From 612c390fc059532053a53cbe8252bf71c603726e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nooc Date: Wed, 24 Jun 2026 12:30:02 +0800 Subject: [PATCH] SEO: blog internal links, 4 new competitor pages, localized OG, blog tags MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit On-page improvements and content expansion to grow impressions and CTR: - Add a RelatedPosts internal-linking section to blog posts (scored by shared-tag overlap, recency fallback), localized in all 6 languages, to deepen crawl paths, spread link equity, and raise dwell time - Backfill tags frontmatter on 12 previously untagged blog posts across all locales (72 files) — feeds related-posts and keyword signals - Localize the OG image footer tagline per language for better social CTR - Add 4 new competitor comparison pages with full 6-language data, FAQ schema, index cards, hreflang and sitemap coverage — Slack, Telegram, Discord, and Healthchecks.io (comparison matrix grows from 5 to 9) rawContent.generated.json is regenerated from the new blog frontmatter. Verified: `npx tsc --noEmit` clean; all new pages render 200 across locales; comparison index and sitemap updated; no console errors. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 --- app/[lang]/(main)/blog/[slug]/page.tsx | 6 + .../features/comparisons/[slug]/page.tsx | 32 + app/api/og/route.tsx | 11 +- components/RelatedPosts.tsx | 94 + content/blog/echobell-android-release.de.mdx | 6 + content/blog/echobell-android-release.es.mdx | 6 + content/blog/echobell-android-release.fr.mdx | 6 + content/blog/echobell-android-release.ja.mdx | 6 + content/blog/echobell-android-release.mdx | 6 + content/blog/echobell-android-release.zh.mdx | 6 + content/blog/echobell-is-here.de.mdx | 6 + content/blog/echobell-is-here.es.mdx | 6 + content/blog/echobell-is-here.fr.mdx | 6 + content/blog/echobell-is-here.ja.mdx | 6 + content/blog/echobell-is-here.mdx | 6 + content/blog/echobell-is-here.zh.mdx | 6 + .../blog/email-to-call-notification.de.mdx | 6 + .../blog/email-to-call-notification.es.mdx | 6 + .../blog/email-to-call-notification.fr.mdx | 6 + .../blog/email-to-call-notification.ja.mdx | 6 + content/blog/email-to-call-notification.mdx | 6 + .../blog/email-to-call-notification.zh.mdx | 6 + .../blog/get-notified-with-webhook-mcp.de.mdx | 6 + .../blog/get-notified-with-webhook-mcp.es.mdx | 6 + .../blog/get-notified-with-webhook-mcp.fr.mdx | 6 + .../blog/get-notified-with-webhook-mcp.ja.mdx | 6 + .../blog/get-notified-with-webhook-mcp.mdx | 6 + .../blog/get-notified-with-webhook-mcp.zh.mdx | 6 + content/blog/grafana-call-notification.de.mdx | 6 + content/blog/grafana-call-notification.es.mdx | 6 + content/blog/grafana-call-notification.fr.mdx | 6 + content/blog/grafana-call-notification.ja.mdx | 6 + content/blog/grafana-call-notification.mdx | 6 + content/blog/grafana-call-notification.zh.mdx | 6 + ...ingface-notifications-with-echobell.de.mdx | 6 + ...ingface-notifications-with-echobell.es.mdx | 6 + ...ingface-notifications-with-echobell.fr.mdx | 6 + ...ingface-notifications-with-echobell.ja.mdx | 6 + ...uggingface-notifications-with-echobell.mdx | 6 + ...ingface-notifications-with-echobell.zh.mdx | 6 + .../blog/introducing-echobell-direct.de.mdx | 6 + .../blog/introducing-echobell-direct.es.mdx | 6 + .../blog/introducing-echobell-direct.fr.mdx | 6 + .../blog/introducing-echobell-direct.ja.mdx | 6 + content/blog/introducing-echobell-direct.mdx | 6 + .../blog/introducing-echobell-direct.zh.mdx | 6 + .../blog/n8n-echobell-automation-hub.de.mdx | 6 + .../blog/n8n-echobell-automation-hub.es.mdx | 6 + .../blog/n8n-echobell-automation-hub.fr.mdx | 6 + .../blog/n8n-echobell-automation-hub.ja.mdx | 6 + content/blog/n8n-echobell-automation-hub.mdx | 6 + .../blog/n8n-echobell-automation-hub.zh.mdx | 6 + .../blog/qq-mail-to-call-notifications.de.mdx | 6 + .../blog/qq-mail-to-call-notifications.es.mdx | 6 + .../blog/qq-mail-to-call-notifications.fr.mdx | 6 + .../blog/qq-mail-to-call-notifications.ja.mdx | 6 + .../blog/qq-mail-to-call-notifications.mdx | 6 + .../blog/qq-mail-to-call-notifications.zh.mdx | 6 + content/blog/referral-program-launch.de.mdx | 5 + content/blog/referral-program-launch.es.mdx | 5 + content/blog/referral-program-launch.fr.mdx | 5 + content/blog/referral-program-launch.ja.mdx | 5 + content/blog/referral-program-launch.mdx | 5 + content/blog/referral-program-launch.zh.mdx | 5 + ...-notifications-using-utc-conditions.de.mdx | 6 + ...-notifications-using-utc-conditions.es.mdx | 6 + ...-notifications-using-utc-conditions.fr.mdx | 6 + ...-notifications-using-utc-conditions.ja.mdx | 6 + ...dow-notifications-using-utc-conditions.mdx | 6 + ...-notifications-using-utc-conditions.zh.mdx | 6 + .../tradingview-call-notifications.de.mdx | 6 + .../tradingview-call-notifications.es.mdx | 6 + .../tradingview-call-notifications.fr.mdx | 6 + .../tradingview-call-notifications.ja.mdx | 6 + .../blog/tradingview-call-notifications.mdx | 6 + .../tradingview-call-notifications.zh.mdx | 6 + lib/competitor-comparisons.ts | 6273 +++++++++++++---- lib/rawContent.generated.json | 144 +- 78 files changed, 5704 insertions(+), 1282 deletions(-) create mode 100644 components/RelatedPosts.tsx diff --git a/app/[lang]/(main)/blog/[slug]/page.tsx b/app/[lang]/(main)/blog/[slug]/page.tsx index ed05639..2aa549a 100644 --- a/app/[lang]/(main)/blog/[slug]/page.tsx +++ b/app/[lang]/(main)/blog/[slug]/page.tsx @@ -12,6 +12,7 @@ import { ArticleJsonLd } from "@/components/JsonLd"; import { Breadcrumb, BreadcrumbJsonLd } from "@/components/Breadcrumb"; import { languages } from "@/lib/i18n"; import { LocalizedMdxLink } from "@/components/LocalizedMdxLink"; +import { RelatedPosts } from "@/components/RelatedPosts"; import { getRawMarkdownPath } from "@/lib/rawContent"; export async function generateStaticParams() { @@ -87,6 +88,11 @@ export default async function Page(props: { /> + ); diff --git a/app/[lang]/(main)/features/comparisons/[slug]/page.tsx b/app/[lang]/(main)/features/comparisons/[slug]/page.tsx index 058d55a..49eadd4 100644 --- a/app/[lang]/(main)/features/comparisons/[slug]/page.tsx +++ b/app/[lang]/(main)/features/comparisons/[slug]/page.tsx @@ -107,6 +107,10 @@ const accentColorMap = { "better-stack": "green", pushover: "purple", ifttt: "red", + slack: "violet", + telegram: "sky", + discord: "indigo", + healthchecks: "teal", } as const; type AccentColor = (typeof accentColorMap)[keyof typeof accentColorMap]; @@ -156,6 +160,34 @@ const accentToneMap: Record< solidBadge: "bg-red-600", solidButton: "bg-red-600 hover:bg-red-500", }, + violet: { + text: "text-violet-600 dark:text-violet-400", + softBg: "bg-violet-50 dark:bg-violet-950/20", + softBorder: "border-violet-200 dark:border-violet-800", + solidBadge: "bg-violet-600", + solidButton: "bg-violet-600 hover:bg-violet-500", + }, + sky: { + text: "text-sky-600 dark:text-sky-400", + softBg: "bg-sky-50 dark:bg-sky-950/20", + softBorder: "border-sky-200 dark:border-sky-800", + solidBadge: "bg-sky-600", + solidButton: "bg-sky-600 hover:bg-sky-500", + }, + indigo: { + text: "text-indigo-600 dark:text-indigo-400", + softBg: "bg-indigo-50 dark:bg-indigo-950/20", + softBorder: "border-indigo-200 dark:border-indigo-800", + solidBadge: "bg-indigo-600", + solidButton: "bg-indigo-600 hover:bg-indigo-500", + }, + teal: { + text: "text-teal-600 dark:text-teal-400", + softBg: "bg-teal-50 dark:bg-teal-950/20", + softBorder: "border-teal-200 dark:border-teal-800", + solidBadge: "bg-teal-600", + solidButton: "bg-teal-600 hover:bg-teal-500", + }, }; export default async function ComparisonDetailPage({ diff --git a/app/api/og/route.tsx b/app/api/og/route.tsx index f826f19..22f2fef 100644 --- a/app/api/og/route.tsx +++ b/app/api/og/route.tsx @@ -51,6 +51,15 @@ const LogoSvg = () => ( ); +const footerTaglines: Record = { + en: "Instant Webhook & Email Alerts", + zh: "Webhook 与邮件即时警报", + es: "Alertas instantáneas por Webhook y Email", + fr: "Alertes instantanées Webhook & Email", + ja: "Webhookとメールの即時アラート", + de: "Sofortige Webhook- & E-Mail-Benachrichtigungen", +}; + function getBadgeText(type: string, lang: Language): string { const badges: Record> = { blog: { @@ -225,7 +234,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) { color: "#94a3b8", }} > - Instant Webhook & Email Alerts + {footerTaglines[lang] || footerTaglines.en} diff --git a/components/RelatedPosts.tsx b/components/RelatedPosts.tsx new file mode 100644 index 0000000..5b03cfc --- /dev/null +++ b/components/RelatedPosts.tsx @@ -0,0 +1,94 @@ +import Link from "next/link"; +import { ArrowRightIcon } from "lucide-react"; +import { blog } from "@/lib/source"; +import { Language } from "@/lib/i18n"; +import { displayDate } from "@/lib/date"; + +const relatedPostsUi: Record = { + en: { heading: "Related articles", readMore: "Read more" }, + zh: { heading: "相关文章", readMore: "阅读更多" }, + es: { heading: "Artículos relacionados", readMore: "Leer más" }, + fr: { heading: "Articles connexes", readMore: "Lire la suite" }, + ja: { heading: "関連記事", readMore: "続きを読む" }, + de: { heading: "Verwandte Artikel", readMore: "Mehr lesen" }, +}; + +interface RelatedPostsProps { + lang: Language; + currentSlug: string; + tags?: string[]; + limit?: number; +} + +function normalizeTag(tag: string): string { + return tag.trim().toLowerCase(); +} + +/** + * Picks the most relevant other blog posts for internal linking. + * Scores by shared-tag overlap first, then falls back to recency so every + * article — even untagged ones — surfaces a useful set of links. + */ +export function RelatedPosts({ + lang, + currentSlug, + tags, + limit = 3, +}: RelatedPostsProps) { + const ui = relatedPostsUi[lang] ?? relatedPostsUi.en; + const currentTags = new Set((tags ?? []).map(normalizeTag)); + + const candidates = [...blog.getPages(lang)] + .filter((page) => page.slugs[0] !== currentSlug) + .map((page) => { + const pageTags = (page.data.tags ?? []).map(normalizeTag); + const shared = pageTags.filter((tag) => currentTags.has(tag)).length; + return { + page, + shared, + time: new Date(page.data.date).getTime(), + }; + }) + .sort((a, b) => { + // More shared tags wins; otherwise the more recent post wins. + if (b.shared !== a.shared) return b.shared - a.shared; + return b.time - a.time; + }) + .slice(0, limit); + + if (candidates.length === 0) return null; + + return ( +
+

{ui.heading}

+
+ {candidates.map(({ page }) => ( + + +

+ {page.data.title} +

+ {page.data.description && ( +

+ {page.data.description} +

+ )} + + {ui.readMore} + + + + ))} +
+
+ ); +} diff --git a/content/blog/echobell-android-release.de.mdx b/content/blog/echobell-android-release.de.mdx index cf2abed..24ee38a 100644 --- a/content/blog/echobell-android-release.de.mdx +++ b/content/blog/echobell-android-release.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell für Android ist jetzt verfügbar. Android-Nutzer können author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Android + - Google Play + - mobile alerts + - app release --- # Echobell für Android ist jetzt verfügbar diff --git a/content/blog/echobell-android-release.es.mdx b/content/blog/echobell-android-release.es.mdx index b595755..c6c4818 100644 --- a/content/blog/echobell-android-release.es.mdx +++ b/content/blog/echobell-android-release.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell para Android ya está disponible. Los usuarios de Android author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Android + - Google Play + - mobile alerts + - app release --- # Echobell para Android ya está disponible diff --git a/content/blog/echobell-android-release.fr.mdx b/content/blog/echobell-android-release.fr.mdx index 1d7544b..2770de9 100644 --- a/content/blog/echobell-android-release.fr.mdx +++ b/content/blog/echobell-android-release.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell pour Android est disponible. Les utilisateurs Android peu author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Android + - Google Play + - mobile alerts + - app release --- # Echobell pour Android est disponible diff --git a/content/blog/echobell-android-release.ja.mdx b/content/blog/echobell-android-release.ja.mdx index 3c6f791..0efc1f3 100644 --- a/content/blog/echobell-android-release.ja.mdx +++ b/content/blog/echobell-android-release.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell Android 版を公開しました。Android ユーザー author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Android + - Google Play + - mobile alerts + - app release --- # Echobell Android 版を公開しました diff --git a/content/blog/echobell-android-release.mdx b/content/blog/echobell-android-release.mdx index 2dce68f..355bd3f 100644 --- a/content/blog/echobell-android-release.mdx +++ b/content/blog/echobell-android-release.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell for Android is now available. Android users can download author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Android + - Google Play + - mobile alerts + - app release --- # Echobell for Android is now available diff --git a/content/blog/echobell-android-release.zh.mdx b/content/blog/echobell-android-release.zh.mdx index f4f05eb..0d6c6df 100644 --- a/content/blog/echobell-android-release.zh.mdx +++ b/content/blog/echobell-android-release.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell Android 版已发布。现在 Android 用户可以通过 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Android + - Google Play + - mobile alerts + - app release --- # Echobell Android 版已发布 diff --git a/content/blog/echobell-is-here.de.mdx b/content/blog/echobell-is-here.de.mdx index e40c9a2..ad16705 100644 --- a/content/blog/echobell-is-here.de.mdx +++ b/content/blog/echobell-is-here.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell ist eine datenschutzfreundliche mobile App für sofortige author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - product launch + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- # Echobell vorstellen diff --git a/content/blog/echobell-is-here.es.mdx b/content/blog/echobell-is-here.es.mdx index 4398352..f239781 100644 --- a/content/blog/echobell-is-here.es.mdx +++ b/content/blog/echobell-is-here.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell es una app de alertas instantáneas para iOS que prioriza author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - product launch + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- # Presentamos Echobell diff --git a/content/blog/echobell-is-here.fr.mdx b/content/blog/echobell-is-here.fr.mdx index dd74f3f..49a900e 100644 --- a/content/blog/echobell-is-here.fr.mdx +++ b/content/blog/echobell-is-here.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell est une application d'alertes instantanées pour iOS, ax author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - product launch + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- # Présentation d'Echobell diff --git a/content/blog/echobell-is-here.ja.mdx b/content/blog/echobell-is-here.ja.mdx index 53c17c9..45dfa8f 100644 --- a/content/blog/echobell-is-here.ja.mdx +++ b/content/blog/echobell-is-here.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "EchobellはiOS向けのプライバシー重視の即時アラー author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - product launch + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- # Echobellのご紹介 diff --git a/content/blog/echobell-is-here.mdx b/content/blog/echobell-is-here.mdx index 6907e0d..f4f77cf 100644 --- a/content/blog/echobell-is-here.mdx +++ b/content/blog/echobell-is-here.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell is a privacy-first instant alert app for mobile devices. author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - product launch + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- # Introducing Echobell diff --git a/content/blog/echobell-is-here.zh.mdx b/content/blog/echobell-is-here.zh.mdx index 7eab9a3..e788bf5 100644 --- a/content/blog/echobell-is-here.zh.mdx +++ b/content/blog/echobell-is-here.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell 是一款注重隐私的移动端即时提醒应用。通 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - product launch + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- # 介绍 Echobell diff --git a/content/blog/email-to-call-notification.de.mdx b/content/blog/email-to-call-notification.de.mdx index ff5db5c..2b70681 100644 --- a/content/blog/email-to-call-notification.de.mdx +++ b/content/blog/email-to-call-notification.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Leiten Sie dringende E-Mails an Echobell weiter und empfangen Sie author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - email to call + - email alerts + - phone call notification + - email trigger --- Manche E-Mails müssen Sie erreichen, egal was Sie gerade tun – Produktionsvorfälle, Abrechnungsfehler, wichtige Absender. Mit Echobell können Sie diese E-Mails an einen Channel weiterleiten und als anrufähnliche Benachrichtigungen empfangen, die auch den Focus-Modus durchdringen. diff --git a/content/blog/email-to-call-notification.es.mdx b/content/blog/email-to-call-notification.es.mdx index c3bbe79..d2e0bca 100644 --- a/content/blog/email-to-call-notification.es.mdx +++ b/content/blog/email-to-call-notification.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Redirige correos urgentes a Echobell y recibe notificaciones en fo author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - email to call + - email alerts + - phone call notification + - email trigger --- Algunos correos deben llegarte sin importar lo que estés haciendo — incidentes en producción, errores de facturación, remitentes VIP. Echobell te permite reenviar esos correos a un canal y entregarlos como notificaciones de llamada que atraviesan el modo de concentración (Focus). diff --git a/content/blog/email-to-call-notification.fr.mdx b/content/blog/email-to-call-notification.fr.mdx index bae9b03..727f03f 100644 --- a/content/blog/email-to-call-notification.fr.mdx +++ b/content/blog/email-to-call-notification.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Redirigez vos emails urgents vers Echobell et recevez des notifica author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - email to call + - email alerts + - phone call notification + - email trigger --- Certains emails doivent vous parvenir quoi qu'il arrive — incidents de production, échecs de facturation, expéditeurs VIP. Echobell vous permet de transférer ces emails vers un canal et de les recevoir comme des notifications d'appel qui sonnent même en mode Concentration. diff --git a/content/blog/email-to-call-notification.ja.mdx b/content/blog/email-to-call-notification.ja.mdx index 2e672e8..2138ef7 100644 --- a/content/blog/email-to-call-notification.ja.mdx +++ b/content/blog/email-to-call-notification.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "緊急メールをEchobellに転送してiOSで着信スタイル author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - email to call + - email alerts + - phone call notification + - email trigger --- 本番インシデント、請求エラー、VIP送信者からのメールは、何をしていても必ず届く必要があります。Echobellを使えば、それらのメールをチャンネルに転送し、集中モードを突き破って着信スタイルの通知として受け取ることができます。 diff --git a/content/blog/email-to-call-notification.mdx b/content/blog/email-to-call-notification.mdx index 732fdf4..621aef3 100644 --- a/content/blog/email-to-call-notification.mdx +++ b/content/blog/email-to-call-notification.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Route urgent emails to Echobell and receive call-style notificatio author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - email to call + - email alerts + - phone call notification + - email trigger --- Some emails need to reach you regardless of what you're doing — production incidents, billing failures, VIP senders. Echobell lets you forward those emails to a channel and deliver them as call-style notifications that ring through Focus mode. diff --git a/content/blog/email-to-call-notification.zh.mdx b/content/blog/email-to-call-notification.zh.mdx index 2f71155..39e4649 100644 --- a/content/blog/email-to-call-notification.zh.mdx +++ b/content/blog/email-to-call-notification.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "将紧急邮件路由到 Echobell,在 iOS 上接收来电式通 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - email to call + - email alerts + - phone call notification + - email trigger --- 有些邮件无论你在做什么都必须及时看到——生产故障、账单失败、VIP 发件人。Echobell 可以让你将这些邮件转发到频道,以来电式通知的形式响铃,即使在专注模式下也能穿透。 diff --git a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.de.mdx b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.de.mdx index ee646f0..f2f3d69 100644 --- a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.de.mdx +++ b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Verwenden Sie WebhookMCP mit Echobell, um Push-Benachrichtigungen author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - MCP + - Model Context Protocol + - webhook notifications + - AI alerts --- # Benachrichtigungen beim Abschluss von KI-Aufgaben mit WebhookMCP und Echobell diff --git a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.es.mdx b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.es.mdx index c6edccb..c5bfd68 100644 --- a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.es.mdx +++ b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Usa WebhookMCP con Echobell para recibir notificaciones push o lla author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - MCP + - Model Context Protocol + - webhook notifications + - AI alerts --- # Recibe notificaciones cuando las tareas de IA finalicen con WebhookMCP y Echobell diff --git a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.fr.mdx b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.fr.mdx index 156a323..b51f771 100644 --- a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.fr.mdx +++ b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Utilisez WebhookMCP avec Echobell pour recevoir des notifications author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - MCP + - Model Context Protocol + - webhook notifications + - AI alerts --- # Recevez des notifications quand vos tâches IA se terminent avec WebhookMCP et Echobell diff --git a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.ja.mdx b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.ja.mdx index 81409ff..59aabf7 100644 --- a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.ja.mdx +++ b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "WebhookMCPとEchobellを組み合わせて、Claude・Cursor・VS author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - MCP + - Model Context Protocol + - webhook notifications + - AI alerts --- # WebhookMCPとEchobellでAIタスク完了を通知する diff --git a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.mdx b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.mdx index 0dc4a6e..a8617b0 100644 --- a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.mdx +++ b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Use WebhookMCP with Echobell to receive push notifications or phon author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - MCP + - Model Context Protocol + - webhook notifications + - AI alerts --- # Get Notified When AI Tasks Complete with WebhookMCP and Echobell diff --git a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.zh.mdx b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.zh.mdx index 91edf6d..c09a387 100644 --- a/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.zh.mdx +++ b/content/blog/get-notified-with-webhook-mcp.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "使用 WebhookMCP 搭配 Echobell,在 Claude、Cursor、VS Code author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - MCP + - Model Context Protocol + - webhook notifications + - AI alerts --- # 用 WebhookMCP 和 Echobell 在 AI 任务完成时收到通知 diff --git a/content/blog/grafana-call-notification.de.mdx b/content/blog/grafana-call-notification.de.mdx index 9aa81a6..77f05d6 100644 --- a/content/blog/grafana-call-notification.de.mdx +++ b/content/blog/grafana-call-notification.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-12 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Grafana + - phone call alerts + - webhook notifications + - monitoring alerts --- # Telefonanruf-Benachrichtigungen für Grafana-Alarme mit Echobell diff --git a/content/blog/grafana-call-notification.es.mdx b/content/blog/grafana-call-notification.es.mdx index d67a5ae..91e0566 100644 --- a/content/blog/grafana-call-notification.es.mdx +++ b/content/blog/grafana-call-notification.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-12 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Grafana + - phone call alerts + - webhook notifications + - monitoring alerts --- # Notificaciones de llamada telefónica para alertas de Grafana via Echobell diff --git a/content/blog/grafana-call-notification.fr.mdx b/content/blog/grafana-call-notification.fr.mdx index 8bc1677..fb9e0eb 100644 --- a/content/blog/grafana-call-notification.fr.mdx +++ b/content/blog/grafana-call-notification.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-12 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Grafana + - phone call alerts + - webhook notifications + - monitoring alerts --- # Notifications d'appel téléphonique pour les alertes Grafana via Echobell diff --git a/content/blog/grafana-call-notification.ja.mdx b/content/blog/grafana-call-notification.ja.mdx index 59f5eb2..e086315 100644 --- a/content/blog/grafana-call-notification.ja.mdx +++ b/content/blog/grafana-call-notification.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-12 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Grafana + - phone call alerts + - webhook notifications + - monitoring alerts --- # EchobellでGrafanaアラートを電話着信として受け取る diff --git a/content/blog/grafana-call-notification.mdx b/content/blog/grafana-call-notification.mdx index 13e4f80..dd3f209 100644 --- a/content/blog/grafana-call-notification.mdx +++ b/content/blog/grafana-call-notification.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-12 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Grafana + - phone call alerts + - webhook notifications + - monitoring alerts --- # Phone Call Notifications for Grafana Alerts via Echobell diff --git a/content/blog/grafana-call-notification.zh.mdx b/content/blog/grafana-call-notification.zh.mdx index 7b74ce8..31f4075 100644 --- a/content/blog/grafana-call-notification.zh.mdx +++ b/content/blog/grafana-call-notification.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-12 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Grafana + - phone call alerts + - webhook notifications + - monitoring alerts --- # 通过 Echobell 将 Grafana 告警转为来电通知 diff --git a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.de.mdx b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.de.mdx index 805b4dd..3e90cd2 100644 --- a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.de.mdx +++ b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-27 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Hugging Face + - webhook notifications + - machine learning alerts + - training notifications --- # HuggingFace-Aktivitäten mit Echobell überwachen: Echtzeit-Webhook-Alarme für KI-Repositories diff --git a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.es.mdx b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.es.mdx index d0adb22..752cc03 100644 --- a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.es.mdx +++ b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-27 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Hugging Face + - webhook notifications + - machine learning alerts + - training notifications --- # Monitorea la actividad en HuggingFace con Echobell: alertas webhook en tiempo real para repositorios de IA diff --git a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.fr.mdx b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.fr.mdx index 8c5d056..0ae20fb 100644 --- a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.fr.mdx +++ b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-27 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Hugging Face + - webhook notifications + - machine learning alerts + - training notifications --- # Surveiller l'activité HuggingFace avec Echobell : alertes Webhook en temps réel pour les dépôts IA diff --git a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.ja.mdx b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.ja.mdx index d4db590..c0dce1b 100644 --- a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.ja.mdx +++ b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-27 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Hugging Face + - webhook notifications + - machine learning alerts + - training notifications --- # EchobellでHuggingFaceの活動をリアルタイム監視:AIリポジトリのWebhook通知 diff --git a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.mdx b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.mdx index 2c58b57..5d743ae 100644 --- a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.mdx +++ b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-27 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Hugging Face + - webhook notifications + - machine learning alerts + - training notifications --- # Monitor HuggingFace Activity with Echobell: Real-time Webhook Alerts for AI Repositories diff --git a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.zh.mdx b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.zh.mdx index 8533267..4a8dd80 100644 --- a/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.zh.mdx +++ b/content/blog/huggingface-notifications-with-echobell.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-27 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Hugging Face + - webhook notifications + - machine learning alerts + - training notifications --- # 用 Echobell 监控 HuggingFace 动态:AI 仓库实时 Webhook 告警 diff --git a/content/blog/introducing-echobell-direct.de.mdx b/content/blog/introducing-echobell-direct.de.mdx index 8d52425..8a18542 100644 --- a/content/blog/introducing-echobell-direct.de.mdx +++ b/content/blog/introducing-echobell-direct.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell Direct gibt Ihnen eine persönliche Webhook-URL für sofo author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Echobell Direct + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- [Echobell Direct](/en/docs/direct) ist ein persönlicher Alarm-Modus, der die Channel-Einrichtung komplett überspringt. Sie erstellen einen Direct-Key, erhalten eine Webhook-URL und senden `title` + `body` per POST, um sofort eine Benachrichtigung auf Ihrem Gerät zu erhalten. Keine Abonnenten, keine Templates, keine Routing-Konfiguration. diff --git a/content/blog/introducing-echobell-direct.es.mdx b/content/blog/introducing-echobell-direct.es.mdx index f5517b3..3d67991 100644 --- a/content/blog/introducing-echobell-direct.es.mdx +++ b/content/blog/introducing-echobell-direct.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell Direct te da una URL de webhook personal para recibir not author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Echobell Direct + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- [Echobell Direct](/en/docs/direct) es un modo de alerta personal que omite la configuración de canales por completo. Creas una clave Direct, obtienes una URL de webhook y envías un `title` + `body` via POST para recibir una notificación instantánea en tu dispositivo. Sin suscriptores, sin plantillas, sin configuración de enrutamiento. diff --git a/content/blog/introducing-echobell-direct.fr.mdx b/content/blog/introducing-echobell-direct.fr.mdx index e3a2ee5..b63c3b8 100644 --- a/content/blog/introducing-echobell-direct.fr.mdx +++ b/content/blog/introducing-echobell-direct.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell Direct vous donne une URL Webhook personnelle pour des no author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Echobell Direct + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- [Echobell Direct](/en/docs/direct) est un mode d'alerte personnel qui court-circuite entièrement la configuration des canaux. Vous créez une clé Direct, obtenez une URL Webhook, et envoyez un `title` + `body` en POST pour recevoir une notification instantanée sur votre appareil. Pas d'abonnés, pas de modèles, pas de configuration de routage. diff --git a/content/blog/introducing-echobell-direct.ja.mdx b/content/blog/introducing-echobell-direct.ja.mdx index b93f7a6..cb56739 100644 --- a/content/blog/introducing-echobell-direct.ja.mdx +++ b/content/blog/introducing-echobell-direct.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell Directはスクリプト、CIジョブ、自動化ツー author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Echobell Direct + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- [Echobell Direct](/en/docs/direct)はチャンネル設定を完全にスキップできる個人向けアラートモードです。Directキーを作成してWebhook URLを取得し、`title`と`body`をPOSTするだけでデバイスに即時通知が届きます。購読者の管理、テンプレート設定、ルーティング設定は一切不要です。 diff --git a/content/blog/introducing-echobell-direct.mdx b/content/blog/introducing-echobell-direct.mdx index f6530c5..4a4fca0 100644 --- a/content/blog/introducing-echobell-direct.mdx +++ b/content/blog/introducing-echobell-direct.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell Direct gives you a personal webhook URL for instant notif author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Echobell Direct + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- [Echobell Direct](/en/docs/direct) is a personal alerting mode that skips channel setup entirely. You create a Direct key, get a webhook URL, and POST a `title` + `body` to receive an instant notification on your device. No subscribers, no templates, no routing configuration. diff --git a/content/blog/introducing-echobell-direct.zh.mdx b/content/blog/introducing-echobell-direct.zh.mdx index c840cb2..5912648 100644 --- a/content/blog/introducing-echobell-direct.zh.mdx +++ b/content/blog/introducing-echobell-direct.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Echobell Direct 为你提供一个个人 Webhook URL,可从脚 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - Echobell Direct + - instant alerts + - push notifications + - announcement --- [Echobell Direct](/en/docs/direct) 是一种个人提醒模式,完全跳过频道配置。创建一个 Direct 密钥,获得 Webhook URL,向其 POST `title` + `body`,即可在你的设备上立即收到通知。无需订阅者、无需模板、无需路由配置。 diff --git a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.de.mdx b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.de.mdx index 85531ad..53f52ef 100644 --- a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.de.mdx +++ b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Wie Sie n8n-Workflows mit Echobell verbinden, um beliebige APIs, W author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - n8n + - automation + - webhook notifications + - workflow alerts --- # Persönliches Automatisierungs-Alarmzentrum mit n8n und Echobell aufbauen diff --git a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.es.mdx b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.es.mdx index b20db0e..4b71b81 100644 --- a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.es.mdx +++ b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Cómo conectar flujos de trabajo de n8n con Echobell para converti author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - n8n + - automation + - webhook notifications + - workflow alerts --- # Construye un hub personal de alertas de automatización con n8n y Echobell diff --git a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.fr.mdx b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.fr.mdx index 8da73ae..1b0b053 100644 --- a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.fr.mdx +++ b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Comment connecter les workflows n8n avec Echobell pour transformer author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - n8n + - automation + - webhook notifications + - workflow alerts --- # Construire un centre d'alertes d'automatisation personnel avec n8n et Echobell diff --git a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.ja.mdx b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.ja.mdx index 98514ae..a81d5da 100644 --- a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.ja.mdx +++ b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "n8nのワークフローとEchobellを連携して、あらゆるA author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - n8n + - automation + - webhook notifications + - workflow alerts --- # n8nとEchobellでパーソナル自動化アラートハブを構築する diff --git a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.mdx b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.mdx index e239c5e..d0bf862 100644 --- a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.mdx +++ b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "How to connect n8n workflows with Echobell to turn any API, webhoo author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - n8n + - automation + - webhook notifications + - workflow alerts --- # Building a Personal Automation Alert Hub with n8n and Echobell diff --git a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.zh.mdx b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.zh.mdx index 4ef35f3..1c20781 100644 --- a/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.zh.mdx +++ b/content/blog/n8n-echobell-automation-hub.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "如何将 n8n 工作流与 Echobell 连接,把任意 API、Webho author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - n8n + - automation + - webhook notifications + - workflow alerts --- # 用 n8n 和 Echobell 打造个人自动化告警中心 diff --git a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.de.mdx b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.de.mdx index ea76d0e..9b841f1 100644 --- a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.de.mdx +++ b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "QQ Mail-Weiterleitungsregeln einrichten, um hochpriorisierte E-Mai author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - QQ Mail + - email to call + - email alerts + - phone call notification --- QQ Mail-Push-Benachrichtigungen sind während Anrufen, konzentrierter Arbeit oder bei stummgeschaltetem Telefon leicht zu übersehen. Diese Anleitung zeigt, wie Sie nur hochpriorisierte QQ Mail-Nachrichten an Echobell weiterleiten und als anrufähnlichen Alarm auf Ihrem Telefon empfangen. diff --git a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.es.mdx b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.es.mdx index 8945e24..64f50e2 100644 --- a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.es.mdx +++ b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Configura reglas de reenvío en QQ Mail para enviar correos de alt author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - QQ Mail + - email to call + - email alerts + - phone call notification --- Las notificaciones push de QQ Mail son fáciles de perder durante llamadas, trabajo concentrado o cuando tu teléfono está en silencio. Esta guía muestra cómo reenviar solo los mensajes de alta prioridad de QQ Mail a Echobell para que activen una alerta de llamada en tu teléfono. diff --git a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.fr.mdx b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.fr.mdx index b6a57d1..0c31772 100644 --- a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.fr.mdx +++ b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Configurez des règles de transfert QQ Mail pour envoyer les email author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - QQ Mail + - email to call + - email alerts + - phone call notification --- Les notifications push de QQ Mail sont faciles à manquer pendant un appel, en mode de travail concentré ou quand votre téléphone est en silencieux. Ce guide montre comment transférer uniquement les messages QQ Mail haute priorité vers Echobell pour déclencher une alerte en mode appel sur votre téléphone. diff --git a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.ja.mdx b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.ja.mdx index 2f793d4..0ef04c2 100644 --- a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.ja.mdx +++ b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "QQメールの転送ルールを設定して高優先度メール author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - QQ Mail + - email to call + - email alerts + - phone call notification --- 通話中、集中作業中、またはスマートフォンがサイレントモードのとき、QQメールのプッシュ通知は見落とされがちです。このガイドでは、高優先度のQQメールのみをEchobellに転送し、電話着信スタイルのアラートをスマートフォンで受け取る方法を説明します。 diff --git a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.mdx b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.mdx index 5c42a71..8b33184 100644 --- a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.mdx +++ b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "Set up QQ Mail forwarding rules to send high-priority emails to Ec author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - QQ Mail + - email to call + - email alerts + - phone call notification --- QQ Mail push notifications are easy to miss during calls, deep work, or when your phone is on silent. This guide shows how to forward only high-priority QQ Mail messages to Echobell and have them trigger a call-style alert on your phone. diff --git a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.zh.mdx b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.zh.mdx index 8b9210c..681be2e 100644 --- a/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.zh.mdx +++ b/content/blog/qq-mail-to-call-notifications.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ description: "配置 QQ 邮箱转发规则,将高优先级邮件发送到 Echo author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - QQ Mail + - email to call + - email alerts + - phone call notification --- QQ 邮箱(QQ邮箱)是国内广泛使用的邮件服务。在开会、专注工作或手机静音时,普通推送通知很容易错过。本文介绍如何只将 QQ 邮箱中的高优先级邮件转发到 Echobell,并以来电式告警触达你的手机。 diff --git a/content/blog/referral-program-launch.de.mdx b/content/blog/referral-program-launch.de.mdx index 0bf9ec7..8a05ad9 100644 --- a/content/blog/referral-program-launch.de.mdx +++ b/content/blog/referral-program-launch.de.mdx @@ -5,6 +5,11 @@ date: 2025-12-16 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - referral program + - rewards + - announcement --- ![Gift](/images/blog/gift.png) diff --git a/content/blog/referral-program-launch.es.mdx b/content/blog/referral-program-launch.es.mdx index dbc600b..edd58e5 100644 --- a/content/blog/referral-program-launch.es.mdx +++ b/content/blog/referral-program-launch.es.mdx @@ -5,6 +5,11 @@ date: 2025-12-16 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - referral program + - rewards + - announcement --- ![Gift](/images/blog/gift.png) diff --git a/content/blog/referral-program-launch.fr.mdx b/content/blog/referral-program-launch.fr.mdx index 110b747..ab2c46f 100644 --- a/content/blog/referral-program-launch.fr.mdx +++ b/content/blog/referral-program-launch.fr.mdx @@ -5,6 +5,11 @@ date: 2025-12-16 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - referral program + - rewards + - announcement --- ![Gift](/images/blog/gift.png) diff --git a/content/blog/referral-program-launch.ja.mdx b/content/blog/referral-program-launch.ja.mdx index cb1f1cb..516463b 100644 --- a/content/blog/referral-program-launch.ja.mdx +++ b/content/blog/referral-program-launch.ja.mdx @@ -5,6 +5,11 @@ date: 2025-12-16 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - referral program + - rewards + - announcement --- ![Gift](/images/blog/gift.png) diff --git a/content/blog/referral-program-launch.mdx b/content/blog/referral-program-launch.mdx index d1ccb3a..1dc2b5b 100644 --- a/content/blog/referral-program-launch.mdx +++ b/content/blog/referral-program-launch.mdx @@ -5,6 +5,11 @@ date: 2025-12-16 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - referral program + - rewards + - announcement --- ![Gift](/images/blog/gift.png) diff --git a/content/blog/referral-program-launch.zh.mdx b/content/blog/referral-program-launch.zh.mdx index bccd054..226d57b 100644 --- a/content/blog/referral-program-launch.zh.mdx +++ b/content/blog/referral-program-launch.zh.mdx @@ -5,6 +5,11 @@ date: 2025-12-16 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - referral program + - rewards + - announcement --- ![Gift](/images/blog/gift.png) diff --git a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.de.mdx b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.de.mdx index 5746d3a..080da35 100644 --- a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.de.mdx +++ b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-11-06 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - conditions + - UTC + - time window alerts + - notification filtering --- # Zeitfenster-Benachrichtigungen mit UTC-Bedingungen in Echobell diff --git a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.es.mdx b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.es.mdx index d241081..b647ad1 100644 --- a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.es.mdx +++ b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-11-06 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - conditions + - UTC + - time window alerts + - notification filtering --- # Notificaciones por ventana de tiempo con condiciones UTC en Echobell diff --git a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.fr.mdx b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.fr.mdx index 23aa39d..ebebe46 100644 --- a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.fr.mdx +++ b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-11-06 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - conditions + - UTC + - time window alerts + - notification filtering --- # Notifications par fenêtre temporelle avec les conditions UTC dans Echobell diff --git a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.ja.mdx b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.ja.mdx index f5c23c4..6e3f584 100644 --- a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.ja.mdx +++ b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-11-06 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - conditions + - UTC + - time window alerts + - notification filtering --- # EchobellのUTC条件で時間帯を指定した通知を実現する diff --git a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.mdx b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.mdx index 47ff6cc..82d8dc6 100644 --- a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.mdx +++ b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-11-06 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - conditions + - UTC + - time window alerts + - notification filtering --- # Time-Window Notifications with UTC Conditions in Echobell diff --git a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.zh.mdx b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.zh.mdx index 6237f25..86b35c3 100644 --- a/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.zh.mdx +++ b/content/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-11-06 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - conditions + - UTC + - time window alerts + - notification filtering --- # 用 Echobell 的 UTC 条件实现时间窗口通知 diff --git a/content/blog/tradingview-call-notifications.de.mdx b/content/blog/tradingview-call-notifications.de.mdx index 9c2fd5f..657722f 100644 --- a/content/blog/tradingview-call-notifications.de.mdx +++ b/content/blog/tradingview-call-notifications.de.