diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 0bb714cb9..d80e95b23 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -522,6 +522,17 @@ version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "613afe47fcd5fac7ccf1db93babcb082c5994d996f20b8b159f2ad1658eb5724"
 
+[[package]]
+name = "chacha20"
+version = "0.10.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d524456ba66e72eb8b115ff89e01e497f8e6d11d78b70b1aa13c0fbd97540a81"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "cpufeatures 0.3.0",
+ "rand_core 0.10.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "chrono"
 version = "0.4.40"
@@ -677,6 +688,15 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "cpufeatures"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8b2a41393f66f16b0823bb79094d54ac5fbd34ab292ddafb9a0456ac9f87d201"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "crc"
 version = "3.2.1"
@@ -1296,10 +1316,22 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "73fea8450eea4bac3940448fb7ae50d91f034f941199fcd9d909a5a07aa455f0"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "js-sys",
  "libc",
- "r-efi",
+ "r-efi 5.2.0",
  "wasi 0.14.2+wasi-0.2.4",
+]
+
+[[package]]
+name = "getrandom"
+version = "0.4.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "300e883d756b2e4ec94e02791f39b04b522276138852cfc41d9fb7e904106099"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "js-sys",
+ "libc",
+ "r-efi 6.0.0",
+ "rand_core 0.10.1",
  "wasm-bindgen",
 ]
 
@@ -2034,7 +2066,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fc2f4eb4bc735547cfed7c0a4922cbd04a4655978c09b54f1f7b228750664c34"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-targets 0.48.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2131,6 +2163,12 @@ version = "0.4.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "13dc2df351e3202783a1fe0d44375f7295ffb4049267b0f3018346dc122a1d94"
 
+[[package]]
+name = "lru-slab"
+version = "0.1.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "112b39cec0b298b6c1999fee3e31427f74f676e4cb9879ed1a121b43661a4154"
+
 [[package]]
 name = "matchers"
 version = "0.2.0"
@@ -2719,13 +2757,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.10"
+version = "0.11.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b820744eb4dc9b57a3398183639c511b5a26d2ed702cedd3febaa1393caa22cc"
+checksum = "2f4bfc015262b9df63c8845072ce59068853ff5872180c2ce2f13038b970e560"
 dependencies = [
  "bytes",
- "getrandom 0.3.2",
- "rand 0.9.0",
+ "getrandom 0.4.3",
+ "lru-slab",
+ "rand 0.10.2",
+ "rand_pcg",
  "ring 0.17.14",
  "rustc-hash 2.1.1",
  "rustls 0.23.25",
@@ -2766,6 +2806,12 @@ version = "5.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "74765f6d916ee2faa39bc8e68e4f3ed8949b48cccdac59983d287a7cb71ce9c5"
 
+[[package]]
+name = "r-efi"
+version = "6.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f8dcc9c7d52a811697d2151c701e0d08956f92b0e24136cf4cf27b57a6a0d9bf"
+
 [[package]]
 name = "radix_trie"
 version = "0.2.1"
@@ -2783,19 +2829,19 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "34af8d1a0e25924bc5b7c43c079c942339d8f0a8b57c39049bef581b46327404"
 dependencies = [
  "libc",
- "rand_chacha 0.3.1",
+ "rand_chacha",
  "rand_core 0.6.4",
 ]
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.9.0"
+version = "0.10.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3779b94aeb87e8bd4e834cee3650289ee9e0d5677f976ecdb6d219e5f4f6cd94"
+checksum = "c7f5fa3a058cd35567ef9bfa5e75732bee0f9e4c55fa90477bef2dfcdbc4be80"
 dependencies = [
- "rand_chacha 0.9.0",
- "rand_core 0.9.3",
- "zerocopy 0.8.24",
+ "chacha20",
+ "getrandom 0.4.3",
+ "rand_core 0.10.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2808,16 +2854,6 @@ dependencies = [
  "rand_core 0.6.4",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rand_chacha"
-version = "0.9.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d3022b5f1df60f26e1ffddd6c66e8aa15de382ae63b3a0c1bfc0e4d3e3f325cb"
-dependencies = [
- "ppv-lite86",
- "rand_core 0.9.3",
-]
-
 [[package]]
 name = "rand_core"
 version = "0.6.4"
@@ -2829,11 +2865,17 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand_core"
-version = "0.9.3"
+version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "99d9a13982dcf210057a8a78572b2217b667c3beacbf3a0d8b454f6f82837d38"
+checksum = "63b8176103e19a2643978565ca18b50549f6101881c443590420e4dc998a3c69"
+
+[[package]]
+name = "rand_pcg"
+version = "0.10.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "caa0f4137e1c0a72f4c651489402276c8e8e1cf081f3b0ba156d2cbeef09e86a"
 dependencies = [
- "getrandom 0.3.2",
+ "rand_core 0.10.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3633,7 +3675,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f5058ada175748e33390e40e872bd0fe59a19f265d0158daa551c5a88a76009c"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "cpufeatures",
+ "cpufeatures 0.2.17",
  "digest",
 ]
 
@@ -3644,7 +3686,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e3bf829a2d51ab4a5ddf1352d8470c140cadc8301b2ae1789db023f01cedd6ba"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "cpufeatures",
+ "cpufeatures 0.2.17",
  "digest",
 ]
 
@@ -3661,7 +3703,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "793db75ad2bcafc3ffa7c68b215fee268f537982cd901d132f89c6343f3a3dc8"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "cpufeatures",
+ "cpufeatures 0.2.17",
  "digest",
 ]
 
@@ -4971,7 +5013,7 @@ version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
 [[package]]