[3.13] gh-144759: Fix undefined behavior from NULL pointer arithmetic in lexer (GH-144788)

[3.13] gh-144759: Fix undefined behavior from NULL pointer arithmetic in lexer (GH-144788) #240543