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-19 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - TradingView + - trading alerts + - phone call alerts + - webhook notifications --- # TradingView-Alarme als Telefonanrufe empfangen mit Echobell diff --git a/content/blog/tradingview-call-notifications.es.mdx b/content/blog/tradingview-call-notifications.es.mdx index 250a82f..3b7972e 100644 --- a/content/blog/tradingview-call-notifications.es.mdx +++ b/content/blog/tradingview-call-notifications.es.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-19 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - TradingView + - trading alerts + - phone call alerts + - webhook notifications --- # Recibe alertas de TradingView como llamadas telefónicas con Echobell diff --git a/content/blog/tradingview-call-notifications.fr.mdx b/content/blog/tradingview-call-notifications.fr.mdx index ecf9f9c..cc4e816 100644 --- a/content/blog/tradingview-call-notifications.fr.mdx +++ b/content/blog/tradingview-call-notifications.fr.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-19 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - TradingView + - trading alerts + - phone call alerts + - webhook notifications --- # Recevez les alertes TradingView sous forme d'appels téléphoniques avec Echobell diff --git a/content/blog/tradingview-call-notifications.ja.mdx b/content/blog/tradingview-call-notifications.ja.mdx index 673cc77..363e866 100644 --- a/content/blog/tradingview-call-notifications.ja.mdx +++ b/content/blog/tradingview-call-notifications.ja.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-19 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - TradingView + - trading alerts + - phone call alerts + - webhook notifications --- # TradingViewのアラートをEchobellで電話着信として受け取る diff --git a/content/blog/tradingview-call-notifications.mdx b/content/blog/tradingview-call-notifications.mdx index 5798ef5..d10f3c8 100644 --- a/content/blog/tradingview-call-notifications.mdx +++ b/content/blog/tradingview-call-notifications.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-19 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - TradingView + - trading alerts + - phone call alerts + - webhook notifications --- # Get TradingView Alerts as Phone Calls with Echobell diff --git a/content/blog/tradingview-call-notifications.zh.mdx b/content/blog/tradingview-call-notifications.zh.mdx index 906b916..b132064 100644 --- a/content/blog/tradingview-call-notifications.zh.mdx +++ b/content/blog/tradingview-call-notifications.zh.mdx @@ -5,6 +5,12 @@ date: 2025-04-19 author: Nooc authorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp authorLink: https://nooc.me +tags: + - Echobell + - TradingView + - trading alerts + - phone call alerts + - webhook notifications --- # 用 Echobell 将 TradingView 告警转为来电通知 diff --git a/lib/competitor-comparisons.ts b/lib/competitor-comparisons.ts index b08d3e1..259b537 100644 --- a/lib/competitor-comparisons.ts +++ b/lib/competitor-comparisons.ts @@ -12,7 +12,11 @@ export type CompetitorSlug = | "opsgenie" | "better-stack" | "pushover" - | "ifttt"; + | "ifttt" + | "slack" + | "telegram" + | "discord" + | "healthchecks"; export const competitorSlugs: CompetitorSlug[] = [ "pagerduty", @@ -20,6 +24,10 @@ export const competitorSlugs: CompetitorSlug[] = [ "better-stack", "pushover", "ifttt", + "slack", + "telegram", + "discord", + "healthchecks", ]; export interface ComparisonItem { @@ -136,7 +144,7 @@ const indexData: Record = { meta: { title: "Echobell vs Competitors", description: - "Compare Echobell with PagerDuty, Opsgenie, Better Stack, Pushover, and IFTTT. See which tool fits fast mobile incident alerts best.", + "Compare Echobell with PagerDuty, Opsgenie, Better Stack, Pushover, IFTTT, and Slack. See which tool fits fast mobile incident alerts best.", keywords: [ "Echobell comparison", "Echobell vs PagerDuty", @@ -216,6 +224,51 @@ const indexData: Record = { "Operational clarity for engineering and ops teams", ], }, + { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + tagline: "Team chat alerts vs dedicated critical-alert delivery", + summary: + "Slack is great for team conversation, but critical alerts get buried under chatter and muted after hours. Echobell delivers urgent alerts as phone calls and time-sensitive notifications that actually break through.", + highlights: [ + "Phone-call escalation for severity-one incidents", + "Alerts that cut through mute, Focus, and Do Not Disturb", + "Per-service channels without conversation noise", + ], + }, + { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + tagline: "Bot messages vs dedicated critical-alert delivery", + summary: "Telegram bots are a popular way to pipe alerts, but bot messages are easy to mute and can't call you. Echobell delivers urgent alerts as phone calls and time-sensitive notifications.", + highlights: [ + "Phone-call escalation that bots can't do", + "Time-sensitive alerts that bypass mute", + "No bot tokens or chat plumbing to maintain", + ], + }, + { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + tagline: "Webhook posts in a busy server vs urgent alert delivery", + summary: "Discord webhooks are easy to set up, but alerts drown in busy channels and mobile pings get muted. Echobell delivers alerts as phone calls and time-sensitive notifications.", + highlights: [ + "Phone-call escalation for severity-one events", + "Alerts that bypass mute and Do Not Disturb", + "Dedicated channels instead of a noisy server", + ], + }, + { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + tagline: "Cron monitoring vs the urgent delivery layer", + summary: "Healthchecks.io is great at detecting missed cron jobs, but delivery is email and chat. Echobell adds the phone-call layer so a dead job actually wakes you up.", + highlights: [ + "Phone calls when a job goes silent", + "Time-sensitive alerts that bypass mute", + "Pairs with Healthchecks via webhook", + ], + }, ], methodology: { title: "How we evaluate", @@ -256,7 +309,7 @@ const indexData: Record = { meta: { title: "Echobell 与竞品对比", description: - "对比 Echobell 与 PagerDuty、Opsgenie、Better Stack、Pushover、IFTTT。快速了解哪个方案更适合高时效告警。", + "对比 Echobell 与 PagerDuty、Opsgenie、Better Stack、Pushover、IFTTT、Slack。快速了解哪个方案更适合高时效告警。", keywords: [ "Echobell 竞品对比", "Echobell vs PagerDuty", @@ -335,6 +388,51 @@ const indexData: Record = { "工程/运维协作链路更清楚", ], }, + { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + tagline: "团队聊天里的告警 vs 专用关键告警触达", + summary: + "Slack 适合团队沟通,但关键告警容易被聊天淹没、下班后被静音。Echobell 用电话和时效通知把紧急告警真正送达。", + highlights: [ + "严重故障可升级为电话呼叫", + "可穿透静音、专注模式与勿扰", + "按服务划分频道,远离闲聊噪音", + ], + }, + { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + tagline: "机器人消息 vs 专用关键告警触达", + summary: "用 Telegram 机器人转发告警很常见,但机器人消息容易被静音、也不会打电话。Echobell 用电话和时效通知送达紧急告警。", + highlights: [ + "机器人做不到的电话升级", + "可绕过静音的时效告警", + "无需维护 bot token 与转发链路", + ], + }, + { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + tagline: "嘈杂服务器里的 webhook 消息 vs 紧急告警触达", + summary: "Discord webhook 很好配,但告警容易淹没在嘈杂频道里、手机提醒也被静音。Echobell 用电话和时效通知送达告警。", + highlights: [ + "严重事件可电话升级", + "可绕过静音与勿扰", + "专用频道而非嘈杂服务器", + ], + }, + { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + tagline: "定时任务监控 vs 紧急触达层", + summary: "Healthchecks.io 擅长发现漏跑的定时任务,但送达靠邮件和聊天。Echobell 补上电话层,让任务挂掉真的能把你叫醒。", + highlights: [ + "任务静默时来电", + "绕过静音的时效告警", + "通过 webhook 与 Healthchecks 配合", + ], + }, ], methodology: { title: "对比方法", @@ -3496,641 +3594,4467 @@ const localizedComparisonPages: Record< }, }, }, -}; - -const extendedComparisonLanguages = ["es", "fr", "ja", "de"] as const; - -function isExtendedComparisonLanguage( - lang: ComparisonLanguage -): lang is ExtendedComparisonLanguage { - return (extendedComparisonLanguages as readonly string[]).includes(lang); -} - -const localizedIndexData: Record = { - es: { - meta: { - title: "Echobell vs competidores", - description: - "Compara Echobell con PagerDuty, Opsgenie, Better Stack, Pushover e IFTTT. Descubre qué herramienta encaja mejor para alertas móviles rápidas.", - keywords: [ - "comparativa de Echobell", - "Echobell vs PagerDuty", - "Echobell vs Opsgenie", - "alternativas a Echobell", - "herramienta de alertas móviles", + slack: { + es: { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + meta: { + title: "Echobell vs Slack", + description: + "Compara Echobell y Slack para la entrega de alertas críticas: escalado a llamada, notificaciones que saltan el silencio y No molestar, y canales de alerta por servicio.", + keywords: [ + "Echobell vs Slack", + "alternativa de alertas a Slack", + "alertas críticas por llamada", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Slack", + title: "Cuando un mensaje de Slack no suena lo suficiente", + description: + "Slack está hecho para conversar en equipo. Echobell está hecho para que las alertas críticas se vean — con llamadas y notificaciones urgentes que atraviesan el silencio y No molestar.", + }, + quickSummary: + "Mantén Slack para colaborar y ChatOps. Añade Echobell para las alertas que nunca deben perderse: incidentes, caídas y avisos fuera de horario.", + decisionHint: + "Elige Echobell cuando una alerta deba despertar a alguien, no solo aparecer en un canal saturado.", + atAGlance: [ + { + label: "Propósito principal", + echobell: "Entrega dedicada de alertas críticas", + competitor: "Chat y colaboración de equipo", + }, + { + label: "Gestión de urgencia", + echobell: "Llamadas y notificaciones urgentes", + competitor: "Notificaciones de mensaje normales, fáciles de silenciar", + }, + { + label: "Fiabilidad fuera de horario", + echobell: "Atraviesa Modo Concentración y No molestar", + competitor: "Silenciada por mute, horarios y No molestar", + }, ], - }, - hero: { - badge: "Comparativas", - title: "Elige la pila de alertas adecuada para tu equipo", - subtitle: "Comparativas directas y prácticas basadas en flujos reales de alertas", - description: - "Estas páginas comparan Echobell con productos habituales de alertas según velocidad de puesta en marcha, entrega en guardia, modelo de privacidad y colaboración de equipo.", - }, - cardsTitle: "Comparativas destacadas", - cardsDescription: - "Cada página muestra dónde gana Echobell, dónde sigue siendo fuerte la competencia y qué perfil de equipo encaja mejor con cada opción.", - cards: [ - { - slug: "pagerduty", - competitorName: "PagerDuty", - tagline: "Orquestación empresarial de incidentes frente a alertas móviles ligeras", - summary: - "PagerDuty es profundo y pesado en proceso. Echobell se pone en marcha más rápido y encaja mejor con equipos pequeños que necesitan actuar ya.", - highlights: [ - "Primera configuración más rápida con webhook + email", - "Flujo móvil más limpio para alertas directas y llamadas", - "Menor carga operativa para equipos ágiles", + differences: { + title: "Diferencias clave", + description: + "Las notificaciones de Slack compiten con cualquier otro mensaje; las alertas de Echobell están hechas para destacar.", + items: [ + { + dimension: "Visibilidad de la alerta", + echobell: "Llamadas y alertas urgentes que sí llegan", + competitor: "Una notificación más en una app saturada", + advantage: "Echobell hace que los incidentes graves sean imposibles de ignorar.", + }, + { + dimension: "Ruta de escalado", + echobell: "Llamadas repetidas para eventos críticos sin confirmar", + competitor: "Sin escalado nativo a llamada para los mensajes", + advantage: "Echobell despierta al ingeniero de guardia cuando los segundos cuentan.", + }, + { + dimension: "Señal frente a ruido", + echobell: "Canales dedicados por servicio solo para alertas", + competitor: "Alertas mezcladas con conversación e hilos", + advantage: "Echobell mantiene los canales de alerta sin charla.", + }, + { + dimension: "Fuentes de disparo", + echobell: "Triggers de webhook y email con plantillas dinámicas", + competitor: "Webhooks entrantes e integraciones de apps", + advantage: "Echobell convierte el mismo webhook en una llamada, no solo en un mensaje.", + }, ], }, - { - slug: "opsgenie", - competitorName: "Opsgenie", - tagline: "Rutas de incidentes centradas en Atlassian frente a notificaciones inmediatas", - summary: - "Opsgenie encaja en organizaciones muy apoyadas en Jira. Echobell encaja mejor cuando la prioridad es entregar rápido con menos configuración.", - highlights: [ - "Menos complejidad para equipos no enterprise", - "Compartir canales sin tanta plomería de guardias", - "Ruta de señal más clara desde el trigger hasta el móvil", + advantages: { + title: "Dónde gana Echobell", + description: + "Echobell se centra en una sola tarea: asegurar que las alertas urgentes se entregan y se confirman.", + items: [ + { + title: "Escalado a llamada", + description: + "Los eventos de severidad uno suenan como una llamada real, incluso en silencio.", + }, + { + title: "Atraviesa No molestar", + description: + "Las alertas urgentes y críticas saltan el silencio, los horarios y los modos de concentración.", + }, + { + title: "Canales de alerta sin ruido", + description: + "Los canales por servicio solo llevan alertas, así nada importante queda enterrado.", + }, ], }, - { - slug: "better-stack", - competitorName: "Better Stack", - tagline: "Cobertura de observabilidad frente a velocidad dedicada de notificación", - summary: - "Better Stack ofrece observabilidad amplia. Echobell se especializa en alertas móviles rápidas, claras y fáciles de compartir.", - highlights: [ - "Más foco en la calidad de entrega de la alerta", - "Webhook/email con plantillas dinámicas", - "Buen ajuste para equipos que ya monitorizan en otro sistema", + scenarios: { + title: "Escenarios ideales", + description: + "Echobell complementa a Slack cuando perder una alerta no es una opción.", + items: [ + { + title: "Guardia fuera de horario", + description: + "Despierta al ingeniero adecuado cuando un incidente de producción salta a las 3 de la madrugada.", + }, + { + title: "Respuesta a incidentes Sev-1", + description: + "Escala con llamadas en vez de esperar que alguien vea un canal.", + }, + { + title: "Fundadores en solitario y equipos pequeños", + description: + "Recibe avisos fiables sin montar una plataforma de incidentes pesada.", + }, ], }, - { - slug: "pushover", - competitorName: "Pushover", - tagline: "Push básico frente a canales de alertas listos para incidentes", - summary: - "Pushover es simple para push. Echobell añade urgencia tipo llamada, distribución por canales y manejo de triggers más rico.", - highlights: [ - "Soporte para rutas críticas con alertas tipo llamada", - "Mejor estructura para suscripciones de equipo", - "Contenido de alerta más moderno y accionable", + migration: { + title: "Añade Echobell junto a Slack", + description: + "No tienes que dejar Slack: enruta solo el camino crítico a Echobell.", + steps: [ + { + title: "Mantén Slack para colaborar", + description: + "Deja las actualizaciones rutinarias y la discusión donde tu equipo ya trabaja.", + }, + { + title: "Reenvía las alertas críticas a Echobell", + description: + "Apunta tus webhooks y correos de alerta de mayor severidad a un canal de Echobell.", + }, + { + title: "Activa el escalado a llamada", + description: + "Habilita la entrega por llamada y urgente para los incidentes que no pueden esperar.", + }, ], }, - { - slug: "ifttt", - competitorName: "IFTTT", - tagline: "Automatización general frente a alertas pensadas para fiabilidad", - summary: - "IFTTT es flexible para automatizaciones. Echobell está diseñado para alertas fiables donde la velocidad y la claridad importan.", - highlights: [ - "Pensado para eventos críticos", - "Menos ruido gracias a canales dedicados", - "Claridad operativa para ingeniería y operaciones", + faq: { + title: "Preguntas frecuentes", + items: [ + { + question: "¿Echobell reemplaza a Slack?", + answer: + "No. Slack sigue siendo tu centro de colaboración; Echobell se encarga de la capa de entrega crítica para que no se pierdan las alertas urgentes.", + }, + { + question: "¿Por qué no usar solo las notificaciones de Slack?", + answer: + "Los mensajes de Slack son fáciles de silenciar y perder fuera de horario. Echobell usa llamadas y alertas urgentes que atraviesan No molestar.", + }, + { + question: "¿Puedo enviar el mismo webhook a ambos?", + answer: + "Sí. Sigue publicando en Slack y dispara también un canal de Echobell para las alertas que necesitan una llamada.", + }, ], }, - ], - methodology: { - title: "Cómo evaluamos", - description: - "Puntuamos los productos por criterios prácticos de respuesta a incidentes, no solo por número de funciones.", - items: [ - { - title: "Tiempo hasta el valor", - description: - "Qué tan rápido un equipo puede pasar de cero a alertas fiables en producción.", - }, + cta: { + title: "Asegúrate de que las alertas críticas lleguen", + description: + "Enruta un servicio de alta severidad a Echobell y nota la diferencia a las 3 de la madrugada.", + primary: "Descargar Echobell", + secondary: "Abrir documentación", + }, + }, + fr: { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + meta: { + title: "Echobell vs Slack", + description: + "Comparez Echobell et Slack pour la livraison d'alertes critiques : escalade en appel, notifications qui percent le silence et Ne pas déranger, et canaux d'alerte par service.", + keywords: [ + "Echobell vs Slack", + "alternative d'alerte à Slack", + "alertes critiques par appel", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Slack", + title: "Quand un message Slack ne suffit pas", + description: + "Slack est fait pour les échanges d'équipe. Echobell est fait pour que les alertes critiques soient vues — avec des appels et des notifications urgentes qui percent le silence et Ne pas déranger.", + }, + quickSummary: + "Gardez Slack pour la collaboration et le ChatOps. Ajoutez Echobell pour les alertes à ne jamais manquer : incidents, pannes et appels hors horaires.", + decisionHint: + "Choisissez Echobell quand une alerte doit réveiller quelqu'un, pas seulement apparaître dans un canal surchargé.", + atAGlance: [ { - title: "Entrega de urgencia", - description: - "Si la herramienta soporta rutas de alta prioridad como alertas tipo llamada o notificaciones time-sensitive.", + label: "Objectif principal", + echobell: "Livraison dédiée d'alertes critiques", + competitor: "Chat et collaboration d'équipe", }, { - title: "Carga operativa del equipo", - description: - "Cuánto mantenimiento de rutas, políticas y flujos hace falta con el tiempo.", + label: "Gestion de l'urgence", + echobell: "Appels et notifications urgentes", + competitor: "Notifications de message classiques, faciles à couper", }, { - title: "Calidad de señal y contexto", - description: - "Qué tan clara es cada alerta cuando una persona de guardia la recibe en el móvil.", + label: "Fiabilité hors horaires", + echobell: "Perce le Mode Concentration et Ne pas déranger", + competitor: "Coupée par le silence, les horaires et NPD", }, ], - }, - cta: { - title: "Prueba Echobell con tu stack actual", - description: - "Puedes mantener tus herramientas de monitorización y cambiar primero solo la capa de notificaciones.", - primary: "Descargar Echobell", - secondary: "Leer la documentación", - }, - }, - fr: { - meta: { - title: "Echobell vs concurrents", - description: - "Comparez Echobell à PagerDuty, Opsgenie, Better Stack, Pushover et IFTTT. Voyez quelle solution convient le mieux aux alertes mobiles rapides.", - keywords: [ - "comparaison Echobell", - "Echobell vs PagerDuty", - "Echobell vs Opsgenie", - "alternatives à Echobell", - "outil d'alertes mobiles", - ], - }, - hero: { - badge: "Comparaisons", - title: "Choisissez la bonne pile d'alertes pour votre équipe", - subtitle: "Des comparaisons directes et concrètes fondées sur de vrais workflows d'alerte", - description: - "Ces pages comparent Echobell à des produits d'alerte courants selon la vitesse de mise en place, le mode de livraison en astreinte, le modèle de confidentialité et le partage en équipe.", - }, - cardsTitle: "Comparaisons populaires", - cardsDescription: - "Chaque page montre où Echobell se distingue, où le concurrent reste fort, et quel type d'équipe profite le plus de chaque choix.", - cards: [ - { - slug: "pagerduty", - competitorName: "PagerDuty", - tagline: "Orchestration d'incidents entreprise vs alertes mobiles légères", - summary: - "PagerDuty est très complet mais plus lourd. Echobell se déploie vite et convient mieux aux petites équipes qui doivent agir immédiatement.", - highlights: [ - "Première mise en place plus rapide via webhook + email", - "Workflow mobile plus direct pour appels et alertes", - "Moins de charge opérationnelle pour les équipes agiles", + differences: { + title: "Différences clés", + description: + "Les notifications Slack rivalisent avec tous les autres messages ; les alertes Echobell sont conçues pour se démarquer.", + items: [ + { + dimension: "Visibilité de l'alerte", + echobell: "Appels et alertes urgentes qui passent", + competitor: "Une notification de plus dans une app saturée", + advantage: "Echobell rend les incidents graves impossibles à manquer.", + }, + { + dimension: "Chemin d'escalade", + echobell: "Appels répétés pour les événements critiques non acquittés", + competitor: "Pas d'escalade native en appel pour les messages", + advantage: "Echobell réveille l'ingénieur d'astreinte quand chaque seconde compte.", + }, + { + dimension: "Signal vs bruit", + echobell: "Canaux dédiés par service, réservés aux alertes", + competitor: "Alertes mêlées aux conversations et fils", + advantage: "Echobell garde les canaux d'alerte sans bavardage.", + }, + { + dimension: "Sources de déclenchement", + echobell: "Déclencheurs webhook et email avec modèles dynamiques", + competitor: "Webhooks entrants et intégrations d'apps", + advantage: "Echobell transforme le même webhook en appel, pas seulement en message.", + }, ], }, - { - slug: "opsgenie", - competitorName: "Opsgenie", - tagline: "Routage d'incidents centré Atlassian vs notifications immédiates", - summary: - "Opsgenie convient aux organisations très liées à Jira. Echobell convient mieux aux équipes qui privilégient la livraison rapide avec moins de configuration.", - highlights: [ - "Moins de complexité pour les équipes hors enterprise", - "Partage de canal plus simple sans lourde gestion d'astreinte", - "Chemin du signal plus clair entre le trigger et le téléphone", + advantages: { + title: "Là où Echobell gagne", + description: + "Echobell se concentre sur une seule tâche : s'assurer que les alertes urgentes sont livrées et acquittées.", + items: [ + { + title: "Escalade en appel", + description: + "Les événements de gravité un font sonner votre téléphone comme un vrai appel, même en silencieux.", + }, + { + title: "Perce Ne pas déranger", + description: + "Les alertes urgentes et critiques contournent le silence, les horaires et les modes de concentration.", + }, + { + title: "Canaux d'alerte sans bruit", + description: + "Les canaux par service ne portent que des alertes, rien d'important n'est enseveli.", + }, ], }, - { - slug: "better-stack", - competitorName: "Better Stack", - tagline: "Large couverture d'observabilité vs vitesse de notification dédiée", - summary: - "Better Stack couvre largement l'observabilité. Echobell se concentre sur des alertes mobiles rapides, actionnables et faciles à partager.", - highlights: [ - "Plus focalisé sur la qualité de livraison des alertes", - "Webhooks/emails avec modèles dynamiques", - "Très adapté aux équipes qui surveillent déjà ailleurs", + scenarios: { + title: "Scénarios idéaux", + description: + "Echobell complète Slack quand manquer une alerte n'est pas une option.", + items: [ + { + title: "Astreinte hors horaires", + description: + "Réveillez le bon ingénieur quand un incident de production survient à 3 h du matin.", + }, + { + title: "Réponse aux incidents Sev-1", + description: + "Escaladez avec des appels au lieu d'espérer que quelqu'un voie un canal.", + }, + { + title: "Fondateurs solo et petites équipes", + description: + "Soyez alerté de façon fiable sans déployer une lourde plateforme d'incidents.", + }, ], }, - { - slug: "pushover", - competitorName: "Pushover", - tagline: "Push basique vs canaux d'alerte prêts pour l'incident", - summary: - "Pushover est simple pour le push. Echobell ajoute l'urgence type appel, le partage de canaux et une gestion plus riche des triggers.", - highlights: [ - "Prise en charge des chemins critiques via alertes type appel", - "Meilleure structure pour les abonnements d'équipe", - "Contenu d'alerte plus moderne et plus actionnable", + migration: { + title: "Ajoutez Echobell à côté de Slack", + description: + "Pas besoin de quitter Slack — routez seulement le chemin critique vers Echobell.", + steps: [ + { + title: "Gardez Slack pour la collaboration", + description: + "Laissez les mises à jour de routine et les discussions là où votre équipe travaille déjà.", + }, + { + title: "Transférez les alertes critiques vers Echobell", + description: + "Pointez vos webhooks et emails d'alerte les plus critiques vers un canal Echobell.", + }, + { + title: "Activez l'escalade en appel", + description: + "Activez la livraison par appel et urgente pour les incidents qui ne peuvent pas attendre.", + }, ], }, - { - slug: "ifttt", - competitorName: "IFTTT", - tagline: "Automatisation généraliste vs alertes orientées fiabilité", - summary: - "IFTTT est flexible pour l'automatisation. Echobell est conçu pour une alerte fiable, là où vitesse de livraison et clarté comptent.", - highlights: [ - "Pensé pour les événements critiques", - "Moins de bruit grâce aux canaux dédiés", - "Plus de clarté opérationnelle pour l'ingénierie et l'ops", + faq: { + title: "FAQ", + items: [ + { + question: "Echobell remplace-t-il Slack ?", + answer: + "Non. Slack reste votre hub de collaboration ; Echobell gère la couche de livraison critique pour que les alertes urgentes ne soient pas manquées.", + }, + { + question: "Pourquoi ne pas se contenter des notifications Slack ?", + answer: + "Les messages Slack sont faciles à couper et à manquer hors horaires. Echobell utilise des appels et des alertes urgentes qui percent Ne pas déranger.", + }, + { + question: "Puis-je envoyer le même webhook aux deux ?", + answer: + "Oui. Continuez à publier dans Slack et déclenchez aussi un canal Echobell pour les alertes qui nécessitent un appel.", + }, ], }, - ], - methodology: { - title: "Notre méthode d'évaluation", - description: - "Nous jugeons les produits sur des critères concrets de réponse à incident, pas uniquement sur la quantité de fonctionnalités.", - items: [ - { - title: "Temps jusqu'à la valeur", - description: - "À quelle vitesse une équipe peut passer de zéro à des alertes fiables en production.", - }, + cta: { + title: "Assurez-vous que les alertes critiques passent", + description: + "Routez un service à forte sévérité vers Echobell et sentez la différence à 3 h du matin.", + primary: "Télécharger Echobell", + secondary: "Ouvrir la documentation", + }, + }, + ja: { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + meta: { + title: "Echobell vs Slack", + description: + "重大アラート配信における Echobell と Slack の比較:電話エスカレーション、ミュートやおやすみモードを貫通する通知、サービス単位のアラートチャンネル。", + keywords: ["Echobell vs Slack", "Slack アラート代替", "重大アラートを電話で"], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Slack", + title: "Slack のメッセージだけでは足りないとき", + description: + "Slack はチームの会話のために作られています。Echobell は重大アラートを確実に見てもらうために——ミュートやおやすみモードを貫通する電話と時間指定通知で。", + }, + quickSummary: + "コラボレーションと ChatOps には Slack を。絶対に見逃せないアラート(インシデント、障害、時間外の呼び出し)には Echobell を追加しましょう。", + decisionHint: + "アラートが誰かを起こす必要があるとき、ただ混雑したチャンネルに表示されるだけでは不十分なとき、Echobell を選びましょう。", + atAGlance: [ { - title: "Livraison de l'urgence", - description: - "Si l'outil prend en charge des parcours prioritaires comme les alertes type appel et les notifications time-sensitive.", + label: "主な目的", + echobell: "重大アラート配信に特化", + competitor: "チームのチャットとコラボレーション", }, { - title: "Charge opérationnelle", - description: - "Quel niveau de maintenance est requis au fil du temps pour les routages, politiques et workflows.", + label: "緊急度の扱い", + echobell: "電話と時間指定通知", + competitor: "通常のメッセージ通知、簡単にミュートされる", }, { - title: "Qualité du signal et contexte", - description: - "À quel point une alerte est claire lorsqu'une personne d'astreinte la reçoit sur mobile.", + label: "時間外の信頼性", + echobell: "集中モードとおやすみモードを貫通", + competitor: "ミュート・スケジュール・通知オフで消される", }, ], - }, - cta: { - title: "Essayez Echobell avec votre stack actuelle", - description: - "Vous pouvez conserver vos outils de monitoring et ne remplacer d'abord que la couche de notification.", - primary: "Télécharger Echobell", - secondary: "Lire la documentation", - }, - }, - ja: { - meta: { - title: "Echobell と競合比較", - description: - "Echobell を PagerDuty、Opsgenie、Better Stack、Pushover、IFTTT と比較できます。高速なモバイルアラートに最適な選択肢を確認してください。", - keywords: [ - "Echobell 比較", - "Echobell vs PagerDuty", - "Echobell vs Opsgenie", - "Echobell 代替", - "モバイルアラートツール", - ], - }, - hero: { - badge: "競合比較", - title: "チームに合うアラート基盤を選ぶ", - subtitle: "実際のアラート運用に基づく、実用的で率直な比較", - description: - "これらのページでは、立ち上げ速度、オンコールでの届け方、プライバシーモデル、チーム共有のしやすさといった観点で Echobell と主要製品を比較します。", - }, - cardsTitle: "主要な比較ページ", - cardsDescription: - "各ページでは、Echobell が強い点、競合が強い点、そしてどんなチームに向いているかを整理しています。", - cards: [ - { - slug: "pagerduty", - competitorName: "PagerDuty", - tagline: "エンタープライズ向けインシデント運用と軽量なモバイルアラートの比較", - summary: - "PagerDuty は高機能ですが運用も重めです。Echobell は立ち上げが速く、すぐに動きたい小規模チームに向いています。", - highlights: [ - "Webhook とメールですぐに初期設定できる", - "通話や通知に直結するモバイル導線がわかりやすい", - "少人数チームでの運用負荷が低い", + differences: { + title: "主な違い", + description: + "Slack の通知は他のすべてのメッセージと注目を奪い合います。Echobell のアラートは際立つように設計されています。", + items: [ + { + dimension: "アラートの可視性", + echobell: "貫通する電話と時間指定アラート", + competitor: "混雑したアプリ内のもう一つの通知", + advantage: "Echobell は重大インシデントを見逃せないものにします。", + }, + { + dimension: "エスカレーション経路", + echobell: "未確認の重大イベントへ繰り返し電話", + competitor: "メッセージにネイティブな電話エスカレーションなし", + advantage: "一刻を争うとき、Echobell は当番エンジニアを起こします。", + }, + { + dimension: "シグナルとノイズ", + echobell: "アラート専用のサービス単位チャンネル", + competitor: "アラートが会話やスレッドに混在", + advantage: "Echobell はアラートチャンネルを雑談から守ります。", + }, + { + dimension: "トリガーソース", + echobell: "動的テンプレート付きの Webhook とメールトリガー", + competitor: "Incoming Webhook とアプリ連携", + advantage: "Echobell は同じ Webhook を投稿だけでなく電話に変えます。", + }, ], }, - { - slug: "opsgenie", - competitorName: "Opsgenie", - tagline: "Atlassian 中心のルーティングと即時通知の比較", - summary: - "Opsgenie は Jira 中心の組織に向いています。Echobell は、少ない設定で素早く届けたいチームに向いています。", - highlights: [ - "エンタープライズ以外のチームでも扱いやすい", - "当番設定に頼りすぎずチャンネル共有できる", - "トリガーから電話までの経路が明快", + advantages: { + title: "Echobell の強み", + description: + "Echobell は一つのことに集中します:緊急アラートを確実に届け、確認してもらうこと。", + items: [ + { + title: "電話エスカレーション", + description: + "重大度1のイベントは、サイレントでも本物の電話のように鳴ります。", + }, + { + title: "おやすみモードを貫通", + description: + "時間指定と重大アラートはミュート・スケジュール・集中モードを回避します。", + }, + { + title: "ノイズのないアラートチャンネル", + description: + "サービス単位のチャンネルはアラートのみを運ぶため、重要なものが埋もれません。", + }, ], }, - { - slug: "better-stack", - competitorName: "Better Stack", - tagline: "広いオブザーバビリティと専用通知速度の比較", - summary: - "Better Stack は観測基盤が広い一方、Echobell は素早く行動につながるモバイルアラートに特化しています。", - highlights: [ - "アラート配信品質に集中している", - "Webhook/メールと動的テンプレートに対応", - "監視基盤を別で持つアプリチームに向く", + scenarios: { + title: "最適なシナリオ", + description: "アラートを見逃せない場面で、Echobell は Slack を補完します。", + items: [ + { + title: "時間外オンコール", + description: + "深夜3時に本番インシデントが発生したとき、適切なエンジニアを起こします。", + }, + { + title: "Sev-1 インシデント対応", + description: + "誰かがチャンネルを見るのを期待する代わりに、電話でエスカレーションします。", + }, + { + title: "個人開発者と小規模チーム", + description: + "重いインシデント基盤を立てずに、確実に呼び出しを受け取れます。", + }, ], }, - { - slug: "pushover", - competitorName: "Pushover", - tagline: "シンプルな push とインシデント対応向けチャネルの比較", - summary: - "Pushover は単純な push に向きます。Echobell は通話級の緊急度、チャンネル共有、より豊かなトリガー処理を提供します。", - highlights: [ - "重要経路で通話風アラートを使える", - "チーム購読の構造が整っている", - "アラート内容が読みやすく行動しやすい", + migration: { + title: "Slack と並べて Echobell を追加", + description: + "Slack を離れる必要はありません——重要な経路だけを Echobell に流します。", + steps: [ + { + title: "コラボレーションは Slack のまま", + description: + "日常の更新や議論は、チームがすでに使う場所に残します。", + }, + { + title: "重大アラートを Echobell へ転送", + description: + "最も重大度の高い Webhook とアラートメールを Echobell チャンネルに向けます。", + }, + { + title: "電話エスカレーションを有効化", + description: + "待てないインシデントには電話と時間指定配信を有効にします。", + }, ], }, - { - slug: "ifttt", - competitorName: "IFTTT", - tagline: "汎用自動化レシピと信頼性重視アラートの比較", - summary: - "IFTTT は自動化に柔軟です。Echobell は、速度と明確さが重要なアラート配信に特化しています。", - highlights: [ - "重要イベント処理を前提に設計", - "専用チャンネルでノイズを減らせる", - "エンジニアと運用向けに判断しやすい", + faq: { + title: "よくある質問", + items: [ + { + question: "Echobell は Slack を置き換えますか?", + answer: + "いいえ。Slack はコラボレーションの拠点のままで、Echobell は重大配信レイヤーを担い、緊急アラートを見逃しません。", + }, + { + question: "Slack の通知だけではだめですか?", + answer: + "Slack のメッセージは時間外に簡単にミュートされ見逃されます。Echobell はおやすみモードを貫通する電話と時間指定アラートを使います。", + }, + { + question: "同じ Webhook を両方に送れますか?", + answer: + "はい。Slack への投稿を続けつつ、電話が必要なアラートには Echobell チャンネルもトリガーできます。", + }, ], }, - ], - methodology: { - title: "評価の観点", - description: - "機能数ではなく、実際のインシデント対応で意味のある基準で評価しています。", - items: [ - { - title: "立ち上がりの速さ", - description: - "ゼロから本番で信頼できるアラートまで、どれだけ早く到達できるか。", - }, + cta: { + title: "重大アラートを確実に届ける", + description: + "高重大度のサービスを一つ Echobell に流して、深夜3時に違いを実感してください。", + primary: "Echobell をダウンロード", + secondary: "ドキュメントを開く", + }, + }, + de: { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + meta: { + title: "Echobell vs Slack", + description: + "Vergleichen Sie Echobell und Slack für die Zustellung kritischer Alerts: Eskalation per Anruf, Benachrichtigungen, die Stummschaltung und Nicht stören durchbrechen, und Alarmkanäle pro Service.", + keywords: [ + "Echobell vs Slack", + "Slack-Alarm-Alternative", + "kritische Alerts per Anruf", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Slack", + title: "Wenn eine Slack-Nachricht nicht laut genug ist", + description: + "Slack ist für Team-Gespräche gebaut. Echobell ist dafür gebaut, dass kritische Alerts gesehen werden — mit Anrufen und zeitkritischen Benachrichtigungen, die Stummschaltung und Nicht stören durchbrechen.", + }, + quickSummary: + "Behalten Sie Slack für Zusammenarbeit und ChatOps. Ergänzen Sie Echobell für die Alerts, die nie verpasst werden dürfen: Vorfälle, Ausfälle und Pages außerhalb der Arbeitszeit.", + decisionHint: + "Wählen Sie Echobell, wenn ein Alert jemanden wecken muss und nicht nur in einem überfüllten Kanal erscheinen soll.", + atAGlance: [ { - title: "緊急度の届け方", - description: - "通話風アラートや time-sensitive 通知のような高優先度の配信経路を持っているか。", + label: "Hauptzweck", + echobell: "Dedizierte Zustellung kritischer Alerts", + competitor: "Team-Chat und Zusammenarbeit", }, { - title: "チームの運用負荷", - description: - "ルーティング、ポリシー、ワークフローの維持にどれだけ手間がかかるか。", + label: "Umgang mit Dringlichkeit", + echobell: "Anrufe und zeitkritische Benachrichtigungen", + competitor: "Normale Nachrichten-Benachrichtigungen, leicht stummgeschaltet", }, { - title: "シグナル品質と文脈", - description: - "オンコール担当がモバイルで受け取ったときに、どれだけ素早く理解して動けるか。", + label: "Zuverlässigkeit außerhalb der Arbeitszeit", + echobell: "Durchbricht Fokus und Nicht stören", + competitor: "Durch Stummschaltung, Zeitpläne und NS unterdrückt", }, ], - }, - cta: { - title: "今のスタックのまま Echobell を試す", - description: - "既存の監視ツールはそのままに、まず通知レイヤーだけを置き換えることができます。", - primary: "Echobell をダウンロード", - secondary: "セットアップ資料を見る", + differences: { + title: "Wesentliche Unterschiede", + description: + "Slack-Benachrichtigungen konkurrieren mit jeder anderen Nachricht; Echobell-Alerts sind darauf ausgelegt, herauszustechen.", + items: [ + { + dimension: "Sichtbarkeit des Alerts", + echobell: "Anrufe und zeitkritische Alerts, die durchkommen", + competitor: "Eine weitere Benachrichtigung in einer vollen App", + advantage: "Echobell macht schwere Vorfälle unmöglich zu übersehen.", + }, + { + dimension: "Eskalationsweg", + echobell: "Wiederholte Anrufe bei unbestätigten kritischen Ereignissen", + competitor: "Keine native Anruf-Eskalation für Nachrichten", + advantage: "Echobell weckt den Bereitschaftsingenieur, wenn jede Sekunde zählt.", + }, + { + dimension: "Signal vs Rauschen", + echobell: "Dedizierte Kanäle pro Service, nur für Alerts", + competitor: "Alerts vermischt mit Gesprächen und Threads", + advantage: "Echobell hält Alarmkanäle frei von Geplauder.", + }, + { + dimension: "Auslösequellen", + echobell: "Webhook- und E-Mail-Trigger mit dynamischen Vorlagen", + competitor: "Eingehende Webhooks und App-Integrationen", + advantage: "Echobell verwandelt denselben Webhook in einen Anruf, nicht nur in einen Beitrag.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Wo Echobell gewinnt", + description: + "Echobell konzentriert sich auf eine Aufgabe: sicherzustellen, dass dringende Alerts zugestellt und bestätigt werden.", + items: [ + { + title: "Eskalation per Anruf", + description: + "Ereignisse der Stufe eins klingeln wie ein echter Anruf, sogar im Lautlos-Modus.", + }, + { + title: "Durchbricht Nicht stören", + description: + "Zeitkritische und kritische Alerts umgehen Stummschaltung, Zeitpläne und Fokus-Modi.", + }, + { + title: "Rauschfreie Alarmkanäle", + description: + "Kanäle pro Service tragen nur Alerts, sodass nichts Wichtiges untergeht.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Ideale Szenarien", + description: + "Echobell ergänzt Slack, wenn das Verpassen eines Alerts keine Option ist.", + items: [ + { + title: "Bereitschaft außerhalb der Arbeitszeit", + description: + "Wecken Sie den richtigen Ingenieur, wenn ein Produktionsvorfall um 3 Uhr morgens auftritt.", + }, + { + title: "Sev-1-Vorfallreaktion", + description: + "Eskalieren Sie mit Anrufen, statt zu hoffen, dass jemand einen Kanal sieht.", + }, + { + title: "Einzelgründer und kleine Teams", + description: + "Werden Sie zuverlässig benachrichtigt, ohne eine schwere Incident-Plattform aufzubauen.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Echobell neben Slack einsetzen", + description: + "Sie müssen Slack nicht verlassen — leiten Sie nur den kritischen Pfad zu Echobell.", + steps: [ + { + title: "Slack für Zusammenarbeit behalten", + description: + "Lassen Sie Routine-Updates und Diskussionen dort, wo Ihr Team bereits arbeitet.", + }, + { + title: "Kritische Alerts an Echobell weiterleiten", + description: + "Richten Sie Ihre Webhooks und Alarm-E-Mails mit höchster Schwere auf einen Echobell-Kanal.", + }, + { + title: "Anruf-Eskalation aktivieren", + description: + "Aktivieren Sie Anruf- und zeitkritische Zustellung für Vorfälle, die nicht warten können.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "Häufige Fragen", + items: [ + { + question: "Ersetzt Echobell Slack?", + answer: + "Nein. Slack bleibt Ihr Kollaborations-Hub; Echobell übernimmt die kritische Zustellschicht, damit dringende Alerts nicht verpasst werden.", + }, + { + question: "Warum nicht einfach Slack-Benachrichtigungen nutzen?", + answer: + "Slack-Nachrichten lassen sich außerhalb der Arbeitszeit leicht stummschalten und übersehen. Echobell nutzt Anrufe und zeitkritische Alerts, die Nicht stören durchbrechen.", + }, + { + question: "Kann ich denselben Webhook an beide senden?", + answer: + "Ja. Posten Sie weiter in Slack und lösen Sie zusätzlich einen Echobell-Kanal für die Alerts aus, die einen Anruf brauchen.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Stellen Sie sicher, dass kritische Alerts durchkommen", + description: + "Leiten Sie einen Service mit hoher Schwere zu Echobell und spüren Sie den Unterschied um 3 Uhr morgens.", + primary: "Echobell herunterladen", + secondary: "Dokumentation öffnen", + }, }, }, - de: { - meta: { - title: "Echobell vs Wettbewerber", - description: - "Vergleichen Sie Echobell mit PagerDuty, Opsgenie, Better Stack, Pushover und IFTTT. Finden Sie heraus, welches Tool am besten zu schnellen mobilen Alarmen passt.", - keywords: [ - "Echobell Vergleich", - "Echobell vs PagerDuty", - "Echobell vs Opsgenie", - "Echobell Alternativen", - "mobiles Alarmierungstool", + telegram: { + es: { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + meta: { + title: "Echobell vs Telegram", + description: "Compara Echobell y las alertas de bots de Telegram: escalado a llamada, notificaciones urgentes que saltan el silencio y triggers de webhook/email sin fontanería de bots.", + keywords: [ + "Echobell vs Telegram", + "alternativa de alertas de bot de Telegram", + "alertas críticas por llamada", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Telegram", + title: "Cuando un aviso de bot de Telegram no basta", + description: "Los bots de Telegram relayan alertas rápido, pero no pueden llamarte y se silencian fácil. Echobell está hecho para la entrega urgente: llamadas y notificaciones urgentes que sí llegan.", + }, + quickSummary: "Usa bots de Telegram para avisos informales. Usa Echobell cuando una alerta deba despertar a alguien, no solo sumar a un contador de no leídos.", + decisionHint: "Elige Echobell cuando perder una alerta tenga consecuencias reales y necesites urgencia de nivel llamada.", + atAGlance: [ + { + label: "Propósito principal", + echobell: "Entrega dedicada de alertas críticas", + competitor: "Chat general con APIs de bot", + }, + { + label: "Gestión de urgencia", + echobell: "Llamadas y notificaciones urgentes", + competitor: "Mensajes de bot, fáciles de silenciar", + }, + { + label: "Configuración", + echobell: "Trigger de webhook o email en minutos", + competitor: "Token de bot, chat IDs y montaje de mensajes", + }, ], - }, - hero: { - badge: "Wettbewerbsvergleiche", - title: "Wählen Sie den richtigen Alerting-Stack für Ihr Team", - subtitle: "Direkte, praxisnahe Vergleiche auf Basis realer Alarm-Workflows", - description: - "Diese Seiten vergleichen Echobell mit gängigen Alerting-Produkten nach Einrichtungsaufwand, Zustellung im Bereitschaftsdienst, Datenschutzmodell und Teamfreigabe.", - }, - cardsTitle: "Beliebte Vergleiche", - cardsDescription: - "Jede Seite zeigt, wo Echobell stärker ist, wo Wettbewerber punkten und welches Teamprofil am meisten profitiert.", - cards: [ - { - slug: "pagerduty", - competitorName: "PagerDuty", - tagline: "Enterprise-Incident-Orchestrierung vs leichte mobile Alerts", - summary: - "PagerDuty ist tief und prozesslastig. Echobell ist schneller einsatzbereit und besser für kleine Teams geeignet, die sofort handeln müssen.", - highlights: [ - "Schnellerer Ersteinstieg mit Webhook- und E-Mail-Triggern", - "Klarerer mobiler Workflow für direkte Calls und Benachrichtigungen", - "Weniger operativer Aufwand für schlanke Teams", + differences: { + title: "Diferencias clave", + description: "Un mensaje de bot y una llamada no son el mismo nivel de urgencia.", + items: [ + { + dimension: "Escalado urgente", + echobell: "Llamadas para eventos críticos sin confirmar", + competitor: "Sin escalado nativo a llamada para mensajes de bot", + advantage: "Echobell despierta a la persona de guardia cuando los segundos cuentan.", + }, + { + dimension: "Atravesar el silencio", + echobell: "Las alertas urgentes saltan el silencio y Concentración", + competitor: "Los chats silenciados siguen mudos", + advantage: "Echobell te alcanza incluso con las notificaciones apagadas.", + }, + { + dimension: "Mantenimiento", + echobell: "Sin tokens de bot ni chat IDs que gestionar", + competitor: "Bots, tokens y formato de mensajes que mantener", + advantage: "Echobell elimina el código pegamento de la entrega.", + }, + { + dimension: "Fuentes de disparo", + echobell: "Triggers de webhook y email con plantillas", + competitor: "Llamadas a la API de bot desde tu propio código", + advantage: "Echobell acepta el mismo webhook y lo convierte en llamada.", + }, ], }, - { - slug: "opsgenie", - competitorName: "Opsgenie", - tagline: "Atlassian-zentriertes Incident-Routing vs fokussierte Sofortbenachrichtigungen", - summary: - "Opsgenie passt zu Jira-lastigen Organisationen. Echobell passt besser zu Teams, die schnelle Zustellung mit weniger Konfiguration wollen.", - highlights: [ - "Weniger Komplexität für Teams außerhalb des Enterprise-Bereichs", - "Schnelles Teilen von Kanälen ohne komplexe Bereitschaftslogik", - "Klarer Signalweg vom Trigger bis zum Telefon", + advantages: { + title: "Dónde gana Echobell", + description: "Echobell se centra en que las alertas urgentes se vean y se atiendan.", + items: [ + { + title: "Escalado a llamada", + description: "Los eventos de severidad uno suenan como una llamada real, incluso en silencio.", + }, + { + title: "Atraviesa No molestar", + description: "Las alertas urgentes saltan el silencio, los horarios y los modos de concentración.", + }, + { + title: "Sin fontanería de bots", + description: "Envía un webhook o reenvía un email: sin tokens, chat IDs ni hosting de bots.", + }, ], }, - { - slug: "better-stack", - competitorName: "Better Stack", - tagline: "Breite Observability-Suite vs dedizierte Benachrichtigungsgeschwindigkeit", - summary: - "Better Stack bietet breite Observability. Echobell spezialisiert sich auf schnelle, gut lesbare mobile Alerts mit einfacher Teamfreigabe.", - highlights: [ - "Stärker auf Alert-Zustellqualität fokussiert", - "Webhook-/E-Mail-Flow mit dynamischen Vorlagen", - "Gut geeignet für Teams, die Monitoring bereits anderswo haben", + scenarios: { + title: "Escenarios ideales", + description: "Echobell encaja cuando un aviso de bot de Telegram sería demasiado fácil de perder.", + items: [ + { + title: "Guardia fuera de horario", + description: "Despierta a la persona adecuada cuando producción falla a las 3 de la madrugada.", + }, + { + title: "Operadores en solitario", + description: "Avisos fiables sin ejecutar un bot ni un espacio de chat.", + }, + { + title: "Alertas de servicios críticos", + description: "Caídas, trabajos fallidos y eventos de seguridad que no esperan a un vistazo al chat.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Pasa de los bots de Telegram a Echobell", + description: "Mantén Telegram para chatear; enruta las alertas que importan a Echobell.", + steps: [ + { + title: "Crea un canal de Echobell", + description: "Obtén al instante una URL de webhook y un email de trigger único.", + }, + { + title: "Apunta las alertas críticas ahí", + description: "Envía tus webhooks o correos de alerta de mayor severidad a Echobell en vez del bot.", + }, + { + title: "Activa el escalado a llamada", + description: "Habilita la entrega por llamada y urgente para los eventos que no pueden esperar.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "Preguntas frecuentes", + items: [ + { + question: "¿Puede un bot de Telegram hacer llamadas?", + answer: "No. Los bots envían mensajes de chat; no pueden llamar. Echobell sí puede llamarte para alertas críticas.", + }, + { + question: "¿Por qué no usar un chat de Telegram sin silenciar?", + answer: "Incluso sin silenciar es un contador pasivo. Echobell usa llamadas y alertas urgentes que atraviesan de forma activa.", + }, + { + question: "¿Tengo que escribir código de bot?", + answer: "No. Echobell acepta un webhook o email directamente, sin tokens de bot ni chat IDs.