Add v3 implementation status document

Comprehensive overview of what's been built:
- Feature completion status
- Bundle size estimates
- Comparison with v0.1
- What works right now
- Known limitations
- Next steps to beta/stable
- Design decision rationale

Current status: Alpha - Core Complete
Ready for testing and feedback.

Author: claude