i18n: translation updates from weblate (#1574)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

Co-authored-by: ANTOINE Daniel <[email protected]>
Co-authored-by: Arve Eriksson <[email protected]>
Co-authored-by: Feike Donia <[email protected]>
Co-authored-by: GerardWassink <[email protected]>
Co-authored-by: Julien Brouillard <[email protected]>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <[email protected]>
Co-authored-by: Tristan B. <[email protected]>
Co-authored-by: VandaL <[email protected]>
Co-authored-by: jonnysemon <[email protected]>
Co-authored-by: lorduskordus <[email protected]>
Co-authored-by: therealmate <[email protected]>

Author: 12 people

i18n/ar/cosmic_settings.ftl

@@ -29,7 +29,7 @@ no-networks = لم يتم العثور على أي شبكات.
 no-vpn = لا توجد اتصالات VPN متاحة.
 password = كلمة السر
 password-confirm = أكِّد كلمة السر
-remove = إزالة
+remove = أزِل
 settings = الإعدادات
 username = اسم المستخدم
 visible-networks = الشبكات المرئية
@@ -156,12 +156,12 @@ magnifier = المكبر
     .continuous = بشكل مستمر باستخدام المؤشر
     .onedge = عندما يصل المؤشر إلى الحافة
     .centered = للحفاظ على المؤشر في المنتصف
-color-filter = نوع مرشح الألوان
-    .unknown = مرشح غير معروف مفعل
-    .greyscale = تدرج الرمادي
-    .deuteranopia = الأخضر/الأحمر (ضعف في رؤية اللون الأخضر، Deuteranopia)
-    .protanopia = الأحمر/الأخضر (ضعف في رؤية اللون الأحمر، Protanopia)
-    .tritanopia = الأزرق/الأصفر (ضعف في رؤية اللون الأزرق، Tritanopia)
+color-filter = نوع تصفية الألوان
+    .unknown = تصفية غير معروفة نشطة
+    .greyscale = تدرّج رمادي
+    .deuteranopia = أخضر/أحمر (ضعف في الأخضر، الديوترانوبيا)
+    .protanopia = أحمر/أخضر (ضعف في الأحمر، البروتانوبيا)
+    .tritanopia = أزرق/أصفر (ضعف في الأزرق، التريتانوبيا)
 
 ## Desktop
 
@@ -170,17 +170,17 @@ desktop = سطح المكتب
 ## Desktop: Wallpaper
 
 wallpaper = خلفية
-    .change = تغيير الصورة كل
+    .change = غيِّر الصورة كل
     .desc = صور الخلفية والألوان وخيارات عرض الشرائح.
     .fit = ملاءمة الخلفية
-    .folder-dialog = اختيار مجلد الخلفية
-    .image-dialog = اختيار صورة الخلفية
+    .folder-dialog = اختر مجلد الخلفية
+    .image-dialog = اختر صورة الخلفية
     .plural = خلفيات
     .same = نفس الخلفية على جميع الشاشات
     .slide = عرض الشرائح
 add-color = إضافة لون
 add-image = إضافة صورة
-all-displays = جميع الشاشات
+all-displays = كل الشاشات
 colors = الألوان
 dialog-add = إضافة
 fill = ملء
@@ -203,10 +203,10 @@ x-hours =
 appearance = المظهر
     .desc = ألوان التمييز والثيمات.
 accent-color = لون التمييز
-app-background = خلفية النافذة أو التطبيق
+app-background = خلفية النافذة
 auto = تلقائي
 close = أغلق
-color-picker = محدد الألوان
+color-picker = مُنتقي اللون
 copied-to-clipboard = تم النسخ إلى الحافظة
 copy-to-clipboard = نسخ إلى الحافظة
 dark = داكن
@@ -221,10 +221,10 @@ rgb = RGB
 window-hint-accent = لون تبريز النافذة النشطة
 window-hint-accent-toggle = استخدام لون تمييز السمة كتبريز النافذة النشطة
 auto-switch = التبديل تلقائيًا بين الوضعين الفاتح والداكن
-    .sunrise = التبديل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس
-    .sunset = التبديل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس
-    .next-sunrise = التبديل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس التالي
-    .next-sunset = التبديل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس التالي
+    .sunrise = يبدِّل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس
+    .sunset = يبدِّل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس
+    .next-sunrise = يبدِّل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس المقبل
+    .next-sunset = يبدِّل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس المقبل
 container-background = خلفية الحاوية
     .desc-detail = يستخدم لون خلفية الحاوية في شريط التنقل الجانبي، والدرج الجانبي، ومربعات الحوار، وعناصر واجهة المستخدم المماثلة. بشكل افتراضي، يتم اشتقاقه تلقائيًا من خلفية التطبيق أو النافذة.
     .reset = إعادة الضبط إلى الوضع التلقائي
@@ -321,11 +321,11 @@ super-key = إجراءات مفتاح سوبر
     .applications = فتح التطبيقات
     .disable = تعطيل
 edge-gravity = تنجذب النوافذ التي تطفو إلى الحواف القريبة
-window-controls = عناصر التحكم في النافذة
-    .maximize = إظهار زر التكبير
-    .minimize = إظهار زر التصغير
-    .active-window-hint = إظهار تبريز النافذة النشطة
-focus-navigation = تتبع التركيز
+window-controls = تحكمات النوافذ
+    .maximize = أظهر زر التكبير
+    .minimize = أظهر زر التصغير
+    .active-window-hint = أظهر تلميح النافذة النشطة
+focus-navigation = تنقُل التركيز
     .focus-follows-cursor = التركيز يتبع المؤشر
     .focus-follows-cursor-delay = التركيز يتبع المؤشر بتأخير بالمللي ثانية
     .cursor-follows-focus = المؤشر يتبع التركيز
@@ -500,13 +500,13 @@ long = طويل
 keyboard = لوحة المفاتيح
     .desc = مصادر الإدخال، التبديل، إدخال الأحرف الخاصة، الاختصارات.
 keyboard-sources = مصادر الإدخال
-    .desc = يمكن تبديل مصادر الإدخال باستخدام مزيج المفاتيح Super+Space. يمكن تخصيص هذا في إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح.
-    .move-up = تحريك لأعلى
-    .move-down = تحريك لأسفل
+    .desc = يمكن تبديل مصادر الإدخال باستعمال تركيبة مفتاحي Super+Space. يمكن أن يُخصّص هذا من خلال إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح.
+    .move-up = حرِك لأعلى
+    .move-down = حرِك لأسفل
     .settings = الإعدادات
-    .view-layout = عرض تخطيط لوحة المفاتيح
-    .remove = إزالة
-    .add = إضافة مصدر إدخال
+    .view-layout = اعرض تخطيط لوحة المفاتيح
+    .remove = أزِل
+    .add = أضِف مصدر إدخال
 keyboard-special-char = إدخال أحرف خاصة
     .alternate = مفتاح الأحرف البديلة
     .compose = مفتاح التكوين
@@ -813,7 +813,7 @@ administrator = مدير
     .desc = يمكن للمديرين تغيير الإعدادات لجميع المستخدمين، وإضافة مستخدمين آخرين وإزالتهم.
 add-user = إضافة مستخدم
 change-password = تغيير كلمة السر
-remove-user = إزالة المستخدم
+remove-user = أزِل المستخدم
 full-name = الاسم الكامل
 invalid-username = اسم المستخدم غير صالح.
 password-mismatch = يجب أن تتطابق كلمة السر والتأكيد.