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Haz que las alertas críticas sean imposibles de perder", + description: "Enruta un servicio de alta severidad a Echobell y nota la diferencia a las 3 de la madrugada.", + primary: "Descargar Echobell", + secondary: "Abrir documentación", + }, + }, + fr: { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + meta: { + title: "Echobell vs Telegram", + description: "Comparez Echobell et les alertes de bots Telegram : escalade en appel, notifications urgentes qui ignorent le silence, et déclencheurs webhook/email sans tuyauterie de bot.", + keywords: [ + "Echobell vs Telegram", + "alternative aux alertes de bot Telegram", + "alertes critiques par appel", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Telegram", + title: "Quand un ping de bot Telegram ne suffit pas", + description: "Les bots Telegram relaient vite les alertes, mais ne peuvent pas vous appeler et se coupent facilement. Echobell est conçu pour la livraison urgente : appels et notifications urgentes qui passent.", + }, + quickSummary: "Utilisez les bots Telegram pour des avis informels. Utilisez Echobell quand une alerte doit réveiller quelqu'un, pas seulement gonfler un compteur de non-lus.", + decisionHint: "Choisissez Echobell quand manquer une alerte a de vraies conséquences et qu'il faut une urgence de niveau appel.", + atAGlance: [ + { + label: "Objectif principal", + echobell: "Livraison dédiée d'alertes critiques", + competitor: "Chat généraliste avec API de bot", + }, + { + label: "Gestion de l'urgence", + echobell: "Appels et notifications urgentes", + competitor: "Messages de bot, faciles à couper", + }, + { + label: "Mise en place", + echobell: "Déclencheur webhook ou email en minutes", + competitor: "Token de bot, chat IDs et montage de messages", + }, + ], + differences: { + title: "Différences clés", + description: "Un message de bot et un appel ne sont pas le même niveau d'urgence.", + items: [ + { + dimension: "Escalade urgente", + echobell: "Appels pour les événements critiques non acquittés", + competitor: "Pas d'escalade native en appel pour les messages de bot", + advantage: "Echobell réveille l'astreinte quand chaque seconde compte.", + }, + { + dimension: "Percer le silence", + echobell: "Les alertes urgentes ignorent le silence et Concentration", + competitor: "Les discussions coupées restent muettes", + advantage: "Echobell vous atteint même notifications éteintes.", + }, + { + dimension: "Maintenance", + echobell: "Aucun token de bot ni chat ID à gérer", + competitor: "Bots, tokens et formatage de messages à maintenir", + advantage: "Echobell supprime le code de liaison autour de la livraison.", + }, + { + dimension: "Sources de déclenchement", + echobell: "Déclencheurs webhook et email avec modèles", + competitor: "Appels à l'API de bot depuis votre propre code", + advantage: "Echobell accepte le même webhook et le transforme en appel.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Là où Echobell gagne", + description: "Echobell se concentre sur la visibilité et le traitement des alertes urgentes.", + items: [ + { + title: "Escalade en appel", + description: "Les événements de gravité un font sonner votre téléphone comme un vrai appel, même en silencieux.", + }, + { + title: "Perce Ne pas déranger", + description: "Les alertes urgentes contournent le silence, les horaires et les modes de concentration.", + }, + { + title: "Sans tuyauterie de bot", + description: "Envoyez un webhook ou transférez un email : ni tokens, ni chat IDs, ni hébergement de bot.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Scénarios idéaux", + description: "Echobell convient quand un ping de bot Telegram serait trop facile à manquer.", + items: [ + { + title: "Astreinte hors horaires", + description: "Réveillez la bonne personne quand la production casse à 3 h du matin.", + }, + { + title: "Opérateurs solo", + description: "Des alertes fiables sans faire tourner un bot ni un espace de chat.", + }, + { + title: "Alertes de services critiques", + description: "Pannes, tâches échouées et événements de sécurité qui n'attendent pas un coup d'œil au chat.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Passez des bots Telegram à Echobell", + description: "Gardez Telegram pour discuter ; routez les alertes qui comptent vers Echobell.", + steps: [ + { + title: "Créez un canal Echobell", + description: "Obtenez instantanément une URL de webhook et un email de déclenchement unique.", + }, + { + title: "Pointez-y les alertes critiques", + description: "Envoyez vos webhooks ou emails d'alerte les plus critiques à Echobell plutôt qu'au bot.", + }, + { + title: "Activez l'escalade en appel", + description: "Activez la livraison par appel et urgente pour les événements qui ne peuvent pas attendre.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "FAQ", + items: [ + { + question: "Un bot Telegram peut-il passer des appels ?", + answer: "Non. Les bots envoient des messages de chat ; ils ne peuvent pas appeler. Echobell peut vous appeler pour les alertes critiques.", + }, + { + question: "Pourquoi pas un chat Telegram non coupé ?", + answer: "Même non coupé, c'est un compteur passif. Echobell utilise des appels et alertes urgentes qui percent activement.", + }, + { + question: "Dois-je écrire du code de bot ?", + answer: "Non. Echobell accepte un webhook ou un email directement, sans tokens de bot ni chat IDs.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Rendez les alertes critiques impossibles à manquer", + description: "Routez un service à forte sévérité vers Echobell et sentez la différence à 3 h du matin.", + primary: "Télécharger Echobell", + secondary: "Ouvrir la documentation", + }, + }, + ja: { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + meta: { + title: "Echobell vs Telegram", + description: "Echobell と Telegram ボットアラートの比較:電話エスカレーション、ミュートを回避する時間指定通知、bot 基盤不要の Webhook/メールトリガー。", + keywords: [ + "Echobell vs Telegram", + "Telegram ボットアラート代替", + "重大アラートを電話で", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Telegram", + title: "Telegram ボットの通知だけでは足りないとき", + description: "Telegram ボットはアラート転送に手軽ですが、電話はできず簡単にミュートされます。Echobell は緊急配信に特化——貫通する電話と時間指定通知で。", + }, + quickSummary: "カジュアルな通知には Telegram ボットを。アラートが誰かを起こす必要があるとき、ただ未読を増やすだけでは足りないときは Echobell を。", + decisionHint: "アラートを見逃すと実害があり、電話レベルの緊急度が必要なとき、Echobell を選びましょう。", + atAGlance: [ + { + label: "主な目的", + echobell: "重大アラート配信に特化", + competitor: "ボット API 付きの汎用チャット", + }, + { + label: "緊急度の扱い", + echobell: "電話と時間指定通知", + competitor: "ボットのメッセージ、簡単にミュートされる", + }, + { + label: "セットアップ", + echobell: "数分で Webhook かメールトリガー", + competitor: "bot トークン・chat ID・メッセージ組み立て", + }, + ], + differences: { + title: "主な違い", + description: "ボットのメッセージと電話は、緊急度のレベルが違います。", + items: [ + { + dimension: "緊急エスカレーション", + echobell: "未確認の重大イベントへ電話", + competitor: "ボットメッセージにネイティブな電話エスカレーションなし", + advantage: "一刻を争うとき、Echobell は当番者を起こします。", + }, + { + dimension: "サイレントを貫通", + echobell: "時間指定アラートがミュートと集中モードを回避", + competitor: "ミュートしたチャットは無音のまま", + advantage: "通知を切っていても Echobell は届きます。", + }, + { + dimension: "保守", + echobell: "bot トークンや chat ID の管理が不要", + competitor: "ボット・トークン・メッセージ整形を保守", + advantage: "Echobell は配信まわりの接着コードをなくします。", + }, + { + dimension: "トリガーソース", + echobell: "テンプレート付きの Webhook とメールトリガー", + competitor: "自前コードからのボット API 呼び出し", + advantage: "同じ Webhook を Echobell が電話に変えます。", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Echobell の強み", + description: "Echobell は緊急アラートを見てもらい、対応してもらうことに集中します。", + items: [ + { + title: "電話エスカレーション", + description: "重大度1のイベントは、サイレントでも本物の電話のように鳴ります。", + }, + { + title: "おやすみモードを貫通", + description: "時間指定アラートはミュート・スケジュール・集中モードを回避します。", + }, + { + title: "ボット基盤が不要", + description: "Webhook を送るかメールを転送するだけ——トークンも chat ID もボットのホスティングも不要。", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "最適なシナリオ", + description: "Telegram ボットの通知では見逃しやすい場面に Echobell が合います。", + items: [ + { + title: "時間外オンコール", + description: "深夜3時に本番が壊れたとき、適切な人を起こします。", + }, + { + title: "個人運用者", + description: "ボットやチャットワークスペースを動かさずに、確実に呼び出しを受け取れます。", + }, + { + title: "重要サービスのアラート", + description: "障害・失敗ジョブ・セキュリティイベントは、チャットを覗く余裕を待ちません。", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Telegram ボットから Echobell へ", + description: "チャットは Telegram のまま、重要なアラートを Echobell に流します。", + steps: [ + { + title: "Echobell チャンネルを作成", + description: "Webhook URL と固有のトリガーメールをすぐに取得。", + }, + { + title: "重大アラートをそこへ向ける", + description: "最も重大度の高い Webhook やアラートメールを、ボットではなく Echobell へ。", + }, + { + title: "電話エスカレーションを有効化", + description: "待てないイベントに電話と時間指定配信を有効化。", + }, + ], + }, + faq: { + title: "よくある質問", + items: [ + { + question: "Telegram ボットは電話をかけられますか?", + answer: "いいえ。ボットはチャットメッセージを送るだけで、電話はできません。Echobell は重大アラートで電話できます。", + }, + { + question: "ミュートしない Telegram チャットではだめですか?", + answer: "ミュートしなくても受動的な未読です。Echobell は能動的に貫通する電話と時間指定アラートを使います。", + }, + { + question: "ボットのコードを書く必要は?", + answer: "ありません。Echobell は Webhook やメールを直接受け取るので、bot トークンや chat ID は不要です。", + }, + ], + }, + cta: { + title: "重大アラートを見逃せないものにする", + description: "高重大度のサービスを一つ Echobell に流して、深夜3時に違いを実感してください。", + primary: "Echobell をダウンロード", + secondary: "ドキュメントを開く", + }, + }, + de: { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + meta: { + title: "Echobell vs Telegram", + description: "Vergleichen Sie Echobell und Telegram-Bot-Alerts: Eskalation per Anruf, zeitkritische Benachrichtigungen, die Stummschaltung umgehen, und Webhook-/E-Mail-Trigger ohne Bot-Plumbing.", + keywords: [ + "Echobell vs Telegram", + "Telegram-Bot-Alarm-Alternative", + "kritische Alerts per Anruf", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Telegram", + title: "Wenn ein Telegram-Bot-Ping nicht reicht", + description: "Telegram-Bots leiten Alerts schnell weiter, können Sie aber nicht anrufen und sind leicht stummgeschaltet. Echobell ist für dringende Zustellung gebaut: Anrufe und zeitkritische Benachrichtigungen, die durchkommen.", + }, + quickSummary: "Nutzen Sie Telegram-Bots für beiläufige Hinweise. Nutzen Sie Echobell, wenn ein Alert jemanden wecken muss und nicht nur einen Ungelesen-Zähler erhöht.", + decisionHint: "Wählen Sie Echobell, wenn verpasste Alerts echte Folgen haben und Sie Dringlichkeit auf Anruf-Niveau brauchen.", + atAGlance: [ + { + label: "Hauptzweck", + echobell: "Dedizierte Zustellung kritischer Alerts", + competitor: "Allgemeiner Chat mit Bot-APIs", + }, + { + label: "Umgang mit Dringlichkeit", + echobell: "Anrufe und zeitkritische Benachrichtigungen", + competitor: "Bot-Nachrichten, leicht stummgeschaltet", + }, + { + label: "Einrichtung", + echobell: "Webhook- oder E-Mail-Trigger in Minuten", + competitor: "Bot-Token, Chat-IDs und Nachrichten-Aufbau", + }, + ], + differences: { + title: "Wesentliche Unterschiede", + description: "Eine Bot-Nachricht und ein Anruf sind nicht dieselbe Dringlichkeitsstufe.", + items: [ + { + dimension: "Dringende Eskalation", + echobell: "Anrufe bei unbestätigten kritischen Ereignissen", + competitor: "Keine native Anruf-Eskalation für Bot-Nachrichten", + advantage: "Echobell weckt die Bereitschaft, wenn jede Sekunde zählt.", + }, + { + dimension: "Stille durchbrechen", + echobell: "Zeitkritische Alerts umgehen Stummschaltung und Fokus", + competitor: "Stummgeschaltete Chats bleiben lautlos", + advantage: "Echobell erreicht Sie auch bei ausgeschalteten Benachrichtigungen.", + }, + { + dimension: "Wartung", + echobell: "Keine Bot-Tokens oder Chat-IDs zu verwalten", + competitor: "Bots, Tokens und Nachrichtenformatierung zu pflegen", + advantage: "Echobell entfernt den Klebecode rund um die Zustellung.", + }, + { + dimension: "Auslösequellen", + echobell: "Webhook- und E-Mail-Trigger mit Vorlagen", + competitor: "Bot-API-Aufrufe aus eigenem Code", + advantage: "Echobell nimmt denselben Webhook und macht daraus einen Anruf.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Wo Echobell gewinnt", + description: "Echobell konzentriert sich darauf, dass dringende Alerts gesehen und bearbeitet werden.", + items: [ + { + title: "Eskalation per Anruf", + description: "Ereignisse der Stufe eins klingeln wie ein echter Anruf, sogar im Lautlos-Modus.", + }, + { + title: "Durchbricht Nicht stören", + description: "Zeitkritische Alerts umgehen Stummschaltung, Zeitpläne und Fokus-Modi.", + }, + { + title: "Kein Bot-Plumbing", + description: "Senden Sie einen Webhook oder leiten Sie eine E-Mail weiter — keine Tokens, Chat-IDs oder Bot-Hosting.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Ideale Szenarien", + description: "Echobell passt, wenn ein Telegram-Bot-Ping zu leicht zu übersehen wäre.", + items: [ + { + title: "Bereitschaft außerhalb der Arbeitszeit", + description: "Wecken Sie die richtige Person, wenn die Produktion um 3 Uhr morgens ausfällt.", + }, + { + title: "Solo-Betreiber", + description: "Zuverlässige Benachrichtigung, ohne einen Bot oder Chat-Workspace zu betreiben.", + }, + { + title: "Alerts kritischer Services", + description: "Ausfälle, fehlgeschlagene Jobs und Sicherheitsereignisse, die nicht auf einen Blick in den Chat warten.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Von Telegram-Bots zu Echobell wechseln", + description: "Behalten Sie Telegram für den Chat; leiten Sie die wichtigen Alerts zu Echobell.", + steps: [ + { + title: "Echobell-Kanal erstellen", + description: "Erhalten Sie sofort eine Webhook-URL und eine eindeutige Trigger-E-Mail.", + }, + { + title: "Kritische Alerts dorthin lenken", + description: "Senden Sie Ihre Webhooks und Alarm-E-Mails höchster Schwere an Echobell statt an den Bot.", + }, + { + title: "Anruf-Eskalation aktivieren", + description: "Aktivieren Sie Anruf- und zeitkritische Zustellung für Ereignisse, die nicht warten können.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "Häufige Fragen", + items: [ + { + question: "Kann ein Telegram-Bot anrufen?", + answer: "Nein. Bots senden Chat-Nachrichten; sie können nicht anrufen. Echobell kann Sie bei kritischen Alerts anrufen.", + }, + { + question: "Warum nicht ein nicht stummgeschalteter Telegram-Chat?", + answer: "Auch ohne Stummschaltung ist es ein passiver Zähler. Echobell nutzt Anrufe und zeitkritische Alerts, die aktiv durchbrechen.", + }, + { + question: "Muss ich Bot-Code schreiben?", + answer: "Nein. Echobell nimmt einen Webhook oder eine E-Mail direkt an — keine Bot-Tokens oder Chat-IDs.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Machen Sie kritische Alerts unmöglich zu übersehen", + description: "Leiten Sie einen Service mit hoher Schwere zu Echobell und spüren Sie den Unterschied um 3 Uhr morgens.", + primary: "Echobell herunterladen", + secondary: "Dokumentation öffnen", + }, + }, + }, + discord: { + es: { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + meta: { + title: "Echobell vs Discord", + description: "Compara Echobell y las alertas por webhook de Discord: escalado a llamada, notificaciones que saltan el silencio y No molestar, y canales de alerta dedicados por servicio.", + keywords: [ + "Echobell vs Discord", + "alternativa de alertas por webhook de Discord", + "alertas críticas por llamada", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Discord", + title: "Cuando un webhook de Discord se pierde en el ruido", + description: "Los webhooks de Discord van bien para publicar novedades, pero las alertas se entierran en servidores ruidosos y los avisos móviles se silencian fácil. Echobell entrega las urgencias como llamadas que sí llegan.", + }, + quickSummary: "Mantén Discord para comunidad y chat. Añade Echobell para las alertas que deben alcanzarte, aunque el servidor esté ruidoso y el teléfono en silencio.", + decisionHint: "Elige Echobell cuando una alerta no pueda permitirse pasar de largo en un canal saturado.", + atAGlance: [ + { + label: "Propósito principal", + echobell: "Entrega dedicada de alertas críticas", + competitor: "Chat de comunidad con webhooks", + }, + { + label: "Gestión de urgencia", + echobell: "Llamadas y notificaciones urgentes", + competitor: "Mensajes de canal, fáciles de silenciar", + }, + { + label: "Señal frente a ruido", + echobell: "Canales por servicio solo para alertas", + competitor: "Alertas mezcladas con el ruido del servidor", + }, + ], + differences: { + title: "Diferencias clave", + description: "Un webhook en un servidor ruidoso no es lo mismo que una alerta que te alcanza.", + items: [ + { + dimension: "Visibilidad de la alerta", + echobell: "Llamadas y alertas urgentes que sí llegan", + competitor: "Un mensaje que pasa de largo en un canal saturado", + advantage: "Echobell hace que los incidentes graves sean imposibles de ignorar.", + }, + { + dimension: "Ruta de escalado", + echobell: "Llamadas para eventos críticos sin confirmar", + competitor: "Sin escalado nativo a llamada para webhooks", + advantage: "Echobell despierta a la persona de guardia cuando los segundos cuentan.", + }, + { + dimension: "Fiabilidad fuera de horario", + echobell: "Las alertas urgentes saltan el silencio y Concentración", + competitor: "Los servidores silenciados quedan mudos de noche", + advantage: "Echobell te alcanza cuando Discord está silenciado.", + }, + { + dimension: "Fuentes de disparo", + echobell: "Triggers de webhook y email con plantillas", + competitor: "Webhooks entrantes publicados en un canal", + advantage: "Echobell convierte el mismo webhook en llamada, no en un mensaje.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Dónde gana Echobell", + description: "Echobell se centra en que las alertas urgentes se vean, no solo se publiquen.", + items: [ + { + title: "Escalado a llamada", + description: "Los eventos de severidad uno suenan como una llamada real, incluso en silencio.", + }, + { + title: "Atraviesa No molestar", + description: "Las alertas urgentes saltan el silencio, los horarios y los modos de concentración.", + }, + { + title: "Canales de alerta sin ruido", + description: "Los canales por servicio solo llevan alertas, así nada importante queda enterrado.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Escenarios ideales", + description: "Echobell encaja cuando un mensaje en Discord pasaría de largo sin verse.", + items: [ + { + title: "Guardia fuera de horario", + description: "Despierta a la persona adecuada cuando producción falla a las 3 de la madrugada.", + }, + { + title: "Equipos indie de juegos y apps", + description: "Recibe avisos de cierres y caídas sin vigilar un servidor saturado.", + }, + { + title: "Alertas de servicios críticos", + description: "Caídas, trabajos fallidos y eventos de seguridad que no esperan a un scroll.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Añade Echobell junto a Discord", + description: "No tienes que dejar Discord: enruta solo el camino crítico a Echobell.", + steps: [ + { + title: "Mantén Discord para chatear", + description: "Deja las novedades de comunidad y la discusión donde ya ocurren.", + }, + { + title: "Reenvía las alertas críticas a Echobell", + description: "Apunta tus webhooks y correos de alerta de mayor severidad a un canal de Echobell.", + }, + { + title: "Activa el escalado a llamada", + description: "Habilita la entrega por llamada y urgente para los incidentes que no pueden esperar.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "Preguntas frecuentes", + items: [ + { + question: "¿Un webhook de Discord puede llamar a mi teléfono?", + answer: "No. Los webhooks de Discord publican mensajes en un canal; no pueden llamar. Echobell sí puede llamarte para alertas críticas.", + }, + { + question: "¿Por qué se pierden las alertas en Discord?", + answer: "Los servidores ruidosos hacen scroll rápido y los avisos móviles se silencian. Echobell usa llamadas y alertas urgentes que atraviesan.", + }, + { + question: "¿Puedo enviar el mismo webhook a ambos?", + answer: "Sí. Sigue publicando en Discord y dispara también un canal de Echobell para las alertas que necesitan una llamada.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Asegúrate de que las alertas críticas lleguen", + description: "Enruta un servicio de alta severidad a Echobell y nota la diferencia a las 3 de la madrugada.", + primary: "Descargar Echobell", + secondary: "Abrir documentación", + }, + }, + fr: { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + meta: { + title: "Echobell vs Discord", + description: "Comparez Echobell et les alertes par webhook Discord : escalade en appel, notifications qui ignorent le silence et Ne pas déranger, et canaux d'alerte dédiés par service.", + keywords: [ + "Echobell vs Discord", + "alternative aux alertes par webhook Discord", + "alertes critiques par appel", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Discord", + title: "Quand un webhook Discord se perd dans le bruit", + description: "Les webhooks Discord conviennent pour publier des mises à jour, mais les alertes s'enterrent dans des serveurs bruyants et les pings mobiles se coupent facilement. Echobell délivre les urgences en appels qui passent.", + }, + quickSummary: "Gardez Discord pour la communauté et le chat. Ajoutez Echobell pour les alertes qui doivent vous atteindre, même quand le serveur est bruyant et le téléphone en silencieux.", + decisionHint: "Choisissez Echobell quand une alerte ne peut pas se permettre de défiler dans un canal surchargé.", + atAGlance: [ + { + label: "Objectif principal", + echobell: "Livraison dédiée d'alertes critiques", + competitor: "Chat communautaire avec webhooks", + }, + { + label: "Gestion de l'urgence", + echobell: "Appels et notifications urgentes", + competitor: "Messages de canal, faciles à couper", + }, + { + label: "Signal vs bruit", + echobell: "Canaux par service, réservés aux alertes", + competitor: "Alertes mêlées au bruit du serveur", + }, + ], + differences: { + title: "Différences clés", + description: "Un webhook dans un serveur bruyant n'est pas une alerte qui vous atteint.", + items: [ + { + dimension: "Visibilité de l'alerte", + echobell: "Appels et alertes urgentes qui passent", + competitor: "Un message qui défile dans un canal surchargé", + advantage: "Echobell rend les incidents graves impossibles à manquer.", + }, + { + dimension: "Chemin d'escalade", + echobell: "Appels pour les événements critiques non acquittés", + competitor: "Pas d'escalade native en appel pour les webhooks", + advantage: "Echobell réveille l'astreinte quand chaque seconde compte.", + }, + { + dimension: "Fiabilité hors horaires", + echobell: "Les alertes urgentes ignorent le silence et Concentration", + competitor: "Les serveurs coupés restent muets la nuit", + advantage: "Echobell vous atteint quand Discord est coupé.", + }, + { + dimension: "Sources de déclenchement", + echobell: "Déclencheurs webhook et email avec modèles", + competitor: "Webhooks entrants publiés dans un canal", + advantage: "Echobell transforme le même webhook en appel, pas en message.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Là où Echobell gagne", + description: "Echobell se concentre sur la visibilité des alertes urgentes, pas seulement leur publication.", + items: [ + { + title: "Escalade en appel", + description: "Les événements de gravité un font sonner votre téléphone comme un vrai appel, même en silencieux.", + }, + { + title: "Perce Ne pas déranger", + description: "Les alertes urgentes contournent le silence, les horaires et les modes de concentration.", + }, + { + title: "Canaux d'alerte sans bruit", + description: "Les canaux par service ne portent que des alertes, rien d'important n'est enseveli.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Scénarios idéaux", + description: "Echobell convient quand un message Discord défilerait sans être vu.", + items: [ + { + title: "Astreinte hors horaires", + description: "Réveillez la bonne personne quand la production casse à 3 h du matin.", + }, + { + title: "Équipes indie de jeux et d'apps", + description: "Soyez alerté des plantages et pannes sans surveiller un serveur bruyant.", + }, + { + title: "Alertes de services critiques", + description: "Pannes, tâches échouées et événements de sécurité qui n'attendent pas un défilement.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Ajoutez Echobell à côté de Discord", + description: "Pas besoin de quitter Discord — routez seulement le chemin critique vers Echobell.", + steps: [ + { + title: "Gardez Discord pour le chat", + description: "Laissez les mises à jour communautaires et la discussion là où elles se passent déjà.", + }, + { + title: "Transférez les alertes critiques vers Echobell", + description: "Pointez vos webhooks et emails d'alerte les plus critiques vers un canal Echobell.", + }, + { + title: "Activez l'escalade en appel", + description: "Activez la livraison par appel et urgente pour les incidents qui ne peuvent pas attendre.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "FAQ", + items: [ + { + question: "Un webhook Discord peut-il appeler mon téléphone ?", + answer: "Non. Les webhooks Discord publient des messages dans un canal ; ils ne peuvent pas appeler. Echobell peut vous appeler pour les alertes critiques.", + }, + { + question: "Pourquoi les alertes se perdent-elles dans Discord ?", + answer: "Les serveurs bruyants défilent vite et les pings mobiles se coupent facilement. Echobell utilise des appels et alertes urgentes qui percent.", + }, + { + question: "Puis-je envoyer le même webhook aux deux ?", + answer: "Oui. Continuez à publier dans Discord et déclenchez aussi un canal Echobell pour les alertes qui nécessitent un appel.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Assurez-vous que les alertes critiques passent", + description: "Routez un service à forte sévérité vers Echobell et sentez la différence à 3 h du matin.", + primary: "Télécharger Echobell", + secondary: "Ouvrir la documentation", + }, + }, + ja: { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + meta: { + title: "Echobell vs Discord", + description: "Echobell と Discord の Webhook アラートの比較:電話エスカレーション、ミュートやおやすみモードを貫通する通知、サービス単位の専用アラートチャンネル。", + keywords: [ + "Echobell vs Discord", + "Discord Webhook アラート代替", + "重大アラートを電話で", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Discord", + title: "Discord の Webhook がノイズに埋もれるとき", + description: "Discord の Webhook は更新の投稿に便利ですが、アラートはにぎやかなサーバーに埋もれ、モバイル通知は簡単にミュートされます。Echobell は緊急アラートを貫通する電話で届けます。", + }, + quickSummary: "コミュニティとチャットには Discord を。サーバーがにぎやかでも電話がサイレントでも届く必要があるアラートには Echobell を追加。", + decisionHint: "アラートがにぎやかなチャンネルで流れてしまっては困るとき、Echobell を選びましょう。", + atAGlance: [ + { + label: "主な目的", + echobell: "重大アラート配信に特化", + competitor: "Webhook 投稿付きのコミュニティチャット", + }, + { + label: "緊急度の扱い", + echobell: "電話と時間指定通知", + competitor: "チャンネルのメッセージ、簡単にミュートされる", + }, + { + label: "シグナルとノイズ", + echobell: "アラート専用のサービス単位チャンネル", + competitor: "アラートがサーバーの雑談に混在", + }, + ], + differences: { + title: "主な違い", + description: "にぎやかなサーバーの Webhook 投稿と、あなたに届くアラートは別物です。", + items: [ + { + dimension: "アラートの可視性", + echobell: "貫通する電話と時間指定アラート", + competitor: "にぎやかなチャンネルで流れていくメッセージ", + advantage: "Echobell は重大インシデントを見逃せないものにします。", + }, + { + dimension: "エスカレーション経路", + echobell: "未確認の重大イベントへ電話", + competitor: "Webhook 投稿にネイティブな電話エスカレーションなし", + advantage: "一刻を争うとき、Echobell は当番者を起こします。", + }, + { + dimension: "時間外の信頼性", + echobell: "時間指定アラートがミュートと集中モードを回避", + competitor: "ミュートしたサーバーは夜間無音", + advantage: "Discord をミュート中でも Echobell は届きます。", + }, + { + dimension: "トリガーソース", + echobell: "テンプレート付きの Webhook とメールトリガー", + competitor: "チャンネルに投稿される Incoming Webhook", + advantage: "同じ Webhook を Echobell が投稿でなく電話に変えます。", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Echobell の強み", + description: "Echobell は緊急アラートを投稿するだけでなく見てもらうことに集中します。", + items: [ + { + title: "電話エスカレーション", + description: "重大度1のイベントは、サイレントでも本物の電話のように鳴ります。", + }, + { + title: "おやすみモードを貫通", + description: "時間指定アラートはミュート・スケジュール・集中モードを回避します。", + }, + { + title: "ノイズのないアラートチャンネル", + description: "サービス単位のチャンネルはアラートのみを運ぶため、重要なものが埋もれません。", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "最適なシナリオ", + description: "Discord の投稿が見られず流れてしまう場面に Echobell が合います。", + items: [ + { + title: "時間外オンコール", + description: "深夜3時に本番が壊れたとき、適切な人を起こします。", + }, + { + title: "インディーのゲーム/アプリチーム", + description: "にぎやかなサーバーを見張らずに、クラッシュや障害で呼び出されます。", + }, + { + title: "重要サービスのアラート", + description: "障害・失敗ジョブ・セキュリティイベントは、スクロールを待ちません。", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Discord と並べて Echobell を追加", + description: "Discord を離れる必要はありません——重要な経路だけを Echobell に流します。", + steps: [ + { + title: "チャットは Discord のまま", + description: "コミュニティの更新や議論は、起きている場所に残します。", + }, + { + title: "重大アラートを Echobell へ転送", + description: "最も重大度の高い Webhook とアラートメールを Echobell チャンネルに向けます。", + }, + { + title: "電話エスカレーションを有効化", + description: "待てないインシデントに電話と時間指定配信を有効にします。", + }, + ], + }, + faq: { + title: "よくある質問", + items: [ + { + question: "Discord の Webhook は電話をかけられますか?", + answer: "いいえ。Discord の Webhook はチャンネルに投稿するだけで、電話はできません。Echobell は重大アラートで電話できます。", + }, + { + question: "なぜ Discord でアラートを見逃すのですか?", + answer: "にぎやかなサーバーは速く流れ、モバイル通知も簡単にミュートされます。Echobell は貫通する電話と時間指定アラートを使います。", + }, + { + question: "同じ Webhook を両方に送れますか?", + answer: "はい。Discord への投稿を続けつつ、電話が必要なアラートには Echobell チャンネルもトリガーできます。", + }, + ], + }, + cta: { + title: "重大アラートを確実に届ける", + description: "高重大度のサービスを一つ Echobell に流して、深夜3時に違いを実感してください。", + primary: "Echobell をダウンロード", + secondary: "ドキュメントを開く", + }, + }, + de: { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + meta: { + title: "Echobell vs Discord", + description: "Vergleichen Sie Echobell und Discord-Webhook-Alerts: Eskalation per Anruf, Benachrichtigungen, die Stummschaltung und Nicht stören umgehen, und dedizierte Alarmkanäle pro Service.", + keywords: [ + "Echobell vs Discord", + "Discord-Webhook-Alarm-Alternative", + "kritische Alerts per Anruf", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Discord", + title: "Wenn ein Discord-Webhook im Lärm untergeht", + description: "Discord-Webhooks eignen sich gut zum Posten von Updates, aber Alerts gehen in vollen Servern unter und mobile Pings sind leicht stummgeschaltet. Echobell stellt dringende Alerts per Anruf zu, der durchkommt.", + }, + quickSummary: "Behalten Sie Discord für Community und Chat. Ergänzen Sie Echobell für die Alerts, die Sie erreichen müssen — auch wenn der Server laut und das Telefon lautlos ist.", + decisionHint: "Wählen Sie Echobell, wenn ein Alert nicht in einem vollen Kanal vorbeiscrollen darf.", + atAGlance: [ + { + label: "Hauptzweck", + echobell: "Dedizierte Zustellung kritischer Alerts", + competitor: "Community-Chat mit Webhook-Posts", + }, + { + label: "Umgang mit Dringlichkeit", + echobell: "Anrufe und zeitkritische Benachrichtigungen", + competitor: "Kanal-Nachrichten, leicht stummgeschaltet", + }, + { + label: "Signal vs Rauschen", + echobell: "Kanäle pro Service, nur für Alerts", + competitor: "Alerts vermischt mit Server-Geplauder", + }, + ], + differences: { + title: "Wesentliche Unterschiede", + description: "Ein Webhook-Post in einem vollen Server ist nicht dasselbe wie ein Alert, der Sie erreicht.", + items: [ + { + dimension: "Sichtbarkeit des Alerts", + echobell: "Anrufe und zeitkritische Alerts, die durchkommen", + competitor: "Eine Nachricht, die im vollen Kanal vorbeiscrollt", + advantage: "Echobell macht schwere Vorfälle unmöglich zu übersehen.", + }, + { + dimension: "Eskalationsweg", + echobell: "Anrufe bei unbestätigten kritischen Ereignissen", + competitor: "Keine native Anruf-Eskalation für Webhook-Posts", + advantage: "Echobell weckt die Bereitschaft, wenn jede Sekunde zählt.", + }, + { + dimension: "Zuverlässigkeit außerhalb der Arbeitszeit", + echobell: "Zeitkritische Alerts umgehen Stummschaltung und Fokus", + competitor: "Stummgeschaltete Server bleiben nachts lautlos", + advantage: "Echobell erreicht Sie, wenn Discord stummgeschaltet ist.", + }, + { + dimension: "Auslösequellen", + echobell: "Webhook- und E-Mail-Trigger mit Vorlagen", + competitor: "Eingehende Webhooks, in einen Kanal gepostet", + advantage: "Echobell macht aus demselben Webhook einen Anruf, keinen Post.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Wo Echobell gewinnt", + description: "Echobell konzentriert sich darauf, dass dringende Alerts gesehen und nicht nur gepostet werden.", + items: [ + { + title: "Eskalation per Anruf", + description: "Ereignisse der Stufe eins klingeln wie ein echter Anruf, sogar im Lautlos-Modus.", + }, + { + title: "Durchbricht Nicht stören", + description: "Zeitkritische Alerts umgehen Stummschaltung, Zeitpläne und Fokus-Modi.", + }, + { + title: "Rauschfreie Alarmkanäle", + description: "Kanäle pro Service tragen nur Alerts, sodass nichts Wichtiges untergeht.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Ideale Szenarien", + description: "Echobell passt, wenn ein Discord-Post ungesehen vorbeiscrollen würde.", + items: [ + { + title: "Bereitschaft außerhalb der Arbeitszeit", + description: "Wecken Sie die richtige Person, wenn die Produktion um 3 Uhr morgens ausfällt.", + }, + { + title: "Indie-Game- und App-Teams", + description: "Werden Sie bei Abstürzen und Ausfällen benachrichtigt, ohne einen vollen Server zu beobachten.", + }, + { + title: "Alerts kritischer Services", + description: "Ausfälle, fehlgeschlagene Jobs und Sicherheitsereignisse, die nicht auf ein Scrollen warten.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Echobell neben Discord einsetzen", + description: "Sie müssen Discord nicht verlassen — leiten Sie nur den kritischen Pfad zu Echobell.", + steps: [ + { + title: "Discord für Chat behalten", + description: "Lassen Sie Community-Updates und Diskussionen dort, wo sie bereits stattfinden.", + }, + { + title: "Kritische Alerts an Echobell weiterleiten", + description: "Richten Sie Ihre Webhooks und Alarm-E-Mails höchster Schwere auf einen Echobell-Kanal.", + }, + { + title: "Anruf-Eskalation aktivieren", + description: "Aktivieren Sie Anruf- und zeitkritische Zustellung für Vorfälle, die nicht warten können.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "Häufige Fragen", + items: [ + { + question: "Kann ein Discord-Webhook mein Telefon anrufen?", + answer: "Nein. Discord-Webhooks posten Nachrichten in einen Kanal; sie können nicht anrufen. Echobell kann Sie bei kritischen Alerts anrufen.", + }, + { + question: "Warum werden Alerts in Discord verpasst?", + answer: "Volle Server scrollen schnell und mobile Pings sind leicht stummgeschaltet. Echobell nutzt Anrufe und zeitkritische Alerts, die durchbrechen.", + }, + { + question: "Kann ich denselben Webhook an beide senden?", + answer: "Ja. Posten Sie weiter in Discord und lösen Sie zusätzlich einen Echobell-Kanal für die Alerts aus, die einen Anruf brauchen.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Stellen Sie sicher, dass kritische Alerts durchkommen", + description: "Leiten Sie einen Service mit hoher Schwere zu Echobell und spüren Sie den Unterschied um 3 Uhr morgens.", + primary: "Echobell herunterladen", + secondary: "Dokumentation öffnen", + }, + }, + }, + healthchecks: { + es: { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + meta: { + title: "Echobell vs Healthchecks.io", + description: "Compara Echobell y Healthchecks.io para alertas de cron y heartbeat: escalado a llamada, notificaciones urgentes y cómo se combinan por webhook.", + keywords: [ + "Echobell vs Healthchecks.io", + "alerta por llamada de Healthchecks.io", + "alerta por llamada de cron fallido", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Healthchecks.io", + title: "Detecta el cron muerto — y que de verdad te despierte", + description: "Healthchecks.io es excelente detectando cron y heartbeats fallidos. Echobell añade lo que no hace: llamadas y alertas urgentes para que un trabajo en silencio te alcance.", + }, + quickSummary: "Usa Healthchecks.io para detectar trabajos fallidos. Usa Echobell para que esa detección se convierta en una llamada que no puedas dormir.", + decisionHint: "Elige Echobell como capa de entrega cuando un email sobre un trabajo muerto no sea bastante urgente.", + atAGlance: [ + { + label: "Fuerza principal", + echobell: "Entrega urgente: llamadas y alertas urgentes", + competitor: "Monitorización de cron y heartbeat", + }, + { + label: "Fiabilidad de despertar", + echobell: "Llamadas que atraviesan el modo silencio", + competitor: "Notificaciones por email, chat y webhook", + }, + { + label: "Juntos", + echobell: "Recibe el webhook de Healthchecks y te llama", + competitor: "Dispara un webhook cuando un check cae", + }, + ], + differences: { + title: "Diferencias clave", + description: "Healthchecks sabe que el trabajo murió; Echobell se asegura de que tú también.", + items: [ + { + dimension: "Urgencia de entrega", + echobell: "Llamadas y alertas urgentes", + competitor: "Email, Slack y otros canales pasivos", + advantage: "Echobell convierte una detección en un aviso imposible de ignorar.", + }, + { + dimension: "Alcance fuera de horario", + echobell: "Salta el silencio y No molestar", + competitor: "Las notificaciones pueden silenciarse o perderse", + advantage: "Echobell te despierta cuando falla un trabajo nocturno.", + }, + { + dimension: "Alcance funcional", + echobell: "Entrega general por webhook y email", + competitor: "Centrado en checks de cron y heartbeat", + advantage: "Echobell también gestiona alertas de cualquier otra fuente.", + }, + { + dimension: "Montaje conjunto", + echobell: "Añade Echobell como integración por webhook", + competitor: "Ya soporta webhooks salientes", + advantage: "Echobell encaja como capa de llamada en minutos.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Dónde gana Echobell", + description: "Echobell es la capa de entrega urgente encima de la monitorización en la que ya confías.", + items: [ + { + title: "Escalado a llamada", + description: "Un trabajo fallido suena como una llamada real, incluso en silencio.", + }, + { + title: "Atraviesa No molestar", + description: "Las alertas urgentes saltan el silencio, los horarios y los modos de concentración.", + }, + { + title: "Funciona con lo que ya tienes", + description: "Combínalo con Healthchecks por webhook: sin cambiar de monitorización.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Escenarios ideales", + description: "Echobell encaja cuando un cron fallido debe despertar a alguien, no solo enviar un email.", + items: [ + { + title: "Lotes y backups nocturnos", + description: "Recibe una llamada cuando el trabajo de las 3 falla en silencio.", + }, + { + title: "Interruptor de hombre muerto", + description: "Escala a una llamada en cuanto deja de llegar un heartbeat.", + }, + { + title: "Operaciones pequeñas y en solitario", + description: "Avisos fiables sin construir una plataforma de escalado.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Combina Echobell con Healthchecks.io", + description: "Mantén Healthchecks para detectar; añade Echobell para la llamada.", + steps: [ + { + title: "Crea un canal de Echobell", + description: "Obtén al instante una URL de webhook para tus alertas.", + }, + { + title: "Añádelo a las integraciones de Healthchecks", + description: "Apunta el webhook de caída a tu canal de Echobell.", + }, + { + title: "Activa el escalado a llamada", + description: "Habilita la entrega por llamada para los checks que no pueden fallar en silencio.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "Preguntas frecuentes", + items: [ + { + question: "¿Echobell reemplaza a Healthchecks.io?", + answer: "No. Healthchecks detecta trabajos fallidos; Echobell es la capa de entrega urgente que convierte una detección en una llamada.", + }, + { + question: "¿Cómo funcionan juntos?", + answer: "Healthchecks dispara un webhook cuando un check cae. Apúntalo a un canal de Echobell y Echobell te llama.", + }, + { + question: "¿Puede Echobell llamarme por un cron fallido?", + answer: "Sí. Ese es el punto: alertas urgentes y de tipo llamada para que un trabajo en silencio te alcance de verdad.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Convierte un trabajo fallido en una llamada que no puedas ignorar", + description: "Conecta un check crítico a Echobell y deja de dormir entre fallos.", + primary: "Descargar Echobell", + secondary: "Abrir documentación", + }, + }, + fr: { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + meta: { + title: "Echobell vs Healthchecks.io", + description: "Comparez Echobell et Healthchecks.io pour les alertes cron et heartbeat : escalade en appel, notifications urgentes, et comment ils se combinent par webhook.", + keywords: [ + "Echobell vs Healthchecks.io", + "alerte par appel Healthchecks.io", + "alerte par appel pour tâche cron échouée", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Healthchecks.io", + title: "Détectez la tâche cron morte — puis soyez vraiment réveillé", + description: "Healthchecks.io repère très bien les tâches cron et heartbeats manqués. Echobell ajoute ce qu'il ne fait pas : appels et alertes urgentes pour qu'une tâche silencieuse vous atteigne.", + }, + quickSummary: "Utilisez Healthchecks.io pour détecter les tâches manquées. Utilisez Echobell pour que cette détection devienne un appel qui vous réveille.", + decisionHint: "Choisissez Echobell comme couche de livraison quand un email sur une tâche morte n'est pas assez urgent.", + atAGlance: [ + { + label: "Force principale", + echobell: "Livraison urgente : appels et alertes urgentes", + competitor: "Surveillance cron et heartbeat", + }, + { + label: "Fiabilité du réveil", + echobell: "Appels qui percent le mode silencieux", + competitor: "Notifications par email, chat et webhook", + }, + { + label: "Ensemble", + echobell: "Reçoit le webhook de Healthchecks et vous appelle", + competitor: "Déclenche un webhook quand un check tombe", + }, + ], + differences: { + title: "Différences clés", + description: "Healthchecks sait que la tâche est morte ; Echobell s'assure que vous aussi.", + items: [ + { + dimension: "Urgence de livraison", + echobell: "Appels et alertes urgentes", + competitor: "Email, Slack et autres canaux passifs", + advantage: "Echobell transforme une détection en alerte impossible à manquer.", + }, + { + dimension: "Portée hors horaires", + echobell: "Ignore le silence et Ne pas déranger", + competitor: "Les notifications peuvent être coupées ou manquées", + advantage: "Echobell vous réveille quand une tâche nocturne échoue.", + }, + { + dimension: "Périmètre", + echobell: "Livraison générale par webhook et email", + competitor: "Centré sur les checks cron et heartbeat", + advantage: "Echobell gère aussi les alertes de toute autre source.", + }, + { + dimension: "Mise en place commune", + echobell: "Ajoutez Echobell comme intégration webhook", + competitor: "Supporte déjà les webhooks sortants", + advantage: "Echobell s'intègre comme couche d'appel en quelques minutes.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Là où Echobell gagne", + description: "Echobell est la couche de livraison urgente par-dessus la surveillance que vous utilisez déjà.", + items: [ + { + title: "Escalade en appel", + description: "Une tâche manquée fait sonner votre téléphone comme un vrai appel, même en silencieux.", + }, + { + title: "Perce Ne pas déranger", + description: "Les alertes urgentes contournent le silence, les horaires et les modes de concentration.", + }, + { + title: "Fonctionne avec l'existant", + description: "Combinez-le avec Healthchecks par webhook : pas besoin de changer de surveillance.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Scénarios idéaux", + description: "Echobell convient quand une tâche cron manquée doit réveiller quelqu'un, pas juste envoyer un email.", + items: [ + { + title: "Lots et sauvegardes nocturnes", + description: "Soyez appelé quand la tâche de 3 h échoue en silence.", + }, + { + title: "Dispositif d'homme mort", + description: "Escaladez vers un appel dès qu'un heartbeat cesse d'arriver.", + }, + { + title: "Petites équipes et solo", + description: "Des alertes fiables sans construire une plateforme d'escalade.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Associez Echobell à Healthchecks.io", + description: "Gardez Healthchecks pour la détection ; ajoutez Echobell pour l'appel.", + steps: [ + { + title: "Créez un canal Echobell", + description: "Obtenez instantanément une URL de webhook pour vos alertes.", + }, + { + title: "Ajoutez-le aux intégrations Healthchecks", + description: "Pointez le webhook de panne vers votre canal Echobell.", + }, + { + title: "Activez l'escalade en appel", + description: "Activez la livraison par appel pour les checks qui ne peuvent pas échouer en silence.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "FAQ", + items: [ + { + question: "Echobell remplace-t-il Healthchecks.io ?", + answer: "Non. Healthchecks détecte les tâches manquées ; Echobell est la couche de livraison urgente qui transforme une détection en appel.", + }, + { + question: "Comment fonctionnent-ils ensemble ?", + answer: "Healthchecks déclenche un webhook quand un check tombe. Pointez-le vers un canal Echobell et Echobell vous appelle.", + }, + { + question: "Echobell peut-il m'appeler pour une tâche cron échouée ?", + answer: "Oui. C'est tout l'intérêt : des alertes urgentes et de type appel pour qu'une tâche silencieuse vous atteigne vraiment.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Transformez une tâche manquée en un appel que vous ne pouvez ignorer", + description: "Branchez un check critique sur Echobell et arrêtez de dormir pendant les pannes.", + primary: "Télécharger Echobell", + secondary: "Ouvrir la documentation", + }, + }, + ja: { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + meta: { + title: "Echobell vs Healthchecks.io", + description: "cron / ハートビートのアラートにおける Echobell と Healthchecks.io の比較:電話エスカレーション、時間指定通知、Webhook での連携方法。", + keywords: [ + "Echobell vs Healthchecks.io", + "Healthchecks.io 電話アラート", + "cron 失敗の電話通知", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Healthchecks.io", + title: "止まった cron を検知し、そして本当に起こされる", + description: "Healthchecks.io は cron やハートビートの未実行検知が得意です。Echobell はそれができないこと——電話と時間指定アラートで、沈黙したジョブをあなたに届けます。", + }, + quickSummary: "Healthchecks.io で未実行のジョブを検知し、Echobell でその検知を眠っていられない電話に変えます。", + decisionHint: "止まったジョブのメールでは緊急度が足りないとき、Echobell を配信レイヤーに選びましょう。", + atAGlance: [ + { + label: "得意分野", + echobell: "緊急配信:電話と時間指定アラート", + competitor: "cron とハートビートの監視", + }, + { + label: "起こす信頼性", + echobell: "サイレントを貫通する電話", + competitor: "メール・チャット・Webhook 通知", + }, + { + label: "組み合わせ", + echobell: "Healthchecks の Webhook を受けて電話します", + competitor: "チェック異常時に Webhook を発火", + }, + ], + differences: { + title: "主な違い", + description: "Healthchecks はジョブが死んだことを知る;Echobell はあなたも知るようにします。", + items: [ + { + dimension: "配信の緊急度", + echobell: "電話と時間指定アラート", + competitor: "メール・Slack など受動的なチャンネル", + advantage: "Echobell は検知を見逃せない呼び出しに変えます。", + }, + { + dimension: "時間外の到達", + echobell: "ミュートとおやすみモードを回避", + competitor: "通知はミュートや見逃しが起こりうる", + advantage: "夜間ジョブの失敗時に Echobell が起こします。", + }, + { + dimension: "対象範囲", + echobell: "Webhook とメールの汎用アラート配信", + competitor: "cron とハートビートのチェックに特化", + advantage: "Echobell は他のどんな来源のアラートも扱えます。", + }, + { + dimension: "連携の設定", + echobell: "Echobell を Webhook 連携として追加", + competitor: "すでにアウトバウンド Webhook に対応", + advantage: "Echobell は電話レイヤーとして数分で組み込めます。", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Echobell の強み", + description: "Echobell は、すでに信頼している監視の上に乗る緊急配信レイヤーです。", + items: [ + { + title: "電話エスカレーション", + description: "未実行のジョブが、サイレントでも本物の電話のように鳴ります。", + }, + { + title: "おやすみモードを貫通", + description: "時間指定アラートはミュート・スケジュール・集中モードを回避します。", + }, + { + title: "今の構成のまま使える", + description: "Webhook で Healthchecks と連携——監視を乗り換える必要はありません。", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "最適なシナリオ", + description: "未実行の cron が、メールだけでなく誰かを起こす必要がある場面に Echobell が合います。", + items: [ + { + title: "夜間バッチとバックアップ", + description: "深夜3時のジョブが静かに失敗したら電話が来ます。", + }, + { + title: "デッドマンスイッチ", + description: "ハートビートが届かなくなった瞬間に電話へエスカレーション。", + }, + { + title: "個人・小規模運用", + description: "エスカレーション基盤を作らずに、確実に呼び出されます。", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Echobell と Healthchecks.io を組み合わせる", + description: "検知は Healthchecks のまま、電話は Echobell に任せます。", + steps: [ + { + title: "Echobell チャンネルを作成", + description: "アラート用の Webhook URL をすぐに取得。", + }, + { + title: "Healthchecks の連携に追加", + description: "ダウン時の Webhook を Echobell チャンネルに向けます。", + }, + { + title: "電話エスカレーションを有効化", + description: "静かに失敗しては困るチェックに電話配信を有効化。", + }, + ], + }, + faq: { + title: "よくある質問", + items: [ + { + question: "Echobell は Healthchecks.io を置き換えますか?", + answer: "いいえ。