Headphone volume rotary affects HDMI audio level

[jlauha]

RamePlayer w/Cirrus audio board:
When audio out setting is "Both", analog audio isn't playing (known issue #64), HDMI has audio as expected.
Headphone audio volume rotary affects the audio level going to HDMI (unexpected).

[jlauha]

Changing the HDMI audio could be a feature as well, although for now this wasn't intentional (afaik.)

[jlauha]

Can't reproduce this (at least not with a dev unit)

[jlauha]

Apparently this happens if a player, which contains cirrus board, still for some reason fails to init it at startup so that /proc/asound/RPiCirrus is missing.