docs: fix mistranslation in team.md (#1544)

# docs: team.md 오역 수정 

## 변경 사항 (Detailed Description)

`src/content/community/team.md` 문서에서 영어 원문의 의미와 다르게 번역되었거나, 문맥이 어색한 부분을
수정했습니다.

---

## 필수 확인 사항

- [x] [기여자 행동 강령 규약 Code of
Conduct](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] [기여 가이드라인
Contributing](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] [공통 스타일 가이드 Universal Style
Guide](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/universal-style-guide.md)
- [x] [번역을 위한 모범 사례 Best Practices for
Translation](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/best-practices-for-translation.md)
- [x] [번역 용어 정리 Translate
Glossary](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/translate-glossary.md)
- [x] [`textlint` 가이드 Textlint
Guide](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/textlint-guide.md)
- [x] [맞춤법 검사 Spelling Check](https://nara-speller.co.kr/speller/)

## 선택 확인 사항

- [x] 번역 초안 작성 Draft Translation
- [ ] 리뷰 반영 Resolve Reviews

Author: yuncic