Healthchecks は未実行のジョブを検知し、Echobell はその検知を電話に変える緊急配信レイヤーです。", + }, + { + question: "どう連携しますか?", + answer: "Healthchecks はチェック異常時に Webhook を発火します。それを Echobell チャンネルに向ければ、Echobell が電話します。", + }, + { + question: "cron の失敗で Echobell は電話してくれますか?", + answer: "はい。まさにそれが狙いです——時間指定と電話式のアラートで、沈黙したジョブを確実に届けます。", + }, + ], + }, + cta: { + title: "未実行のジョブを、無視できない電話に変える", + description: "重要なチェックを一つ Echobell につなぎ、障害を寝過ごすのをやめましょう。", + primary: "Echobell をダウンロード", + secondary: "ドキュメントを開く", + }, + }, + de: { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + meta: { + title: "Echobell vs Healthchecks.io", + description: "Vergleichen Sie Echobell und Healthchecks.io für Cron- und Heartbeat-Alerts: Eskalation per Anruf, zeitkritische Benachrichtigungen und wie sie sich per Webhook kombinieren.", + keywords: [ + "Echobell vs Healthchecks.io", + "Healthchecks.io Anruf-Alarm", + "Anruf-Alarm bei fehlgeschlagenem Cron-Job", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Healthchecks.io", + title: "Den toten Cron-Job erkennen — und wirklich geweckt werden", + description: "Healthchecks.io erkennt verpasste Cron-Jobs und Heartbeats hervorragend. Echobell ergänzt, was es nicht tut: Anrufe und zeitkritische Alerts, damit ein stummer Job Sie erreicht.", + }, + quickSummary: "Nutzen Sie Healthchecks.io zum Erkennen verpasster Jobs. Nutzen Sie Echobell, damit diese Erkennung zu einem Anruf wird, den Sie nicht verschlafen.", + decisionHint: "Wählen Sie Echobell als Zustellschicht, wenn eine E-Mail über einen toten Job nicht dringend genug ist.", + atAGlance: [ + { + label: "Kernstärke", + echobell: "Dringende Zustellung: Anrufe und zeitkritische Alerts", + competitor: "Cron- und Heartbeat-Überwachung", + }, + { + label: "Weck-Zuverlässigkeit", + echobell: "Anrufe, die den Lautlos-Modus durchbrechen", + competitor: "E-Mail-, Chat- und Webhook-Benachrichtigungen", + }, + { + label: "Zusammen", + echobell: "Empfängt den Healthchecks-Webhook und ruft Sie an", + competitor: "Löst einen Webhook aus, wenn ein Check ausfällt", + }, + ], + differences: { + title: "Wesentliche Unterschiede", + description: "Healthchecks weiß, dass der Job tot ist; Echobell sorgt dafür, dass Sie es auch wissen.", + items: [ + { + dimension: "Zustell-Dringlichkeit", + echobell: "Anrufe und zeitkritische Alerts", + competitor: "E-Mail, Slack und andere passive Kanäle", + advantage: "Echobell macht aus einer Erkennung eine unübersehbare Meldung.", + }, + { + dimension: "Erreichbarkeit außerhalb der Arbeitszeit", + echobell: "Umgeht Stummschaltung und Nicht stören", + competitor: "Benachrichtigungen können stummgeschaltet oder verpasst werden", + advantage: "Echobell weckt Sie, wenn ein nächtlicher Job fehlschlägt.", + }, + { + dimension: "Umfang", + echobell: "Allgemeine Webhook- und E-Mail-Alert-Zustellung", + competitor: "Fokus auf Cron- und Heartbeat-Checks", + advantage: "Echobell verarbeitet auch Alerts aus jeder anderen Quelle.", + }, + { + dimension: "Gemeinsame Einrichtung", + echobell: "Echobell als Webhook-Integration hinzufügen", + competitor: "Unterstützt bereits ausgehende Webhooks", + advantage: "Echobell fügt sich in Minuten als Anruf-Schicht ein.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Wo Echobell gewinnt", + description: "Echobell ist die dringende Zustellschicht über der Überwachung, der Sie bereits vertrauen.", + items: [ + { + title: "Eskalation per Anruf", + description: "Ein verpasster Job klingelt wie ein echter Anruf, sogar im Lautlos-Modus.", + }, + { + title: "Durchbricht Nicht stören", + description: "Zeitkritische Alerts umgehen Stummschaltung, Zeitpläne und Fokus-Modi.", + }, + { + title: "Funktioniert mit Ihrem Setup", + description: "Kombinieren Sie es per Webhook mit Healthchecks — kein Wechsel der Überwachung nötig.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Ideale Szenarien", + description: "Echobell passt, wenn ein verpasster Cron-Job jemanden wecken muss, nicht nur eine E-Mail senden.", + items: [ + { + title: "Nächtliche Batches und Backups", + description: "Werden Sie angerufen, wenn der 3-Uhr-Job still fehlschlägt.", + }, + { + title: "Totmannschalter", + description: "Eskalieren Sie zu einem Anruf, sobald ein Heartbeat ausbleibt.", + }, + { + title: "Solo- und kleine Ops", + description: "Zuverlässige Benachrichtigung ohne den Bau einer Eskalationsplattform.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Echobell mit Healthchecks.io kombinieren", + description: "Behalten Sie Healthchecks für die Erkennung; ergänzen Sie Echobell für den Anruf.", + steps: [ + { + title: "Echobell-Kanal erstellen", + description: "Erhalten Sie sofort eine Webhook-URL für Ihre Alerts.", + }, + { + title: "Zu den Healthchecks-Integrationen hinzufügen", + description: "Richten Sie den Ausfall-Webhook auf Ihren Echobell-Kanal.", + }, + { + title: "Anruf-Eskalation aktivieren", + description: "Aktivieren Sie Anruf-Zustellung für die Checks, die nicht still fehlschlagen dürfen.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "Häufige Fragen", + items: [ + { + question: "Ersetzt Echobell Healthchecks.io?", + answer: "Nein. Healthchecks erkennt verpasste Jobs; Echobell ist die dringende Zustellschicht, die eine Erkennung in einen Anruf verwandelt.", + }, + { + question: "Wie arbeiten sie zusammen?", + answer: "Healthchecks löst einen Webhook aus, wenn ein Check ausfällt. Richten Sie ihn auf einen Echobell-Kanal, und Echobell ruft Sie an.", + }, + { + question: "Kann Echobell mich bei einem fehlgeschlagenen Cron-Job anrufen?", + answer: "Ja. Genau darum geht es — zeitkritische und anrufartige Alerts, damit ein stummer Job Sie wirklich erreicht.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Machen Sie aus einem verpassten Job einen Anruf, den Sie nicht ignorieren können", + description: "Verdrahten Sie einen kritischen Check mit Echobell und verschlafen Sie keine Ausfälle mehr.", + primary: "Echobell herunterladen", + secondary: "Dokumentation öffnen", + }, + }, + }, +}; + +const extendedComparisonLanguages = ["es", "fr", "ja", "de"] as const; + +function isExtendedComparisonLanguage( + lang: ComparisonLanguage +): lang is ExtendedComparisonLanguage { + return (extendedComparisonLanguages as readonly string[]).includes(lang); +} + +const localizedIndexData: Record = { + es: { + meta: { + title: "Echobell vs competidores", + description: + "Compara Echobell con PagerDuty, Opsgenie, Better Stack, Pushover, IFTTT y Slack. Descubre qué herramienta encaja mejor para alertas móviles rápidas.", + keywords: [ + "comparativa de Echobell", + "Echobell vs PagerDuty", + "Echobell vs Opsgenie", + "alternativas a Echobell", + "herramienta de alertas móviles", + ], + }, + hero: { + badge: "Comparativas", + title: "Elige la pila de alertas adecuada para tu equipo", + subtitle: "Comparativas directas y prácticas basadas en flujos reales de alertas", + description: + "Estas páginas comparan Echobell con productos habituales de alertas según velocidad de puesta en marcha, entrega en guardia, modelo de privacidad y colaboración de equipo.", + }, + cardsTitle: "Comparativas destacadas", + cardsDescription: + "Cada página muestra dónde gana Echobell, dónde sigue siendo fuerte la competencia y qué perfil de equipo encaja mejor con cada opción.", + cards: [ + { + slug: "pagerduty", + competitorName: "PagerDuty", + tagline: "Orquestación empresarial de incidentes frente a alertas móviles ligeras", + summary: + "PagerDuty es profundo y pesado en proceso. Echobell se pone en marcha más rápido y encaja mejor con equipos pequeños que necesitan actuar ya.", + highlights: [ + "Primera configuración más rápida con webhook + email", + "Flujo móvil más limpio para alertas directas y llamadas", + "Menor carga operativa para equipos ágiles", + ], + }, + { + slug: "opsgenie", + competitorName: "Opsgenie", + tagline: "Rutas de incidentes centradas en Atlassian frente a notificaciones inmediatas", + summary: + "Opsgenie encaja en organizaciones muy apoyadas en Jira. Echobell encaja mejor cuando la prioridad es entregar rápido con menos configuración.", + highlights: [ + "Menos complejidad para equipos no enterprise", + "Compartir canales sin tanta plomería de guardias", + "Ruta de señal más clara desde el trigger hasta el móvil", + ], + }, + { + slug: "better-stack", + competitorName: "Better Stack", + tagline: "Cobertura de observabilidad frente a velocidad dedicada de notificación", + summary: + "Better Stack ofrece observabilidad amplia. Echobell se especializa en alertas móviles rápidas, claras y fáciles de compartir.", + highlights: [ + "Más foco en la calidad de entrega de la alerta", + "Webhook/email con plantillas dinámicas", + "Buen ajuste para equipos que ya monitorizan en otro sistema", + ], + }, + { + slug: "pushover", + competitorName: "Pushover", + tagline: "Push básico frente a canales de alertas listos para incidentes", + summary: + "Pushover es simple para push. Echobell añade urgencia tipo llamada, distribución por canales y manejo de triggers más rico.", + highlights: [ + "Soporte para rutas críticas con alertas tipo llamada", + "Mejor estructura para suscripciones de equipo", + "Contenido de alerta más moderno y accionable", + ], + }, + { + slug: "ifttt", + competitorName: "IFTTT", + tagline: "Automatización general frente a alertas pensadas para fiabilidad", + summary: + "IFTTT es flexible para automatizaciones. Echobell está diseñado para alertas fiables donde la velocidad y la claridad importan.", + highlights: [ + "Pensado para eventos críticos", + "Menos ruido gracias a canales dedicados", + "Claridad operativa para ingeniería y operaciones", + ], + }, + { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + tagline: "Alertas en el chat de equipo vs entrega dedicada de alertas críticas", + summary: + "Slack es genial para conversar, pero las alertas críticas quedan enterradas entre mensajes y silenciadas fuera de horario. Echobell entrega las urgencias como llamadas y notificaciones urgentes que sí llegan.", + highlights: [ + "Escalado a llamada telefónica para incidentes de severidad uno", + "Alertas que atraviesan silencio, Modo Concentración y No molestar", + "Canales por servicio sin ruido de conversación", + ], + }, + { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + tagline: "Mensajes de bot vs entrega dedicada de alertas críticas", + summary: "Los bots de Telegram son una forma popular de canalizar alertas, pero los mensajes de bot se silencian fácil y no pueden llamarte. Echobell entrega las urgencias como llamadas y notificaciones urgentes.", + highlights: [ + "Escalado a llamada que los bots no pueden hacer", + "Alertas urgentes que saltan el silencio", + "Sin tokens de bot ni fontanería que mantener", + ], + }, + { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + tagline: "Webhooks en un servidor ruidoso vs entrega de alertas urgentes", + summary: "Los webhooks de Discord son fáciles de montar, pero las alertas se ahogan en canales ruidosos y los avisos móviles se silencian. Echobell entrega alertas como llamadas y notificaciones urgentes.", + highlights: [ + "Escalado a llamada para eventos de severidad uno", + "Alertas que saltan el silencio y No molestar", + "Canales dedicados en vez de un servidor ruidoso", + ], + }, + { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + tagline: "Monitorización de cron vs la capa de entrega urgente", + summary: "Healthchecks.io detecta muy bien los cron fallidos, pero entrega por email y chat. Echobell añade la capa de llamada para que un trabajo muerto te despierte de verdad.", + highlights: [ + "Llamadas cuando un trabajo se queda en silencio", + "Alertas urgentes que saltan el silencio", + "Se combina con Healthchecks por webhook", + ], + }, + ], + methodology: { + title: "Cómo evaluamos", + description: + "Puntuamos los productos por criterios prácticos de respuesta a incidentes, no solo por número de funciones.", + items: [ + { + title: "Tiempo hasta el valor", + description: + "Qué tan rápido un equipo puede pasar de cero a alertas fiables en producción.", + }, + { + title: "Entrega de urgencia", + description: + "Si la herramienta soporta rutas de alta prioridad como alertas tipo llamada o notificaciones time-sensitive.", + }, + { + title: "Carga operativa del equipo", + description: + "Cuánto mantenimiento de rutas, políticas y flujos hace falta con el tiempo.", + }, + { + title: "Calidad de señal y contexto", + description: + "Qué tan clara es cada alerta cuando una persona de guardia la recibe en el móvil.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Prueba Echobell con tu stack actual", + description: + "Puedes mantener tus herramientas de monitorización y cambiar primero solo la capa de notificaciones.", + primary: "Descargar Echobell", + secondary: "Leer la documentación", + }, + }, + fr: { + meta: { + title: "Echobell vs concurrents", + description: + "Comparez Echobell à PagerDuty, Opsgenie, Better Stack, Pushover, IFTTT et Slack. Voyez quelle solution convient le mieux aux alertes mobiles rapides.", + keywords: [ + "comparaison Echobell", + "Echobell vs PagerDuty", + "Echobell vs Opsgenie", + "alternatives à Echobell", + "outil d'alertes mobiles", + ], + }, + hero: { + badge: "Comparaisons", + title: "Choisissez la bonne pile d'alertes pour votre équipe", + subtitle: "Des comparaisons directes et concrètes fondées sur de vrais workflows d'alerte", + description: + "Ces pages comparent Echobell à des produits d'alerte courants selon la vitesse de mise en place, le mode de livraison en astreinte, le modèle de confidentialité et le partage en équipe.", + }, + cardsTitle: "Comparaisons populaires", + cardsDescription: + "Chaque page montre où Echobell se distingue, où le concurrent reste fort, et quel type d'équipe profite le plus de chaque choix.", + cards: [ + { + slug: "pagerduty", + competitorName: "PagerDuty", + tagline: "Orchestration d'incidents entreprise vs alertes mobiles légères", + summary: + "PagerDuty est très complet mais plus lourd. Echobell se déploie vite et convient mieux aux petites équipes qui doivent agir immédiatement.", + highlights: [ + "Première mise en place plus rapide via webhook + email", + "Workflow mobile plus direct pour appels et alertes", + "Moins de charge opérationnelle pour les équipes agiles", + ], + }, + { + slug: "opsgenie", + competitorName: "Opsgenie", + tagline: "Routage d'incidents centré Atlassian vs notifications immédiates", + summary: + "Opsgenie convient aux organisations très liées à Jira. Echobell convient mieux aux équipes qui privilégient la livraison rapide avec moins de configuration.", + highlights: [ + "Moins de complexité pour les équipes hors enterprise", + "Partage de canal plus simple sans lourde gestion d'astreinte", + "Chemin du signal plus clair entre le trigger et le téléphone", + ], + }, + { + slug: "better-stack", + competitorName: "Better Stack", + tagline: "Large couverture d'observabilité vs vitesse de notification dédiée", + summary: + "Better Stack couvre largement l'observabilité. Echobell se concentre sur des alertes mobiles rapides, actionnables et faciles à partager.", + highlights: [ + "Plus focalisé sur la qualité de livraison des alertes", + "Webhooks/emails avec modèles dynamiques", + "Très adapté aux équipes qui surveillent déjà ailleurs", + ], + }, + { + slug: "pushover", + competitorName: "Pushover", + tagline: "Push basique vs canaux d'alerte prêts pour l'incident", + summary: + "Pushover est simple pour le push. Echobell ajoute l'urgence type appel, le partage de canaux et une gestion plus riche des triggers.", + highlights: [ + "Prise en charge des chemins critiques via alertes type appel", + "Meilleure structure pour les abonnements d'équipe", + "Contenu d'alerte plus moderne et plus actionnable", + ], + }, + { + slug: "ifttt", + competitorName: "IFTTT", + tagline: "Automatisation généraliste vs alertes orientées fiabilité", + summary: + "IFTTT est flexible pour l'automatisation. Echobell est conçu pour une alerte fiable, là où vitesse de livraison et clarté comptent.", + highlights: [ + "Pensé pour les événements critiques", + "Moins de bruit grâce aux canaux dédiés", + "Plus de clarté opérationnelle pour l'ingénierie et l'ops", + ], + }, + { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + tagline: "Alertes dans le chat d'équipe vs livraison dédiée d'alertes critiques", + summary: + "Slack est parfait pour échanger, mais les alertes critiques se noient dans les messages et sont coupées le soir. Echobell délivre les urgences sous forme d'appels et de notifications urgentes qui passent vraiment.", + highlights: [ + "Escalade en appel téléphonique pour les incidents de gravité un", + "Des alertes qui percent silence, Mode Concentration et Ne pas déranger", + "Des canaux par service, sans le bruit des conversations", + ], + }, + { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + tagline: "Messages de bot vs livraison dédiée d'alertes critiques", + summary: "Les bots Telegram sont un moyen courant de relayer des alertes, mais leurs messages se coupent facilement et ne peuvent pas vous appeler. Echobell délivre les urgences en appels et notifications urgentes.", + highlights: [ + "Escalade en appel impossible pour les bots", + "Alertes urgentes qui ignorent le silence", + "Aucun token de bot ni tuyauterie à maintenir", + ], + }, + { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + tagline: "Webhooks dans un serveur bruyant vs livraison d'alertes urgentes", + summary: "Les webhooks Discord sont faciles à mettre en place, mais les alertes se noient dans des canaux bruyants et les pings mobiles sont coupés. Echobell délivre les alertes en appels et notifications urgentes.", + highlights: [ + "Escalade en appel pour les événements de gravité un", + "Alertes qui ignorent le silence et Ne pas déranger", + "Canaux dédiés plutôt qu'un serveur bruyant", + ], + }, + { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + tagline: "Surveillance de cron vs la couche de livraison urgente", + summary: "Healthchecks.io détecte très bien les tâches cron manquées, mais la livraison passe par email et chat. Echobell ajoute la couche d'appel pour qu'une tâche morte vous réveille vraiment.", + highlights: [ + "Appels quand une tâche devient silencieuse", + "Alertes urgentes qui ignorent le silence", + "Se combine avec Healthchecks via webhook", + ], + }, + ], + methodology: { + title: "Notre méthode d'évaluation", + description: + "Nous jugeons les produits sur des critères concrets de réponse à incident, pas uniquement sur la quantité de fonctionnalités.", + items: [ + { + title: "Temps jusqu'à la valeur", + description: + "À quelle vitesse une équipe peut passer de zéro à des alertes fiables en production.", + }, + { + title: "Livraison de l'urgence", + description: + "Si l'outil prend en charge des parcours prioritaires comme les alertes type appel et les notifications time-sensitive.", + }, + { + title: "Charge opérationnelle", + description: + "Quel niveau de maintenance est requis au fil du temps pour les routages, politiques et workflows.", + }, + { + title: "Qualité du signal et contexte", + description: + "À quel point une alerte est claire lorsqu'une personne d'astreinte la reçoit sur mobile.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Essayez Echobell avec votre stack actuelle", + description: + "Vous pouvez conserver vos outils de monitoring et ne remplacer d'abord que la couche de notification.", + primary: "Télécharger Echobell", + secondary: "Lire la documentation", + }, + }, + ja: { + meta: { + title: "Echobell と競合比較", + description: + "Echobell を PagerDuty、Opsgenie、Better Stack、Pushover、IFTTT、Slack と比較できます。高速なモバイルアラートに最適な選択肢を確認してください。", + keywords: [ + "Echobell 比較", + "Echobell vs PagerDuty", + "Echobell vs Opsgenie", + "Echobell 代替", + "モバイルアラートツール", + ], + }, + hero: { + badge: "競合比較", + title: "チームに合うアラート基盤を選ぶ", + subtitle: "実際のアラート運用に基づく、実用的で率直な比較", + description: + "これらのページでは、立ち上げ速度、オンコールでの届け方、プライバシーモデル、チーム共有のしやすさといった観点で Echobell と主要製品を比較します。", + }, + cardsTitle: "主要な比較ページ", + cardsDescription: + "各ページでは、Echobell が強い点、競合が強い点、そしてどんなチームに向いているかを整理しています。", + cards: [ + { + slug: "pagerduty", + competitorName: "PagerDuty", + tagline: "エンタープライズ向けインシデント運用と軽量なモバイルアラートの比較", + summary: + "PagerDuty は高機能ですが運用も重めです。Echobell は立ち上げが速く、すぐに動きたい小規模チームに向いています。", + highlights: [ + "Webhook とメールですぐに初期設定できる", + "通話や通知に直結するモバイル導線がわかりやすい", + "少人数チームでの運用負荷が低い", + ], + }, + { + slug: "opsgenie", + competitorName: "Opsgenie", + tagline: "Atlassian 中心のルーティングと即時通知の比較", + summary: + "Opsgenie は Jira 中心の組織に向いています。Echobell は、少ない設定で素早く届けたいチームに向いています。", + highlights: [ + "エンタープライズ以外のチームでも扱いやすい", + "当番設定に頼りすぎずチャンネル共有できる", + "トリガーから電話までの経路が明快", + ], + }, + { + slug: "better-stack", + competitorName: "Better Stack", + tagline: "広いオブザーバビリティと専用通知速度の比較", + summary: + "Better Stack は観測基盤が広い一方、Echobell は素早く行動につながるモバイルアラートに特化しています。", + highlights: [ + "アラート配信品質に集中している", + "Webhook/メールと動的テンプレートに対応", + "監視基盤を別で持つアプリチームに向く", + ], + }, + { + slug: "pushover", + competitorName: "Pushover", + tagline: "シンプルな push とインシデント対応向けチャネルの比較", + summary: + "Pushover は単純な push に向きます。Echobell は通話級の緊急度、チャンネル共有、より豊かなトリガー処理を提供します。", + highlights: [ + "重要経路で通話風アラートを使える", + "チーム購読の構造が整っている", + "アラート内容が読みやすく行動しやすい", + ], + }, + { + slug: "ifttt", + competitorName: "IFTTT", + tagline: "汎用自動化レシピと信頼性重視アラートの比較", + summary: + "IFTTT は自動化に柔軟です。Echobell は、速度と明確さが重要なアラート配信に特化しています。", + highlights: [ + "重要イベント処理を前提に設計", + "専用チャンネルでノイズを減らせる", + "エンジニアと運用向けに判断しやすい", + ], + }, + { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + tagline: "チャット内アラートと専用の重大アラート配信の比較", + summary: + "Slack はチームの会話に最適ですが、重大アラートはメッセージに埋もれ、時間外はミュートされがちです。Echobell は緊急アラートを電話や時間指定通知として確実に届けます。", + highlights: [ + "重大インシデントは電話呼び出しにエスカレーション", + "ミュート・集中モード・おやすみモードを貫通", + "会話ノイズのないサービス単位のチャンネル", + ], + }, + { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + tagline: "ボットのメッセージと専用の重大アラート配信", + summary: "Telegram ボットはアラート転送に人気ですが、ボットのメッセージは簡単にミュートでき、電話もできません。Echobell は緊急アラートを電話と時間指定通知で届けます。", + highlights: [ + "ボットにできない電話エスカレーション", + "ミュートを回避する時間指定アラート", + "bot トークンや転送基盤の保守が不要", + ], + }, + { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + tagline: "にぎやかなサーバーの Webhook 投稿と緊急アラート配信", + summary: "Discord の Webhook は手軽ですが、アラートはにぎやかなチャンネルに埋もれ、モバイル通知はミュートされます。Echobell はアラートを電話と時間指定通知で届けます。", + highlights: [ + "重大度1イベントの電話エスカレーション", + "ミュートとおやすみモードを回避", + "にぎやかなサーバーではなく専用チャンネル", + ], + }, + { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + tagline: "cron 監視と緊急配信レイヤー", + summary: "Healthchecks.io は cron の未実行検知が得意ですが、配信はメールとチャットです。Echobell は電話レイヤーを足し、止まったジョブで本当に起こします。", + highlights: [ + "ジョブが沈黙したら電話", + "ミュートを回避する時間指定アラート", + "Webhook で Healthchecks と連携", + ], + }, + ], + methodology: { + title: "評価の観点", + description: + "機能数ではなく、実際のインシデント対応で意味のある基準で評価しています。", + items: [ + { + title: "立ち上がりの速さ", + description: + "ゼロから本番で信頼できるアラートまで、どれだけ早く到達できるか。", + }, + { + title: "緊急度の届け方", + description: + "通話風アラートや time-sensitive 通知のような高優先度の配信経路を持っているか。", + }, + { + title: "チームの運用負荷", + description: + "ルーティング、ポリシー、ワークフローの維持にどれだけ手間がかかるか。", + }, + { + title: "シグナル品質と文脈", + description: + "オンコール担当がモバイルで受け取ったときに、どれだけ素早く理解して動けるか。", + }, + ], + }, + cta: { + title: "今のスタックのまま Echobell を試す", + description: + "既存の監視ツールはそのままに、まず通知レイヤーだけを置き換えることができます。", + primary: "Echobell をダウンロード", + secondary: "セットアップ資料を見る", + }, + }, + de: { + meta: { + title: "Echobell vs Wettbewerber", + description: + "Vergleichen Sie Echobell mit PagerDuty, Opsgenie, Better Stack, Pushover, IFTTT und Slack. Finden Sie heraus, welches Tool am besten zu schnellen mobilen Alarmen passt.", + keywords: [ + "Echobell Vergleich", + "Echobell vs PagerDuty", + "Echobell vs Opsgenie", + "Echobell Alternativen", + "mobiles Alarmierungstool", + ], + }, + hero: { + badge: "Wettbewerbsvergleiche", + title: "Wählen Sie den richtigen Alerting-Stack für Ihr Team", + subtitle: "Direkte, praxisnahe Vergleiche auf Basis realer Alarm-Workflows", + description: + "Diese Seiten vergleichen Echobell mit gängigen Alerting-Produkten nach Einrichtungsaufwand, Zustellung im Bereitschaftsdienst, Datenschutzmodell und Teamfreigabe.", + }, + cardsTitle: "Beliebte Vergleiche", + cardsDescription: + "Jede Seite zeigt, wo Echobell stärker ist, wo Wettbewerber punkten und welches Teamprofil am meisten profitiert.", + cards: [ + { + slug: "pagerduty", + competitorName: "PagerDuty", + tagline: "Enterprise-Incident-Orchestrierung vs leichte mobile Alerts", + summary: + "PagerDuty ist tief und prozesslastig. Echobell ist schneller einsatzbereit und besser für kleine Teams geeignet, die sofort handeln müssen.", + highlights: [ + "Schnellerer Ersteinstieg mit Webhook- und E-Mail-Triggern", + "Klarerer mobiler Workflow für direkte Calls und Benachrichtigungen", + "Weniger operativer Aufwand für schlanke Teams", + ], + }, + { + slug: "opsgenie", + competitorName: "Opsgenie", + tagline: "Atlassian-zentriertes Incident-Routing vs fokussierte Sofortbenachrichtigungen", + summary: + "Opsgenie passt zu Jira-lastigen Organisationen. Echobell passt besser zu Teams, die schnelle Zustellung mit weniger Konfiguration wollen.", + highlights: [ + "Weniger Komplexität für Teams außerhalb des Enterprise-Bereichs", + "Schnelles Teilen von Kanälen ohne komplexe Bereitschaftslogik", + "Klarer Signalweg vom Trigger bis zum Telefon", + ], + }, + { + slug: "better-stack", + competitorName: "Better Stack", + tagline: "Breite Observability-Suite vs dedizierte Benachrichtigungsgeschwindigkeit", + summary: + "Better Stack bietet breite Observability. Echobell spezialisiert sich auf schnelle, gut lesbare mobile Alerts mit einfacher Teamfreigabe.", + highlights: [ + "Stärker auf Alert-Zustellqualität fokussiert", + "Webhook-/E-Mail-Flow mit dynamischen Vorlagen", + "Gut geeignet für Teams, die Monitoring bereits anderswo haben", + ], + }, + { + slug: "pushover", + competitorName: "Pushover", + tagline: "Einfacher Push vs incident-taugliche Alarmkanäle", + summary: + "Pushover ist einfach für Push-Nachrichten. Echobell ergänzt Anruf-Dringlichkeit, Teamkanäle und reichhaltigere Trigger-Verarbeitung.", + highlights: [ + "Unterstützt kritische Pfade mit anrufähnlichen Alerts", + "Bessere Struktur für Team-Abonnements", + "Modernere und handlungsfähigere Alarm-Inhalte", + ], + }, + { + slug: "ifttt", + competitorName: "IFTTT", + tagline: "Allgemeine Automatisierungsrezepte vs zuverlässigkeitsorientierte Alerts", + summary: + "IFTTT ist flexibel für Automatisierung. Echobell ist für verlässliches Alerting gebaut, wenn Zustellgeschwindigkeit und Klarheit entscheidend sind.", + highlights: [ + "Für kritische Ereignisse konzipiert", + "Weniger Rauschen durch dedizierte Alarmkanäle", + "Mehr operative Klarheit für Engineering und Ops", + ], + }, + { + slug: "slack", + competitorName: "Slack", + tagline: "Alerts im Team-Chat vs dedizierte Zustellung kritischer Alerts", + summary: + "Slack ist großartig für Gespräche, aber kritische Alerts gehen im Chat unter und werden nach Feierabend stummgeschaltet. Echobell stellt dringende Alerts als Anrufe und zeitkritische Benachrichtigungen zu, die wirklich durchkommen.", + highlights: [ + "Eskalation zum Telefonanruf bei Vorfällen der Stufe eins", + "Alerts, die Stummschaltung, Fokus und Nicht stören durchbrechen", + "Kanäle pro Service, ohne Gesprächsrauschen", + ], + }, + { + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", + tagline: "Bot-Nachrichten vs dedizierte Zustellung kritischer Alerts", + summary: "Telegram-Bots sind beliebt, um Alerts weiterzuleiten, aber Bot-Nachrichten lassen sich leicht stummschalten und können Sie nicht anrufen. Echobell stellt dringende Alerts per Anruf und zeitkritisch zu.", + highlights: [ + "Anruf-Eskalation, die Bots nicht können", + "Zeitkritische Alerts, die Stummschaltung umgehen", + "Keine Bot-Tokens oder Weiterleitungs-Plumbing", + ], + }, + { + slug: "discord", + competitorName: "Discord", + tagline: "Webhook-Posts in einem vollen Server vs dringende Alert-Zustellung", + summary: "Discord-Webhooks sind leicht einzurichten, aber Alerts gehen in vollen Kanälen unter und mobile Pings werden stummgeschaltet. Echobell stellt Alerts per Anruf und zeitkritisch zu.", + highlights: [ + "Anruf-Eskalation für Ereignisse der Stufe eins", + "Alerts, die Stummschaltung und Nicht stören umgehen", + "Dedizierte Kanäle statt eines lauten Servers", + ], + }, + { + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", + tagline: "Cron-Überwachung vs die dringende Zustellschicht", + summary: "Healthchecks.io erkennt verpasste Cron-Jobs hervorragend, liefert aber per E-Mail und Chat. Echobell ergänzt die Anruf-Schicht, damit ein toter Job Sie wirklich weckt.", + highlights: [ + "Anrufe, wenn ein Job verstummt", + "Zeitkritische Alerts, die Stummschaltung umgehen", + "Kombiniert mit Healthchecks per Webhook", + ], + }, + ], + methodology: { + title: "Wie wir bewerten", + description: + "Wir bewerten Produkte nach praktischen Incident-Response-Kriterien und nicht nur nach Funktionsumfang.", + items: [ + { + title: "Zeit bis zum Nutzen", + description: + "Wie schnell ein Team von null auf verlässliche Produktionsalarme kommt.", + }, + { + title: "Zustellung mit Dringlichkeit", + description: + "Ob das Tool priorisierte Wege wie anrufähnliche Alerts und time-sensitive Benachrichtigungen unterstützt.", + }, + { + title: "Operativer Teamaufwand", + description: + "Wie viel Pflege für Routing, Richtlinien und Workflows langfristig nötig ist.", + }, + { + title: "Signalqualität und Kontext", + description: + "Wie klar ein Alert ist, wenn ihn ein Bereitschaftsingenieur mobil empfängt.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Testen Sie Echobell mit Ihrem aktuellen Stack", + description: + "Sie können Ihre bestehenden Monitoring-Tools behalten und zuerst nur die Benachrichtigungsschicht austauschen.", + primary: "Echobell herunterladen", + secondary: "Einrichtungsdoku lesen", + }, + }, +}; + +const comparisonPages: Record< + CompetitorSlug, + Record +> = { + pagerduty: { + en: { + slug: "pagerduty", + competitorName: "PagerDuty", + meta: { + title: "Echobell vs PagerDuty", + description: + "See how Echobell compares to PagerDuty for mobile-first incident alerts, setup speed, and day-to-day operational overhead.", + keywords: [ + "Echobell vs PagerDuty", + "PagerDuty alternative", + "incident alerting comparison", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs PagerDuty", + title: "Fast mobile incident alerts without heavyweight onboarding", + description: + "PagerDuty is powerful for mature enterprise workflows. Echobell is optimized for teams that need high-urgency notifications and calls with faster setup.", + }, + quickSummary: + "If your primary goal is rapid, dependable incident notification on iPhone, Echobell usually gets teams to value faster.", + decisionHint: + "Choose Echobell when you want direct trigger-to-phone delivery with minimal policy overhead.", + atAGlance: [ + { + label: "Initial setup", + echobell: "Minutes with webhook/email channel setup", + competitor: "Often longer due to policy/escalation configuration", + }, + { + label: "Mobile response path", + echobell: "Designed around immediate app + call-style alerts", + competitor: "Powerful, but often tied to larger incident workflows", + }, + { + label: "Ongoing maintenance", + echobell: "Lean channel-based management", + competitor: "Can require regular policy and schedule tuning", + }, + ], + differences: { + title: "Key differences", + description: + "Both products can alert teams. The main difference is operational complexity versus speed of execution.", + items: [ + { + dimension: "Primary design goal", + echobell: "Fast, actionable mobile alerts", + competitor: "Enterprise incident orchestration", + advantage: + "Echobell keeps the path from trigger to human response short.", + }, + { + dimension: "Notification urgency options", + echobell: "Standard, time-sensitive, and call-style alerts", + competitor: "Alerting through escalation and routing logic", + advantage: + "Echobell exposes urgent delivery options quickly without heavy setup.", + }, + { + dimension: "Team adoption speed", + echobell: "Share channel links and subscribe quickly", + competitor: "Usually needs broader workflow planning first", + advantage: + "Smaller teams can roll out Echobell without a process redesign.", + }, + { + dimension: "Privacy model", + echobell: "Notification content/history stays on-device", + competitor: "Broader platform data handling for incident workflows", + advantage: + "Echobell fits teams that want a privacy-first notification layer.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Where Echobell stands out", + description: + "Echobell focuses on first-response reliability and mobile clarity.", + items: [ + { + title: "Lower setup friction", + description: + "A channel, a trigger endpoint, and subscribers are usually enough to launch meaningful coverage.", + }, + { + title: "Better fit for lean teams", + description: + "You can deliver urgent alerts without building a full incident-command process first.", + }, + { + title: "Mobile-first signal quality", + description: + "Alerts are designed to be read and acted on quickly in real on-call situations.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Best-fit scenarios", + description: + "Echobell is commonly preferred in these practical cases.", + items: [ + { + title: "Small engineering teams", + description: + "When one team handles app + infra and needs immediate incident awareness.", + }, + { + title: "Startup operations", + description: + "When velocity matters and process overhead must stay low.", + }, + { + title: "Notification-layer replacement", + description: + "When existing monitoring is fine, but incident notifications are too noisy or too slow.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "How to migrate from PagerDuty", + description: "A low-risk incremental approach that teams use often.", + steps: [ + { + title: "Mirror one critical service first", + description: + "Send one production alert source into Echobell while keeping existing PagerDuty policies active.", + }, + { + title: "Compare incident response speed", + description: + "Measure acknowledge/start-response time over one to two weeks.", + }, + { + title: "Expand channel by channel", + description: + "Move high-value alert streams first, then retire redundant escalation paths.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "FAQ", + items: [ + { + question: "Can Echobell replace all PagerDuty workflows?", + answer: + "Echobell is strongest as a focused notification layer. Some enterprise workflow automation may still remain in other systems.", + }, + { + question: "Can we run both tools together during transition?", + answer: + "Yes. Many teams run parallel delivery for critical channels before fully switching.", + }, + { + question: "Do we need to change all monitors first?", + answer: + "No. You can keep your existing monitoring stack and only reroute alert outputs.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Validate with a real on-call week", + description: + "Pilot one production channel in Echobell and compare signal quality against your current incident flow.", + primary: "Download Echobell", + secondary: "Open docs", + }, + }, + zh: { + slug: "pagerduty", + competitorName: "PagerDuty", + meta: { + title: "Echobell vs PagerDuty", + description: + "对比 Echobell 与 PagerDuty 在移动告警、部署速度和日常维护成本上的差异,帮助团队快速选型。", + keywords: [ + "Echobell vs PagerDuty", + "PagerDuty 替代", + "告警系统对比", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs PagerDuty", + title: "更快上线的移动故障告警体验", + description: + "PagerDuty 适合复杂企业级流程。Echobell 更适合希望以更少配置快速获得高紧急度通知与来电提醒的团队。", + }, + quickSummary: + "如果你的核心目标是在 iPhone 上稳定、快速接收关键故障告警,Echobell 通常能更快产生价值。", + decisionHint: "当你希望降低策略编排成本并缩短响应链路时,优先考虑 Echobell。", + atAGlance: [ + { + label: "初始上线", + echobell: "通过 webhook/邮件频道可在数分钟完成", + competitor: "通常需配置更多策略与升级规则", + }, + { + label: "移动端响应路径", + echobell: "围绕即时通知与来电提醒设计", + competitor: "能力全面,但常绑定更复杂流程", + }, + { + label: "持续维护成本", + echobell: "频道级管理,维护较轻", + competitor: "需要持续维护排班与策略", + }, + ], + differences: { + title: "核心差异", + description: "两者都能告警,主要差别在于复杂度与落地效率。", + items: [ + { + dimension: "产品重心", + echobell: "移动端高时效告警触达", + competitor: "企业级事件编排", + advantage: "Echobell 将“触发到处理人”路径压缩得更短。", + }, + { + dimension: "紧急通知方式", + echobell: "标准通知、时效通知、来电提醒", + competitor: "依赖更完整的升级/路由机制", + advantage: "Echobell 可更快启用高优先级触达。", + }, + { + dimension: "团队落地速度", + echobell: "分享频道链接即可快速订阅", + competitor: "一般需要先规划完整流程", + advantage: "中小团队可在不重构流程的情况下快速上线。", + }, + { + dimension: "隐私模型", + echobell: "通知内容和历史优先保留在本地设备", + competitor: "围绕平台化事件流程处理更多数据", + advantage: "Echobell 更适合作为隐私优先的通知层。", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Echobell 的优势", + description: "重点提升第一时间响应的确定性与移动可操作性。", + items: [ + { + title: "接入门槛低", + description: "创建频道、配置触发地址、添加订阅者即可形成闭环。", + }, + { + title: "更适合精简团队", + description: "不依赖重型流程,也能建立高紧急度告警能力。", + }, + { + title: "移动端信息质量更高", + description: "告警结构清晰,值班人员可更快判断并行动。", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "适用场景", + description: "以下场景中,团队通常会优先选择 Echobell。", + items: [ + { + title: "小团队值班", + description: "研发兼顾应用与基础设施,需要高时效、低维护的告警。", + }, + { + title: "创业团队高速迭代", + description: "强调上线速度,不希望被复杂流程拖慢。", + }, + { + title: "仅替换通知层", + description: "保留现有监控系统,仅升级通知触达链路。", + }, + ], + }, + migration: { + title: "从 PagerDuty 迁移建议", + description: "采用低风险渐进迁移,便于量化效果。", + steps: [ + { + title: "先镜像一个关键服务", + description: + "保持原策略不变,同时把一个生产告警源并行接入 Echobell。", + }, + { + title: "对比响应指标", + description: "在 1-2 周内比较确认时间与实际处理启动时间。", + }, + { + title: "按频道逐步迁移", + description: "先迁高价值告警,再下线重复的升级路径。", + }, + ], + }, + faq: { + title: "常见问题", + items: [ + { + question: "Echobell 能完全替代 PagerDuty 吗?", + answer: + "Echobell 最强项是通知触达层。部分企业流程自动化能力可按需保留在现有系统中。", + }, + { + question: "迁移期间可以并行使用吗?", + answer: "可以。很多团队都会先对关键频道并行运行再切换。", + }, + { + question: "需要先改造所有监控系统吗?", + answer: "不需要。通常只需先改告警输出目标即可。", + }, + ], + }, + cta: { + title: "用真实值班周验证效果", + description: "先试点一个生产频道,对比信号质量与响应效率。", + primary: "下载 Echobell", + secondary: "查看文档", + }, + }, + }, + opsgenie: { + en: { + slug: "opsgenie", + competitorName: "Opsgenie", + meta: { + title: "Echobell vs Opsgenie", + description: + "Compare Echobell and Opsgenie for alert delivery speed, operational overhead, and mobile-first reliability.", + keywords: [ + "Echobell vs Opsgenie", + "Opsgenie alternative", + "on-call alerting", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Opsgenie", + title: "Faster mobile alert execution with less routing complexity", + description: + "Opsgenie is strong in Atlassian-heavy process ecosystems. Echobell is focused on quick deployment and high-urgency notifications.", + }, + quickSummary: + "When teams need immediate alert delivery more than deep workflow orchestration, Echobell is often the simpler win.", + decisionHint: + "Choose Echobell for rapid setup, transparent signal paths, and lower cognitive load for responders.", + atAGlance: [ + { + label: "Workflow complexity", + echobell: "Channel-centric, easy to reason about", + competitor: "Can involve layered routing and escalation setup", + }, + { + label: "Responder UX", + echobell: "Clear mobile-first alert presentation", + competitor: "Strong capabilities, but may require deeper process context", + }, + { + label: "Time to first value", + echobell: "Short path from trigger to production usage", + competitor: "Often longer in larger policy-driven environments", + }, + ], + differences: { + title: "Key differences", + description: + "Opsgenie emphasizes process-rich incident routing. Echobell emphasizes direct delivery and response speed.", + items: [ + { + dimension: "Best organizational fit", + echobell: "Lean teams with high urgency alerts", + competitor: "Teams with mature enterprise workflow dependencies", + advantage: + "Echobell reduces operational setup for teams that move fast.", + }, + { + dimension: "Alert channel setup", + echobell: "Webhook and email triggers per channel", + competitor: "Broader rule configurations and integration layers", + advantage: + "Echobell minimizes steps between source events and notifications.", + }, + { + dimension: "Notification urgency controls", + echobell: "Built-in standard/time-sensitive/call-style options", + competitor: "Configured through broader incident policies", + advantage: + "Echobell provides direct urgency mapping on day one.", + }, + { + dimension: "Team onboarding", + echobell: "Simple channel sharing and subscription flow", + competitor: "Can require process education and policy mapping", + advantage: + "Echobell accelerates cross-team adoption during early rollout.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Where Echobell wins", + description: + "The product is purpose-built for fast, clear, and actionable notifications.", + items: [ + { + title: "Direct operational clarity", + description: + "Responders quickly understand alert intent without navigating heavy incident metadata.", + }, + { + title: "Rapid pilot capability", + description: + "Teams can test real production behavior in days, not months.", + }, + { + title: "Strong mobile execution", + description: + "The app and channel model are optimized for immediate action.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Best-fit scenarios", + description: "Echobell is a strong choice in these situations.", + items: [ + { + title: "Cross-functional startup teams", + description: + "Where engineers and operators both need simple, urgent notifications.", + }, + { + title: "Teams modernizing alert delivery", + description: + "Where current tooling exists but notification reliability is inconsistent.", + }, + { + title: "High-noise environments", + description: + "Where focused channel segmentation is needed to improve signal-to-noise.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "How to move from Opsgenie", + description: "Keep changes controlled and measurable.", + steps: [ + { + title: "Start with one team-owned channel", + description: + "Choose a service with clear ownership and stable alert sources.", + }, + { + title: "Align urgency levels", + description: + "Map current priority tiers into Echobell notification modes.", + }, + { + title: "Replace routing in phases", + description: + "Cut over high-confidence channels first, then reduce legacy routing complexity.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "FAQ", + items: [ + { + question: "Does Echobell support teams beyond engineering?", + answer: + "Yes. Any team that needs fast mobile alerts can use shared channels and structured templates.", + }, + { + question: "Can we keep existing Atlassian workflows?", + answer: + "Yes. Teams often keep workflow systems and swap in Echobell as the delivery layer.", + }, + { + question: "Is migration all-or-nothing?", + answer: + "No. Channel-by-channel migration works well and limits risk.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Run a controlled migration pilot", + description: + "Use one production channel to validate faster delivery and clearer responder context.", + primary: "Download Echobell", + secondary: "Open docs", + }, + }, + zh: { + slug: "opsgenie", + competitorName: "Opsgenie", + meta: { + title: "Echobell vs Opsgenie", + description: + "对比 Echobell 与 Opsgenie 在告警触达速度、配置复杂度和移动端响应体验方面的差异。", + keywords: ["Echobell vs Opsgenie", "Opsgenie 替代", "值班告警对比"], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Opsgenie", + title: "以更低路由复杂度实现更快告警执行", + description: + "Opsgenie 在流程化编排方面更强。Echobell 更聚焦于快速部署和高紧急度通知触达。", + }, + quickSummary: + "当团队更看重“第一时间通知到人”而不是复杂流程编排时,Echobell 通常更直接。", + decisionHint: "如果希望更低认知负担、更短配置链路,可优先选择 Echobell。", + atAGlance: [ + { + label: "流程复杂度", + echobell: "频道模型直观,易理解", + competitor: "可能涉及多层路由和升级规则", + }, + { + label: "响应者体验", + echobell: "移动端告警上下文清晰", + competitor: "能力强,但常依赖流程背景", + }, + { + label: "首次见效时间", + echobell: "从触发到生产使用路径更短", + competitor: "在策略驱动场景中通常更久", + }, + ], + differences: { + title: "核心差异", + description: + "Opsgenie 偏向流程丰富的事件路由,Echobell 偏向直接触达与响应速度。", + items: [ + { + dimension: "组织适配", + echobell: "追求高时效与低维护的精简团队", + competitor: "依赖企业级流程编排的团队", + advantage: "Echobell 降低了落地门槛和维护负担。", + }, + { + dimension: "告警接入方式", + echobell: "按频道配置 webhook 与邮件触发", + competitor: "常见更多规则层与集成层", + advantage: "Echobell 缩短了事件到通知的链路。", + }, + { + dimension: "紧急通知控制", + echobell: "内建标准/时效/来电提醒", + competitor: "更多依赖事件策略配置", + advantage: "Echobell 在上线初期就能明确映射紧急等级。", + }, + { + dimension: "团队上手", + echobell: "链接共享后即可快速订阅", + competitor: "常需流程培训与策略映射", + advantage: "Echobell 更利于跨团队快速推广。", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Echobell 优势", + description: "产品设计目标就是更快、更清晰、更可执行的通知。", + items: [ + { + title: "运维路径透明", + description: "响应者无需解析复杂元数据即可理解告警意图。", + }, + { + title: "可快速试点", + description: "通常几天内就可以用真实生产流量验证效果。", + }, + { + title: "移动端执行力强", + description: "App 与频道模型围绕“立即处理”而优化。", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "适用场景", + description: "以下场景中 Echobell 往往更有优势。", + items: [ + { + title: "跨职能小团队", + description: "研发与运维都需要低门槛高时效告警。", + }, + { + title: "升级通知层", + description: "保留原系统,仅提升通知可靠性与可读性。", + }, + { + title: "高噪音告警环境", + description: "需要通过频道分层提升信噪比。", + }, + ], + }, + migration: { + title: "从 Opsgenie 迁移建议", + description: "按阶段迁移,保持可观测与可回滚。", + steps: [ + { + title: "先选一个团队自主管理频道", + description: "优先迁移归属明确、告警来源稳定的服务。", + }, + { + title: "映射紧急等级", + description: "将现有优先级映射到 Echobell 的通知模式。", + }, + { + title: "分批替换路由", + description: "先迁移高信心频道,再逐步简化旧规则。", + }, + ], + }, + faq: { + title: "常见问题", + items: [ + { + question: "Echobell 只适合研发团队吗?", + answer: "不是。任何需要高时效移动告警的团队都可以使用。", + }, + { + question: "能否保留原有 Atlassian 流程?", + answer: "可以。很多团队保留流程系统,只替换通知送达层。", + }, + { + question: "迁移必须一次完成吗?", + answer: "不需要。