Fix Bidirectional fields in edges

[tehalexf]

Nodes can have bidirectional ports. Edges should infer bidirectionality based on if BOTH are bidirectional. If not, MARK one port as output/input somehow?

[issue-label-bot]

Issue-Label Bot is automatically applying the label bug to this issue, with a confidence of 0.52. Please mark this comment with 👍 or 👎 to give our bot feedback!

Links: app homepage, dashboard and code for this bot.