
 dbus-connection-error = Selhalo připojení k DBus
 ok = OK
 add-vpn = Přidat VPN
@@ -464,8 +462,8 @@ magnifier = Lupa
                 { "" }
                 { $zoom_out } pro oddálení,
         }
-        Super + posun s myší
-    .scroll_controls = Povolit přiblížení s myší nebo touchpadem pomocí Super + Posun
+        Super + rolování kolečkem myši
+    .scroll_controls = Povolit přiblížení s myší nebo touchpadem pomocí Super + Rolování
     .show_overlay = Zobrazit překrytí lupy
     .increment = Krok přiblížení
     .signin = Spustit lupu při přihlášení
@@ -519,7 +517,6 @@ mirroring = Zrcadlení
         Vysílání na { $count } { $count ->
             [one] další displej
             [few] další displeje
-            [many] dalších displejů
            *[other] dalších displejů
         }
 night-light = Noční světlo
@@ -552,21 +549,18 @@ battery = Baterie
         { $value } { $value ->
             [one] minuta
             [few] minuty
-            [many] minut
            *[other] minut
         }
     .hour =
         { $value } { $value ->
             [one] hodina
             [few] hodiny
-            [many] hodin
            *[other] hodin
         }
     .day =
         { $value } { $value ->
             [one] den
             [few] dny
-            [many] dní
            *[other] dní
         }
     .less-than-minute = Méně než minuta
@@ -785,7 +779,7 @@ startup-apps = Automatické spouštění aplikací
     .none = Nejsou přidány žádné aplikace pro automatické spouštění
     .remove-dialog-title = Odstranit { $name }?
     .remove-dialog-description = Opravdu chcete odstranit tuto aplikaci z automatického spouštění?
-    .search-for-application = Hledat aplikaci
+    .add-startup-app = Přidat aplikaci pro spouštění
 legacy-applications = Kompatibilita X11 aplikací
     .desc = Škálování a globální klávesové zkratky aplikací využívajících okenní systém X11.
 legacy-app-global-shortcuts = Globální klávesové zkratky X11 aplikací

i18n/pl/cosmic_settings.ftl

@@ -23,8 +23,8 @@ connected = Połączono
 connecting = Łączenie…
 disconnect = Rozłącz
 forget = Zapomnij
-known-networks = Znane sieci
-network-and-wireless = Połączenia sieciowe
+known-networks = Znane Sieci
+network-and-wireless = Połączenia Sieciowe
 no-networks = Nie odnaleziono sieci.
 no-vpn = Brak dostępnych połączeń VPN.
 password = Hasło
@@ -770,7 +770,7 @@ startup-apps = Aplikacje Startowe
     .none = Brak dodanych aplikacji startowych
     .remove-dialog-title = Czy usunąć { $name }?
     .remove-dialog-description = Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę aplikację startową?
-    .search-for-application = Wyszukaj aplikację
+    .add-startup-app = Dodaj aplikację startową
 
 ## Applications: Legacy Applications
 

i18n/sv/cosmic_settings.ftl

@@ -782,11 +782,11 @@ legacy-app-scaling = X11 fönstersystem programsskalning
 startup-apps = Uppstartsprogram
     .desc = Konfigurera program som körs vid inloggning.
     .add = Lägg till program
-    .user = Användarspecificerade program
+    .user = Program som körs när du loggar in
     .none = Inga uppstartsprogram tillagda
     .remove-dialog-title = Ta bort { $name }?
-    .remove-dialog-description = Är du säker på att du vill ta bort detta som ett Uppstartsprogram?
-    .search-for-application = Sök efter program
+    .remove-dialog-description = Är du säker på att du vill ta bort detta uppstartsprogram?
+    .add-startup-app = Lägg till uppstartsprogram
 never = Aldrig
 vrr = Variabel uppdateringsfrekvens
     .enabled = På