按频道迁移是更稳妥的方式。", + }, + ], + }, + cta: { + title: "先跑一个可控试点", + description: "用一个生产频道验证更快触达与更清晰的响应上下文。", + primary: "下载 Echobell", + secondary: "查看文档", + }, + }, + }, + "better-stack": { + en: { + slug: "better-stack", + competitorName: "Better Stack", + meta: { + title: "Echobell vs Better Stack", + description: + "Compare Echobell with Better Stack for focused incident notification delivery versus broad observability platform coverage.", + keywords: [ + "Echobell vs Better Stack", + "Better Stack alternative", + "notification delivery", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Better Stack", + title: "Dedicated notification speed vs broad observability coverage", + description: + "Better Stack provides broad monitoring and status capabilities. Echobell specializes in getting critical alerts to humans quickly and clearly.", + }, + quickSummary: + "If you already have monitoring and want a stronger notification layer, Echobell is often the higher-leverage addition.", + decisionHint: + "Choose Echobell when alert delivery quality is your bottleneck, not data collection.", + atAGlance: [ + { + label: "Product scope", + echobell: "Focused notification and alert delivery", + competitor: "Wider observability and incident toolset", + }, + { + label: "Implementation objective", + echobell: "Improve response speed and clarity fast", + competitor: "Build unified monitoring + incident workflows", + }, + { + label: "Operational role", + echobell: "Notification execution layer", + competitor: "Monitoring + incident operations platform", + }, + ], + differences: { + title: "Key differences", + description: + "The products are complementary in many stacks, but they optimize for different priorities.", + items: [ + { + dimension: "Core problem solved", + echobell: "Critical event notification reliability", + competitor: "End-to-end observability breadth", + advantage: + "Echobell is purpose-built for high-speed delivery to responders.", + }, + { + dimension: "Alert urgency execution", + echobell: "Direct mode selection per channel", + competitor: "Configured within broader monitoring workflows", + advantage: + "Echobell makes urgency handling easier to control per team.", + }, + { + dimension: "Team adoption curve", + echobell: "Simple for teams replacing only notification paths", + competitor: "Broader scope may require longer alignment", + advantage: + "Echobell can be deployed without re-platforming everything.", + }, + { + dimension: "Data privacy posture", + echobell: "Notification content/history kept on-device", + competitor: "Platform-scale telemetry and incident datasets", + advantage: + "Echobell aligns with teams that want minimal alert-content retention.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Where Echobell shines", + description: + "Echobell is strong as a high-quality last-mile alerting layer.", + items: [ + { + title: "Faster responder engagement", + description: + "Critical alerts are optimized for immediate acknowledgment and action.", + }, + { + title: "Low-risk deployment", + description: + "Keep existing monitoring and switch only alert outputs first.", + }, + { + title: "Better signal segmentation", + description: + "Channel-level organization helps teams reduce notification noise.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Best-fit scenarios", + description: + "These teams commonly choose Echobell in parallel with observability tooling.", + items: [ + { + title: "Teams with mature monitoring", + description: + "Metrics and logs are fine, but alert delivery outcomes still need improvement.", + }, + { + title: "Incident-prone products", + description: + "Where seconds matter and clear escalation channels are required.", + }, + { + title: "Cross-region operations", + description: + "Where shared channels simplify team-wide alert awareness.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "How to introduce Echobell", + description: + "Treat it as a notification upgrade on top of existing observability.", + steps: [ + { + title: "Pick top 5 critical alerts", + description: + "Route only high-impact signals first to benchmark delivery quality.", + }, + { + title: "Tune templates and urgency modes", + description: + "Make each alert concise, actionable, and mapped to the right urgency.", + }, + { + title: "Expand to shared team channels", + description: + "Use channel subscriptions to align engineering, ops, and incident managers.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "FAQ", + items: [ + { + question: "Can Echobell be used together with Better Stack?", + answer: + "Yes. Many teams keep their observability stack and use Echobell as the dedicated notification delivery layer.", + }, + { + question: "Will this duplicate monitoring costs?", + answer: + "Not necessarily. Echobell can focus on notification quality while existing tools keep monitoring responsibilities.", + }, + { + question: "Is this only for infrastructure alerts?", + answer: + "No. Product, business, and security alerts can use the same channel model.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Upgrade alert outcomes, not your whole stack", + description: + "Pilot Echobell on your highest-severity alerts and compare real responder behavior.", + primary: "Download Echobell", + secondary: "Open docs", + }, + }, + zh: { + slug: "better-stack", + competitorName: "Better Stack", + meta: { + title: "Echobell vs Better Stack", + description: + "对比 Echobell 与 Better Stack:一个专注通知触达效率,一个强调可观测平台广度,帮助团队更清晰选型。", + keywords: ["Echobell vs Better Stack", "Better Stack 替代", "通知层升级"], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Better Stack", + title: "告警触达深度 vs 平台能力广度", + description: + "Better Stack 在监控与状态页能力上更全面。Echobell 专注把关键告警更快、更清晰地送达到处理人。", + }, + quickSummary: + "如果你已有监控体系,当前短板在“通知触达质量”,Echobell 往往是更高杠杆的改进点。", + decisionHint: "当瓶颈在告警响应效率而非数据采集时,优先选择 Echobell。", + atAGlance: [ + { + label: "产品范围", + echobell: "聚焦通知与告警触达", + competitor: "覆盖更广的可观测与事件能力", + }, + { + label: "上线目标", + echobell: "快速提升响应速度和清晰度", + competitor: "构建统一监控+事件体系", + }, + { + label: "系统角色", + echobell: "通知执行层", + competitor: "监控与事件运营平台", + }, + ], + differences: { + title: "核心差异", + description: "两者在不少架构中可互补,但优化重点不同。", + items: [ + { + dimension: "核心解决问题", + echobell: "关键事件通知可靠触达", + competitor: "端到端可观测能力广度", + advantage: "Echobell 专为响应者高时效触达设计。", + }, + { + dimension: "紧急度执行", + echobell: "按频道直接选择通知模式", + competitor: "通常在更大监控流程内配置", + advantage: "Echobell 更容易按团队精细控制触达策略。", + }, + { + dimension: "团队落地曲线", + echobell: "仅替换通知路径时上手更快", + competitor: "范围更广,协同成本可能更高", + advantage: "Echobell 无需整体重构即可落地。", + }, + { + dimension: "隐私姿态", + echobell: "通知内容与历史优先保留本地", + competitor: "平台化遥测与事件数据处理更重", + advantage: "Echobell 更适合追求最小化通知内容留存的团队。", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Echobell 优势", + description: "作为通知最后一公里,Echobell 能显著提升响应结果。", + items: [ + { + title: "更快拉起响应", + description: "高优先级告警可更快触达并触发实际处理动作。", + }, + { + title: "低风险部署", + description: "保留原监控系统,先替换通知输出目标即可。", + }, + { + title: "更好的信号分层", + description: "频道级组织降低噪音,提升值班人员判断效率。", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "适用场景", + description: "以下团队常将 Echobell 作为可观测体系的通知升级层。", + items: [ + { + title: "监控体系成熟但响应慢", + description: "指标/日志齐全,但通知效果不理想。", + }, + { + title: "高故障敏感业务", + description: "秒级响应很关键,需要稳定紧急通知路径。", + }, + { + title: "跨地域协作团队", + description: "通过共享频道提升全团队故障可见性。", + }, + ], + }, + migration: { + title: "引入 Echobell 的建议", + description: "把它当作通知层升级,而不是平台重建。", + steps: [ + { + title: "先选 5 条最高价值告警", + description: "只迁高影响信号,先验证触达质量提升。", + }, + { + title: "优化模板与紧急模式", + description: "让每条告警足够简洁、可执行、优先级明确。", + }, + { + title: "扩展到团队共享频道", + description: "让研发、运维、值班负责人在同一信号面板下协作。", + }, + ], + }, + faq: { + title: "常见问题", + items: [ + { + question: "Echobell 可以和 Better Stack 一起用吗?", + answer: "可以。很多团队保留可观测平台,同时用 Echobell 做专用通知层。", + }, + { + question: "会不会造成监控能力重复投入?", + answer: "通常不会。Echobell 负责通知结果,原平台继续负责监控采集。", + }, + { + question: "只能用于基础设施告警吗?", + answer: "不是。产品、业务和安全告警都可以使用同一频道模型。", + }, + ], + }, + cta: { + title: "先升级告警结果,再决定平台策略", + description: "用最高严重度告警做试点,观察真实响应行为变化。", + primary: "下载 Echobell", + secondary: "查看文档", + }, + }, + }, + pushover: { + en: { + slug: "pushover", + competitorName: "Pushover", + meta: { + title: "Echobell vs Pushover", + description: + "Compare Echobell and Pushover for team-ready critical alerts, call-style urgency, and structured notification workflows.", + keywords: [ + "Echobell vs Pushover", + "Pushover alternative", + "critical mobile alerts", + ], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Pushover", + title: "From basic push to incident-ready alert delivery", + description: + "Pushover is straightforward for simple pushes. Echobell adds stronger urgency modes, channel sharing, and workflow clarity for incident response.", + }, + quickSummary: + "For personal push usage, Pushover can be enough. For team incident operations, Echobell is usually the better fit.", + decisionHint: + "Choose Echobell when alerts need ownership, urgency control, and team distribution.", + atAGlance: [ + { + label: "Primary use case", + echobell: "Team-based incident and service alerts", + competitor: "General push notifications", + }, + { + label: "Urgency capabilities", + echobell: "Includes call-style and time-sensitive modes", + competitor: "Push-focused notification model", + }, + { + label: "Team collaboration", + echobell: "Channel subscription and sharing workflows", + competitor: "Simpler individual notification usage", + }, + ], + differences: { + title: "Key differences", + description: + "The biggest gap is team incident readiness versus simple push delivery.", + items: [ + { + dimension: "Alerting depth", + echobell: "Structured alert channels with trigger context", + competitor: "Lightweight push messaging", + advantage: + "Echobell scales better when multiple responders share ownership.", + }, + { + dimension: "Urgent escalation style", + echobell: "Call-like path for high-criticality events", + competitor: "Push-centric with limited escalation context", + advantage: + "Echobell improves wake-up reliability for severe incidents.", + }, + { + dimension: "Operational organization", + echobell: "Service-based channel grouping", + competitor: "Simpler per-app/per-user patterns", + advantage: + "Echobell makes alerts easier to triage across teams.", + }, + { + dimension: "Automation inputs", + echobell: "Webhook + email triggers with templates", + competitor: "Push API-centric integration patterns", + advantage: + "Echobell supports diverse alert sources with cleaner payload rendering.", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Where Echobell wins", + description: + "Echobell is designed for teams that treat alerts as operational infrastructure.", + items: [ + { + title: "Team-first design", + description: + "Shared channel subscriptions align responders around service ownership.", + }, + { + title: "More actionable notifications", + description: + "Template-driven context helps responders diagnose faster.", + }, + { + title: "Higher critical-event reliability", + description: + "Urgency modes and call-style alerts improve visibility during incidents.", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "Best-fit scenarios", + description: "Echobell is preferred when notifications are mission-critical.", + items: [ + { + title: "Production incident handling", + description: + "When missed or delayed alerts have immediate user or revenue impact.", + }, + { + title: "Team-shared service ownership", + description: + "When more than one responder needs consistent channel context.", + }, + { + title: "Multi-source alert pipelines", + description: + "When alerts come from webhooks, emails, and multiple automation systems.", + }, + ], + }, + migration: { + title: "Migration from Pushover", + description: + "Transition in waves to preserve continuity and reduce disruption.", + steps: [ + { + title: "Create service channels in Echobell", + description: + "Model channels by incident domain (API, payments, infra, security).", + }, + { + title: "Move high-severity alerts first", + description: + "Route only critical pushes to Echobell and compare responder behavior.", + }, + { + title: "Expand with template-based context", + description: + "Add structured payload fields to improve actionability.", + }, + ], + }, + faq: { + title: "FAQ", + items: [ + { + question: "Is Echobell overkill for personal alerts?", + answer: + "If your use case is simple personal pushes, you may not need all Echobell features.", + }, + { + question: "Can we keep existing push flows during migration?", + answer: + "Yes. Run parallel channels while teams validate urgency and reliability gains.", + }, + { + question: "Does Echobell support webhook-based sources?", + answer: + "Yes. Webhook and email triggers are core integration paths.", + }, + ], + }, + cta: { + title: "Move from simple push to operational alerting", + description: + "Test one high-severity service in Echobell and evaluate responder speed.", + primary: "Download Echobell", + secondary: "Open docs", + }, + }, + zh: { + slug: "pushover", + competitorName: "Pushover", + meta: { + title: "Echobell vs Pushover", + description: + "对比 Echobell 与 Pushover 在团队协作、紧急触达和告警结构化方面的差异,判断哪个更适合故障响应场景。", + keywords: ["Echobell vs Pushover", "Pushover 替代", "关键告警通知"], + }, + hero: { + badge: "Echobell vs Pushover", + title: "从基础推送升级到故障响应级通知", + description: + "Pushover 适合简单推送。Echobell 提供更强紧急度能力、频道共享和更清晰的故障响应工作流。", + }, + quickSummary: + "个人推送场景下 Pushover 可能够用;团队故障响应场景下,Echobell 通常更合适。", + decisionHint: "当告警需要可分配、可升级、可协作时,优先考虑 Echobell。", + atAGlance: [ + { + label: "核心场景", + echobell: "团队级故障与服务告警", + competitor: "通用推送通知", + }, + { + label: "紧急触达能力", + echobell: "支持时效通知与来电提醒", + competitor: "以推送模型为主", + }, + { + label: "团队协作", + echobell: "频道订阅与共享流程完整", + competitor: "更偏个人使用路径", + }, + ], + differences: { + title: "核心差异", + description: "最大差异在于团队故障响应能力,而不仅是推送送达。", + items: [ + { + dimension: "告警深度", + echobell: "带触发上下文的结构化频道告警", + competitor: "轻量推送消息", + advantage: "Echobell 更适合多人协作值班。", + }, + { + dimension: "高紧急事件触达", + echobell: "支持来电式高优先级路径", + competitor: "以推送为主,升级语义较弱", + advantage: "Echobell 在严重故障中更容易唤醒处理人。", + }, + { + dimension: "运营组织方式", + echobell: "按服务分层管理频道", + competitor: "偏应用/个人粒度", + advantage: "Echobell 更利于跨团队分流与排障。", + }, + { + dimension: "自动化输入", + echobell: "Webhook + 邮件触发 + 模板", + competitor: "更偏 API 推送模式", + advantage: "Echobell 适配更多来源并保持内容可读性。", + }, + ], + }, + advantages: { + title: "Echobell 优势", + description: "Echobell 把告警当作团队级运营基础设施来设计。", + items: [ + { + title: "团队优先模型", + description: "共享频道订阅让责任边界更清晰。", + }, + { + title: "通知更可执行", + description: "模板化上下文帮助值班人员更快定位问题。", + }, + { + title: "关键事件可靠性更高", + description: "紧急模式与来电提醒提升故障期间可见性。", + }, + ], + }, + scenarios: { + title: "适用场景", + description: "当通知具备业务关键性时,Echobell 更有优势。", + items: [ + { + title: "生产故障处理", + description: "错过告警会直接影响用户体验或业务收入。", + }, + { + title: "服务归属由团队共享", + description: "多个响应者需要统一上下文与订阅机制。", + }, + { + title: "多来源告警管道", + description: "告警来自 webhook、邮件和多种自动化系统。", + }, + ], + }, + migration: { + title: "从 Pushover 迁移建议", + description: "分波次迁移,保证连续性并降低扰动。", + steps: [ + { + title: "先建立服务频道", + description: "按 API、支付、基础设施、安全等域划分频道。", + }, + { + title: "先迁高严重度告警", + description: "先对关键告警并行验证触达和响应效率。", + }, + { + title: "补齐模板上下文", + description: "逐步加入结构化字段提升可执行性。", + }, ], }, - { - slug: "pushover", - competitorName: "Pushover", - tagline: "Einfacher Push vs incident-taugliche Alarmkanäle", - summary: - "Pushover ist einfach für Push-Nachrichten. Echobell ergänzt Anruf-Dringlichkeit, Teamkanäle und reichhaltigere Trigger-Verarbeitung.", - highlights: [ - "Unterstützt kritische Pfade mit anrufähnlichen Alerts", - "Bessere Struktur für Team-Abonnements", - "Modernere und handlungsfähigere Alarm-Inhalte", + faq: { + title: "常见问题", + items: [ + { + question: "Echobell 对个人推送场景会不会太重?", + answer: "如果只是简单个人推送,未必需要 Echobell 的全部能力。", + }, + { + question: "迁移时可以保留原推送链路吗?", + answer: "可以。建议并行运行一段时间后再切换。", + }, + { + question: "Echobell 支持 webhook 来源吗?", + answer: "支持,Webhook 和邮件触发都是核心接入方式。", + }, ], }, - { - slug: "ifttt", - competitorName: "IFTTT", - tagline: "Allgemeine Automatisierungsrezepte vs zuverlässigkeitsorientierte Alerts", - summary: - "IFTTT ist flexibel für Automatisierung. Echobell ist für verlässliches Alerting gebaut, wenn Zustellgeschwindigkeit und Klarheit entscheidend sind.", - highlights: [ - "Für kritische Ereignisse konzipiert", - "Weniger Rauschen durch dedizierte Alarmkanäle", - "Mehr operative Klarheit für Engineering und Ops", - ], + cta: { + title: "从“能推送”升级到“能响应”", + description: "先在一个高严重度服务上试点,验证响应速度提升。", + primary: "下载 Echobell", + secondary: "查看文档", }, - ], - methodology: { - title: "Wie wir bewerten", - description: - "Wir bewerten Produkte nach praktischen Incident-Response-Kriterien und nicht nur nach Funktionsumfang.", - items: [ - { - title: "Zeit bis zum Nutzen", - description: - "Wie schnell ein Team von null auf verlässliche Produktionsalarme kommt.", - }, - { - title: "Zustellung mit Dringlichkeit", - description: - "Ob das Tool priorisierte Wege wie anrufähnliche Alerts und time-sensitive Benachrichtigungen unterstützt.", - }, - { - title: "Operativer Teamaufwand", - description: - "Wie viel Pflege für Routing, Richtlinien und Workflows langfristig nötig ist.", - }, - { - title: "Signalqualität und Kontext", - description: - "Wie klar ein Alert ist, wenn ihn ein Bereitschaftsingenieur mobil empfängt.", - }, - ], - }, - cta: { - title: "Testen Sie Echobell mit Ihrem aktuellen Stack", - description: - "Sie können Ihre bestehenden Monitoring-Tools behalten und zuerst nur die Benachrichtigungsschicht austauschen.", - primary: "Echobell herunterladen", - secondary: "Einrichtungsdoku lesen", }, }, -}; - -const comparisonPages: Record< - CompetitorSlug, - Record -> = { - pagerduty: { + ifttt: { en: { - slug: "pagerduty", - competitorName: "PagerDuty", + slug: "ifttt", + competitorName: "IFTTT", meta: { - title: "Echobell vs PagerDuty", + title: "Echobell vs IFTTT", description: - "See how Echobell compares to PagerDuty for mobile-first incident alerts, setup speed, and day-to-day operational overhead.", - keywords: [ - "Echobell vs PagerDuty", - "PagerDuty alternative", - "incident alerting comparison", - ], + "Compare Echobell and IFTTT for critical alert reliability, delivery urgency, and team incident response readiness.", + keywords: ["Echobell vs IFTTT", "IFTTT alternative", "incident alerting"], }, hero: { - badge: "Echobell vs PagerDuty", - title: "Fast mobile incident alerts without heavyweight onboarding", + badge: "Echobell vs IFTTT", + title: "Reliability-focused incident alerting vs general automation", description: - "PagerDuty is powerful for mature enterprise workflows. Echobell is optimized for teams that need high-urgency notifications and calls with faster setup.", + "IFTTT is a broad automation platform. Echobell is purpose-built for dependable, urgent alert delivery to responders.", }, quickSummary: - "If your primary goal is rapid, dependable incident notification on iPhone, Echobell usually gets teams to value faster.", + "Use IFTTT for broad app automation. Use Echobell when alert delivery speed, urgency, and responder clarity are non-negotiable.", decisionHint: - "Choose Echobell when you want direct trigger-to-phone delivery with minimal policy overhead.", + "Choose Echobell when missed alerts are expensive and team response discipline matters.", atAGlance: [ { - label: "Initial setup", - echobell: "Minutes with webhook/email channel setup", - competitor: "Often longer due to policy/escalation configuration", + label: "Core function", + echobell: "Critical notification delivery for teams", + competitor: "General trigger-action automation", }, { - label: "Mobile response path", - echobell: "Designed around immediate app + call-style alerts", - competitor: "Powerful, but often tied to larger incident workflows", + label: "Incident urgency support", + echobell: "Built-in urgent modes including call-style alerts", + competitor: "General notification actions with broader use cases", }, { - label: "Ongoing maintenance", - echobell: "Lean channel-based management", - competitor: "Can require regular policy and schedule tuning", + label: "Operational governance", + echobell: "Channel-based service ownership patterns", + competitor: "Recipe-style automations across many domains", }, ], differences: { title: "Key differences", description: - "Both products can alert teams. The main difference is operational complexity versus speed of execution.", + "The platforms optimize for very different jobs in modern teams.", items: [ { - dimension: "Primary design goal", - echobell: "Fast, actionable mobile alerts", - competitor: "Enterprise incident orchestration", + dimension: "Optimization target", + echobell: "Incident response speed and reliability", + competitor: "Cross-service automation flexibility", advantage: - "Echobell keeps the path from trigger to human response short.", + "Echobell prioritizes alert outcomes over automation breadth.", }, { - dimension: "Notification urgency options", - echobell: "Standard, time-sensitive, and call-style alerts", - competitor: "Alerting through escalation and routing logic", + dimension: "Signal quality controls", + echobell: "Structured templates and service channels", + competitor: "Applets designed for broad trigger-action patterns", advantage: - "Echobell exposes urgent delivery options quickly without heavy setup.", + "Echobell improves message clarity during high-pressure incidents.", }, { - dimension: "Team adoption speed", - echobell: "Share channel links and subscribe quickly", - competitor: "Usually needs broader workflow planning first", + dimension: "Responder experience", + echobell: "Mobile-first and urgency-aware", + competitor: "General-purpose action routing", advantage: - "Smaller teams can roll out Echobell without a process redesign.", + "Echobell reduces delay and ambiguity for on-call teams.", }, { - dimension: "Privacy model", - echobell: "Notification content/history stays on-device", - competitor: "Broader platform data handling for incident workflows", + dimension: "Team scaling", + echobell: "Built around shared incident channels", + competitor: "Automation-centric user workflows", advantage: - "Echobell fits teams that want a privacy-first notification layer.", + "Echobell aligns better with service ownership models.", }, ], }, advantages: { - title: "Where Echobell stands out", + title: "Where Echobell is stronger", description: - "Echobell focuses on first-response reliability and mobile clarity.", + "For teams managing production systems, Echobell delivers clearer operational value.", items: [ { - title: "Lower setup friction", + title: "Incident-first architecture", description: - "A channel, a trigger endpoint, and subscribers are usually enough to launch meaningful coverage.", + "Designed to reduce missed, delayed, and unclear critical alerts.", }, { - title: "Better fit for lean teams", + title: "Higher urgency confidence", description: - "You can deliver urgent alerts without building a full incident-command process first.", + "Time-sensitive and call-style options increase response reliability.", }, { - title: "Mobile-first signal quality", + title: "Team-ready channel model", description: - "Alerts are designed to be read and acted on quickly in real on-call situations.", + "Shared subscriptions improve coverage during shifts and handoffs.", }, ], }, scenarios: { title: "Best-fit scenarios", description: - "Echobell is commonly preferred in these practical cases.", + "Echobell is favored when alerts are part of production risk management.", items: [ { - title: "Small engineering teams", + title: "SRE and on-call rotations", description: - "When one team handles app + infra and needs immediate incident awareness.", + "Where clear, immediate alerts are required for service continuity.", }, { - title: "Startup operations", + title: "Revenue-critical services", description: - "When velocity matters and process overhead must stay low.", + "Where delay in notification can create direct financial impact.", }, { - title: "Notification-layer replacement", + title: "Security and compliance alerting", description: - "When existing monitoring is fine, but incident notifications are too noisy or too slow.", + "Where urgent and trackable delivery pathways are required.", }, ], }, migration: { - title: "How to migrate from PagerDuty", - description: "A low-risk incremental approach that teams use often.", + title: "Move from IFTTT-style alerting", + description: "Decouple automation logic from critical alert delivery.", steps: [ { - title: "Mirror one critical service first", + title: "Keep app automation where it works", description: - "Send one production alert source into Echobell while keeping existing PagerDuty policies active.", + "Leave non-critical applets in place and extract only incident alerts first.", }, { - title: "Compare incident response speed", + title: "Map critical triggers to Echobell channels", description: - "Measure acknowledge/start-response time over one to two weeks.", + "Create one channel per service domain and route high-priority events.", }, { - title: "Expand channel by channel", + title: "Apply urgency and template standards", description: - "Move high-value alert streams first, then retire redundant escalation paths.", + "Standardize payload context so alerts stay actionable under pressure.", }, ], }, @@ -4138,151 +8062,146 @@ const comparisonPages: Record< title: "FAQ", items: [ { - question: "Can Echobell replace all PagerDuty workflows?", + question: "Can I still use IFTTT together with Echobell?", answer: - "Echobell is strongest as a focused notification layer. Some enterprise workflow automation may still remain in other systems.", + "Yes. Use IFTTT for broad automation and Echobell for mission-critical alert delivery.", }, { - question: "Can we run both tools together during transition?", + question: "Is Echobell only for infrastructure teams?", answer: - "Yes. Many teams run parallel delivery for critical channels before fully switching.", + "No. Product, support, operations, and security teams can all use channel-based alerts.", }, { - question: "Do we need to change all monitors first?", + question: "How quickly can we validate value?", answer: - "No. You can keep your existing monitoring stack and only reroute alert outputs.", + "Most teams can validate on one critical channel within a few days.", }, ], }, cta: { - title: "Validate with a real on-call week", + title: "Keep automation broad, make alerts dependable", description: - "Pilot one production channel in Echobell and compare signal quality against your current incident flow.", + "Pilot Echobell on your highest-risk service notifications this week.", primary: "Download Echobell", secondary: "Open docs", }, }, zh: { - slug: "pagerduty", - competitorName: "PagerDuty", + slug: "ifttt", + competitorName: "IFTTT", meta: { - title: "Echobell vs PagerDuty", + title: "Echobell vs IFTTT", description: - "对比 Echobell 与 PagerDuty 在移动告警、部署速度和日常维护成本上的差异,帮助团队快速选型。", - keywords: [ - "Echobell vs PagerDuty", - "PagerDuty 替代", - "告警系统对比", - ], + "对比 Echobell 与 IFTTT 在关键告警可靠性、紧急触达和团队响应准备度方面的差异。", + keywords: ["Echobell vs IFTTT", "IFTTT 替代", "值班告警系统"], }, hero: { - badge: "Echobell vs PagerDuty", - title: "更快上线的移动故障告警体验", + badge: "Echobell vs IFTTT", + title: "面向可靠告警触达,而非通用自动化", description: - "PagerDuty 适合复杂企业级流程。Echobell 更适合希望以更少配置快速获得高紧急度通知与来电提醒的团队。", + "IFTTT 是通用自动化平台。Echobell 则专注于把关键告警稳定、及时地送达到响应人。", }, - quickSummary: - "如果你的核心目标是在 iPhone 上稳定、快速接收关键故障告警,Echobell 通常能更快产生价值。", - decisionHint: "当你希望降低策略编排成本并缩短响应链路时,优先考虑 Echobell。", + quickSummary: + "如果目标是广泛自动化,IFTTT 很灵活;如果目标是关键告警可靠触达,Echobell 更合适。", + decisionHint: "当漏报/延迟会带来明显损失时,优先选择 Echobell。", atAGlance: [ { - label: "初始上线", - echobell: "通过 webhook/邮件频道可在数分钟完成", - competitor: "通常需配置更多策略与升级规则", + label: "核心能力", + echobell: "团队级关键通知交付", + competitor: "跨应用触发-动作自动化", }, { - label: "移动端响应路径", - echobell: "围绕即时通知与来电提醒设计", - competitor: "能力全面,但常绑定更复杂流程", + label: "紧急场景支持", + echobell: "内建时效与来电级通知", + competitor: "偏通用通知动作", }, { - label: "持续维护成本", - echobell: "频道级管理,维护较轻", - competitor: "需要持续维护排班与策略", + label: "运营治理模型", + echobell: "基于频道的服务归属", + competitor: "以 recipe/applet 为中心", }, ], differences: { title: "核心差异", - description: "两者都能告警,主要差别在于复杂度与落地效率。", + description: "两者面向的任务本质不同。", items: [ { - dimension: "产品重心", - echobell: "移动端高时效告警触达", - competitor: "企业级事件编排", - advantage: "Echobell 将“触发到处理人”路径压缩得更短。", + dimension: "优化目标", + echobell: "故障响应速度与触达可靠性", + competitor: "跨服务自动化灵活性", + advantage: "Echobell 更关注告警结果,而非自动化覆盖广度。", }, { - dimension: "紧急通知方式", - echobell: "标准通知、时效通知、来电提醒", - competitor: "依赖更完整的升级/路由机制", - advantage: "Echobell 可更快启用高优先级触达。", + dimension: "信号质量控制", + echobell: "结构化模板 + 服务频道", + competitor: "面向通用触发-动作编排", + advantage: "Echobell 在高压故障场景中信息更清晰。", }, { - dimension: "团队落地速度", - echobell: "分享频道链接即可快速订阅", - competitor: "一般需要先规划完整流程", - advantage: "中小团队可在不重构流程的情况下快速上线。", + dimension: "响应者体验", + echobell: "移动端优先 + 紧急度可控", + competitor: "通用动作路由", + advantage: "Echobell 降低值班团队的延迟和歧义。", }, { - dimension: "隐私模型", - echobell: "通知内容和历史优先保留在本地设备", - competitor: "围绕平台化事件流程处理更多数据", - advantage: "Echobell 更适合作为隐私优先的通知层。", + dimension: "团队扩展性", + echobell: "围绕共享频道协作", + competitor: "更偏个人自动化工作流", + advantage: "Echobell 更贴合服务归属与值班体系。", }, ], }, advantages: { - title: "Echobell 的优势", - description: "重点提升第一时间响应的确定性与移动可操作性。", + title: "Echobell 更强的点", + description: "对生产系统团队而言,Echobell 的运营价值更直接。", items: [ { - title: "接入门槛低", - description: "创建频道、配置触发地址、添加订阅者即可形成闭环。", + title: "故障优先架构", + description: "减少关键告警的漏报、延迟和理解偏差。", }, { - title: "更适合精简团队", - description: "不依赖重型流程,也能建立高紧急度告警能力。", + title: "更高紧急触达确定性", + description: "时效通知与来电提醒提升响应可靠性。", }, { - title: "移动端信息质量更高", - description: "告警结构清晰,值班人员可更快判断并行动。", + title: "团队就绪频道模型", + description: "共享订阅机制提升轮班与交接覆盖率。", }, ], }, scenarios: { title: "适用场景", - description: "以下场景中,团队通常会优先选择 Echobell。", + description: "当告警属于生产风险管理的一部分时,Echobell 更有优势。", items: [ { - title: "小团队值班", - description: "研发兼顾应用与基础设施,需要高时效、低维护的告警。", + title: "SRE 与值班轮班", + description: "需要快速、明确、可执行的告警触达。", }, { - title: "创业团队高速迭代", - description: "强调上线速度,不希望被复杂流程拖慢。", + title: "营收关键服务", + description: "通知延迟会造成直接业务损失。", }, { - title: "仅替换通知层", - description: "保留现有监控系统,仅升级通知触达链路。", + title: "安全与合规告警", + description: "需要高优先级且可追踪的通知路径。", }, ], }, migration: { - title: "从 PagerDuty 迁移建议", - description: "采用低风险渐进迁移,便于量化效果。", + title: "从 IFTTT 风格告警迁移", + description: "将通用自动化与关键告警交付解耦。", steps: [ { - title: "先镜像一个关键服务", - description: - "保持原策略不变,同时把一个生产告警源并行接入 Echobell。", + title: "保留有效的通用自动化", + description: "非关键 applet 保留,仅先抽离关键告警。", }, { - title: "对比响应指标", - description: "在 1-2 周内比较确认时间与实际处理启动时间。", + title: "关键触发映射到 Echobell 频道", + description: "按服务域建立频道并接入高优先级事件。", }, { - title: "按频道逐步迁移", - description: "先迁高价值告警,再下线重复的升级路径。", + title: "统一紧急度与模板规范", + description: "确保高压场景下每条告警都可快速执行。", }, ], }, @@ -4290,165 +8209,162 @@ const comparisonPages: Record< title: "常见问题", items: [ { - question: "Echobell 能完全替代 PagerDuty 吗?", - answer: - "Echobell 最强项是通知触达层。部分企业流程自动化能力可按需保留在现有系统中。", + question: "可以同时使用 IFTTT 和 Echobell 吗?", + answer: "可以。IFTTT 做通用自动化,Echobell 做关键告警交付。", }, { - question: "迁移期间可以并行使用吗?", - answer: "可以。很多团队都会先对关键频道并行运行再切换。", + question: "Echobell 只适用于基础设施团队吗?", + answer: "不是。产品、支持、运营、安全团队都可以使用。", }, { - question: "需要先改造所有监控系统吗?", - answer: "不需要。通常只需先改告警输出目标即可。", + question: "多快能验证价值?", + answer: "大多数团队几天内即可在一个关键频道看到差异。", }, ], }, cta: { - title: "用真实值班周验证效果", - description: "先试点一个生产频道,对比信号质量与响应效率。", + title: "保留自动化广度,升级告警可靠性", + description: "本周先在最高风险服务上试点 Echobell。", primary: "下载 Echobell", secondary: "查看文档", }, }, }, - opsgenie: { + slack: { en: { - slug: "opsgenie", - competitorName: "Opsgenie", + slug: "slack", + competitorName: "Slack", meta: { - title: "Echobell vs Opsgenie", + title: "Echobell vs Slack", description: - "Compare Echobell and Opsgenie for alert delivery speed, operational overhead, and mobile-first reliability.", + "Compare Echobell and Slack for critical alert delivery: phone-call escalation, notifications that bypass mute and Do Not Disturb, and per-service alert channels.", keywords: [ - "Echobell vs Opsgenie", - "Opsgenie alternative", - "on-call alerting", + "Echobell vs Slack", + "Slack alert alternative", + "critical alerts to phone call", ], }, hero: { - badge: "Echobell vs Opsgenie", - title: "Faster mobile alert execution with less routing complexity", + badge: "Echobell vs Slack", + title: "When a Slack message isn't loud enough", description: - "Opsgenie is strong in Atlassian-heavy process ecosystems. Echobell is focused on quick deployment and high-urgency notifications.", + "Slack is built for team conversation. Echobell is built to make sure critical alerts are seen — with phone calls and time-sensitive notifications that break through mute and Do Not Disturb.", }, quickSummary: - "When teams need immediate alert delivery more than deep workflow orchestration, Echobell is often the simpler win.", + "Keep Slack for collaboration and ChatOps. Add Echobell for the alerts that must never be missed — incidents, outages, and after-hours pages.", decisionHint: - "Choose Echobell for rapid setup, transparent signal paths, and lower cognitive load for responders.", + "Choose Echobell when an alert needs to wake someone up, not just appear in a busy channel.", atAGlance: [ { - label: "Workflow complexity", - echobell: "Channel-centric, easy to reason about", - competitor: "Can involve layered routing and escalation setup", + label: "Primary purpose", + echobell: "Dedicated critical-alert delivery", + competitor: "Team chat and collaboration", }, { - label: "Responder UX", - echobell: "Clear mobile-first alert presentation", - competitor: "Strong capabilities, but may require deeper process context", + label: "Urgency handling", + echobell: "Phone calls and time-sensitive notifications", + competitor: "Standard message notifications, easily muted", }, { - label: "Time to first value", - echobell: "Short path from trigger to production usage", - competitor: "Often longer in larger policy-driven environments", + label: "After-hours reliability", + echobell: "Breaks through Focus and Do Not Disturb", + competitor: "Silenced by mute, schedules, and DND", }, ], differences: { title: "Key differences", description: - "Opsgenie emphasizes process-rich incident routing. Echobell emphasizes direct delivery and response speed.", + "Slack notifications compete with every other message; Echobell alerts are purpose-built to stand out.", items: [ { - dimension: "Best organizational fit", - echobell: "Lean teams with high urgency alerts", - competitor: "Teams with mature enterprise workflow dependencies", - advantage: - "Echobell reduces operational setup for teams that move fast.", + dimension: "Alert visibility", + echobell: "Calls and time-sensitive alerts that cut through", + competitor: "One more notification in a crowded app", + advantage: "Echobell makes severe incidents impossible to miss.", }, { - dimension: "Alert channel setup", - echobell: "Webhook and email triggers per channel", - competitor: "Broader rule configurations and integration layers", - advantage: - "Echobell minimizes steps between source events and notifications.", + dimension: "Escalation path", + echobell: "Repeated phone calls for unacknowledged critical events", + competitor: "No native call escalation for messages", + advantage: "Echobell wakes the on-call engineer when seconds matter.", }, { - dimension: "Notification urgency controls", - echobell: "Built-in standard/time-sensitive/call-style options", - competitor: "Configured through broader incident policies", - advantage: - "Echobell provides direct urgency mapping on day one.", + dimension: "Signal vs noise", + echobell: "Dedicated per-service channels for alerts only", + competitor: "Alerts mixed with conversation and threads", + advantage: "Echobell keeps alert channels free of chatter.", }, { - dimension: "Team onboarding", - echobell: "Simple channel sharing and subscription flow", - competitor: "Can require process education and policy mapping", - advantage: - "Echobell accelerates cross-team adoption during early rollout.", + dimension: "Trigger sources", + echobell: "Webhook and email triggers with dynamic templates", + competitor: "Incoming webhooks and app integrations", + advantage: "Echobell turns the same webhook into a call, not just a post.", }, ], }, advantages: { title: "Where Echobell wins", description: - "The product is purpose-built for fast, clear, and actionable notifications.", + "Echobell focuses on one job: making sure urgent alerts are delivered and acknowledged.", items: [ { - title: "Direct operational clarity", + title: "Phone-call escalation", description: - "Responders quickly understand alert intent without navigating heavy incident metadata.", + "Severity-one events ring your phone like a real call, even on silent.", }, { - title: "Rapid pilot capability", + title: "Cuts through Do Not Disturb", description: - "Teams can test real production behavior in days, not months.", + "Time-sensitive and critical alerts bypass mute, schedules, and Focus modes.", }, { - title: "Strong mobile execution", + title: "Noise-free alert channels", description: - "The app and channel model are optimized for immediate action.", + "Per-service channels carry only alerts, so nothing important gets buried.", }, ], }, scenarios: { title: "Best-fit scenarios", - description: "Echobell is a strong choice in these situations.", + description: + "Echobell complements Slack when missing an alert is not an option.", items: [ { - title: "Cross-functional startup teams", + title: "After-hours on-call", description: - "Where engineers and operators both need simple, urgent notifications.", + "Wake the right engineer when a production incident fires at 3 a.m.", }, { - title: "Teams modernizing alert delivery", + title: "Sev-1 incident response", description: - "Where current tooling exists but notification reliability is inconsistent.", + "Escalate with phone calls instead of hoping someone sees a channel.", }, { - title: "High-noise environments", + title: "Solo founders and small teams", description: - "Where focused channel segmentation is needed to improve signal-to-noise.", + "Get paged reliably without standing up a heavy incident platform.", }, ], }, migration: { - title: "How to move from Opsgenie", - description: "Keep changes controlled and measurable.", + title: "Add Echobell alongside Slack", + description: + "You don't have to leave Slack — route only the critical path to Echobell.", steps: [ { - title: "Start with one team-owned channel", + title: "Keep Slack for collaboration", description: - "Choose a service with clear ownership and stable alert sources.", + "Leave routine updates and discussion where your team already works.", }, { - title: "Align urgency levels", + title: "Forward critical alerts to Echobell", description: - "Map current priority tiers into Echobell notification modes.", + "Point your highest-severity webhooks and alert emails to an Echobell channel.", }, { - title: "Replace routing in phases", + title: "Turn on call escalation", description: - "Cut over high-confidence channels first, then reduce legacy routing complexity.", + "Enable phone-call and time-sensitive delivery for incidents that can't wait.", }, ], }, @@ -4456,147 +8372,149 @@ const comparisonPages: Record< title: "FAQ", items: [ { - question: "Does Echobell support teams beyond engineering?", + question: "Does Echobell replace Slack?", answer: - "Yes. Any team that needs fast mobile alerts can use shared channels and structured templates.", + "No. Slack stays your collaboration hub; Echobell handles the critical-delivery layer so urgent alerts aren't missed.", }, { - question: "Can we keep existing Atlassian workflows?", + question: "Why not just use Slack notifications?", answer: - "Yes. Teams often keep workflow systems and swap in Echobell as the delivery layer.", + "Slack messages are easy to mute and miss after hours. Echobell uses phone calls and time-sensitive alerts that break through Do Not Disturb.", }, { - question: "Is migration all-or-nothing?", + question: "Can I send the same webhook to both?", answer: - "No. Channel-by-channel migration works well and limits risk.", + "Yes. Keep posting to Slack and also trigger an Echobell channel for the alerts that need a call.", }, ], }, cta: { - title: "Run a controlled migration pilot", + title: "Make sure critical alerts get through", description: - "Use one production channel to validate faster delivery and clearer responder context.", + "Route one high-severity service to Echobell and feel the difference at 3 a.m.", primary: "Download Echobell", secondary: "Open docs", }, }, zh: { - slug: "opsgenie", - competitorName: "Opsgenie", + slug: "slack", + competitorName: "Slack", meta: { - title: "Echobell vs Opsgenie", + title: "Echobell vs Slack", description: - "对比 Echobell 与 Opsgenie 在告警触达速度、配置复杂度和移动端响应体验方面的差异。", - keywords: ["Echobell vs Opsgenie", "Opsgenie 替代", "值班告警对比"], + "对比 Echobell 与 Slack 在关键告警触达上的差异:电话升级、穿透静音与勿扰的通知,以及按服务划分的告警频道。", + keywords: ["Echobell vs Slack", "Slack 告警替代", "关键告警来电提醒"], }, hero: { - badge: "Echobell vs Opsgenie", - title: "以更低路由复杂度实现更快告警执行", + badge: "Echobell vs Slack", + title: "当一条 Slack 消息还不够响时", description: - "Opsgenie 在流程化编排方面更强。Echobell 更聚焦于快速部署和高紧急度通知触达。", + "Slack 为团队沟通而生,Echobell 则专注于让关键告警被看见——用电话和时效通知穿透静音与勿扰。", }, quickSummary: - "当团队更看重“第一时间通知到人”而不是复杂流程编排时,Echobell 通常更直接。", - decisionHint: "如果希望更低认知负担、更短配置链路,可优先选择 Echobell。", + "Slack 继续负责协作与 ChatOps;用 Echobell 兜住绝不能错过的告警——故障、宕机和下班后的呼叫。", + decisionHint: + "当告警需要把人叫醒、而不只是出现在嘈杂频道里时,选择 Echobell。", atAGlance: [ { - label: "流程复杂度", - echobell: "频道模型直观,易理解", - competitor: "可能涉及多层路由和升级规则", + label: "核心定位", + echobell: "专用的关键告警触达", + competitor: "团队聊天与协作", }, { - label: "响应者体验", - echobell: "移动端告警上下文清晰", - competitor: "能力强,但常依赖流程背景", + label: "紧急度处理", + echobell: "电话呼叫与时效通知", + competitor: "普通消息通知,容易被静音", }, { - label: "首次见效时间", - echobell: "从触发到生产使用路径更短", - competitor: "在策略驱动场景中通常更久", + label: "下班后可靠性", + echobell: "可穿透专注模式与勿扰", + competitor: "会被静音、排程与勿扰挡掉", }, ], differences: { title: "核心差异", description: - "Opsgenie 偏向流程丰富的事件路由,Echobell 偏向直接触达与响应速度。", + "Slack 通知要和其他所有消息抢注意力;Echobell 告警则天生为脱颖而出而设计。", items: [ { - dimension: "组织适配", - echobell: "追求高时效与低维护的精简团队", - competitor: "依赖企业级流程编排的团队", - advantage: "Echobell 降低了落地门槛和维护负担。", + dimension: "告警可见性", + echobell: "能穿透的来电与时效告警", + competitor: "嘈杂应用里的又一条通知", + advantage: "Echobell 让严重故障无法被忽略。", }, { - dimension: "告警接入方式", - echobell: "按频道配置 webhook 与邮件触发", - competitor: "常见更多规则层与集成层", - advantage: "Echobell 缩短了事件到通知的链路。", + dimension: "升级路径", + echobell: "对未确认的关键事件重复来电", + competitor: "消息没有原生的来电升级", + advantage: "争分夺秒时,Echobell 能叫醒值班工程师。", }, { - dimension: "紧急通知控制", - echobell: "内建标准/时效/来电提醒", - competitor: "更多依赖事件策略配置", - advantage: "Echobell 在上线初期就能明确映射紧急等级。", + dimension: "信噪比", + echobell: "按服务划分、只承载告警的专用频道", + competitor: "告警与对话、话题混在一起", + advantage: "Echobell 让告警频道远离闲聊。", }, { - dimension: "团队上手", - echobell: "链接共享后即可快速订阅", - competitor: "常需流程培训与策略映射", - advantage: "Echobell 更利于跨团队快速推广。", + dimension: "触发来源", + echobell: "Webhook 与邮件触发 + 动态模板", + competitor: "Incoming webhook 与应用集成", + advantage: "同一个 webhook,Echobell 能转成来电而不只是一条消息。", }, ], }, advantages: { title: "Echobell 优势", - description: "产品设计目标就是更快、更清晰、更可执行的通知。", + description: + "Echobell 只专注一件事:确保紧急告警被送达并被确认。", items: [ { - title: "运维路径透明", - description: "响应者无需解析复杂元数据即可理解告警意图。", + title: "电话升级", + description: "严重事件像真实来电一样响铃,即便处于静音状态。", }, { - title: "可快速试点", - description: "通常几天内就可以用真实生产流量验证效果。", + title: "穿透勿扰", + description: "时效与关键告警可绕过静音、排程与专注模式。", }, { - title: "移动端执行力强", - description: "App 与频道模型围绕“立即处理”而优化。", + title: "无噪音告警频道", + description: "按服务划分的频道只承载告警,重要信息不会被淹没。", }, ], }, scenarios: { title: "适用场景", - description: "以下场景中 Echobell 往往更有优势。", + description: "当错过告警不是一个选项时,Echobell 是 Slack 的补充。", items: [ { - title: "跨职能小团队", - description: "研发与运维都需要低门槛高时效告警。", + title: "下班后值班", + description: "凌晨三点生产故障触发时,叫醒该负责的工程师。", }, { - title: "升级通知层", - description: "保留原系统,仅提升通知可靠性与可读性。", + title: "Sev-1 故障响应", + description: "用电话升级,而不是寄希望于有人看到频道。", }, { - title: "高噪音告警环境", - description: "需要通过频道分层提升信噪比。", + title: "独立开发者与小团队", + description: "无需搭建笨重的事件平台,也能可靠收到呼叫。", }, ], }, migration: { - title: "从 Opsgenie 迁移建议", - description: "按阶段迁移,保持可观测与可回滚。", + title: "在 Slack 之外加上 Echobell", + description: "无需离开 Slack——只把关键路径导给 Echobell。", steps: [ { - title: "先选一个团队自主管理频道", - description: "优先迁移归属明确、告警来源稳定的服务。", + title: "Slack 继续负责协作", + description: "日常更新和讨论仍留在团队已经习惯的地方。", }, { - title: "映射紧急等级", - description: "将现有优先级映射到 Echobell 的通知模式。", + title: "把关键告警转发到 Echobell", + description: "将最高严重度的 webhook 和告警邮件指向一个 Echobell 频道。", }, { - title: "分批替换路由", - description: "先迁移高信心频道,再逐步简化旧规则。", + title: "开启来电升级", + description: "为不能等待的事件启用电话与时效送达。", }, ], }, @@ -4604,166 +8522,148 @@ const comparisonPages: Record< title: "常见问题", items: [ { - question: "Echobell 只适合研发团队吗?", - answer: "不是。任何需要高时效移动告警的团队都可以使用。", + question: "Echobell 会取代 Slack 吗?", + answer: + "不会。Slack 仍是协作中心;Echobell 负责关键触达层,确保紧急告警不被错过。", }, { - question: "能否保留原有 Atlassian 流程?", - answer: "可以。很多团队保留流程系统,只替换通知送达层。", + question: "为什么不直接用 Slack 通知?", + answer: + "Slack 消息下班后很容易被静音和错过。Echobell 用电话和时效告警穿透勿扰。", }, { - question: "迁移必须一次完成吗?", - answer: "不需要。按频道迁移是更稳妥的方式。", + question: "同一个 webhook 能同时发给两边吗?", + answer: + "可以。