[r] Option to install the IRkernel package and setup jupyter

[eitsupi]

I believe we can create a feature to use R on Jupyter (c.f. microsoft/vscode-dev-containers#1314)

It makes more sense to include it in R features than in a stand-alone feature.