doc: clarify the List syntax in DataExpr

[mpetruska]

It seems that lists are also available in data expressions (but missing from documentation:

...
  redeemer: [deployer_ix, protocol_parameters_ix], // TODO: is this a list?
...