继续发到 Slack,同时为需要来电的告警触发一个 Echobell 频道。", }, ], }, cta: { - title: "先跑一个可控试点", - description: "用一个生产频道验证更快触达与更清晰的响应上下文。", + title: "确保关键告警送达", + description: "把一个高严重度服务导到 Echobell,凌晨三点就能感受到差别。", primary: "下载 Echobell", secondary: "查看文档", }, }, }, - "better-stack": { + telegram: { en: { - slug: "better-stack", - competitorName: "Better Stack", + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", meta: { - title: "Echobell vs Better Stack", - description: - "Compare Echobell with Better Stack for focused incident notification delivery versus broad observability platform coverage.", + title: "Echobell vs Telegram", + description: "Compare Echobell and Telegram bot alerts: phone-call escalation, time-sensitive notifications that bypass mute, and webhook/email triggers without bot plumbing.", keywords: [ - "Echobell vs Better Stack", - "Better Stack alternative", - "notification delivery", + "Echobell vs Telegram", + "Telegram bot alert alternative", + "critical alerts to phone call", ], }, hero: { - badge: "Echobell vs Better Stack", - title: "Dedicated notification speed vs broad observability coverage", - description: - "Better Stack provides broad monitoring and status capabilities. Echobell specializes in getting critical alerts to humans quickly and clearly.", + badge: "Echobell vs Telegram", + title: "When a Telegram bot ping isn't enough", + description: "Telegram bots are a quick way to relay alerts, but they can't call you and are easy to mute. Echobell is purpose-built for urgent delivery — phone calls and time-sensitive notifications that break through.", }, - quickSummary: - "If you already have monitoring and want a stronger notification layer, Echobell is often the higher-leverage addition.", - decisionHint: - "Choose Echobell when alert delivery quality is your bottleneck, not data collection.", + quickSummary: "Use Telegram bots for casual notifications. Use Echobell when an alert has to wake someone up, not just add to an unread badge.", + decisionHint: "Choose Echobell when missed alerts have real consequences and you need call-level urgency.", atAGlance: [ { - label: "Product scope", - echobell: "Focused notification and alert delivery", - competitor: "Wider observability and incident toolset", + label: "Primary purpose", + echobell: "Dedicated critical-alert delivery", + competitor: "General chat with bot APIs", }, { - label: "Implementation objective", - echobell: "Improve response speed and clarity fast", - competitor: "Build unified monitoring + incident workflows", + label: "Urgency handling", + echobell: "Phone calls and time-sensitive notifications", + competitor: "Bot messages, easily muted", }, { - label: "Operational role", - echobell: "Notification execution layer", - competitor: "Monitoring + incident operations platform", + label: "Setup", + echobell: "Webhook or email trigger in minutes", + competitor: "Bot token, chat IDs, and message plumbing", }, ], differences: { title: "Key differences", - description: - "The products are complementary in many stacks, but they optimize for different priorities.", + description: "A bot message and a phone call are not the same level of urgency.", items: [ { - dimension: "Core problem solved", - echobell: "Critical event notification reliability", - competitor: "End-to-end observability breadth", - advantage: - "Echobell is purpose-built for high-speed delivery to responders.", + dimension: "Urgent escalation", + echobell: "Phone calls for unacknowledged critical events", + competitor: "No native call escalation for bot messages", + advantage: "Echobell wakes the on-call person when seconds matter.", }, { - dimension: "Alert urgency execution", - echobell: "Direct mode selection per channel", - competitor: "Configured within broader monitoring workflows", - advantage: - "Echobell makes urgency handling easier to control per team.", + dimension: "Cutting through silence", + echobell: "Time-sensitive alerts bypass mute and Focus", + competitor: "Muted chats stay silent", + advantage: "Echobell reaches you even when notifications are off.", }, { - dimension: "Team adoption curve", - echobell: "Simple for teams replacing only notification paths", - competitor: "Broader scope may require longer alignment", - advantage: - "Echobell can be deployed without re-platforming everything.", + dimension: "Maintenance", + echobell: "No bot tokens or chat IDs to manage", + competitor: "Bots, tokens, and message formatting to maintain", + advantage: "Echobell removes the glue code around delivery.", }, { - dimension: "Data privacy posture", - echobell: "Notification content/history kept on-device", - competitor: "Platform-scale telemetry and incident datasets", - advantage: - "Echobell aligns with teams that want minimal alert-content retention.", + dimension: "Trigger sources", + echobell: "Webhook and email triggers with templates", + competitor: "Bot API calls from your own code", + advantage: "Echobell accepts the same webhook and turns it into a call.", }, ], }, advantages: { - title: "Where Echobell shines", - description: - "Echobell is strong as a high-quality last-mile alerting layer.", + title: "Where Echobell wins", + description: "Echobell focuses on getting urgent alerts seen and acted on.", items: [ { - title: "Faster responder engagement", - description: - "Critical alerts are optimized for immediate acknowledgment and action.", + title: "Phone-call escalation", + description: "Severity-one events ring your phone like a real call, even on silent.", }, { - title: "Low-risk deployment", - description: - "Keep existing monitoring and switch only alert outputs first.", + title: "Cuts through Do Not Disturb", + description: "Time-sensitive alerts bypass mute, schedules, and Focus modes.", }, { - title: "Better signal segmentation", - description: - "Channel-level organization helps teams reduce notification noise.", + title: "No bot plumbing", + description: "Send a webhook or forward an email — no tokens, chat IDs, or bot hosting.", }, ], }, scenarios: { title: "Best-fit scenarios", - description: - "These teams commonly choose Echobell in parallel with observability tooling.", + description: "Echobell fits when a Telegram bot ping would be too easy to miss.", items: [ { - title: "Teams with mature monitoring", - description: - "Metrics and logs are fine, but alert delivery outcomes still need improvement.", + title: "After-hours on-call", + description: "Wake the right person when production breaks at 3 a.m.", }, { - title: "Incident-prone products", - description: - "Where seconds matter and clear escalation channels are required.", + title: "Solo and indie operators", + description: "Reliable paging without running a bot or a chat workspace.", }, { - title: "Cross-region operations", - description: - "Where shared channels simplify team-wide alert awareness.", + title: "Critical service alerts", + description: "Outages, failed jobs, and security events that can't wait for a glance at chat.", }, ], }, migration: { - title: "How to introduce Echobell", - description: - "Treat it as a notification upgrade on top of existing observability.", + title: "Move from Telegram bots to Echobell", + description: "Keep Telegram for chat; route the alerts that matter to Echobell.", steps: [ { - title: "Pick top 5 critical alerts", - description: - "Route only high-impact signals first to benchmark delivery quality.", + title: "Create an Echobell channel", + description: "Get a webhook URL and a unique trigger email instantly.", }, { - title: "Tune templates and urgency modes", - description: - "Make each alert concise, actionable, and mapped to the right urgency.", + title: "Point critical alerts to it", + description: "Send your highest-severity webhooks or alert emails to Echobell instead of the bot.", }, { - title: "Expand to shared team channels", - description: - "Use channel subscriptions to align engineering, ops, and incident managers.", + title: "Enable call escalation", + description: "Turn on phone-call and time-sensitive delivery for events that can't wait.", }, ], }, @@ -4771,146 +8671,143 @@ const comparisonPages: Record< title: "FAQ", items: [ { - question: "Can Echobell be used together with Better Stack?", - answer: - "Yes. Many teams keep their observability stack and use Echobell as the dedicated notification delivery layer.", + question: "Can a Telegram bot make phone calls?", + answer: "No. Telegram bots send chat messages; they can't place a phone call. Echobell can call you for critical alerts.", }, { - question: "Will this duplicate monitoring costs?", - answer: - "Not necessarily. Echobell can focus on notification quality while existing tools keep monitoring responsibilities.", + question: "Why not just use a muted-exempt Telegram chat?", + answer: "Even unmuted chats are a passive badge. Echobell uses calls and time-sensitive alerts that actively break through.", }, { - question: "Is this only for infrastructure alerts?", - answer: - "No. Product, business, and security alerts can use the same channel model.", + question: "Do I need to write any bot code?", + answer: "No. Echobell takes a webhook or email directly, so there are no bot tokens or chat IDs to manage.", }, ], }, cta: { - title: "Upgrade alert outcomes, not your whole stack", - description: - "Pilot Echobell on your highest-severity alerts and compare real responder behavior.", + title: "Make critical alerts impossible to miss", + description: "Route one high-severity service to Echobell and feel the difference at 3 a.m.", primary: "Download Echobell", secondary: "Open docs", }, }, zh: { - slug: "better-stack", - competitorName: "Better Stack", + slug: "telegram", + competitorName: "Telegram", meta: { - title: "Echobell vs Better Stack", - description: - "对比 Echobell 与 Better Stack:一个专注通知触达效率,一个强调可观测平台广度,帮助团队更清晰选型。", - keywords: ["Echobell vs Better Stack", "Better Stack 替代", "通知层升级"], + title: "Echobell vs Telegram", + description: "对比 Echobell 与 Telegram 机器人告警:电话升级、绕过静音的时效通知,以及无需 bot 链路的 webhook/邮件触发。", + keywords: [ + "Echobell vs Telegram", + "Telegram 机器人告警替代", + "关键告警来电提醒", + ], }, hero: { - badge: "Echobell vs Better Stack", - title: "告警触达深度 vs 平台能力广度", - description: - "Better Stack 在监控与状态页能力上更全面。Echobell 专注把关键告警更快、更清晰地送达到处理人。", + badge: "Echobell vs Telegram", + title: "当 Telegram 机器人提醒还不够时", + description: "用 Telegram 机器人转发告警很快,但它不会打电话、也容易被静音。Echobell 专为紧急触达而生——用能穿透的电话和时效通知。", }, - quickSummary: - "如果你已有监控体系,当前短板在“通知触达质量”,Echobell 往往是更高杠杆的改进点。", - decisionHint: "当瓶颈在告警响应效率而非数据采集时,优先选择 Echobell。", + quickSummary: "日常通知用 Telegram 机器人;当告警必须把人叫醒、而不只是多一个未读时,用 Echobell。", + decisionHint: "当错过告警会带来真实后果、需要电话级紧急度时,选择 Echobell。", atAGlance: [ { - label: "产品范围", - echobell: "聚焦通知与告警触达", - competitor: "覆盖更广的可观测与事件能力", + label: "核心定位", + echobell: "专用的关键告警触达", + competitor: "通用聊天 + 机器人 API", }, { - label: "上线目标", - echobell: "快速提升响应速度和清晰度", - competitor: "构建统一监控+事件体系", + label: "紧急度处理", + echobell: "电话与时效通知", + competitor: "机器人消息,容易被静音", }, { - label: "系统角色", - echobell: "通知执行层", - competitor: "监控与事件运营平台", + label: "搭建", + echobell: "几分钟配好 webhook 或邮件触发", + competitor: "需要 bot token、chat ID 和消息拼装", }, ], differences: { title: "核心差异", - description: "两者在不少架构中可互补,但优化重点不同。", + description: "一条机器人消息和一通电话,紧急度根本不在一个层级。", items: [ { - dimension: "核心解决问题", - echobell: "关键事件通知可靠触达", - competitor: "端到端可观测能力广度", - advantage: "Echobell 专为响应者高时效触达设计。", + dimension: "紧急升级", + echobell: "对未确认的关键事件来电", + competitor: "机器人消息无原生来电升级", + advantage: "争分夺秒时,Echobell 能叫醒值班人。", }, { - dimension: "紧急度执行", - echobell: "按频道直接选择通知模式", - competitor: "通常在更大监控流程内配置", - advantage: "Echobell 更容易按团队精细控制触达策略。", + dimension: "穿透静音", + echobell: "时效告警绕过静音与专注模式", + competitor: "被静音的会话一直无声", + advantage: "即便关了通知,Echobell 也能触达你。", }, { - dimension: "团队落地曲线", - echobell: "仅替换通知路径时上手更快", - competitor: "范围更广,协同成本可能更高", - advantage: "Echobell 无需整体重构即可落地。", + dimension: "维护成本", + echobell: "无需管理 bot token 和 chat ID", + competitor: "要维护机器人、token 和消息格式", + advantage: "Echobell 省掉了触达环节的胶水代码。", }, { - dimension: "隐私姿态", - echobell: "通知内容与历史优先保留本地", - competitor: "平台化遥测与事件数据处理更重", - advantage: "Echobell 更适合追求最小化通知内容留存的团队。", + dimension: "触发来源", + echobell: "Webhook 与邮件触发 + 模板", + competitor: "需自己写代码调 bot API", + advantage: "同一个 webhook,Echobell 直接转成来电。", }, ], }, advantages: { title: "Echobell 优势", - description: "作为通知最后一公里,Echobell 能显著提升响应结果。", + description: "Echobell 专注于让紧急告警被看见、被处理。", items: [ { - title: "更快拉起响应", - description: "高优先级告警可更快触达并触发实际处理动作。", + title: "电话升级", + description: "严重事件像真实来电一样响铃,即便静音。", }, { - title: "低风险部署", - description: "保留原监控系统,先替换通知输出目标即可。", + title: "穿透勿扰", + description: "时效告警可绕过静音、排程与专注模式。", }, { - title: "更好的信号分层", - description: "频道级组织降低噪音,提升值班人员判断效率。", + title: "无机器人链路", + description: "发个 webhook 或转发邮件即可——无需 token、chat ID 或托管机器人。", }, ], }, scenarios: { title: "适用场景", - description: "以下团队常将 Echobell 作为可观测体系的通知升级层。", + description: "当 Telegram 机器人提醒太容易被忽略时,Echobell 更合适。", items: [ { - title: "监控体系成熟但响应慢", - description: "指标/日志齐全,但通知效果不理想。", + title: "下班后值班", + description: "凌晨三点生产出问题时叫醒该负责的人。", }, { - title: "高故障敏感业务", - description: "秒级响应很关键,需要稳定紧急通知路径。", + title: "独立开发者", + description: "无需运行机器人或聊天工作区,也能可靠被呼叫。", }, { - title: "跨地域协作团队", - description: "通过共享频道提升全团队故障可见性。", + title: "关键服务告警", + description: "宕机、任务失败、安全事件——等不及你瞄一眼聊天。", }, ], }, migration: { - title: "引入 Echobell 的建议", - description: "把它当作通知层升级,而不是平台重建。", + title: "从 Telegram 机器人迁移到 Echobell", + description: "聊天继续用 Telegram;把重要告警导给 Echobell。", steps: [ { - title: "先选 5 条最高价值告警", - description: "只迁高影响信号,先验证触达质量提升。", + title: "创建 Echobell 频道", + description: "立即获得 webhook URL 和唯一触发邮箱。", }, { - title: "优化模板与紧急模式", - description: "让每条告警足够简洁、可执行、优先级明确。", + title: "把关键告警指过去", + description: "将最高严重度的 webhook 或告警邮件发给 Echobell,而非机器人。", }, { - title: "扩展到团队共享频道", - description: "让研发、运维、值班负责人在同一信号面板下协作。", + title: "开启来电升级", + description: "为等不及的事件启用电话与时效送达。", }, ], }, @@ -4918,165 +8815,145 @@ const comparisonPages: Record< title: "常见问题", items: [ { - question: "Echobell 可以和 Better Stack 一起用吗?", - answer: "可以。很多团队保留可观测平台,同时用 Echobell 做专用通知层。", + question: "Telegram 机器人能打电话吗?", + answer: "不能。机器人只能发聊天消息,无法拨打电话。Echobell 可以为关键告警给你来电。", }, { - question: "会不会造成监控能力重复投入?", - answer: "通常不会。Echobell 负责通知结果,原平台继续负责监控采集。", + question: "用一个不静音的 Telegram 会话不行吗?", + answer: "即便不静音也只是被动的未读。Echobell 用电话和时效告警主动穿透。", }, { - question: "只能用于基础设施告警吗?", - answer: "不是。产品、业务和安全告警都可以使用同一频道模型。", + question: "需要写机器人代码吗?", + answer: "不需要。Echobell 直接接收 webhook 或邮件,无需管理 bot token 或 chat ID。", }, ], }, cta: { - title: "先升级告警结果,再决定平台策略", - description: "用最高严重度告警做试点,观察真实响应行为变化。", + title: "让关键告警无法被错过", + description: "把一个高严重度服务导到 Echobell,凌晨三点就能感受到差别。", primary: "下载 Echobell", secondary: "查看文档", }, }, }, - pushover: { + discord: { en: { - slug: "pushover", - competitorName: "Pushover", + slug: "discord", + competitorName: "Discord", meta: { - title: "Echobell vs Pushover", - description: - "Compare Echobell and Pushover for team-ready critical alerts, call-style urgency, and structured notification workflows.", + title: "Echobell vs Discord", + description: "Compare Echobell and Discord webhook alerts: phone-call escalation, notifications that bypass mute and Do Not Disturb, and dedicated per-service alert channels.", keywords: [ - "Echobell vs Pushover", - "Pushover alternative", - "critical mobile alerts", + "Echobell vs Discord", + "Discord webhook alert alternative", + "critical alerts to phone call", ], }, hero: { - badge: "Echobell vs Pushover", - title: "From basic push to incident-ready alert delivery", - description: - "Pushover is straightforward for simple pushes. Echobell adds stronger urgency modes, channel sharing, and workflow clarity for incident response.", + badge: "Echobell vs Discord", + title: "When a Discord webhook gets lost in the noise", + description: "Discord webhooks are great for posting updates, but alerts get buried in busy servers and mobile pings are easy to mute. Echobell delivers urgent alerts as phone calls that break through.", }, - quickSummary: - "For personal push usage, Pushover can be enough. For team incident operations, Echobell is usually the better fit.", - decisionHint: - "Choose Echobell when alerts need ownership, urgency control, and team distribution.", + quickSummary: "Keep Discord for community and chat. Add Echobell for the alerts that have to reach you, even when the server is loud and the phone is silent.", + decisionHint: "Choose Echobell when an alert can't afford to scroll past in a busy channel.", atAGlance: [ { - label: "Primary use case", - echobell: "Team-based incident and service alerts", - competitor: "General push notifications", + label: "Primary purpose", + echobell: "Dedicated critical-alert delivery", + competitor: "Community chat with webhook posts", }, { - label: "Urgency capabilities", - echobell: "Includes call-style and time-sensitive modes", - competitor: "Push-focused notification model", + label: "Urgency handling", + echobell: "Phone calls and time-sensitive notifications", + competitor: "Channel messages, easily muted", }, { - label: "Team collaboration", - echobell: "Channel subscription and sharing workflows", - competitor: "Simpler individual notification usage", + label: "Signal vs noise", + echobell: "Per-service channels for alerts only", + competitor: "Alerts mixed into server chatter", }, ], differences: { title: "Key differences", - description: - "The biggest gap is team incident readiness versus simple push delivery.", + description: "A webhook post in a busy server is not the same as an alert that reaches you.", items: [ { - dimension: "Alerting depth", - echobell: "Structured alert channels with trigger context", - competitor: "Lightweight push messaging", - advantage: - "Echobell scales better when multiple responders share ownership.", + dimension: "Alert visibility", + echobell: "Calls and time-sensitive alerts that cut through", + competitor: "A message that scrolls past in a busy channel", + advantage: "Echobell makes severe incidents impossible to miss.", }, { - dimension: "Urgent escalation style", - echobell: "Call-like path for high-criticality events", - competitor: "Push-centric with limited escalation context", - advantage: - "Echobell improves wake-up reliability for severe incidents.", + dimension: "Escalation path", + echobell: "Phone calls for unacknowledged critical events", + competitor: "No native call escalation for webhook posts", + advantage: "Echobell wakes the on-call person when seconds matter.", }, { - dimension: "Operational organization", - echobell: "Service-based channel grouping", - competitor: "Simpler per-app/per-user patterns", - advantage: - "Echobell makes alerts easier to triage across teams.", + dimension: "After-hours reliability", + echobell: "Time-sensitive alerts bypass mute and Focus", + competitor: "Muted servers stay silent overnight", + advantage: "Echobell reaches you when Discord is muted.", }, { - dimension: "Automation inputs", - echobell: "Webhook + email triggers with templates", - competitor: "Push API-centric integration patterns", - advantage: - "Echobell supports diverse alert sources with cleaner payload rendering.", + dimension: "Trigger sources", + echobell: "Webhook and email triggers with templates", + competitor: "Incoming webhooks posted to a channel", + advantage: "Echobell turns the same webhook into a call, not a post.", }, ], }, advantages: { title: "Where Echobell wins", - description: - "Echobell is designed for teams that treat alerts as operational infrastructure.", + description: "Echobell focuses on getting urgent alerts seen, not just posted.", items: [ { - title: "Team-first design", - description: - "Shared channel subscriptions align responders around service ownership.", + title: "Phone-call escalation", + description: "Severity-one events ring your phone like a real call, even on silent.", }, { - title: "More actionable notifications", - description: - "Template-driven context helps responders diagnose faster.", + title: "Cuts through Do Not Disturb", + description: "Time-sensitive alerts bypass mute, schedules, and Focus modes.", }, { - title: "Higher critical-event reliability", - description: - "Urgency modes and call-style alerts improve visibility during incidents.", + title: "Noise-free alert channels", + description: "Per-service channels carry only alerts, so nothing important gets buried.", }, ], }, scenarios: { title: "Best-fit scenarios", - description: "Echobell is preferred when notifications are mission-critical.", + description: "Echobell fits when a Discord post would scroll past unseen.", items: [ { - title: "Production incident handling", - description: - "When missed or delayed alerts have immediate user or revenue impact.", + title: "After-hours on-call", + description: "Wake the right person when production breaks at 3 a.m.", }, { - title: "Team-shared service ownership", - description: - "When more than one responder needs consistent channel context.", + title: "Indie game and app teams", + description: "Get paged for crashes and outages without watching a busy server.", }, { - title: "Multi-source alert pipelines", - description: - "When alerts come from webhooks, emails, and multiple automation systems.", + title: "Critical service alerts", + description: "Outages, failed jobs, and security events that can't wait for a scroll.", }, ], }, migration: { - title: "Migration from Pushover", - description: - "Transition in waves to preserve continuity and reduce disruption.", + title: "Add Echobell alongside Discord", + description: "You don't have to leave Discord — route only the critical path to Echobell.", steps: [ { - title: "Create service channels in Echobell", - description: - "Model channels by incident domain (API, payments, infra, security).", - }, - { - title: "Move high-severity alerts first", - description: - "Route only critical pushes to Echobell and compare responder behavior.", + title: "Keep Discord for chat", + description: "Leave community updates and discussion where they already happen.", }, { - title: "Expand with template-based context", - description: - "Add structured payload fields to improve actionability.", + title: "Forward critical alerts to Echobell", + description: "Point your highest-severity webhooks and alert emails to an Echobell channel.", + }, + { + title: "Turn on call escalation", + description: "Enable phone-call and time-sensitive delivery for incidents that can't wait.", }, ], }, @@ -5084,146 +8961,143 @@ const comparisonPages: Record< title: "FAQ", items: [ { - question: "Is Echobell overkill for personal alerts?", - answer: - "If your use case is simple personal pushes, you may not need all Echobell features.", + question: "Can a Discord webhook call my phone?", + answer: "No. Discord webhooks post messages to a channel; they can't place a call. Echobell can call you for critical alerts.", }, { - question: "Can we keep existing push flows during migration?", - answer: - "Yes. Run parallel channels while teams validate urgency and reliability gains.", + question: "Why do alerts get missed in Discord?", + answer: "Busy servers scroll fast and mobile notifications are easy to mute. Echobell uses calls and time-sensitive alerts that break through.", }, { - question: "Does Echobell support webhook-based sources?", - answer: - "Yes. Webhook and email triggers are core integration paths.", + question: "Can I send the same webhook to both?", + answer: "Yes. Keep posting to Discord and also trigger an Echobell channel for the alerts that need a call.", }, ], }, cta: { - title: "Move from simple push to operational alerting", - description: - "Test one high-severity service in Echobell and evaluate responder speed.", + title: "Make sure critical alerts get through", + description: "Route one high-severity service to Echobell and feel the difference at 3 a.m.", primary: "Download Echobell", secondary: "Open docs", }, }, zh: { - slug: "pushover", - competitorName: "Pushover", + slug: "discord", + competitorName: "Discord", meta: { - title: "Echobell vs Pushover", - description: - "对比 Echobell 与 Pushover 在团队协作、紧急触达和告警结构化方面的差异,判断哪个更适合故障响应场景。", - keywords: ["Echobell vs Pushover", "Pushover 替代", "关键告警通知"], + title: "Echobell vs Discord", + description: "对比 Echobell 与 Discord webhook 告警:电话升级、绕过静音与勿扰的通知,以及按服务划分的专用告警频道。", + keywords: [ + "Echobell vs Discord", + "Discord webhook 告警替代", + "关键告警来电提醒", + ], }, hero: { - badge: "Echobell vs Pushover", - title: "从基础推送升级到故障响应级通知", - description: - "Pushover 适合简单推送。Echobell 提供更强紧急度能力、频道共享和更清晰的故障响应工作流。", + badge: "Echobell vs Discord", + title: "当 Discord webhook 淹没在噪音里", + description: "Discord webhook 很适合发更新,但告警容易埋在嘈杂服务器里、手机提醒也容易被静音。Echobell 用能穿透的电话送达紧急告警。", }, - quickSummary: - "个人推送场景下 Pushover 可能够用;团队故障响应场景下,Echobell 通常更合适。", - decisionHint: "当告警需要可分配、可升级、可协作时,优先考虑 Echobell。", + quickSummary: "社区和聊天继续用 Discord;用 Echobell 兜住必须触达你的告警——哪怕服务器很吵、手机静音。", + decisionHint: "当告警不能在嘈杂频道里被刷过去时,选择 Echobell。", atAGlance: [ { - label: "核心场景", - echobell: "团队级故障与服务告警", - competitor: "通用推送通知", + label: "核心定位", + echobell: "专用的关键告警触达", + competitor: "社区聊天 + webhook 消息", }, { - label: "紧急触达能力", - echobell: "支持时效通知与来电提醒", - competitor: "以推送模型为主", + label: "紧急度处理", + echobell: "电话与时效通知", + competitor: "频道消息,容易被静音", }, { - label: "团队协作", - echobell: "频道订阅与共享流程完整", - competitor: "更偏个人使用路径", + label: "信噪比", + echobell: "按服务划分、只承载告警的频道", + competitor: "告警混在服务器闲聊里", }, ], differences: { title: "核心差异", - description: "最大差异在于团队故障响应能力,而不仅是推送送达。", + description: "嘈杂服务器里的一条 webhook 消息,和真正触达你的告警,不是一回事。", items: [ { - dimension: "告警深度", - echobell: "带触发上下文的结构化频道告警", - competitor: "轻量推送消息", - advantage: "Echobell 更适合多人协作值班。", + dimension: "告警可见性", + echobell: "能穿透的来电与时效告警", + competitor: "在嘈杂频道里被刷过去的消息", + advantage: "Echobell 让严重故障无法被忽略。", }, { - dimension: "高紧急事件触达", - echobell: "支持来电式高优先级路径", - competitor: "以推送为主,升级语义较弱", - advantage: "Echobell 在严重故障中更容易唤醒处理人。", + dimension: "升级路径", + echobell: "对未确认的关键事件来电", + competitor: "webhook 消息无原生来电升级", + advantage: "争分夺秒时,Echobell 能叫醒值班人。", }, { - dimension: "运营组织方式", - echobell: "按服务分层管理频道", - competitor: "偏应用/个人粒度", - advantage: "Echobell 更利于跨团队分流与排障。", + dimension: "下班后可靠性", + echobell: "时效告警绕过静音与专注模式", + competitor: "被静音的服务器整夜无声", + advantage: "Discord 静音时,Echobell 仍能触达你。", }, { - dimension: "自动化输入", - echobell: "Webhook + 邮件触发 + 模板", - competitor: "更偏 API 推送模式", - advantage: "Echobell 适配更多来源并保持内容可读性。", + dimension: "触发来源", + echobell: "Webhook 与邮件触发 + 模板", + competitor: "Incoming webhook 发到频道", + advantage: "同一个 webhook,Echobell 转成来电而非消息。", }, ], }, advantages: { title: "Echobell 优势", - description: "Echobell 把告警当作团队级运营基础设施来设计。", + description: "Echobell 专注于让紧急告警被看见,而不只是被发出。", items: [ { - title: "团队优先模型", - description: "共享频道订阅让责任边界更清晰。", + title: "电话升级", + description: "严重事件像真实来电一样响铃,即便静音。", }, { - title: "通知更可执行", - description: "模板化上下文帮助值班人员更快定位问题。", + title: "穿透勿扰", + description: "时效告警可绕过静音、排程与专注模式。", }, { - title: "关键事件可靠性更高", - description: "紧急模式与来电提醒提升故障期间可见性。", + title: "无噪音告警频道", + description: "按服务划分的频道只承载告警,重要信息不会被淹没。", }, ], }, scenarios: { title: "适用场景", - description: "当通知具备业务关键性时,Echobell 更有优势。", + description: "当 Discord 消息会被刷过去而无人看到时,Echobell 更合适。", items: [ { - title: "生产故障处理", - description: "错过告警会直接影响用户体验或业务收入。", + title: "下班后值班", + description: "凌晨三点生产出问题时叫醒该负责的人。", }, { - title: "服务归属由团队共享", - description: "多个响应者需要统一上下文与订阅机制。", + title: "独立游戏/应用团队", + description: "无需盯着嘈杂服务器,也能被崩溃和宕机呼叫。", }, { - title: "多来源告警管道", - description: "告警来自 webhook、邮件和多种自动化系统。", + title: "关键服务告警", + description: "宕机、任务失败、安全事件——等不及你往下刷。", }, ], }, migration: { - title: "从 Pushover 迁移建议", - description: "分波次迁移,保证连续性并降低扰动。", + title: "在 Discord 之外加上 Echobell", + description: "无需离开 Discord——只把关键路径导给 Echobell。", steps: [ { - title: "先建立服务频道", - description: "按 API、支付、基础设施、安全等域划分频道。", + title: "聊天继续用 Discord", + description: "社区更新和讨论仍留在原处。", }, { - title: "先迁高严重度告警", - description: "先对关键告警并行验证触达和响应效率。", + title: "把关键告警转发到 Echobell", + description: "将最高严重度的 webhook 和告警邮件指向一个 Echobell 频道。", }, { - title: "补齐模板上下文", - description: "逐步加入结构化字段提升可执行性。", + title: "开启来电升级", + description: "为不能等待的事件启用电话与时效送达。", }, ], }, @@ -5231,161 +9105,145 @@ const comparisonPages: Record< title: "常见问题", items: [ { - question: "Echobell 对个人推送场景会不会太重?", - answer: "如果只是简单个人推送,未必需要 Echobell 的全部能力。", + question: "Discord webhook 能给我打电话吗?", + answer: "不能。Discord webhook 只能往频道发消息,无法拨打电话。Echobell 可以为关键告警给你来电。", }, { - question: "迁移时可以保留原推送链路吗?", - answer: "可以。建议并行运行一段时间后再切换。", + question: "为什么 Discord 里告警容易被错过?", + answer: "嘈杂服务器刷得快,手机通知也容易被静音。Echobell 用能穿透的电话和时效告警。", }, { - question: "Echobell 支持 webhook 来源吗?", - answer: "支持,Webhook 和邮件触发都是核心接入方式。", + question: "同一个 webhook 能同时发给两边吗?", + answer: "可以。继续发到 Discord,同时为需要来电的告警触发一个 Echobell 频道。", }, ], }, cta: { - title: "从“能推送”升级到“能响应”", - description: "先在一个高严重度服务上试点,验证响应速度提升。", + title: "确保关键告警送达", + description: "把一个高严重度服务导到 Echobell,凌晨三点就能感受到差别。", primary: "下载 Echobell", secondary: "查看文档", }, }, }, - ifttt: { + healthchecks: { en: { - slug: "ifttt", - competitorName: "IFTTT", + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", meta: { - title: "Echobell vs IFTTT", - description: - "Compare Echobell and IFTTT for critical alert reliability, delivery urgency, and team incident response readiness.", - keywords: ["Echobell vs IFTTT", "IFTTT alternative", "incident alerting"], + title: "Echobell vs Healthchecks.io", + description: "Compare Echobell and Healthchecks.io for cron and heartbeat alerts: phone-call escalation, time-sensitive notifications, and how they pair via webhook.", + keywords: [ + "Echobell vs Healthchecks.io", + "Healthchecks.io phone call alert", + "cron job failure phone alert", + ], }, hero: { - badge: "Echobell vs IFTTT", - title: "Reliability-focused incident alerting vs general automation", - description: - "IFTTT is a broad automation platform. Echobell is purpose-built for dependable, urgent alert delivery to responders.", + badge: "Echobell vs Healthchecks.io", + title: "Detect the dead cron job — then actually get woken up", + description: "Healthchecks.io is excellent at spotting missed cron jobs and heartbeats. Echobell adds what it doesn't do: phone calls and time-sensitive alerts so a silent job reaches you.", }, - quickSummary: - "Use IFTTT for broad app automation. Use Echobell when alert delivery speed, urgency, and responder clarity are non-negotiable.", - decisionHint: - "Choose Echobell when missed alerts are expensive and team response discipline matters.", + quickSummary: "Use Healthchecks.io to detect missed jobs. Use Echobell so that detection turns into a phone call you can't sleep through.", + decisionHint: "Choose Echobell as the delivery layer when an email about a dead job isn't urgent enough.", atAGlance: [ { - label: "Core function", - echobell: "Critical notification delivery for teams", - competitor: "General trigger-action automation", + label: "Core strength", + echobell: "Urgent delivery: calls and time-sensitive alerts", + competitor: "Cron and heartbeat monitoring", }, { - label: "Incident urgency support", - echobell: "Built-in urgent modes including call-style alerts", - competitor: "General notification actions with broader use cases", + label: "Wake-up reliability", + echobell: "Phone calls that break through silent mode", + competitor: "Email, chat, and webhook notifications", }, { - label: "Operational governance", - echobell: "Channel-based service ownership patterns", - competitor: "Recipe-style automations across many domains", + label: "Together", + echobell: "Receives the Healthchecks webhook and calls you", + competitor: "Fires a webhook when a check goes down", }, ], differences: { title: "Key differences", - description: - "The platforms optimize for very different jobs in modern teams.", + description: "Healthchecks knows the job died; Echobell makes sure you do too.", items: [ { - dimension: "Optimization target", - echobell: "Incident response speed and reliability", - competitor: "Cross-service automation flexibility", - advantage: - "Echobell prioritizes alert outcomes over automation breadth.", + dimension: "Delivery urgency", + echobell: "Phone calls and time-sensitive alerts", + competitor: "Email, Slack, and other passive channels", + advantage: "Echobell turns a detection into an unmissable page.", }, { - dimension: "Signal quality controls", - echobell: "Structured templates and service channels", - competitor: "Applets designed for broad trigger-action patterns", - advantage: - "Echobell improves message clarity during high-pressure incidents.", + dimension: "After-hours reach", + echobell: "Bypasses mute and Do Not Disturb", + competitor: "Notifications can be muted or missed", + advantage: "Echobell wakes you when a nightly job fails.", }, { - dimension: "Responder experience", - echobell: "Mobile-first and urgency-aware", - competitor: "General-purpose action routing", - advantage: - "Echobell reduces delay and ambiguity for on-call teams.", + dimension: "Scope", + echobell: "General webhook and email alert delivery", + competitor: "Focused on cron and heartbeat checks", + advantage: "Echobell also handles alerts from any other source.", }, { - dimension: "Team scaling", - echobell: "Built around shared incident channels", - competitor: "Automation-centric user workflows", - advantage: - "Echobell aligns better with service ownership models.", + dimension: "Setup together", + echobell: "Add Echobell as a webhook integration", + competitor: "Already supports outbound webhooks", + advantage: "Echobell slots in as the call layer in minutes.", }, ], }, advantages: { - title: "Where Echobell is stronger", - description: - "For teams managing production systems, Echobell delivers clearer operational value.", + title: "Where Echobell wins", + description: "Echobell is the urgent-delivery layer on top of monitoring you already trust.", items: [ { - title: "Incident-first architecture", - description: - "Designed to reduce missed, delayed, and unclear critical alerts.", + title: "Phone-call escalation", + description: "A missed job rings your phone like a real call, even on silent.", }, { - title: "Higher urgency confidence", - description: - "Time-sensitive and call-style options increase response reliability.", + title: "Cuts through Do Not Disturb", + description: "Time-sensitive alerts bypass mute, schedules, and Focus modes.", }, { - title: "Team-ready channel model", - description: - "Shared subscriptions improve coverage during shifts and handoffs.", + title: "Works with what you have", + description: "Pair it with Healthchecks via webhook — no need to switch monitoring.", }, ], }, scenarios: { title: "Best-fit scenarios", - description: - "Echobell is favored when alerts are part of production risk management.", + description: "Echobell fits when a missed cron job has to wake someone, not just send an email.", items: [ { - title: "SRE and on-call rotations", - description: - "Where clear, immediate alerts are required for service continuity.", + title: "Nightly batch and backups", + description: "Get called when the 3 a.m. job silently fails to run.", }, { - title: "Revenue-critical services", - description: - "Where delay in notification can create direct financial impact.", + title: "Dead man's switch", + description: "Escalate to a call the moment a heartbeat stops arriving.", }, { - title: "Security and compliance alerting", - description: - "Where urgent and trackable delivery pathways are required.", + title: "Solo and small ops", + description: "Reliable paging without building an escalation platform.", }, ], }, migration: { - title: "Move from IFTTT-style alerting", - description: "Decouple automation logic from critical alert delivery.", + title: "Pair Echobell with Healthchecks.io", + description: "Keep Healthchecks for detection; add Echobell for the call.", steps: [ { - title: "Keep app automation where it works", - description: - "Leave non-critical applets in place and extract only incident alerts first.", + title: "Create an Echobell channel", + description: "Get a webhook URL for your alerts instantly.", }, { - title: "Map critical triggers to Echobell channels", - description: - "Create one channel per service domain and route high-priority events.", + title: "Add it to Healthchecks integrations", + description: "Point the on-down webhook at your Echobell channel.", }, { - title: "Apply urgency and template standards", - description: - "Standardize payload context so alerts stay actionable under pressure.", + title: "Enable call escalation", + description: "Turn on phone-call delivery for the checks that can't fail silently.", }, ], }, @@ -5393,146 +9251,143 @@ const comparisonPages: Record< title: "FAQ", items: [ { - question: "Can I still use IFTTT together with Echobell?", - answer: - "Yes. Use IFTTT for broad automation and Echobell for mission-critical alert delivery.", + question: "Does Echobell replace Healthchecks.io?", + answer: "No. Healthchecks detects missed jobs; Echobell is the urgent-delivery layer that turns a detection into a phone call.", }, { - question: "Is Echobell only for infrastructure teams?", - answer: - "No. Product, support, operations, and security teams can all use channel-based alerts.", + question: "How do they work together?", + answer: "Healthchecks fires a webhook when a check goes down. Point it at an Echobell channel and Echobell calls you.", }, { - question: "How quickly can we validate value?", - answer: - "Most teams can validate on one critical channel within a few days.", + question: "Can Echobell call me for a failed cron job?", + answer: "Yes. That's the point — time-sensitive and call-style alerts so a silent job actually reaches you.", }, ], }, cta: { - title: "Keep automation broad, make alerts dependable", - description: - "Pilot Echobell on your highest-risk service notifications this week.", + title: "Turn a missed job into a call you can't ignore", + description: "Wire one critical check to Echobell and stop sleeping through failures.", primary: "Download Echobell", secondary: "Open docs", }, }, zh: { - slug: "ifttt", - competitorName: "IFTTT", + slug: "healthchecks", + competitorName: "Healthchecks.io", meta: { - title: "Echobell vs IFTTT", - description: - "对比 Echobell 与 IFTTT 在关键告警可靠性、紧急触达和团队响应准备度方面的差异。", - keywords: ["Echobell vs IFTTT", "IFTTT 替代", "值班告警系统"], + title: "Echobell vs Healthchecks.io", + description: "对比 Echobell 与 Healthchecks.io 在定时任务/心跳告警上的差异:电话升级、时效通知,以及两者如何通过 webhook 配合。", + keywords: [ + "Echobell vs Healthchecks.io", + "Healthchecks.io 电话告警", + "定时任务失败来电提醒", + ], }, hero: { - badge: "Echobell vs IFTTT", - title: "面向可靠告警触达,而非通用自动化", - description: - "IFTTT 是通用自动化平台。Echobell 则专注于把关键告警稳定、及时地送达到响应人。", + badge: "Echobell vs Healthchecks.io", + title: "发现挂掉的定时任务——然后真的被叫醒", + description: "Healthchecks.io 擅长发现漏跑的定时任务和心跳。Echobell 补上它不做的部分:用电话和时效告警,让静默的任务真正触达你。", }, - quickSummary: - "如果目标是广泛自动化,IFTTT 很灵活;如果目标是关键告警可靠触达,Echobell 更合适。", - decisionHint: "当漏报/延迟会带来明显损失时,优先选择 Echobell。", + quickSummary: "用 Healthchecks.io 发现漏跑的任务;用 Echobell 把这种发现变成一通让你睡不过去的电话。", + decisionHint: "当一封「任务挂了」的邮件还不够紧急时,把 Echobell 作为触达层。", atAGlance: [ { - label: "核心能力", - echobell: "团队级关键通知交付", - competitor: "跨应用触发-动作自动化", + label: "核心强项", + echobell: "紧急触达:电话与时效告警", + competitor: "定时任务与心跳监控", }, { - label: "紧急场景支持", - echobell: "内建时效与来电级通知", - competitor: "偏通用通知动作", + label: "唤醒可靠性", + echobell: "能穿透静音的电话", + competitor: "邮件、聊天与 webhook 通知", }, { - label: "运营治理模型", - echobell: "基于频道的服务归属", - competitor: "以 recipe/applet 为中心", + label: "配合方式", + echobell: "接收 Healthchecks 的 webhook 并给你来电", + competitor: "检查异常时触发 webhook", }, ], differences: { title: "核心差异", - description: "两者面向的任务本质不同。", + description: "Healthchecks 知道任务挂了;Echobell 确保你也知道。", items: [ { - dimension: "优化目标", - echobell: "故障响应速度与触达可靠性", - competitor: "跨服务自动化灵活性", - advantage: "Echobell 更关注告警结果,而非自动化覆盖广度。", + dimension: "送达紧急度", + echobell: "电话与时效告警", + competitor: "邮件、Slack 等被动渠道", + advantage: "Echobell 把一次发现变成无法忽略的呼叫。", }, { - dimension: "信号质量控制", - echobell: "结构化模板 + 服务频道", - competitor: "面向通用触发-动作编排", - advantage: "Echobell 在高压故障场景中信息更清晰。", + dimension: "下班后触达", + echobell: "绕过静音与勿扰", + competitor: "通知可能被静音或错过", + advantage: "夜间任务失败时,Echobell 能叫醒你。", }, { - dimension: "响应者体验", - echobell: "移动端优先 + 紧急度可控", - competitor: "通用动作路由", - advantage: "Echobell 降低值班团队的延迟和歧义。", + dimension: "覆盖范围", + echobell: "通用的 webhook 与邮件告警送达", + competitor: "聚焦定时任务与心跳检查", + advantage: "Echobell 也能处理任意其他来源的告警。", }, { - dimension: "团队扩展性", - echobell: "围绕共享频道协作", - competitor: "更偏个人自动化工作流", - advantage: "Echobell 更贴合服务归属与值班体系。", + dimension: "配合搭建", + echobell: "把 Echobell 加为一个 webhook 集成", + competitor: "已支持出站 webhook", + advantage: "Echobell 几分钟即可作为电话层接入。", }, ], }, advantages: { - title: "Echobell 更强的点", - description: "对生产系统团队而言,Echobell 的运营价值更直接。", + title: "Echobell 优势", + description: "Echobell 是叠加在你已信任的监控之上的紧急触达层。", items: [ { - title: "故障优先架构", - description: "减少关键告警的漏报、延迟和理解偏差。", + title: "电话升级", + description: "漏跑的任务像真实来电一样响铃,即便静音。", }, { - title: "更高紧急触达确定性", - description: "时效通知与来电提醒提升响应可靠性。", + title: "穿透勿扰", + description: "时效告警可绕过静音、排程与专注模式。", }, { - title: "团队就绪频道模型", - description: "共享订阅机制提升轮班与交接覆盖率。", + title: "与现有工具配合", + description: "通过 webhook 与 Healthchecks 配合——无需更换监控。", }, ], }, scenarios: { title: "适用场景", - description: "当告警属于生产风险管理的一部分时,Echobell 更有优势。", + description: "当漏跑的定时任务必须把人叫醒、而不只是发封邮件时,Echobell 更合适。", items: [ { - title: "SRE 与值班轮班", - description: "需要快速、明确、可执行的告警触达。", + title: "夜间批处理与备份", + description: "凌晨三点的任务静默失败时给你来电。", }, { - title: "营收关键服务", - description: "通知延迟会造成直接业务损失。", + title: "死人开关(心跳)", + description: "心跳一停止到达,立即升级为电话。", }, { - title: "安全与合规告警", - description: "需要高优先级且可追踪的通知路径。", + title: "个人与小型运维", + description: "无需搭建升级平台,也能可靠被呼叫。", }, ], }, migration: { - title: "从 IFTTT 风格告警迁移", - description: "将通用自动化与关键告警交付解耦。", + title: "让 Echobell 与 Healthchecks.io 配合", + description: "检测继续用 Healthchecks;用 Echobell 负责那一通电话。", steps: [ { - title: "保留有效的通用自动化", - description: "非关键 applet 保留,仅先抽离关键告警。", + title: "创建 Echobell 频道", + description: "立即获得用于告警的 webhook URL。", }, { - title: "关键触发映射到 Echobell 频道", - description: "按服务域建立频道并接入高优先级事件。", + title: "加进 Healthchecks 集成", + description: "把异常时的 webhook 指向你的 Echobell 频道。", }, { - title: "统一紧急度与模板规范", - description: "确保高压场景下每条告警都可快速执行。", + title: "开启来电升级", + description: "为不能静默失败的检查启用电话送达。", }, ], }, @@ -5540,22 +9395,22 @@ const comparisonPages: Record< title: "常见问题", items: [ { - question: "可以同时使用 IFTTT 和 Echobell 吗?", - answer: "可以。IFTTT 做通用自动化,Echobell 做关键告警交付。", + question: "Echobell 会取代 Healthchecks.io 吗?", + answer: "不会。Healthchecks 负责发现漏跑的任务;Echobell 是把这种发现变成电话的紧急触达层。", }, { - question: "Echobell 只适用于基础设施团队吗?", - answer: "不是。产品、支持、运营、安全团队都可以使用。", + question: "两者怎么配合?", + answer: "Healthchecks 在检查异常时触发 webhook。把它指向一个 Echobell 频道,Echobell 就会给你来电。", }, { - question: "多快能验证价值?", - answer: "大多数团队几天内即可在一个关键频道看到差异。", + question: "定时任务失败时 Echobell 能给我打电话吗?", + answer: "可以,这正是重点——用时效和来电式告警,让静默的任务真正触达你。", }, ], }, cta: { - title: "保留自动化广度,升级告警可靠性", - description: "本周先在最高风险服务上试点 Echobell。", + title: "把漏跑的任务变成你无法忽略的电话", + description: "把一个关键检查接到 Echobell,别再睡过故障。", primary: "下载 Echobell", secondary: "查看文档", }, diff --git a/lib/rawContent.generated.json b/lib/rawContent.generated.json index 85e6a9a..c1aca94 100644 --- a/lib/rawContent.generated.json +++ b/lib/rawContent.generated.json @@ -164,60 +164,60 @@ "what-is-echobell.zh.mdx": "---\ntitle: 什么是 Echobell?即时通知管理完整指南\nsidebarTitle: 什么是 Echobell?\ndescription: 探索 Echobell,专为开发者和团队设计的即时提醒应用,简化通知管理。了解 webhook 触发器、邮件告警、自定义模板以及 iOS 上隐私优先的通知传递。\n---\n\n# 什么是 Echobell?\n\nEchobell 是一款专为开发者、运维团队以及任何需要可靠、可自定义告警的人设计的即时提醒应用。它通过处理 webhook 和电子邮件来触发自定义通知或电话式提醒,在您的系统和移动设备之间搭建桥梁,确保您不会错过重要信息。\n\n无论您是监控服务器基础设施、跟踪 CI/CD 管道、管理电子商务运营,还是协调团队对关键事件的响应,Echobell 都提供了一个灵活、注重隐私的即时通知平台。\n\n## 核心功能\n\n### 即时提醒\n\n当频道被触发时实时接收通知。无论是服务器故障、构建失败还是关键业务事件,Echobell 确保信息立即到达您——通常在触发事件后几秒内。\n\n### 多种触发方式\n\n设置 **[webhook](/zh/docs/webhook)** 或**[基于电子邮件的触发器](/zh/docs/email-trigger)**以适应您现有的基础设施:\n\n- **Webhook 集成**:完美适用于现代云服务、监控工具、CI/CD 管道以及任何可以发送 HTTP 请求的系统\n- **电子邮件触发器**:适用于传统系统、基于电子邮件的告警或转发重要消息\n\n两种触发方式都支持传递自定义变量来填充您的通知模板。\n\n### 自定义通知\n\n配置**[带有动态变量的模板](/zh/docs/template)**以创建信息丰富、包含上下文的通知。不再是泛泛的\"发生了什么事\"提醒,而是获取具体信息,如\"生产服务器 CPU 使用率:95%\"或\"构建 #142 在部署阶段失败\"。\n\n模板支持:\n\n- 使用 `{{variableName}}` 语法进行变量替换\n- 使用 `{{user.name}}` 访问对象属性\n- 使用 `{{items[0]}}` 访问数组元素\n- 条件表达式和逻辑运算符\n\n### 订阅系统\n\n创建频道并让其他人使用安全的可共享链接订阅。适用于:\n\n- 团队范围的事件通知\n- 公共状态更新\n- 协作监控\n- 共享告警频道\n\n### 注重隐私的架构\n\n服务器上仅存储必要数据,通知历史保存在您的设备上:\n\n- **存储在服务器上**:用户账户、频道配置、订阅关系\n- **本地存储**:通知内容、触发历史、告警记录\n\n这种设计确保您的敏感运营数据永远不会离开您的控制。在我们的**[隐私文档](/zh/docs/support#privacy)**中了解更多。\n\n### 使用条件进行高级过滤\n\n使用**[条件表达式](/zh/docs/conditions)**过滤哪些触发实际发送通知。例如:\n\n- 仅在 CPU 使用率超过 80% 时告警\n- 根据特定 HTTP 头过滤\n- 仅在工作时间内通知\n- 基于复杂逻辑条件告警\n\n这可以通过确保您只接收重要通知来防止告警疲劳。\n\n## Echobell 如何工作\n\nEchobell 采用简单但强大的工作流程:\n\n1. **触发接收**:当 webhook 被调用或在频道的唯一地址收到电子邮件时,Echobell 的服务器会接收并验证触发。\n\n2. **数据处理**:传入的数据(查询参数、JSON 正文或电子邮件内容)被解析并作为变量提供。\n\n3. **条件评估**:如果频道配置了**[条件](/zh/docs/conditions)**,它们将根据触发数据进行评估。如果条件不满足,流程在此停止。\n\n4. **模板渲染**:频道的**[通知模板](/zh/docs/template)**使用触发中的变量填充,生成最终的通知标题和正文。\n\n5. **通知投递**:渲染后的通知根据订阅者选择的通知类型(普通、时效性或来电)发送给所有频道订阅者。\n\n6. **本地存储**:在接收者的设备上,通知记录与渲染的内容、时间戳和任何相关链接一起本地存储。\n\n这种架构确保了快速投递(通常从触发到通知不到 1-2 秒),同时通过将通知历史保存在您的设备上来维护隐私。\n\n### 实际示例\n\n假设您有一台由 Prometheus 监控的生产服务器:\n\n1. CPU 使用率超过 90%\n2. Prometheus 向您的 Echobell 频道发送带变量的 webhook:`{\"server\": \"prod-01\", \"cpu\": 92, \"severity\": \"critical\"}`\n3. 您的模板\"服务器 \\{\\{server\\}\\}:CPU \\{\\{cpu\\}\\}%\"渲染为\"服务器 prod-01:CPU 92%\"\n4. 频道条件 `cpu > 80` 评估为 true\n5. 所有订阅者立即在 iPhone 上收到通知\n6. 如果订阅为\"来电\"类型,他们的手机会像接到电话一样响起\n\n在我们的 **[Prometheus 集成指南](/zh/docs/developer/prometheus)** 中了解如何设置。\n\n## 核心概念\n\n### 频道\n\n频道是 Echobell 的核心实体。每个频道:\n\n- 具有独特的名称和颜色,便于识别\n- 包含用于标题和内容的通知模板\n- 可通过 webhook 或电子邮件触发\n- 可使用订阅链接与他人共享\n\n### 通知类型\n\n订阅频道时,您可以选择三种**[通知类型](/zh/docs/notification)**,它们决定了告警在您设备上的显示和行为方式:\n\n- **普通(活跃)**:显示在通知中心的标准应用通知。尊重\"勿扰\"和\"专注\"模式。最适合信息更新、非紧急告警和一般监控。\n\n- **时效性**:可以突破某些专注模式的高优先级通知。这些通知会突出显示,专为需要尽快关注但不是紧急情况的重要告警设计。示例:部署失败、高资源使用、重要业务事件。\n\n- **来电**:带有全屏界面和铃声的类电话提醒,类似于接到电话。这些会绕过所有\"勿扰\"设置,不可能被错过。请将此类型保留给关键事件:生产故障、安全漏洞或需要立即响应的紧急情况。\n\n如果您希望对同一告警源设置不同的紧急程度,可以使用不同的通知类型多次订阅同一频道。例如,您可以在工作时间将生产监控频道订阅为\"时效性\",而在值班时订阅为\"来电\"。\n\n阅读完整的**[通知指南](/zh/docs/notification)**,了解何时使用每种类型以及如何避免告警疲劳。\n\n### 模板变量\n\n使用模板中的变量使您的通知更加灵活:\n\n```\n标题:服务器 {{server_name}} 已宕机!\n内容:CPU 使用率达到 {{cpu_usage}}%\n```\n\n当使用适当的变量触发时,这些模板会生成个性化的通知。\n\n### 触发方式\n\n#### Webhook 触发\n\n通过 HTTP 请求触发频道,变量可以在查询字符串或 JSON 正文中传递:\n\n```http\nGET https://hook.echobell.one/t/xxx?server_name=Production&cpu_usage=95\n\n# 或者\n\nPOST https://hook.echobell.one/t/xxx\nContent-Type: application/json\n\n{\n \"server_name\": \"Production\",\n \"cpu_usage\": 95\n}\n```\n\n**特殊变量**\n\n- `externalLink`:当在请求中包含此变量时,将在通知记录视图中创建一个可点击的链接\n\n#### 电子邮件触发\n\n发送邮件到频道特定地址。Echobell 会自动提取以下变量:\n\n- `from`:发件人邮箱地址\n- `subject`:邮件主题\n- `text`:纯文本内容\n- `html`:HTML 内容\n\n## 隐私和数据存储\n\nEchobell 在设计时特别注重隐私:\n\n- 我们的服务器仅存储用户数据、频道配置和订阅信息\n- 通知历史和记录完全保存在您的本地设备上\n\n## 开始使用\n\n要开始使用 Echobell,请按照以下步骤操作:\n\n1. 从 [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=docs-what-is-echobell-zh&mt=8)(iOS 15.0 或更高版本)或 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) **下载** Echobell 应用\n2. 使用电子邮件地址或\"通过 Apple 登录\"进行快速**认证**\n3. **创建频道**,设置描述性名称并选择识别颜色\n4. **配置模板**,设置通知标题和正文\n5. 从频道的触发器部分**获取 webhook URL 或电子邮件地址**\n6. 将触发器**集成**到您的系统或监控工具中\n7. **订阅**您的频道并选择适当的通知类型\n8. 使用测试触发器**测试**您的设置,验证一切正常\n\n请参阅我们详细的**[入门指南](/zh/docs)**,获取带截图的逐步说明。\n\n\n Echobell\n 需要通知权限才能正常运行,因为所有功能都是基于通知的。首次打开应用时,系统会提示您授予此权限。\n\n\n## 常见用例\n\nEchobell 被开发者、运营团队和企业用于各种告警场景:\n\n### 面向开发者\n\n- **CI/CD 管道告警**:在构建失败、测试中断或部署完成时获得通知。参阅我们的 **[GitHub Actions 集成](/zh/docs/developer/github)** 指南。\n- **错误监控**:接收应用程序错误、异常或 API 故障的即时告警\n- **性能监控**:跟踪响应时间、错误率和系统健康指标\n- **部署通知**:了解暂存或生产部署的成功或失败\n\n### 面向 DevOps 和 SRE\n\n- **基础设施监控**:使用 **[Grafana](/zh/docs/developer/grafana)** 或 **[Prometheus](/zh/docs/developer/prometheus)** 对 CPU、内存、磁盘或网络问题发出告警\n- **服务可用性**:使用 **[Uptime Kuma](/zh/docs/developer/uptime-kuma)** 或 **[UptimeRobot](/zh/docs/developer/uptimerobot)** 监控网站和 API 可用性\n- **容器 & Kubernetes**:获取 Pod 故障、资源约束或扩展事件的通知\n- **安全告警**:身份验证失败、入侵尝试或安全策略违规的即时通知\n\n### 面向企业\n\n- **电子商务运营**:新订单、支付失败、库存水平或履行问题的告警\n- **客户支持**:向团队成员通知紧急支持工单或升级\n- **营销自动化**:根据活动事件、表单提交或用户操作触发通知\n- **金融交易**:高价值交易、退款或可疑活动的实时告警\n\n### 面向智能家居\n\n- **智能家居通知**:与 **[Home Assistant](/zh/docs/developer/home-assistant)** 集成,获取安防、环境或自动化告警\n- **物联网设备监控**:当传感器检测到事件或设备离线时获得通知\n- **安防系统**:运动检测、门传感器或摄像头事件的即时告警\n\n### 面向交易者和投资者\n\n- **市场告警**:来自 **[TradingView](/zh/docs/trader/tradingview)** 的价格通知、技术指标信号或波动性告警\n- **投资组合监控**:跟踪投资组合价值变化或持仓更新\n- **新闻和事件**:获取影响市场的新闻或经济事件的通知\n\n探索我们完整的**[集成指南](/zh/docs/features)**,了解如何将 Echobell 与您的工具连接。\n\n## 为什么选择 Echobell?\n\n### 简单\n\n与需要大量配置的复杂通知平台不同,Echobell 开箱即用。创建一个频道,获取 webhook URL,您就可以在几分钟内开始接收通知。\n\n### 灵活\n\n无论您需要简单的\"发生了什么\"告警还是带有条件逻辑的丰富模板驱动通知,Echobell 都能适应您的需求,而不会强制您使用特定的工作流程。\n\n### 隐私\n\n您的通知数据属于您。通过将通知历史存储在您的设备上而不是我们的服务器上,我们让您完全控制您的告警记录。\n\n### 可靠\n\n基于具有全球覆盖的现代云基础设施构建,Echobell 快速可靠地投递通知。大多数告警在触发事件后 1-2 秒内到达。\n\n### 无供应商锁定\n\nEchobell 使用标准协议(HTTP webhook 和 SMTP 电子邮件)。