RED-159320 fix report path (again!)

Author: Peter-Sh

.github/actions/build-and-tag-locally/action.yml

@@ -213,7 +213,7 @@ runs:
         PLATFORM=${{ steps.platform.outputs.display_name }}
         REDIS_IMG=${{ github.sha }}:${{ steps.platform.outputs.display_name }}
         ./test.sh
-        -- --output-junit-xml=test/report.xml
+        -- --output-junit-xml=report.xml
 
     - name: Test Report
       uses: dorny/test-reporter@v2