Change worker connection code to use env-config style

[donald-pinckney]

Using env-config style makes it easier to migrate to Temporal Cloud, manage configs, etc. Should use that style instead. The standalone activity code is updated, the rest throughout the skill needs to be.