您可以轻松切换到其他服务或自托管解决方案,而无需重写您的集成。\n\n## 下一步\n\n准备好开始使用 Echobell 了吗?\n\n- **[完整设置指南](/zh/docs)** - 创建第一个频道的逐步说明\n- **[Webhook 集成](/zh/docs/webhook)** - 了解如何通过 HTTP 触发通知\n- **[模板指南](/zh/docs/template)** - 掌握模板语法以创建丰富的通知\n- **[热门集成](/zh/docs/features)** - 与您已使用的工具连接\n- **[支持](/zh/docs/support)** - 获取帮助和常见问题解答\n\n或直接跳转到集成指南:\n\n- **[使用 Grafana 监控](/zh/docs/developer/grafana)** - 基础设施监控告警\n- **[GitHub Actions 通知](/zh/docs/developer/github)** - CI/CD 管道告警\n- **[TradingView 告警](/zh/docs/trader/tradingview)** - 交易和市场通知\n- **[Home Assistant 集成](/zh/docs/developer/home-assistant)** - 智能家居告警\n" }, "blog": { - "echobell-android-release.de.mdx": "---\ntitle: \"Echobell für Android ist jetzt bei Google Play verfügbar\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell für Android ist jetzt verfügbar. Android-Nutzer können Echobell bei Google Play herunterladen und Webhooks, E-Mails sowie Direct-Trigger in sofortige mobile Alerts verwandeln.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Echobell für Android ist jetzt verfügbar\n\nEchobell ist jetzt auch für Android verfügbar. Sie können die Android-App bei [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) herunterladen. Wenn Sie ein iPhone verwenden, bleibt Echobell weiterhin im [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-de&mt=8) verfügbar.\n\nDieses Release bringt den zentralen Echobell-Alert-Workflow auf mehr Geräte. Ob Serverausfälle, CI/CD-Fehler, wichtige E-Mails oder Trading-Signale: Sie können diese Ereignisse in dasselbe mobile Benachrichtigungssystem leiten.\n\n## Was Android-Nutzer jetzt tun können\n\nDie Android-App unterstützt den zentralen Echobell-Workflow:\n\n- Kanäle mit Namen, Farben und Vorlagen für verschiedene Alert-Typen erstellen\n- Webhook-URLs für Ereignisse aus Monitoring-Tools, CI/CD, Automatisierungen und Skripten verwenden\n- E-Mail-Trigger nutzen, um wichtige Nachrichten in mobile Alerts umzuwandeln\n- Direct verwenden, um persönliche Skripte oder abgeschlossene KI-Aufgaben direkt ans Telefon zu senden\n- Abonnementlinks teilen, damit Teammitglieder denselben Alert-Stream erhalten\n\nWenn kritische Alerts bisher wegen fehlender Android-App in Chat-Tools, E-Mail oder einem anderen Push-Dienst gelandet sind, können Sie diese Ereignisse jetzt direkt mit Echobell verbinden.\n\n## Warum das wichtig ist\n\nBei Alerting-Problemen geht es oft nicht darum, ob ein Tool eine Benachrichtigung senden kann. Entscheidend ist, ob die richtige Person sie rechtzeitig sieht. E-Mails gehen unter. Chat-Kanäle werden stummgeschaltet. Normale Pushs werden leicht übersehen.\n\nEchobell basiert auf einer einfachen Idee: Wichtige Ereignisse sollten mit der passenden Dringlichkeit auf dem Telefon ankommen. Routine-Updates können leise bleiben, kritische Ereignisse können eskaliert werden, und geteilte Kanäle verhindern, dass Team-Alerts von manueller Weiterleitung abhängen.\n\nMit Android-Unterstützung brauchen Teams keine getrennten Alerting-Flows für verschiedene Telefonplattformen mehr. iOS- und Android-Nutzer können denselben Kanal abonnieren und dieselben kritischen Ereignisse auf ihren eigenen Geräten erhalten.\n\n## Erste Schritte\n\n1. Laden Sie Echobell bei [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) oder im [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-de&mt=8) herunter\n2. Erstellen Sie ein Konto und fügen Sie einen Kanal hinzu\n3. Kopieren Sie die Webhook-URL oder E-Mail-Adresse des Kanals\n4. Senden Sie ein Testereignis aus Monitoring, Automatisierung, CI/CD oder einem Skript\n5. Passen Sie Vorlagen, Benachrichtigungstyp und Abonnenten an den echten Anwendungsfall an\n\nWenn Sie Echobell neu nutzen, beginnen Sie mit der [Schnellstartanleitung](/de/docs). Wenn Sie nur persönliche Skript- oder Aufgabenabschluss-Alerts benötigen, starten Sie mit [Echobell Direct](/de/docs/direct).\n\n## Zuverlässigere Alerts weiter ausbauen\n\nDas Android-Release ist ein neuer Ausgangspunkt. Wir werden die plattformübergreifende Erfahrung weiter verbessern, damit mehr kritische Workflows klar und rechtzeitig auf mobilen Geräten ankommen.\n\nWenn Ihr Team Echobell bereits nutzt, laden Sie Android-Nutzer ein, Ihre Kanäle zu abonnieren. Wenn Sie auf Android-Unterstützung gewartet haben, können Sie jetzt Ihren ersten Webhook verbinden.\n", - "echobell-android-release.es.mdx": "---\ntitle: \"Echobell para Android ya está disponible en Google Play\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell para Android ya está disponible. Los usuarios de Android pueden descargar Echobell desde Google Play y convertir webhooks, emails y triggers Direct en alertas móviles instantáneas.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Echobell para Android ya está disponible\n\nEchobell ya está disponible en Android. Puedes descargar la app para Android desde [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid). Si usas iPhone, Echobell sigue disponible en la [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-es&mt=8).\n\nEste lanzamiento lleva el flujo principal de alertas de Echobell a más dispositivos. Ya sea que recibas alertas de caída de servidores, fallos de CI/CD, emails importantes o señales de trading, puedes enviar esos eventos al mismo sistema de notificaciones pensado para móviles.\n\n## Qué pueden hacer ahora los usuarios de Android\n\nLa app para Android mantiene el flujo principal de Echobell:\n\n- Crear canales con nombre, color y plantillas para cada tipo de alerta\n- Usar URLs webhook para recibir eventos desde herramientas de monitorización, CI/CD, automatizaciones y scripts\n- Usar triggers por email para convertir mensajes importantes en alertas móviles\n- Usar Direct para enviar scripts personales o tareas de IA completadas directamente al teléfono\n- Compartir enlaces de suscripción para que el equipo reciba el mismo flujo de alertas\n\nSi antes tenías que enviar alertas críticas a chats, email u otro servicio push porque no había app para Android, ahora puedes conectar esos eventos directamente a Echobell.\n\n## Por qué importa\n\nEl problema de muchas alertas no es si una herramienta puede enviar una notificación. El problema real es si la persona correcta la ve a tiempo. El email se pierde. Los canales de chat se silencian. Los pushes normales se pasan por alto con facilidad.\n\nEchobell está construido alrededor de una idea sencilla: los eventos importantes deben llegar al teléfono con el nivel de urgencia adecuado. Las actualizaciones rutinarias pueden mantenerse con bajo ruido, los eventos críticos pueden escalarse y los canales compartidos evitan depender del reenvío manual.\n\nCon soporte para Android, los equipos ya no necesitan flujos separados por plataforma. Usuarios de iOS y Android pueden suscribirse al mismo canal y recibir los mismos eventos críticos en sus propios dispositivos.\n\n## Primeros pasos\n\n1. Descarga Echobell desde [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) o la [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-es&mt=8)\n2. Crea una cuenta y añade un canal\n3. Copia la URL webhook o la dirección de email del canal\n4. Envía un evento de prueba desde tu monitorización, automatización, CI/CD o script\n5. Ajusta plantillas, tipo de notificación y suscriptores según el caso real\n\nSi eres nuevo en Echobell, empieza por la [guía rápida](/es/docs). Si solo quieres alertas personales desde scripts o tareas completadas, empieza por [Echobell Direct](/es/docs/direct).\n\n## Sigue construyendo alertas más fiables\n\nEl lanzamiento para Android es un nuevo punto de partida. Seguiremos mejorando la experiencia multiplataforma para que más flujos críticos lleguen al móvil con claridad y a tiempo.\n\nSi tu equipo ya usa Echobell, invita a los usuarios de Android a suscribirse a tus canales. Si estabas esperando soporte para Android, ahora puedes conectar tu primer webhook.\n", - "echobell-android-release.fr.mdx": "---\ntitle: \"Echobell pour Android est disponible sur Google Play\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell pour Android est disponible. Les utilisateurs Android peuvent télécharger Echobell depuis Google Play et transformer webhooks, emails et déclencheurs Direct en alertes mobiles instantanées.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Echobell pour Android est disponible\n\nEchobell est maintenant disponible sur Android. Vous pouvez télécharger l'application Android depuis [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid). Si vous utilisez un iPhone, Echobell reste disponible sur l'[App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-fr&mt=8).\n\nCette sortie apporte le flux d'alerte principal d'Echobell à davantage d'appareils. Que vous receviez des alertes de panne serveur, des échecs CI/CD, des emails importants ou des signaux de trading, vous pouvez envoyer ces événements vers le même système de notification pensé pour le mobile.\n\n## Ce que les utilisateurs Android peuvent faire\n\nL'application Android reprend le flux principal d'Echobell :\n\n- Créer des canaux avec un nom, une couleur et des modèles pour chaque type d'alerte\n- Utiliser des URLs webhook pour recevoir des événements depuis des outils de monitoring, CI/CD, automatisation et scripts\n- Utiliser les déclencheurs email pour convertir des messages importants en alertes mobiles\n- Utiliser Direct pour envoyer des scripts personnels ou des tâches IA terminées directement vers votre téléphone\n- Partager des liens d'abonnement afin que l'équipe reçoive le même flux d'alertes\n\nSi vous deviez auparavant envoyer les alertes critiques vers un chat, un email ou un autre service push faute d'application Android, vous pouvez maintenant connecter ces événements directement à Echobell.\n\n## Pourquoi c'est important\n\nLe problème de nombreuses alertes n'est pas de savoir si un outil peut envoyer une notification. Le vrai problème est de savoir si la bonne personne la voit à temps. Les emails se perdent. Les canaux de chat sont mis en sourdine. Les pushs ordinaires se manquent facilement.\n\nEchobell repose sur une idée simple : les événements importants doivent atteindre le téléphone avec le bon niveau d'urgence. Les mises à jour de routine peuvent rester peu intrusives, les événements critiques peuvent être escaladés et les canaux partagés évitent de dépendre du transfert manuel.\n\nAvec la prise en charge d'Android, les équipes n'ont plus besoin de flux d'alerte séparés par plateforme. Les utilisateurs iOS et Android peuvent s'abonner au même canal et recevoir les mêmes événements critiques sur leurs propres appareils.\n\n## Bien démarrer\n\n1. Téléchargez Echobell depuis [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) ou l'[App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-fr&mt=8)\n2. Créez un compte et ajoutez un canal\n3. Copiez l'URL webhook ou l'adresse email du canal\n4. Envoyez un événement de test depuis votre monitoring, automatisation, CI/CD ou script\n5. Ajustez les modèles, le type de notification et les abonnés du canal selon le cas réel\n\nSi vous découvrez Echobell, commencez par le [guide rapide](/fr/docs). Si vous voulez seulement des alertes personnelles depuis des scripts ou des tâches terminées, commencez par [Echobell Direct](/fr/docs/direct).\n\n## Continuez à construire des alertes plus fiables\n\nLa sortie Android est un nouveau point de départ. Nous continuerons à améliorer l'expérience multiplateforme afin que davantage de workflows critiques atteignent les appareils mobiles clairement et à temps.\n\nSi votre équipe utilise déjà Echobell, invitez les utilisateurs Android à s'abonner à vos canaux. Si vous attendiez la prise en charge d'Android, vous pouvez maintenant connecter votre premier webhook.\n", - "echobell-android-release.ja.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Android 版を Google Play で公開しました\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell Android 版を公開しました。Android ユーザーは Google Play から Echobell をダウンロードし、Webhook、メール、Direct トリガーを即時モバイルアラートに変換できます。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Echobell Android 版を公開しました\n\nEchobell が Android でも利用できるようになりました。Android 版は [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) からダウンロードできます。iPhone をお使いの場合は、引き続き [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-ja&mt=8) から利用できます。\n\n今回のリリースにより、Echobell の主要なアラートワークフローがより多くのデバイスに広がります。サーバーダウン、CI/CD 失敗、重要メール、トレードシグナルなどを、同じモバイル中心の通知システムへ送れます。\n\n## Android ユーザーができること\n\nAndroid 版は Echobell の主要な使い方に対応しています。\n\n- アラート種別ごとに名前、色、テンプレート付きのチャンネルを作成\n- Webhook URL で監視ツール、CI/CD、自動化サービス、スクリプトからイベントを受信\n- メールトリガーで重要なメールをモバイルアラートに変換\n- Direct で個人スクリプトや AI タスク完了通知を直接スマートフォンへ送信\n- チャンネル購読リンクを共有し、チームメンバーが同じアラートを受信\n\nAndroid アプリがなかったために重要アラートをチャット、メール、別の push サービスへ送っていた場合でも、これからは Echobell に直接接続できます。\n\n## なぜ重要なのか\n\n多くのアラートの問題は、通知を送れるかどうかではありません。正しい人が時間内に気づけるかどうかです。メールは埋もれ、チャットはミュートされ、通常の push 通知は見逃されがちです。\n\nEchobell は、重要なイベントを適切な緊急度でスマートフォンへ届けるために設計されています。日常的な更新は低ノイズに保ち、重要イベントは強い通知へ引き上げ、共有チャンネルで手動転送に依存しないチーム運用を作れます。\n\nAndroid 対応により、チームはスマートフォンのプラットフォームごとに別々の通知フローを用意する必要がなくなります。iOS と Android のユーザーが同じチャンネルを購読し、自分のデバイスで同じ重要イベントを受け取れます。\n\n## はじめ方\n\n1. [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) または [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-ja&mt=8) から Echobell をダウンロード\n2. アカウントを作成し、チャンネルを追加\n3. チャンネルの Webhook URL またはメールアドレスをコピー\n4. 監視、自動化、CI/CD、スクリプトからテストイベントを送信\n5. 実際の用途に合わせてテンプレート、通知タイプ、購読メンバーを調整\n\nEchobell が初めての場合は [クイックスタートガイド](/ja/docs) から始めてください。個人のスクリプトやタスク完了通知だけが必要な場合は、[Echobell Direct](/ja/docs/direct) が最短です。\n\n## より信頼できるアラートへ\n\nAndroid 版の公開は新しい出発点です。今後もクロスプラットフォーム体験を改善し、より多くの重要なワークフローを明確かつ時間通りにモバイル端末へ届けられるようにしていきます。\n\nすでにチームで Echobell を使っている場合は、Android ユーザーもチャンネルに招待できます。Android 対応を待っていた場合は、最初の Webhook を接続してみてください。\n", - "echobell-android-release.mdx": "---\ntitle: \"Echobell for Android is now available on Google Play\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell for Android is now available. Android users can download Echobell from Google Play and turn webhooks, emails, and Direct triggers into instant mobile alerts.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Echobell for Android is now available\n\nEchobell is now available on Android. You can download the Android app from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid). If you use an iPhone, Echobell remains available on the [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-en&mt=8).\n\nThis release brings Echobell's core alerting workflow to more devices. Whether you are receiving server outage alerts, CI/CD failures, important emails, or trading signals, you can route those events into the same mobile-first notification system.\n\n## What Android users can do now\n\nThe Android app supports the core Echobell workflow:\n\n- Create channels with names, colors, and templates for each alert type\n- Use webhook URLs to receive events from monitoring tools, CI/CD, automation services, and scripts\n- Use email triggers to turn important emails into mobile alerts\n- Use Direct to send personal scripts or AI task completions straight to your phone\n- Share channel subscription links so teammates can receive the same alert stream\n\nIf you previously had to send critical alerts to chat tools, email, or another push service because there was no Android app, you can now connect those events directly to Echobell.\n\n## Why this matters\n\nMost alerting problems are not about whether a tool can send a notification. The real problem is whether the right person actually sees it in time. Email gets buried. Chat channels get muted. Ordinary pushes are easy to miss.\n\nEchobell is built around one idea: important events should reach your phone at the right urgency level. Routine updates can stay low-noise, critical events can be escalated, and shared channels keep team alerts from depending on manual forwarding.\n\nWith Android support, teams no longer need separate alerting flows for different phone platforms. iOS and Android users can subscribe to the same channel and receive the same critical events on their own devices.\n\n## Get started\n\n1. Download Echobell from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) or the [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-en&mt=8)\n2. Create an account and add a channel\n3. Copy the channel webhook URL or email address\n4. Send a test event from your monitoring, automation, CI/CD, or script workflow\n5. Tune the templates, notification type, and channel subscribers for the real use case\n\nIf you are new to Echobell, start with the [quick start guide](/en/docs). If you only want personal script or task-completion alerts, start with [Echobell Direct](/en/docs/direct).\n\n## Keep building more reliable alerts\n\nThe Android release is a new starting point. We will keep improving the cross-platform experience so more critical workflows can reach mobile devices clearly and on time.\n\nIf your team already uses Echobell, invite Android users to subscribe to your channels. If you were waiting for Android support, now is a good time to connect your first webhook.\n", - "echobell-android-release.zh.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Android 版已发布:现在可以在 Google Play 下载\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell Android 版已发布。现在 Android 用户可以通过 Google Play 下载 Echobell,把 Webhook、邮件和 Direct 触发器转成即时手机提醒。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Echobell Android 版已发布\n\nEchobell 现在已经登陆 Android。你可以在 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 下载 Android 版;如果你使用 iPhone,也可以继续从 [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-zh&mt=8) 下载 iOS 版。\n\n这次发布让 Echobell 的核心提醒能力覆盖到更多设备:无论你在手机上接收服务器宕机告警、CI/CD 失败提醒、重要邮件,还是交易信号,都可以用同一个工作流把事件推到你的设备上。\n\n## Android 用户现在可以做什么\n\nAndroid 版延续了 Echobell 的核心用法:\n\n- 创建频道,为每类告警设置名称、颜色和模板\n- 使用 Webhook URL 接收来自监控系统、CI/CD、自动化工具和脚本的事件\n- 使用邮件触发,把重要邮件转成手机提醒\n- 使用 Direct,把个人脚本或 AI 任务完成事件直接推送到自己手机\n- 与团队共享频道订阅链接,让相关成员接收同一类告警\n\n如果你之前因为没有 Android 版本而只能把告警转到聊天工具、邮件或其它推送服务,现在可以把这些关键事件直接接入 Echobell。\n\n## 为什么这很重要\n\n很多告警系统的问题不是不能发通知,而是通知到不了真正需要处理的人。邮件容易被淹没,聊天工具容易被静音,普通推送也可能被忽略。\n\nEchobell 的设计目标一直很明确:让重要事件以合适的紧急程度到达手机。普通更新可以保持低打扰,关键事件可以升级为更强提醒;团队频道则让值班、发布和业务告警不再依赖某个人手动转发。\n\nAndroid 版发布后,团队不再需要按设备平台拆分提醒流程。iOS 和 Android 用户都可以订阅同一个频道,用各自的手机接收相同来源的关键事件。\n\n## 快速开始\n\n1. 在 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 或 [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-zh&mt=8) 下载 Echobell\n2. 创建账户并新建一个频道\n3. 复制频道的 Webhook URL 或邮件地址\n4. 从你的监控、自动化、CI/CD 或脚本里发送一条测试事件\n5. 根据实际场景调整模板、通知类型和频道订阅成员\n\n如果你还没有接入过 Echobell,可以从[快速入门文档](/zh/docs)开始;如果你只想给自己发送脚本或任务完成提醒,可以直接查看 [Echobell Direct](/zh/docs/direct)。\n\n## 继续构建更可靠的提醒系统\n\nAndroid 版只是一个新的开始。接下来我们会继续完善跨平台体验,让更多关键工作流可以稳定、清晰、及时地送达到手机。\n\n如果你的团队已经在使用 Echobell,现在可以邀请 Android 用户一起订阅频道;如果你之前在等待 Android 版,现在就可以把第一个 Webhook 接进来。\n", + "echobell-android-release.de.mdx": "---\ntitle: \"Echobell für Android ist jetzt bei Google Play verfügbar\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell für Android ist jetzt verfügbar. Android-Nutzer können Echobell bei Google Play herunterladen und Webhooks, E-Mails sowie Direct-Trigger in sofortige mobile Alerts verwandeln.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Android\n - Google Play\n - mobile alerts\n - app release\n---\n\n# Echobell für Android ist jetzt verfügbar\n\nEchobell ist jetzt auch für Android verfügbar. Sie können die Android-App bei [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) herunterladen. Wenn Sie ein iPhone verwenden, bleibt Echobell weiterhin im [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-de&mt=8) verfügbar.\n\nDieses Release bringt den zentralen Echobell-Alert-Workflow auf mehr Geräte. Ob Serverausfälle, CI/CD-Fehler, wichtige E-Mails oder Trading-Signale: Sie können diese Ereignisse in dasselbe mobile Benachrichtigungssystem leiten.\n\n## Was Android-Nutzer jetzt tun können\n\nDie Android-App unterstützt den zentralen Echobell-Workflow:\n\n- Kanäle mit Namen, Farben und Vorlagen für verschiedene Alert-Typen erstellen\n- Webhook-URLs für Ereignisse aus Monitoring-Tools, CI/CD, Automatisierungen und Skripten verwenden\n- E-Mail-Trigger nutzen, um wichtige Nachrichten in mobile Alerts umzuwandeln\n- Direct verwenden, um persönliche Skripte oder abgeschlossene KI-Aufgaben direkt ans Telefon zu senden\n- Abonnementlinks teilen, damit Teammitglieder denselben Alert-Stream erhalten\n\nWenn kritische Alerts bisher wegen fehlender Android-App in Chat-Tools, E-Mail oder einem anderen Push-Dienst gelandet sind, können Sie diese Ereignisse jetzt direkt mit Echobell verbinden.\n\n## Warum das wichtig ist\n\nBei Alerting-Problemen geht es oft nicht darum, ob ein Tool eine Benachrichtigung senden kann. Entscheidend ist, ob die richtige Person sie rechtzeitig sieht. E-Mails gehen unter. Chat-Kanäle werden stummgeschaltet. Normale Pushs werden leicht übersehen.\n\nEchobell basiert auf einer einfachen Idee: Wichtige Ereignisse sollten mit der passenden Dringlichkeit auf dem Telefon ankommen. Routine-Updates können leise bleiben, kritische Ereignisse können eskaliert werden, und geteilte Kanäle verhindern, dass Team-Alerts von manueller Weiterleitung abhängen.\n\nMit Android-Unterstützung brauchen Teams keine getrennten Alerting-Flows für verschiedene Telefonplattformen mehr. iOS- und Android-Nutzer können denselben Kanal abonnieren und dieselben kritischen Ereignisse auf ihren eigenen Geräten erhalten.\n\n## Erste Schritte\n\n1. Laden Sie Echobell bei [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) oder im [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-de&mt=8) herunter\n2. Erstellen Sie ein Konto und fügen Sie einen Kanal hinzu\n3. Kopieren Sie die Webhook-URL oder E-Mail-Adresse des Kanals\n4. Senden Sie ein Testereignis aus Monitoring, Automatisierung, CI/CD oder einem Skript\n5. Passen Sie Vorlagen, Benachrichtigungstyp und Abonnenten an den echten Anwendungsfall an\n\nWenn Sie Echobell neu nutzen, beginnen Sie mit der [Schnellstartanleitung](/de/docs). Wenn Sie nur persönliche Skript- oder Aufgabenabschluss-Alerts benötigen, starten Sie mit [Echobell Direct](/de/docs/direct).\n\n## Zuverlässigere Alerts weiter ausbauen\n\nDas Android-Release ist ein neuer Ausgangspunkt. Wir werden die plattformübergreifende Erfahrung weiter verbessern, damit mehr kritische Workflows klar und rechtzeitig auf mobilen Geräten ankommen.\n\nWenn Ihr Team Echobell bereits nutzt, laden Sie Android-Nutzer ein, Ihre Kanäle zu abonnieren. Wenn Sie auf Android-Unterstützung gewartet haben, können Sie jetzt Ihren ersten Webhook verbinden.\n", + "echobell-android-release.es.mdx": "---\ntitle: \"Echobell para Android ya está disponible en Google Play\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell para Android ya está disponible. Los usuarios de Android pueden descargar Echobell desde Google Play y convertir webhooks, emails y triggers Direct en alertas móviles instantáneas.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Android\n - Google Play\n - mobile alerts\n - app release\n---\n\n# Echobell para Android ya está disponible\n\nEchobell ya está disponible en Android. Puedes descargar la app para Android desde [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid). Si usas iPhone, Echobell sigue disponible en la [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-es&mt=8).\n\nEste lanzamiento lleva el flujo principal de alertas de Echobell a más dispositivos. Ya sea que recibas alertas de caída de servidores, fallos de CI/CD, emails importantes o señales de trading, puedes enviar esos eventos al mismo sistema de notificaciones pensado para móviles.\n\n## Qué pueden hacer ahora los usuarios de Android\n\nLa app para Android mantiene el flujo principal de Echobell:\n\n- Crear canales con nombre, color y plantillas para cada tipo de alerta\n- Usar URLs webhook para recibir eventos desde herramientas de monitorización, CI/CD, automatizaciones y scripts\n- Usar triggers por email para convertir mensajes importantes en alertas móviles\n- Usar Direct para enviar scripts personales o tareas de IA completadas directamente al teléfono\n- Compartir enlaces de suscripción para que el equipo reciba el mismo flujo de alertas\n\nSi antes tenías que enviar alertas críticas a chats, email u otro servicio push porque no había app para Android, ahora puedes conectar esos eventos directamente a Echobell.\n\n## Por qué importa\n\nEl problema de muchas alertas no es si una herramienta puede enviar una notificación. El problema real es si la persona correcta la ve a tiempo. El email se pierde. Los canales de chat se silencian. Los pushes normales se pasan por alto con facilidad.\n\nEchobell está construido alrededor de una idea sencilla: los eventos importantes deben llegar al teléfono con el nivel de urgencia adecuado. Las actualizaciones rutinarias pueden mantenerse con bajo ruido, los eventos críticos pueden escalarse y los canales compartidos evitan depender del reenvío manual.\n\nCon soporte para Android, los equipos ya no necesitan flujos separados por plataforma. Usuarios de iOS y Android pueden suscribirse al mismo canal y recibir los mismos eventos críticos en sus propios dispositivos.\n\n## Primeros pasos\n\n1. Descarga Echobell desde [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) o la [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-es&mt=8)\n2. Crea una cuenta y añade un canal\n3. Copia la URL webhook o la dirección de email del canal\n4. Envía un evento de prueba desde tu monitorización, automatización, CI/CD o script\n5. Ajusta plantillas, tipo de notificación y suscriptores según el caso real\n\nSi eres nuevo en Echobell, empieza por la [guía rápida](/es/docs). Si solo quieres alertas personales desde scripts o tareas completadas, empieza por [Echobell Direct](/es/docs/direct).\n\n## Sigue construyendo alertas más fiables\n\nEl lanzamiento para Android es un nuevo punto de partida. Seguiremos mejorando la experiencia multiplataforma para que más flujos críticos lleguen al móvil con claridad y a tiempo.\n\nSi tu equipo ya usa Echobell, invita a los usuarios de Android a suscribirse a tus canales. Si estabas esperando soporte para Android, ahora puedes conectar tu primer webhook.\n", + "echobell-android-release.fr.mdx": "---\ntitle: \"Echobell pour Android est disponible sur Google Play\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell pour Android est disponible. Les utilisateurs Android peuvent télécharger Echobell depuis Google Play et transformer webhooks, emails et déclencheurs Direct en alertes mobiles instantanées.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Android\n - Google Play\n - mobile alerts\n - app release\n---\n\n# Echobell pour Android est disponible\n\nEchobell est maintenant disponible sur Android. Vous pouvez télécharger l'application Android depuis [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid). Si vous utilisez un iPhone, Echobell reste disponible sur l'[App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-fr&mt=8).\n\nCette sortie apporte le flux d'alerte principal d'Echobell à davantage d'appareils. Que vous receviez des alertes de panne serveur, des échecs CI/CD, des emails importants ou des signaux de trading, vous pouvez envoyer ces événements vers le même système de notification pensé pour le mobile.\n\n## Ce que les utilisateurs Android peuvent faire\n\nL'application Android reprend le flux principal d'Echobell :\n\n- Créer des canaux avec un nom, une couleur et des modèles pour chaque type d'alerte\n- Utiliser des URLs webhook pour recevoir des événements depuis des outils de monitoring, CI/CD, automatisation et scripts\n- Utiliser les déclencheurs email pour convertir des messages importants en alertes mobiles\n- Utiliser Direct pour envoyer des scripts personnels ou des tâches IA terminées directement vers votre téléphone\n- Partager des liens d'abonnement afin que l'équipe reçoive le même flux d'alertes\n\nSi vous deviez auparavant envoyer les alertes critiques vers un chat, un email ou un autre service push faute d'application Android, vous pouvez maintenant connecter ces événements directement à Echobell.\n\n## Pourquoi c'est important\n\nLe problème de nombreuses alertes n'est pas de savoir si un outil peut envoyer une notification. Le vrai problème est de savoir si la bonne personne la voit à temps. Les emails se perdent. Les canaux de chat sont mis en sourdine. Les pushs ordinaires se manquent facilement.\n\nEchobell repose sur une idée simple : les événements importants doivent atteindre le téléphone avec le bon niveau d'urgence. Les mises à jour de routine peuvent rester peu intrusives, les événements critiques peuvent être escaladés et les canaux partagés évitent de dépendre du transfert manuel.\n\nAvec la prise en charge d'Android, les équipes n'ont plus besoin de flux d'alerte séparés par plateforme. Les utilisateurs iOS et Android peuvent s'abonner au même canal et recevoir les mêmes événements critiques sur leurs propres appareils.\n\n## Bien démarrer\n\n1. Téléchargez Echobell depuis [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) ou l'[App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-fr&mt=8)\n2. Créez un compte et ajoutez un canal\n3. Copiez l'URL webhook ou l'adresse email du canal\n4. Envoyez un événement de test depuis votre monitoring, automatisation, CI/CD ou script\n5. Ajustez les modèles, le type de notification et les abonnés du canal selon le cas réel\n\nSi vous découvrez Echobell, commencez par le [guide rapide](/fr/docs). Si vous voulez seulement des alertes personnelles depuis des scripts ou des tâches terminées, commencez par [Echobell Direct](/fr/docs/direct).\n\n## Continuez à construire des alertes plus fiables\n\nLa sortie Android est un nouveau point de départ. Nous continuerons à améliorer l'expérience multiplateforme afin que davantage de workflows critiques atteignent les appareils mobiles clairement et à temps.\n\nSi votre équipe utilise déjà Echobell, invitez les utilisateurs Android à s'abonner à vos canaux. Si vous attendiez la prise en charge d'Android, vous pouvez maintenant connecter votre premier webhook.\n", + "echobell-android-release.ja.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Android 版を Google Play で公開しました\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell Android 版を公開しました。Android ユーザーは Google Play から Echobell をダウンロードし、Webhook、メール、Direct トリガーを即時モバイルアラートに変換できます。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Android\n - Google Play\n - mobile alerts\n - app release\n---\n\n# Echobell Android 版を公開しました\n\nEchobell が Android でも利用できるようになりました。Android 版は [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) からダウンロードできます。iPhone をお使いの場合は、引き続き [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-ja&mt=8) から利用できます。\n\n今回のリリースにより、Echobell の主要なアラートワークフローがより多くのデバイスに広がります。サーバーダウン、CI/CD 失敗、重要メール、トレードシグナルなどを、同じモバイル中心の通知システムへ送れます。\n\n## Android ユーザーができること\n\nAndroid 版は Echobell の主要な使い方に対応しています。\n\n- アラート種別ごとに名前、色、テンプレート付きのチャンネルを作成\n- Webhook URL で監視ツール、CI/CD、自動化サービス、スクリプトからイベントを受信\n- メールトリガーで重要なメールをモバイルアラートに変換\n- Direct で個人スクリプトや AI タスク完了通知を直接スマートフォンへ送信\n- チャンネル購読リンクを共有し、チームメンバーが同じアラートを受信\n\nAndroid アプリがなかったために重要アラートをチャット、メール、別の push サービスへ送っていた場合でも、これからは Echobell に直接接続できます。\n\n## なぜ重要なのか\n\n多くのアラートの問題は、通知を送れるかどうかではありません。正しい人が時間内に気づけるかどうかです。メールは埋もれ、チャットはミュートされ、通常の push 通知は見逃されがちです。\n\nEchobell は、重要なイベントを適切な緊急度でスマートフォンへ届けるために設計されています。日常的な更新は低ノイズに保ち、重要イベントは強い通知へ引き上げ、共有チャンネルで手動転送に依存しないチーム運用を作れます。\n\nAndroid 対応により、チームはスマートフォンのプラットフォームごとに別々の通知フローを用意する必要がなくなります。iOS と Android のユーザーが同じチャンネルを購読し、自分のデバイスで同じ重要イベントを受け取れます。\n\n## はじめ方\n\n1. [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) または [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-ja&mt=8) から Echobell をダウンロード\n2. アカウントを作成し、チャンネルを追加\n3. チャンネルの Webhook URL またはメールアドレスをコピー\n4. 監視、自動化、CI/CD、スクリプトからテストイベントを送信\n5. 実際の用途に合わせてテンプレート、通知タイプ、購読メンバーを調整\n\nEchobell が初めての場合は [クイックスタートガイド](/ja/docs) から始めてください。個人のスクリプトやタスク完了通知だけが必要な場合は、[Echobell Direct](/ja/docs/direct) が最短です。\n\n## より信頼できるアラートへ\n\nAndroid 版の公開は新しい出発点です。今後もクロスプラットフォーム体験を改善し、より多くの重要なワークフローを明確かつ時間通りにモバイル端末へ届けられるようにしていきます。\n\nすでにチームで Echobell を使っている場合は、Android ユーザーもチャンネルに招待できます。Android 対応を待っていた場合は、最初の Webhook を接続してみてください。\n", + "echobell-android-release.mdx": "---\ntitle: \"Echobell for Android is now available on Google Play\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell for Android is now available. Android users can download Echobell from Google Play and turn webhooks, emails, and Direct triggers into instant mobile alerts.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Android\n - Google Play\n - mobile alerts\n - app release\n---\n\n# Echobell for Android is now available\n\nEchobell is now available on Android. You can download the Android app from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid). If you use an iPhone, Echobell remains available on the [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-en&mt=8).\n\nThis release brings Echobell's core alerting workflow to more devices. Whether you are receiving server outage alerts, CI/CD failures, important emails, or trading signals, you can route those events into the same mobile-first notification system.\n\n## What Android users can do now\n\nThe Android app supports the core Echobell workflow:\n\n- Create channels with names, colors, and templates for each alert type\n- Use webhook URLs to receive events from monitoring tools, CI/CD, automation services, and scripts\n- Use email triggers to turn important emails into mobile alerts\n- Use Direct to send personal scripts or AI task completions straight to your phone\n- Share channel subscription links so teammates can receive the same alert stream\n\nIf you previously had to send critical alerts to chat tools, email, or another push service because there was no Android app, you can now connect those events directly to Echobell.\n\n## Why this matters\n\nMost alerting problems are not about whether a tool can send a notification. The real problem is whether the right person actually sees it in time. Email gets buried. Chat channels get muted. Ordinary pushes are easy to miss.\n\nEchobell is built around one idea: important events should reach your phone at the right urgency level. Routine updates can stay low-noise, critical events can be escalated, and shared channels keep team alerts from depending on manual forwarding.\n\nWith Android support, teams no longer need separate alerting flows for different phone platforms. iOS and Android users can subscribe to the same channel and receive the same critical events on their own devices.\n\n## Get started\n\n1. Download Echobell from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) or the [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-en&mt=8)\n2. Create an account and add a channel\n3. Copy the channel webhook URL or email address\n4. Send a test event from your monitoring, automation, CI/CD, or script workflow\n5. Tune the templates, notification type, and channel subscribers for the real use case\n\nIf you are new to Echobell, start with the [quick start guide](/en/docs). If you only want personal script or task-completion alerts, start with [Echobell Direct](/en/docs/direct).\n\n## Keep building more reliable alerts\n\nThe Android release is a new starting point. We will keep improving the cross-platform experience so more critical workflows can reach mobile devices clearly and on time.\n\nIf your team already uses Echobell, invite Android users to subscribe to your channels. If you were waiting for Android support, now is a good time to connect your first webhook.\n", + "echobell-android-release.zh.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Android 版已发布:现在可以在 Google Play 下载\"\ndate: 2026-06-02\ndescription: \"Echobell Android 版已发布。现在 Android 用户可以通过 Google Play 下载 Echobell,把 Webhook、邮件和 Direct 触发器转成即时手机提醒。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Android\n - Google Play\n - mobile alerts\n - app release\n---\n\n# Echobell Android 版已发布\n\nEchobell 现在已经登陆 Android。你可以在 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 下载 Android 版;如果你使用 iPhone,也可以继续从 [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-zh&mt=8) 下载 iOS 版。\n\n这次发布让 Echobell 的核心提醒能力覆盖到更多设备:无论你在手机上接收服务器宕机告警、CI/CD 失败提醒、重要邮件,还是交易信号,都可以用同一个工作流把事件推到你的设备上。\n\n## Android 用户现在可以做什么\n\nAndroid 版延续了 Echobell 的核心用法:\n\n- 创建频道,为每类告警设置名称、颜色和模板\n- 使用 Webhook URL 接收来自监控系统、CI/CD、自动化工具和脚本的事件\n- 使用邮件触发,把重要邮件转成手机提醒\n- 使用 Direct,把个人脚本或 AI 任务完成事件直接推送到自己手机\n- 与团队共享频道订阅链接,让相关成员接收同一类告警\n\n如果你之前因为没有 Android 版本而只能把告警转到聊天工具、邮件或其它推送服务,现在可以把这些关键事件直接接入 Echobell。\n\n## 为什么这很重要\n\n很多告警系统的问题不是不能发通知,而是通知到不了真正需要处理的人。邮件容易被淹没,聊天工具容易被静音,普通推送也可能被忽略。\n\nEchobell 的设计目标一直很明确:让重要事件以合适的紧急程度到达手机。普通更新可以保持低打扰,关键事件可以升级为更强提醒;团队频道则让值班、发布和业务告警不再依赖某个人手动转发。\n\nAndroid 版发布后,团队不再需要按设备平台拆分提醒流程。iOS 和 Android 用户都可以订阅同一个频道,用各自的手机接收相同来源的关键事件。\n\n## 快速开始\n\n1. 在 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 或 [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-android-release-zh&mt=8) 下载 Echobell\n2. 创建账户并新建一个频道\n3. 复制频道的 Webhook URL 或邮件地址\n4. 从你的监控、自动化、CI/CD 或脚本里发送一条测试事件\n5. 根据实际场景调整模板、通知类型和频道订阅成员\n\n如果你还没有接入过 Echobell,可以从[快速入门文档](/zh/docs)开始;如果你只想给自己发送脚本或任务完成提醒,可以直接查看 [Echobell Direct](/zh/docs/direct)。\n\n## 继续构建更可靠的提醒系统\n\nAndroid 版只是一个新的开始。接下来我们会继续完善跨平台体验,让更多关键工作流可以稳定、清晰、及时地送达到手机。\n\n如果你的团队已经在使用 Echobell,现在可以邀请 Android 用户一起订阅频道;如果你之前在等待 Android 版,现在就可以把第一个 Webhook 接进来。\n", "echobell-complete-alert-guide.de.mdx": "---\ntitle: \"Dein Telefon sollte klingeln, wenn es wirklich wichtig ist: Der komplette Echobell-Guide\"\ndescription: \"Vom Entwickler-On-Call bis zum Krypto-Trader und Smart-Home-Setup — ein praktischer Leitfaden, wie du von jeder Plattform, die du bereits nutzt, Telefonanruf-Benachrichtigungen bekommst.\"\ndate: 2026-04-03\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - leitfaden\n - integrationen\n - anwendungsfälle\n - webhook\n - automatisierung\n---\n\n# Dein Telefon sollte klingeln, wenn es wirklich wichtig ist: Der komplette Echobell-Guide\n\nEine Situation, die die meisten mindestens einmal erlebt haben: Nachts um 2 geht etwas kaputt, die Benachrichtigung landet in Slack, Slack ist auf \"Nicht stören\", und um 8 Uhr morgens öffnest du dein Postfach und findest das Chaos vor.\n\nDie Technologie zum Senden von Benachrichtigungen ist nicht das Problem. Das Problem ist, dass Alerts in Kanälen landen, die die Leute gar nicht wirklich im Blick haben — oder die sie gelernt haben zu ignorieren. Echobell löst das, indem es die wirklich wichtigen Dinge direkt als Anruf auf dein Telefon bringt. Die Art, die du tatsächlich abnimmst.\n\nDieser Guide zeigt, wie verschiedene Nutzertypen Echobell einsetzen — und wie man es mit den Tools verbindet, die man bereits nutzt.\n\n---\n\n## Entwickler: Nicht erst von den Nutzern von Ausfällen erfahren\n\nWenn du irgendeinen Produktivdienst betreibst, kennst du das wahrscheinlich: Eine Nachricht von einem Nutzer mit \"Hey, ist eure Seite down?\" Du checkst es, und ja, sie ist seit 40 Minuten down. Der Monitoring-Alert hat ausgelöst, ist in einen Kanal gegangen, niemand hat ihn gesehen.\n\nEchobell hängt sich via Webhook in dein bestehendes Monitoring ein. Wenn etwas schiefläuft, klingelt dein Telefon.\n\nDie schnellste Integration ist ein einzelner curl-Befehl am Ende eines Health-Checks:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/DEINE_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"payment-service ist down\",\n \"body\": \"Health-Check fehlgeschlagen um 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\nBei **Grafana** fügst du Echobell als Webhook-Kontaktpunkt hinzu — deine bestehenden Alert-Regeln bleiben unverändert, du bekommst einfach einen neuen Ausgabekanal. Bei **UptimeRobot**, **Freshping** oder **Better Uptime** reicht es, die Webhook-URL einzutragen.\n\nFür **GitHub Actions** kommt ein Benachrichtigungsschritt ans Ende deines Workflows:\n\n```yaml\n- name: Echobell-Benachrichtigung\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/DEIN_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} — ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nKein ständiges Aktualisieren der Actions-Seite mehr. Build fertig, Telefon vibriert.\n\nFür On-Call-Rotationen nutzt du geteilte Kanäle: Wer Dienst hat, abonniert — alle anderen nicht. Beim Wechsel tauscht du den Subscriber aus. Einfacher als PagerDuty für ein 3-köpfiges Team.\n\n---\n\n## Trader und Investoren: Den Moment kennen, wenn dein Setup auslöst\n\nFür alle, die handeln — Aktien, Krypto oder Rohstoffe — ist das Timing alles. Preis-Alerts per E-Mail sind im Grunde nutzlos, wenn man nicht gerade auf den Bildschirm starrt.\n\n**TradingView** hat eingebaute Webhook-Alerts. Alert-Bedingung setzen, Webhook-URL auf den Echobell-Kanal zeigen lassen, und dein Telefon klingelt, wenn die Bedingung eintritt.\n\nEine typische TradingView-Alert-Nachricht sieht so aus:\n\n```json\n{\n \"title\": \"BTC hat $70k durchbrochen\",\n \"body\": \"Kurs: {{close}} bei {{ticker}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nFür eigene Setups — Bots, Skripte oder direkte Exchange-API-Abfragen — einfach einen Echobell-Aufruf beim Auslösen einer Bedingung hinzufügen:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef alert_price_hit(symbol: str, price: float, target: float):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/DEINE_CHANNEL_ID\",\n json={\n \"title\": f\"{symbol} hat dein Ziel erreicht\",\n \"body\": f\"Aktuell: ${price:.2f} | Ziel war: ${target:.2f}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }\n )\n```\n\nFür weniger dringende Setups — etwa eine tägliche Portfolio-Zusammenfassung — nimm `time-sensitive` statt `calling`. Durchbricht trotzdem den Fokus-Modus, ohne dich aus dem Schlaf zu reißen.\n\n---\n\n## Smart-Home-Nutzer: Wenn dein Zuhause wirklich deine Aufmerksamkeit braucht\n\nHeimautomatisierung ist prima, bis man 200 km weit weg ist und keine Ahnung hat, ob der Wassersensor gerade angeschlagen hat, der Rauchmelder ausgelöst hat oder nachts um 3 die Haustür geöffnet wurde.\n\n**Home Assistant** integriert sich über einen REST-Befehl mit Echobell. In der `configuration.yaml`:\n\n```yaml\nrest_command:\n echobell_alert:\n url: \"https://hook.echobell.one/DEINE_CHANNEL_ID\"\n method: POST\n headers:\n Content-Type: \"application/json\"\n payload: '{\"title\": \"{{ title }}\", \"body\": \"{{ body }}\", \"notificationType\": \"{{ type }}\"}'\n```\n\nUnd in den Automatisierungen:\n\n```yaml\naction:\n - service: rest_command.echobell_alert\n data:\n title: \"Wasseraustritt erkannt\"\n body: \"Kellersensor hat ausgelöst — bitte sofort prüfen\"\n type: \"calling\"\n```\n\nDas Stufenmodell funktioniert hier gut:\n- Rauch, Wasser, CO → `calling`\n- Tür/Fenster geöffnet während Abwesenheit → `time-sensitive`\n- Bewegungserkennung → `active` (oder ganz weglassen)\n\n---\n\n## No-Code und Low-Code: Zapier, Make.com, n8n\n\nNicht jeder Anwendungsfall ist ein Entwicklerproblem. Die meisten Business-Trigger stecken in Tools, die bereits Workflow-Automatisierung mitbringen.\n\n**Zapier** hat tausende Trigger: neues Formular, Stripe-Zahlung fehlgeschlagen, CRM-Stage geändert, neue Google-Sheets-Zeile. Alle davon können an einen Echobell-Webhook senden:\n\n- Neuer hochwertiger Lead → Anruf\n- Stripe-Zahlung fehlgeschlagen → zeitkritische Push\n- SLA-Verletzung im Support-Tool → calling\n\n**Make.com** funktioniert genauso. Ein HTTP-Modul in beliebige Szenarien einbauen, auf den Echobell-Kanal zeigen, und jede Automatisierung kann das Telefon in Echtzeit erreichen.\n\n**n8n** (selbst gehostet oder Cloud) erlaubt komplexe Logik, bevor der Alert feuert — Filtern, Anreichern, Deduplizieren, Ratenlimitieren. So landet weniger Rauschen bei Echobell.\n\nFür alle drei gilt dasselbe Webhook-Format:\n\n```json\n{\n \"title\": \"Alert-Titel\",\n \"body\": \"Weiterer Kontext\",\n \"notificationType\": \"active | time-sensitive | calling\"\n}\n```\n\nDer Kanal-Nachrichtentemplate unterstützt dynamische Variablen, sodass der Alert-Inhalt direkt aus den Daten des auslösenden Events gezogen werden kann.\n\n---\n\n## KI und asynchrone Workflows: Hör auf, auf das Terminal zu starren\n\nWenn du lang laufende Jobs ausführst — Training Runs, Batch-Processing, KI-Agenten-Aufgaben, ETL-Pipelines — kennst du das Gefühl, einen Fortschrittsbalken zu beobachten oder endlos Terminal-Fenster aufzufrischen. Es geht auch besser.\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) gibt dir einen persönlichen Webhook ohne vollständige Kanal-Einrichtung. Einfach einen Aufruf ans Ende eines Skripts hängen:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_done(job: str, summary: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/DEIN_DIRECT_KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{job} abgeschlossen\",\n \"body\": summary,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n\n# Am Ende des Skripts\nnotify_done(\"embedding_generation\", f\"50.000 Dokumente verarbeitet in {elapsed:.1f}s\")\n```\n\nWenn du über [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) mit Claude oder anderen KI-Agenten arbeitest, kann der Agent selbst die Benachrichtigung auslösen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist. Job starten, woanders weiterarbeiten, Telefon vibriert wenn's fertig ist.\n\n---\n\n## Den richtigen Dringlichkeitslevel wählen\n\nEine der wichtigsten Entscheidungen bei jedem Alert-Setup ist, die Dringlichkeitsstufe zum tatsächlichen Schweregrad des Ereignisses zu matchen. Echobell hat drei Stufen:\n\n| Typ | Was er tut | Wann verwenden |\n|---|---|---|\n| `active` | Normale Push-Benachrichtigung | Niedrigprioritäre Updates, FYI-Ereignisse |\n| `time-sensitive` | Durchbricht iOS Fokus-Modus | Wichtig, bald handeln erforderlich |\n| `calling` | Telefon klingelt wie bei einem echten Anruf | Produktivausfall, Umsatzrisiko, körperliche Sicherheit |\n\nDer `calling`-Typ erfordert ein Pro-Abonnement — absichtlich so. Er ist für die Dinge, die wirklich nicht warten können. Für die meisten Alerts nimm `time-sensitive`, reserviere `calling` für die wenigen Ereignisse, bei denen verzögertes Handeln echte Konsequenzen hat.\n\nMit der [Bedingungen](/en/docs/conditions)-Funktion kannst du auf Delivery-Ebene Logik einbauen: zum Beispiel nur außerhalb der Arbeitszeiten anrufen oder nur wenn ein Wert eine Schwelle überschreitet.\n\n---\n\n## Nur-E-Mail-Systeme: Der vergessene Ausweg\n\nManche Systeme — alte Monitoring-Tools, Legacy-Business-Software, automatisierte Reports — können nur E-Mails versenden. Kein Problem. Jeder Echobell-Kanal hat eine eindeutige `@echobell.app`-Postfachadresse.\n\nE-Mail an diese Adresse senden oder eine Weiterleitungsregel aus einem bestehenden Postfach einrichten — schon löst es genauso wie jede andere Quelle eine Benachrichtigung aus. Betreff wird Titel, Text wird Nachricht. Kein Code nötig.\n\n---\n\n## Wo anfangen?\n\nDer schnellste Weg, Echobell wirklich zu nutzen: eine Benachrichtigung identifizieren, die man aktuell verpasst — ein gescheiterter Cron-Job, ein Deployment-Ergebnis, ein Monitoring-Alert — und sie auf das Telefon umleiten.\n\nDas war's. Eine Integration. Dann merken, wie es sich anfühlt, Dinge in Echtzeit zu wissen statt eine Stunde später.