Histogram in the quant. attribute filter modal is wrong size

[kerzner]

Sometimes the histogram does not expand to fill the modal.

This is likely due to the hack in the modal's controller.