\n\nVon dort ist die Ausweitung einfach. Die meisten Integrationen dauern unter 15 Minuten, sobald man Kanal und Webhook-URL hat.\n\n---\n\n## Verwandte Themen\n\n- [Echobell Direct — persönliche Webhooks ohne Kanal-Einrichtung](/en/docs/direct)\n- [Zapier-Webhook-Benachrichtigungen auf dem Telefon](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Grafana-Anruf-Benachrichtigungen](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [TradingView-Telefonanruf-Benachrichtigungen](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n- [Home Assistant mit Echobell](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)\n- [Automatisierungs-Hub mit n8n und Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [WebhookMCP — benachrichtigt werden wenn KI-Tasks fertig sind](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-complete-alert-guide.es.mdx": "---\ntitle: \"Tu teléfono debería sonar cuando realmente importa: La guía completa de Echobell\"\ndescription: \"Desde el on-call de desarrolladores hasta traders de criptomonedas y configuraciones de hogar inteligente — una guía práctica para recibir alertas por llamada desde cada plataforma que ya usas.\"\ndate: 2026-04-03\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - guía\n - integraciones\n - casos de uso\n - webhook\n - automatización\n---\n\n# Tu teléfono debería sonar cuando realmente importa: La guía completa de Echobell\n\nHay una situación que la mayoría ha vivido al menos una vez: algo falla a las 2 de la madrugada, la alerta llega a Slack, Slack tiene activado \"No molestar\", y a las 8 de la mañana abres la bandeja de entrada y encuentras el desastre.\n\nLa tecnología para enviar alertas no es el problema. El problema es que las alertas terminan en lugares que la gente no mira realmente — o lugares que han aprendido a ignorar. Echobell lo soluciona enrutando lo que genuinamente importa directamente a tu teléfono como una llamada. El tipo que realmente contestas.\n\nEsta guía cubre cómo diferentes tipos de personas usan Echobell y cómo conectarlo con las herramientas que ya están usando.\n\n---\n\n## Desarrolladores: Deja de enterarte de las caídas por tus usuarios\n\nSi gestionas cualquier servicio en producción, probablemente has recibido un mensaje de un usuario que empieza con \"oye, ¿está caída vuestra web?\" Lo compruebas, y sí, lleva 40 minutos caída. La alerta de monitorización se disparó, fue a un canal, nadie la vio.\n\nEchobell se conecta a tu sistema de monitorización existente via webhook. Cuando algo falla, tu teléfono suena.\n\nLa integración más rápida es un único comando curl al final de un health check:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/TU_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"payment-service caído\",\n \"body\": \"Health check fallido a las 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\nCon **Grafana**, añade Echobell como punto de contacto webhook — tus reglas de alerta existentes no cambian, simplemente añades un nuevo canal de entrega. Lo mismo con **UptimeRobot**, **Freshping** o **Better Uptime**: pega la URL del webhook y listo.\n\nPara **GitHub Actions**, añade un paso de notificación al final de tu flujo de trabajo:\n\n```yaml\n- name: Notificar via Echobell\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/TU_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} — ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nNo más refrescar la pestaña de Actions. El build termina, el teléfono vibra.\n\nPara las rotaciones de guardia, usa canales compartidos: quien está de guardia se suscribe, los demás no. Cuando cambia la rotación, cambias el suscriptor. Más sencillo que configurar PagerDuty para un equipo de 3 personas.\n\n---\n\n## Traders e inversores: Saber el segundo exacto en que se activa tu setup\n\nPara cualquiera que opere — acciones, cripto o materias primas — el timing lo es todo. Las alertas de precio por email son básicamente inútiles si no estás mirando la pantalla.\n\n**TradingView** tiene alertas webhook integradas. Configura tu condición de alerta, apunta la URL del webhook a tu canal de Echobell, y tu teléfono suena cuando se cumple la condición.\n\nUn mensaje típico de alerta de TradingView se ve así:\n\n```json\n{\n \"title\": \"BTC rompió los $70k\",\n \"body\": \"Precio: {{close}} en {{ticker}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nPara setups personalizados — bots, scripts o cualquier cosa que tire de la API de un exchange — añade una llamada a Echobell cuando se dispare una condición:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef alert_price_hit(symbol: str, price: float, target: float):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/TU_CHANNEL_ID\",\n json={\n \"title\": f\"{symbol} alcanzó tu objetivo\",\n \"body\": f\"Actual: ${price:.2f} | Objetivo era: ${target:.2f}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }\n )\n```\n\nPara setups menos urgentes — por ejemplo, un resumen diario de cartera — usa `time-sensitive` en vez de `calling`. Sigue atravesando el Modo Concentración, pero sin despertarte de golpe.\n\n---\n\n## Usuarios de hogar inteligente: Cuando tu casa realmente te necesita\n\nLa automatización del hogar es genial hasta que estás a 200 km de casa y no tienes ni idea de si el sensor de agua acaba de dispararse, si el detector de humo ha saltado o si la puerta principal se abrió a las 3 de la madrugada.\n\n**Home Assistant** se integra con Echobell mediante un comando REST. En `configuration.yaml`:\n\n```yaml\nrest_command:\n echobell_alert:\n url: \"https://hook.echobell.one/TU_CHANNEL_ID\"\n method: POST\n headers:\n Content-Type: \"application/json\"\n payload: '{\"title\": \"{{ title }}\", \"body\": \"{{ body }}\", \"notificationType\": \"{{ type }}\"}'\n```\n\nY en tus automatizaciones:\n\n```yaml\naction:\n - service: rest_command.echobell_alert\n data:\n title: \"Fuga de agua detectada\"\n body: \"Sensor del sótano activado — revisar inmediatamente\"\n type: \"calling\"\n```\n\nEl modelo por niveles funciona bien aquí:\n- Humo, agua, monóxido de carbono → `calling`\n- Puerta/ventana abierta cuando estás fuera → `time-sensitive`\n- Detección de movimiento → `active` (o no configurarlo si no quieres interrupciones constantes)\n\n---\n\n## Sin código y low-code: Zapier, Make.com, n8n\n\nNo todo es un problema de desarrollador. La mayoría de los disparadores de negocio viven en herramientas que ya tienen automatización de flujos de trabajo integrada.\n\n**Zapier** tiene miles de disparadores: nuevo formulario, pago fallido en Stripe, cambio de etapa en CRM, nueva fila en Google Sheets. Cualquiera de ellos puede hacer POST a un webhook de Echobell:\n\n- Nuevo lead de alto valor → llamada de teléfono\n- Pago fallido en Stripe → push urgente\n- Violación de SLA en soporte → calling\n\n**Make.com** funciona igual. Añade un módulo HTTP a cualquier escenario, apunta al canal de Echobell, y cualquier automatización que construyas puede llegar al teléfono en tiempo real.\n\n**n8n** (autoalojado o en la nube) permite lógica compleja antes de que se dispare la alerta — filtrar, enriquecer, deduplicar, limitar velocidad. Así llega menos ruido a Echobell.\n\nPara los tres, el formato del webhook de Echobell es el mismo:\n\n```json\n{\n \"title\": \"Título de la alerta\",\n \"body\": \"Contexto adicional\",\n \"notificationType\": \"active | time-sensitive | calling\"\n}\n```\n\nLa plantilla de mensajes del canal admite variables dinámicas, para que el contenido de la alerta pueda extraerse directamente de los datos del evento que lo dispara.\n\n---\n\n## IA y flujos de trabajo asíncronos: Deja de mirar el terminal\n\nSi ejecutas trabajos de larga duración — entrenamientos, procesamiento por lotes, tareas de agentes IA, pipelines ETL — ya conoces la sensación de observar una barra de progreso o refrescar ventanas de terminal sin parar. Hay una forma mejor.\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) te da un webhook personal sin necesidad de configurar un canal completo. Añade una llamada al final de cualquier script:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_done(job: str, summary: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/TU_DIRECT_KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{job} completado\",\n \"body\": summary,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n\n# Al final del script\nnotify_done(\"embedding_generation\", f\"Procesados 50.000 documentos en {elapsed:.1f}s\")\n```\n\nSi trabajas con Claude u otros agentes IA via [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp), el propio agente puede disparar la notificación cuando completa una tarea. Lanzas el trabajo, te pones a hacer otra cosa, y el teléfono vibra cuando termina.\n\n---\n\n## Elegir el nivel de urgencia correcto\n\nUna de las decisiones más importantes en cualquier configuración de alertas es hacer coincidir la urgencia con la gravedad real del evento. Echobell tiene tres niveles:\n\n| Tipo | Qué hace | Cuándo usarlo |\n|---|---|---|\n| `active` | Notificación push normal | Actualizaciones de baja prioridad, eventos informativos |\n| `time-sensitive` | Atraviesa el Modo Concentración de iOS | Importante, requiere atención pronto |\n| `calling` | El teléfono suena como una llamada real | Producción caída, riesgo de ingresos, seguridad física |\n\nEl tipo `calling` requiere suscripción Pro, y es intencionado — está reservado para las cosas que genuinamente no pueden esperar. Usa `time-sensitive` para la mayoría de las alertas, reserva `calling` para los pocos eventos donde una respuesta tardía tiene consecuencias reales.\n\nCon la función de [Condiciones](/en/docs/conditions) puedes añadir lógica a nivel de entrega: por ejemplo, llamar solo fuera del horario laboral, o alertar solo cuando un valor supera un umbral.\n\n---\n\n## Sistemas solo por email: La salida olvidada\n\nAlgunos sistemas — herramientas de monitorización antiguas, software empresarial legacy, informes automáticos — solo saben enviar emails. Sin problema. Cada canal de Echobell tiene una dirección de bandeja de entrada única `@echobell.app`.\n\nEnvía un email a esa dirección, o configura una regla de reenvío desde una bandeja existente, y dispara una notificación igual que cualquier otra fuente. El asunto se convierte en el título, el cuerpo en el mensaje. Sin código necesario.\n\n---\n\n## Por dónde empezar\n\nLa forma más rápida de sacarle valor a Echobell es identificar una notificación que actualmente te pierdes — un cron job fallido, un resultado de despliegue, una alerta de monitorización — y enrutarla al teléfono.\n\nEso es todo. Una integración. Ver cómo se siente saber algo en tiempo real en vez de enterarte una hora después.\n\nDesde ahí, expandir es sencillo. La mayoría de integraciones tardan menos de 15 minutos una vez que tienes el canal y la URL del webhook.\n\n---\n\n## Relacionado\n\n- [Echobell Direct — webhooks personales sin configurar canal](/en/docs/direct)\n- [Notificaciones Zapier webhook al teléfono](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Notificaciones de llamada de Grafana](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Alertas de llamada de TradingView](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n- [Notificaciones de Home Assistant con Echobell](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)\n- [Hub de automatización con n8n y Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [WebhookMCP — recibe notificaciones cuando terminan las tareas IA](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-complete-alert-guide.fr.mdx": "---\ntitle: \"Ton téléphone devrait sonner quand c'est vraiment important : Le guide complet Echobell\"\ndescription: \"Du développeur en astreinte au trader de crypto et aux maisons connectées — un guide pratique pour recevoir des alertes par appel depuis chaque plateforme que tu utilises déjà.\"\ndate: 2026-04-03\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - guide\n - intégrations\n - cas d'usage\n - webhook\n - automatisation\n---\n\n# Ton téléphone devrait sonner quand c'est vraiment important : Le guide complet Echobell\n\nC'est une situation que la plupart des gens ont vécue au moins une fois : quelque chose plante à 2h du matin, l'alerte atterrit dans Slack, Slack est en \"Ne pas déranger\", et à 8h tu ouvres ta boîte mail pour trouver le chaos.\n\nLa technologie pour envoyer des alertes n'est pas le problème. Le problème, c'est que les alertes finissent dans des endroits que les gens ne regardent pas vraiment — ou qu'ils ont appris à ignorer. Echobell règle ça en acheminant ce qui compte vraiment directement sur ton téléphone sous forme d'appel. Le genre que tu décroches.\n\nCe guide explique comment différents types d'utilisateurs utilisent Echobell et comment le connecter aux outils qu'ils utilisent déjà.\n\n---\n\n## Développeurs : Arrête d'apprendre les pannes par tes utilisateurs\n\nSi tu fais tourner n'importe quel service en production, tu as probablement déjà reçu un message d'un utilisateur qui commence par \"eh, votre site est down ?\" Tu vérifies, et oui, ça fait 40 minutes. L'alerte de monitoring s'est déclenchée, est allée dans un canal, personne ne l'a vue.\n\nEchobell s'intègre à ton stack de monitoring existant via webhook. Quand quelque chose merde, ton téléphone sonne.\n\nL'intégration la plus rapide : un simple curl à la fin d'un health check :\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/TON_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"payment-service est down\",\n \"body\": \"Health check échoué à 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\nAvec **Grafana**, ajoute Echobell comme point de contact webhook — tes règles d'alerte existantes ne changent pas, tu ajoutes juste un nouveau canal de livraison. Pareil avec **UptimeRobot**, **Freshping** ou **Better Uptime** : colle l'URL du webhook, c'est réglé.\n\nPour **GitHub Actions**, ajoute une étape de notification à la fin de ton workflow :\n\n```yaml\n- name: Notifier via Echobell\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/TA_CLE \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} — ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nFini de rafraîchir l'onglet Actions. Le build se termine, le téléphone vibre.\n\nPour les rotations d'astreinte, utilise des canaux partagés : qui est de garde s'abonne, les autres non. Quand la rotation change, tu changes l'abonné. Plus simple que configurer PagerDuty pour une équipe de 3.\n\n---\n\n## Traders et investisseurs : Connaître le moment exact où ton setup se déclenche\n\nPour quiconque trade — actions, crypto ou matières premières — le timing est tout. Les alertes de prix par email sont fondamentalement inutiles si tu ne fixes pas l'écran.\n\n**TradingView** a des alertes webhook intégrées. Configure ta condition d'alerte, pointe l'URL webhook vers ton canal Echobell, et ton téléphone sonne quand la condition se réalise.\n\nUn message d'alerte TradingView typique ressemble à ça :\n\n```json\n{\n \"title\": \"BTC a cassé les 70k$\",\n \"body\": \"Prix : {{close}} sur {{ticker}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nPour les setups personnalisés — bots, scripts ou n'importe quoi qui tire d'une API d'exchange — ajoute un appel Echobell quand une condition se déclenche :\n\n```python\nimport httpx\n\ndef alert_price_hit(symbol: str, price: float, target: float):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/TON_CHANNEL_ID\",\n json={\n \"title\": f\"{symbol} a atteint ton objectif\",\n \"body\": f\"Actuel : ${price:.2f} | Objectif était : ${target:.2f}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }\n )\n```\n\nPour des setups moins urgents — un résumé quotidien de portefeuille par exemple — utilise `time-sensitive` plutôt que `calling`. Ça perce quand même le Mode Concentration, sans te tirer du sommeil d'un coup.\n\n---\n\n## Utilisateurs maison connectée : Quand ta maison a vraiment besoin de toi\n\nL'automatisation de la maison c'est super, jusqu'à ce que tu sois à 200 km et que tu aies aucune idée si le capteur d'eau vient de s'activer, si le détecteur de fumée s'est déclenché ou si la porte d'entrée s'est ouverte à 3h du mat.\n\n**Home Assistant** s'intègre avec Echobell via une commande REST. Dans `configuration.yaml` :\n\n```yaml\nrest_command:\n echobell_alert:\n url: \"https://hook.echobell.one/TON_CHANNEL_ID\"\n method: POST\n headers:\n Content-Type: \"application/json\"\n payload: '{\"title\": \"{{ title }}\", \"body\": \"{{ body }}\", \"notificationType\": \"{{ type }}\"}'\n```\n\nEt dans tes automatisations :\n\n```yaml\naction:\n - service: rest_command.echobell_alert\n data:\n title: \"Fuite d'eau détectée\"\n body: \"Capteur cave déclenché — vérifier immédiatement\"\n type: \"calling\"\n```\n\nLe modèle par niveaux fonctionne bien ici :\n- Fumée, eau, CO → `calling`\n- Porte/fenêtre ouverte en absence → `time-sensitive`\n- Détection de mouvement → `active` (ou pas de notification si tu préfères)\n\n---\n\n## No-code et low-code : Zapier, Make.com, n8n\n\nTout n'est pas un problème de développeur. La plupart des déclencheurs métier vivent dans des outils qui ont déjà l'automatisation de workflow intégrée.\n\n**Zapier** a des milliers de déclencheurs : nouveau formulaire, paiement Stripe échoué, changement de stage CRM, nouvelle ligne Google Sheets. N'importe lequel peut POST vers un webhook Echobell :\n\n- Nouveau lead à forte valeur → appel téléphonique\n- Paiement Stripe échoué → push urgente\n- Violation SLA dans l'outil de support → calling\n\n**Make.com** fonctionne pareil. Ajoute un module HTTP à n'importe quel scénario, pointe vers le canal Echobell, et toute automatisation que tu construis peut atteindre ton téléphone en temps réel.\n\n**n8n** (auto-hébergé ou cloud) permet une logique complexe avant que l'alerte se déclenche — filtrer, enrichir, dédupliquer, limiter le débit. Moins de bruit atteint Echobell.\n\nPour les trois, le format du webhook Echobell est le même :\n\n```json\n{\n \"title\": \"Titre de l'alerte\",\n \"body\": \"Contexte supplémentaire\",\n \"notificationType\": \"active | time-sensitive | calling\"\n}\n```\n\nLe template de message du canal supporte les variables dynamiques, pour que le contenu de l'alerte puisse être tiré directement des données de l'événement déclencheur.\n\n---\n\n## IA et workflows asynchrones : Arrête de fixer le terminal\n\nSi tu fais tourner des jobs longs — entraînements, traitement par lots, tâches d'agents IA, pipelines ETL — tu connais déjà la sensation de regarder une barre de progression ou de rafraîchir des fenêtres de terminal en boucle. Il y a mieux.\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) te donne un webhook personnel sans avoir à configurer un canal complet. Ajoute un appel à la fin de n'importe quel script :\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_done(job: str, summary: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/TA_CLE_DIRECT\",\n json={\n \"title\": f\"{job} terminé\",\n \"body\": summary,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n\n# À la fin du script\nnotify_done(\"embedding_generation\", f\"50 000 documents traités en {elapsed:.1f}s\")\n```\n\nSi tu travailles avec Claude ou d'autres agents IA via [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp), l'agent lui-même peut déclencher la notification quand la tâche est terminée. Tu lances le job, tu fais autre chose, le téléphone vibre quand c'est fini.\n\n---\n\n## Choisir le bon niveau d'urgence\n\nL'une des décisions les plus importantes dans tout setup d'alertes, c'est de faire correspondre l'urgence à la gravité réelle de l'événement. Echobell a trois niveaux :\n\n| Type | Ce qu'il fait | Quand l'utiliser |\n|---|---|---|\n| `active` | Notification push normale | Mises à jour basse priorité, événements informatifs |\n| `time-sensitive` | Perce le Mode Concentration iOS | Important, nécessite attention bientôt |\n| `calling` | Le téléphone sonne comme un vrai appel | Production down, risque de revenus, sécurité physique |\n\nLe type `calling` nécessite un abonnement Pro — intentionnellement. Il est réservé aux choses qui ne peuvent vraiment pas attendre. Utilise `time-sensitive` pour la plupart des alertes, réserve `calling` pour les rares événements où une réponse tardive a de vraies conséquences.\n\nLa fonction [Conditions](/en/docs/conditions) te permet d'ajouter de la logique au niveau de la livraison : par exemple, appeler seulement en dehors des heures de travail, ou alerter seulement quand une valeur dépasse un seuil.\n\n---\n\n## Systèmes email uniquement : La sortie de secours oubliée\n\nCertains systèmes — vieux outils de monitoring, logiciels métier legacy, rapports automatisés — savent seulement envoyer des emails. Pas de problème. Chaque canal Echobell a une adresse de boîte de réception unique `@echobell.app`.\n\nEnvoie un email à cette adresse, ou configure une règle de transfert depuis une boîte existante, et ça déclenche une notification exactement comme n'importe quelle autre source. Le sujet devient le titre, le corps le message. Aucun code requis.\n\n---\n\n## Par où commencer\n\nLa façon la plus rapide de tirer de la valeur d'Echobell : identifier une notification que tu rates actuellement — un cron job raté, un résultat de déploiement, une alerte de monitoring — et la router vers ton téléphone.\n\nC'est tout. Une intégration. Voir comment ça fait de savoir quelque chose en temps réel plutôt que de l'apprendre une heure après.\n\nDe là, l'expansion est simple. La plupart des intégrations prennent moins de 15 minutes une fois qu'on a le canal et l'URL du webhook.\n\n---\n\n## Voir aussi\n\n- [Echobell Direct — webhooks personnels sans configuration de canal](/en/docs/direct)\n- [Notifications Zapier webhook sur téléphone](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Notifications d'appel Grafana](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Alertes d'appel TradingView](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n- [Notifications Home Assistant avec Echobell](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)\n- [Hub d'automatisation avec n8n et Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [WebhookMCP — être notifié quand les tâches IA se terminent](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-complete-alert-guide.ja.mdx": "---\ntitle: \"本当に大事な時だけ鳴らす:Echobell 完全活用ガイド\"\ndescription: \"開発者のオンコール対応からクリプトトレーダー、スマートホームまで——すでに使っているすべてのプラットフォームから電話アラートを受け取る実践ガイド。\"\ndate: 2026-04-03\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - ガイド\n - インテグレーション\n - ユースケース\n - webhook\n - 自動化\n---\n\n# 本当に大事な時だけ鳴らす:Echobell 完全活用ガイド\n\nほとんどの人が一度は経験したことがある状況がある。深夜2時に何かが壊れ、アラートがSlackに飛んで、Slackはおやすみモードで、朝8時にメールを開いたら火事になっていた、というやつだ。\n\nアラートを送る技術そのものは問題じゃない。問題は、アラートが誰も実際には見ていない場所に届いてしまうことだ——あるいは無視するように訓練してしまった場所に。Echobell はこれを解決するために、本当に重要なことを電話として直接スマホに届ける。ちゃんと出るやつ。\n\nこのガイドでは、様々なタイプのユーザーがどう Echobell を使っているか、そしてすでに使っているツールとどうつなぐかを紹介する。\n\n---\n\n## 開発者:ユーザーから障害を知らされる前に気づく\n\n本番サービスを運用しているなら、こんな経験があるはずだ。ユーザーから「サイト落ちてますか?」というメッセージが来る。確認すると、確かに40分間落ちていた。監視ツールはアラートを発していた。チャンネルに流れた。誰も見ていなかった。\n\nEchobell はwebhookで既存の監視スタックに接続する。何かまずいことが起きたら、スマホが鳴る。\n\n一番素早い統合は、ヘルスチェックの末尾に curl を一行追加するだけだ:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"payment-service がダウン\",\n \"body\": \"03:42 UTC にヘルスチェック失敗\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\n**Grafana** を使っているなら、Echobell をwebhookコンタクトポイントとして追加すればいい——既存のアラートルールはそのまま、出力先が増えるだけ。**UptimeRobot**、**Freshping**、**Better Uptime** も同様に、webhook URLを貼れば完了だ。\n\n**GitHub Actions** には、ワークフローの末尾に通知ステップを追加する:\n\n```yaml\n- name: Echobell 通知\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} — ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nもうActionsタブを更新し続ける必要はない。ビルドが完了したらスマホが振動する。\n\nオンコールローテーションには共有チャンネルを使う。当番の人がチャンネルを購読し、他の人はしない。ローテーションが変わったら購読者を変えるだけ。3人チームのためにPagerDutyを設定するよりずっとシンプルだ。\n\n---\n\n## トレーダー・投資家:セットアップが発動した瞬間を知る\n\n株、クリプト、コモディティを問わず、トレーディングにおいてタイミングがすべてだ。画面を見ていなければ、メールの価格アラートは基本的に役に立たない。\n\n**TradingView** にはwebhookアラートが組み込まれている。アラート条件を設定して、webhook URLをEchobellチャンネルに向けるだけ。条件が成立したらスマホが鳴る。\n\nTradingViewのアラートメッセージは典型的にこんな感じだ:\n\n```json\n{\n \"title\": \"BTC が70,000ドルを突破\",\n \"body\": \"価格:{{close}} on {{ticker}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nカスタムセットアップ——ボット、スクリプト、取引所APIからデータを引いてくるものなど——には、条件が発動したときにEchobellを呼び出せばいい:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef alert_price_hit(symbol: str, price: float, target: float):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\",\n json={\n \"title\": f\"{symbol} が目標価格に到達\",\n \"body\": f\"現在値:${price:.2f} | 目標:${target:.2f}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }\n )\n```\n\n緊急性の低いセットアップ——たとえば毎日のポートフォリオサマリー——には `calling` ではなく `time-sensitive` を使う。それでも集中モードを突破するが、睡眠中に飛び起きることはない。\n\n---\n\n## スマートホームユーザー:家が本当に助けを必要とする時\n\nホームオートメーションは素晴らしい。ただし、200km離れた場所にいて、水センサーが鳴ったのか、煙感知器が作動したのか、深夜3時に玄関が開いたのかまったくわからない状況になるまでは。\n\n**Home Assistant** は REST コマンドで Echobell と統合できる。`configuration.yaml` で:\n\n```yaml\nrest_command:\n echobell_alert:\n url: \"https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\"\n method: POST\n headers:\n Content-Type: \"application/json\"\n payload: '{\"title\": \"{{ title }}\", \"body\": \"{{ body }}\", \"notificationType\": \"{{ type }}\"}'\n```\n\nオートメーションでは:\n\n```yaml\naction:\n - service: rest_command.echobell_alert\n data:\n title: \"水漏れを検知\"\n body: \"地下センサーが作動——すぐに確認が必要\"\n type: \"calling\"\n```\n\n深刻度でレベル分けするパターンがここでは効果的だ:\n- 煙、水漏れ、一酸化炭素 → `calling`\n- 外出中にドア・窓が開く → `time-sensitive`\n- モーション検知 → `active`(常に通知されたくなければ設定しなくてもいい)\n\n---\n\n## ノーコード・ローコード:Zapier、Make.com、n8n\n\nすべてが開発者の問題というわけではない。ほとんどのビジネストリガーは、ワークフロー自動化がすでに組み込まれているツールに存在する。\n\n**Zapier** には数千のトリガーがある:新しいフォーム送信、Stripeの支払い失敗、CRMのステージ変更、Googleスプレッドシートへの新規行追加。これらのどれもが Echobell webhook へ POST できる:\n\n- 高価値リードが来た → 電話アラート\n- Stripeの支払いが失敗 → タイムセンシティブなプッシュ\n- サポートツールのSLA違反 → calling\n\n**Make.com** も同様だ。シナリオに HTTP モジュールを追加し、Echobellチャンネルに向ければ、作った自動化がリアルタイムでスマホに届く。\n\n**n8n**(セルフホストまたはクラウド)はアラートが発火する前に複雑なロジックを実行できる——フィルタリング、エンリッチメント、重複除去、レート制限。Echobellに届くノイズをあらかじめ減らせる。\n\n三つ共通して、Echobell webhook が受け付けるフォーマットは同じだ:\n\n```json\n{\n \"title\": \"アラートタイトル\",\n \"body\": \"追加のコンテキスト\",\n \"notificationType\": \"active | time-sensitive | calling\"\n}\n```\n\nチャンネルのメッセージテンプレートは動的変数をサポートしており、アラートの内容をトリガーイベントのデータから直接引っ張ることができる。\n\n---\n\n## AI・非同期ワークフロー:ターミナルを凝視するのをやめる\n\n長時間かかるジョブ——学習、バッチ処理、AIエージェントのタスク、ETLパイプライン——を走らせているなら、プログレスバーを眺めたりターミナルを更新し続ける感覚はよくわかるはずだ。もっといい方法がある。\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) はチャンネルを設定しなくても使えるパーソナルwebhookだ。どんなスクリプトの末尾にも呼び出しを追加できる:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_done(job: str, summary: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/YOUR_DIRECT_KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{job} が完了しました\",\n \"body\": summary,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n\n# スクリプトの末尾で\nnotify_done(\"embedding_generation\", f\"50,000件のドキュメントを {elapsed:.1f}s で処理完了\")\n```\n\n[WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) 経由でClaudeや他のAIエージェントと作業しているなら、タスクが完了したときにエージェント自身が通知を発火できる。ジョブを起動して別のことをやり、完了したらスマホが振動する。\n\n---\n\n## 緊急度レベルを正しく選ぶ\n\nどんなアラートセットアップでも最も重要な決断のひとつは、緊急度を実際のイベントの深刻さに合わせることだ。Echobellには三つのレベルがある:\n\n| タイプ | 何をするか | いつ使うか |\n|---|---|---|\n| `active` | 通常のプッシュ通知 | 低優先度の更新、情報共有 |\n| `time-sensitive` | iOS集中モードを突破 | 重要、近いうちに対応が必要 |\n| `calling` | 着信と同じように電話が鳴る | 本番障害、収益リスク、人身の安全 |\n\n`calling` タイプはProサブスクリプションが必要で、これは意図的な設計だ。本当に待てないことのために取っておく。ほとんどのアラートには `time-sensitive` を使い、`calling` は遅れた対応が実際の結果をもたらす少数のイベントに絞る。\n\n[条件](/en/docs/conditions)機能を使えば、配信レベルでロジックを追加できる。たとえば、勤務時間外のみ電話する、または値がしきい値を超えた場合のみアラートを送るといった設定が可能だ。\n\n---\n\n## メール専用システム:忘れられた抜け道\n\n一部のシステム——古い監視ツール、レガシーなビジネスソフト、自動レポート——はメールしか送れない。問題ない。すべてのEchobellチャンネルには専用の `@echobell.app` メールアドレスがある。\n\nそのアドレスにメールを送るか、既存のメールボックスから転送ルールを設定すれば、他のソースと同じように通知が発動する。件名がタイトルになり、本文がメッセージになる。コードは不要だ。\n\n---\n\n## どこから始めるか\n\nEchobell から価値を引き出す最速の方法は、現在見逃している通知をひとつ特定すること——失敗したcronジョブ、デプロイの結果、監視アラート——それをスマホに流すことだ。\n\nそれだけだ。インテグレーション一つ。1時間後に気づくのではなく、リアルタイムで知るとはどういうことかを体感する。\n\nそこから拡張するのは簡単だ。チャンネルとwebhook URLさえあれば、ほとんどのインテグレーションは15分以内に終わる。\n\n---\n\n## 関連記事\n\n- [Echobell Direct — チャンネル設定なしの個人向けwebhook](/en/docs/direct)\n- [Zapier webhook でスマホに通知](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Grafana の電話アラート通知](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [TradingView の電話アラート](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n- [Home Assistant と Echobell の連携](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)\n- [n8n と Echobell で自動化ハブを構築](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [WebhookMCP — AIタスク完了時に通知を受け取る](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-complete-alert-guide.mdx": "---\ntitle: \"Your Phone Should Ring When It Actually Matters: A Complete Echobell Guide\"\ndescription: \"From developer on-call to crypto traders and smart home setups — a practical guide to getting phone call alerts from every platform you already use.\"\ndate: 2026-04-03\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - guide\n - integrations\n - use cases\n - webhook\n - automation\n---\n\n# Your Phone Should Ring When It Actually Matters: A Complete Echobell Guide\n\nHere's a situation most people have been in at least once: something broke at 2 AM, the alert went to Slack, Slack was on Do Not Disturb, and you found out about it at 8 AM when your inbox was already on fire.\n\nThe technology for sending alerts is not the problem. The problem is that alerts end up in places people don't actually look at — or places they've trained themselves to ignore. Echobell fixes this by routing the things that genuinely matter directly to your phone as a call. The kind of ring you actually pick up.\n\nThis guide covers how different types of people use Echobell and how to wire it up with the tools they're already running.\n\n---\n\n## Developers: Stop Finding Out About Outages from Your Users\n\nIf you run any kind of production service, you've probably had the experience of getting a message from a user that starts with \"hey, is your site down?\" You check, and yes, it's been down for 40 minutes. The monitoring alert fired. It went to a channel. Nobody saw it.\n\nEchobell slots into your existing monitoring setup via webhook. When something goes wrong, your phone rings.\n\nThe quickest integration is a single curl command at the end of a health check:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"payment-service is down\",\n \"body\": \"Health check failed at 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\nIf you're on **Grafana**, add Echobell as a webhook contact point — your existing alert rules stay the same, you're just adding a new delivery channel. Same with **UptimeRobot**, **Freshping**, or **Better Uptime**: paste the webhook URL and you're done.\n\nFor **GitHub Actions**, drop a notification step at the end of your workflow:\n\n```yaml\n- name: Notify via Echobell\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} — ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nNo more refreshing the Actions tab. The build finishes, your phone buzzes.\n\nFor on-call rotations, use shared channels: whoever is on duty subscribes, everyone else doesn't. When the rotation changes, swap the subscribers. Simpler than setting up PagerDuty for a 3-person team.\n\n---\n\n## Traders and Investors: Know the Second Your Setup Triggers\n\nFor anyone trading — whether it's equities, crypto, or commodities — timing is the whole game. Price alerts that go to email are functionally useless if you're not staring at a screen.\n\n**TradingView** has webhook alerts built in. Set your alert, point the webhook URL to your Echobell channel, and your phone rings when the condition hits.\n\nA typical TradingView alert message looks like:\n\n```json\n{\n \"title\": \"BTC broke $70k\",\n \"body\": \"Price: {{close}} on {{ticker}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nFor custom setups — bots, scripts, or anything pulling from an exchange API — add an Echobell call whenever a condition triggers:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef alert_price_hit(symbol: str, price: float, target: float):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\",\n json={\n \"title\": f\"{symbol} hit your target\",\n \"body\": f\"Current: ${price:.2f} | Target was: ${target:.2f}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }\n )\n```\n\nFor less urgent setups — say, a daily portfolio summary — use `time-sensitive` instead of `calling`. It still cuts through Focus Mode, but it won't jolt you out of sleep.\n\n---\n\n## Smart Home Users: When Your House Actually Needs You\n\nHome automation is great until you're 200 miles from home and you have no idea if the water sensor just went off or the smoke alarm triggered or the front door opened at 3 AM.\n\n**Home Assistant** integrates with Echobell via a simple REST command. In your `configuration.yaml`:\n\n```yaml\nrest_command:\n echobell_alert:\n url: \"https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\"\n method: POST\n headers:\n Content-Type: \"application/json\"\n payload: '{\"title\": \"{{ title }}\", \"body\": \"{{ body }}\", \"notificationType\": \"{{ type }}\"}'\n```\n\nThen in your automations:\n\n```yaml\naction:\n - service: rest_command.echobell_alert\n data:\n title: \"Water leak detected\"\n body: \"Basement sensor triggered — check immediately\"\n type: \"calling\"\n```\n\nThe pattern that works well here is tiering alerts by severity:\n- Smoke, water, carbon monoxide → `calling`\n- Door/window opened when away → `time-sensitive`\n- Motion detected → `active` (or skip if you'd rather not be buzzed constantly)\n\n---\n\n## No-Code and Low-Code: Zapier, Make.com, n8n\n\nNot every use case is a developer problem. Most business triggers live in tools that already have workflow automation built in.\n\n**Zapier** has thousands of triggers: new form submission, Stripe payment failed, CRM stage changed, new row in Google Sheets. Any of them can POST to an Echobell webhook:\n\n- New high-value lead → phone call\n- Failed payment in Stripe → time-sensitive push\n- SLA breach in your support tool → calling\n\n**Make.com** works the same way. Add an HTTP module to any scenario, point it at your Echobell channel, and any automation you build can now reach your phone in real time.\n\n**n8n** (self-hosted or cloud) lets you build arbitrarily complex logic before the alert fires. You can filter, enrich, deduplicate, and rate-limit alerts in n8n before they ever hit Echobell — which means fewer false positives and less alert fatigue.\n\nFor any of these, the Echobell webhook accepts:\n\n```json\n{\n \"title\": \"Alert title here\",\n \"body\": \"Additional context\",\n \"notificationType\": \"active | time-sensitive | calling\"\n}\n```\n\nYou can also use dynamic variables in your channel's message template, so the content of the alert can pull directly from the triggering event's data.\n\n---\n\n## AI and Async Workflows: Stop Watching the Terminal\n\nIf you run long-running jobs — training runs, batch processing, AI agent tasks, ETL pipelines — you already know the feeling of watching a progress bar or refreshing a terminal window. There's a better approach.\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) gives you a personal webhook that doesn't require setting up a full channel. Drop a call at the end of any script:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_done(job: str, summary: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/YOUR_DIRECT_KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{job} finished\",\n \"body\": summary,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n\n# at the end of your script\nnotify_done(\"embedding_generation\", f\"Processed 50,000 documents in {elapsed:.1f}s\")\n```\n\nIf you work with Claude or other AI agents via the [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) integration, the agent itself can fire the notification when a task completes. You kick off the job, go do something else, and your phone buzzes when it's done.\n\n---\n\n## Getting the Urgency Level Right\n\nOne of the most important decisions in any alert setup is matching urgency to the actual severity of the event. Echobell has three tiers:\n\n| Type | What it does | When to use it |\n|---|---|---|\n| `active` | Regular push notification | Low-priority updates, FYI events |\n| `time-sensitive` | Breaks through iOS Focus Mode | Important, needs attention soon |\n| `calling` | Phone rings like an incoming call | Production down, revenue at risk, physical safety |\n\nThe `calling` type requires a Pro subscription, and that's intentional — it's meant for the things that genuinely cannot wait. Use `time-sensitive` for most alerts, reserve `calling` for the handful of events where a delayed response has real consequences.\n\nEchobell also has a [Conditions](/en/docs/conditions) feature that lets you add logic at the delivery layer. For example, only call during off-hours, or only alert if a value exceeds a threshold. This is useful when your upstream system doesn't have great filtering — you can handle it at the Echobell level instead.\n\n---\n\n## Email-Only Systems: The Forgotten Escape Hatch\n\nSome systems — old monitoring tools, legacy business software, automated reports — only know how to send email. That's not a problem. Every Echobell channel has a unique `@echobell.app` inbox address.\n\nSend an email to that address, or set up a forwarding rule from an existing inbox, and it triggers a notification just like any other source. Subject becomes the title, body becomes the message. No code required.\n\n---\n\n## Starting Out\n\nThe fastest way to get value from Echobell is to identify one notification you currently miss — a failed cron job, a deployment result, a monitoring alert — and route it to your phone.\n\nThat's it. One integration. See how it feels to actually know about something in real time instead of finding out an hour later.\n\nFrom there, the pattern is easy to expand. Most integrations take less than 15 minutes to set up once you have a channel and a webhook URL.\n\n---\n\n## Related\n\n- [Echobell Direct — personal webhooks without channel setup](/en/docs/direct)\n- [Zapier webhook notifications to phone](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Grafana call notifications](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [TradingView phone call alerts](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n- [Home Assistant notifications with Echobell](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)\n- [Building an automation hub with n8n and Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [WebhookMCP — get notified when AI tasks complete](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-complete-alert-guide.zh.mdx": "---\ntitle: \"该响的时候才响:Echobell 全场景使用指南\"\ndescription: \"从开发者值班到加密货币交易,再到智能家居——这份指南告诉你如何让 Echobell 接管你已经在用的每一个平台的关键通知。\"\ndate: 2026-04-03\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - 指南\n - 集成\n - 使用场景\n - webhook\n - 自动化\n---\n\n# 该响的时候才响:Echobell 全场景使用指南\n\n这种事大多数人都遇到过至少一次:凌晨 2 点出了问题,告警发到了 Slack,Slack 开着勿扰,早上 8 点你打开收件箱,发现它已经烧了。\n\n发送告警的技术本身并不是问题。问题在于告警最终落到了人们根本不看的地方——或者是那些他们已经训练自己忽略的地方。Echobell 的解决思路很直接:把真正重要的事情以电话的形式打到你手机上。就是那种你会接的铃声。\n\n这份指南介绍不同类型的人如何使用 Echobell,以及如何把它接入他们已经在跑的工具。\n\n---\n\n## 开发者:别等用户来告诉你宕机了\n\n如果你维护着任何生产服务,你大概体验过这种情况:收到用户消息\"你们网站挂了吗?\",一查,确实挂了,已经挂了 40 分钟。监控告警发出去了,进了某个频道,没人看。\n\nEchobell 通过 Webhook 嵌入你现有的监控体系。出了问题,手机响。\n\n最快的接入方式是在健康检查脚本末尾加一条 curl:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/你的CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"payment-service 已宕机\",\n \"body\": \"健康检查失败,时间 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\n用 **Grafana** 的话,把 Echobell 加为 Webhook 联系点——你的现有告警规则不需要动,只是多了一个输出。**UptimeRobot**、**Freshping**、**Better Uptime** 同理,粘贴 Webhook URL 就搞定了。\n\n**GitHub Actions** 的话,在工作流末尾加一个通知步骤:\n\n```yaml\n- name: Echobell 通知\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/你的KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} — ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\n不用再刷 Actions 页面。构建完成,手机震动。\n\n轮班值守的话,用共享频道:当班的人订阅,其他人不订。轮换时换个订阅者,比给三人团队配 PagerDuty 简单多了。\n\n---\n\n## 交易者:信号触发的那一秒就知道\n\n对于交易股票、加密货币或大宗商品的人来说,时机就是一切。价格告警发到邮件,如果你没盯着屏幕,基本上没用。\n\n**TradingView** 内置 Webhook 告警功能。设好告警条件,把 Webhook URL 指向你的 Echobell 频道,条件触发时手机就响。\n\nTradingView 告警消息格式大致如下:\n\n```json\n{\n \"title\": \"BTC 突破 70000 美元\",\n \"body\": \"价格:{{close}},标的:{{ticker}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\n自定义场景——交易机器人、脚本、从交易所 API 拉数据——在条件触发时加一个 Echobell 调用:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef alert_price_hit(symbol: str, price: float, target: float):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/你的CHANNEL_ID\",\n json={\n \"title\": f\"{symbol} 触达目标价\",\n \"body\": f\"当前价格:${price:.2f} | 目标价:${target:.2f}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }\n )\n```\n\n不那么紧急的场景——比如每日持仓汇总——用 `time-sensitive` 代替 `calling`。同样能穿透专注模式,但不会把你从睡眠中惊醒。\n\n---\n\n## 智能家居:家里真正需要你的时候\n\n家庭自动化很好用,直到你在几百公里外不知道水位传感器刚不刚报警、烟雾传感器有没有触发、凌晨 3 点大门是不是开了。\n\n**Home Assistant** 通过 REST 命令与 Echobell 集成。在 `configuration.yaml` 中:\n\n```yaml\nrest_command:\n echobell_alert:\n url: \"https://hook.echobell.one/你的CHANNEL_ID\"\n method: POST\n headers:\n Content-Type: \"application/json\"\n payload: '{\"title\": \"{{ title }}\", \"body\": \"{{ body }}\", \"notificationType\": \"{{ type }}\"}'\n```\n\n在自动化中使用:\n\n```yaml\naction:\n - service: rest_command.echobell_alert\n data:\n title: \"检测到漏水\"\n body: \"地下室传感器触发——请立即检查\"\n type: \"calling\"\n```\n\n按严重程度分级的方案效果很好:\n- 烟雾、漏水、一氧化碳 → `calling`\n- 外出时门窗打开 → `time-sensitive`\n- 运动检测 → `active`(或者干脆不推,避免不停震动)\n\n---\n\n## 无代码 / 低代码:Zapier、Make.com、n8n\n\n不是所有场景都需要写代码。大多数业务触发器都在已经自带流程自动化的工具里。\n\n**Zapier** 有几千个触发器:新表单提交、Stripe 支付失败、CRM 阶段变更、Google 表格新增一行。任何一个都可以 POST 到 Echobell Webhook:\n\n- 新高价值线索 → 电话响铃\n- Stripe 支付失败 → 时效性推送\n- 支持工单 SLA 超时 → calling\n\n**Make.com** 同理。在任何场景中加一个 HTTP 模块,指向你的 Echobell 频道,你搭建的任何自动化都可以实时触达你的手机。\n\n**n8n**(自托管或云端)允许你在告警触发前加入复杂的逻辑——过滤、去重、限频。这样到达 Echobell 之前就把噪音过滤掉了,大幅减少虚假告警。\n\n以上三种方案,Echobell Webhook 接受的格式都一样:\n\n```json\n{\n \"title\": \"告警标题\",\n \"body\": \"补充上下文\",\n \"notificationType\": \"active | time-sensitive | calling\"\n}\n```\n\n频道消息模板还支持动态变量,告警内容可以直接从触发事件的数据中取值。\n\n---\n\n## AI 与异步工作流:别盯着终端了\n\n如果你跑长时间任务——模型训练、批量处理、AI 智能体任务、ETL 流水线——你肯定体验过盯着进度条或反复刷终端的感觉。有更好的办法。\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) 给你一个个人 Webhook,不需要建频道。在任何脚本末尾加上通知:\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_done(job: str, summary: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/你的DIRECT_KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{job} 已完成\",\n \"body\": summary,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n\n# 在脚本末尾调用\nnotify_done(\"embedding_generation\", f\"已处理 50,000 条文档,耗时 {elapsed:.1f}s\")\n```\n\n如果你通过 [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) 使用 Claude 或其他 AI 智能体,智能体自身可以在任务完成时触发通知。你启动任务,去做别的事,手机震动时任务已经跑完了。\n\n---\n\n## 把紧急程度用对\n\n告警配置最重要的决策之一,是把告警等级和事件的实际严重程度匹配起来。Echobell 有三个层级:\n\n| 类型 | 行为 | 适用场景 |\n|---|---|---|\n| `active` | 普通推送通知 | 低优先级更新、信息性事件 |\n| `time-sensitive` | 穿透 iOS 专注模式 | 重要,需要尽快处理 |\n| `calling` | 手机像来电一样响铃 | 生产宕机、收入受损、人身安全 |\n\n`calling` 类型需要 Pro 订阅,这是有意为之——它是留给那些真的不能等的事情的。大多数告警用 `time-sensitive`,把 `calling` 留给少数几个延误响应会有实际后果的事件。\n\nEchobell 还有[条件](/en/docs/conditions)功能,可以在通知投递层加逻辑。比如只在非工作时间触发电话,或者只有数值超过阈值才告警。上游系统过滤能力不足时,在 Echobell 这一层处理也完全没问题。\n\n---\n\n## 只支持邮件的系统:被遗忘的逃生通道\n\n有些系统——老监控工具、遗留业务软件、自动报告——只会发邮件。没关系。每个 Echobell 频道都有一个专属的 `@echobell.app` 邮箱地址。\n\n把邮件发到这个地址,或者从现有邮箱设一条转发规则,就能像其他触发源一样触发通知。邮件主题变标题,正文变内容。不需要写代码。\n\n---\n\n## 从哪里开始\n\n让 Echobell 发挥价值最快的方式,是找到一个你现在会错过的通知——失败的 Cron 任务、部署结果、某个监控告警——然后把它路由到手机上。\n\n就这样。一个集成。感受一下实时知道某件事是什么感觉,而不是一小时后才发现。\n\n从那里往外扩展很容易。大多数集成,一旦有了频道和 Webhook URL,15 分钟以内就能搭好。\n\n---\n\n## 相关内容\n\n- [Echobell Direct — 无需频道配置的个人 Webhook](/en/docs/direct)\n- [Zapier Webhook 通知到手机](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Grafana 来电通知](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [TradingView 来电提醒](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n- [Home Assistant 与 Echobell 集成](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)\n- [用 n8n 和 Echobell 搭建自动化告警中心](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [WebhookMCP — AI 任务完成时收到通知](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", - "echobell-is-here.de.mdx": "---\ntitle: Echobell vorstellen\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell ist eine datenschutzfreundliche mobile App für sofortige Benachrichtigungen. Senden Sie Webhook- oder E-Mail-Trigger an Channels und empfangen Sie normale, zeitkritische oder anrufähnliche Benachrichtigungen auf Ihrem Gerät.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Echobell vorstellen\n\nEchobell ist eine datenschutzfreundliche Benachrichtigungs-App für iOS, die Trigger von Webhooks oder E-Mails empfängt und diese als normale, zeitkritische oder anrufähnliche Alarme auf Ihrem Gerät zustellt. Sie organisieren Alarme in Channels, gestalten Inhalte mit Templates und wählen den Dringlichkeitsgrad pro Channel.\n\n## Hauptfunktionen\n\n### Channels\n\nChannels sind die zentrale Einheit. Jeder Channel hat:\n\n- Einen Namen und eine Farbe zur schnellen Identifikation\n- Title- und Body-Templates mit Variablen (z. B. `{{server}}`, `{{message}}`, `{{timestamp}}`)\n- Eine Webhook-URL oder dedizierte E-Mail-Adresse als Trigger\n- Einen teilbaren Abonnement-Link, damit Teammitglieder abonnieren können\n\n### Webhook- und E-Mail-Trigger\n\n**[Webhook-Benachrichtigungen](/en/features/webhooks):** Rufen Sie die eindeutige URL Ihres Channels per GET oder POST auf. Echobell benachrichtigt alle Abonnenten. Geeignet für Server-Monitoring, CI/CD-Pipelines, IoT-Statusupdates und Bestellbenachrichtigungen.\n\n**[E-Mail zu Benachrichtigung](/en/features/email-triggers):** Senden oder leiten Sie eine E-Mail an die Channel-Adresse weiter, um Alarme auszulösen — ganz ohne Code. Nützlich zum Weiterleiten wichtiger E-Mails, für die Integration mit Legacy-Systemen oder zum Aufbau von Benachrichtigungsflows ohne Programmieraufwand.\n\n### Templates und Variablen\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\nÜbergeben Sie Variablen im Webhook-Payload oder als Query-String. Für E-Mail-Trigger stehen Variablen wie `from`, `subject` und `text` automatisch zur Verfügung.\n\n### Benachrichtigungstypen\n\n- **Normal (Aktiv):** Standardbenachrichtigungen für routinemäßige Updates\n- **[Zeitkritisch](/en/focus-mode-alerts):** Durchbricht den Fokus-Modus\n- **[Anruf](/en/features/call-notifications):** Klingelt wie ein Telefonanruf bei kritischen Vorfällen\n\n### Datenschutz\n\nKonten, Channels und Abonnements werden serverseitig gespeichert. Benachrichtigungsinhalte und -verlauf verbleiben auf Ihren Geräten — datenschutzfreundlich by design.\n\n## Anwendungsfälle\n\n**Entwickler:** Server- und Uptime-Monitoring ([Grafana](/en/docs/developer/grafana), [Prometheus](/en/docs/developer/prometheus)), CI/CD- und GitHub Actions-Alarme, Produktionsfehlerberichte.\n\n**Trader:** Preisgrenzwert-Alarme für Aktien oder Kryptowährungen, Signale per E-Mail-Weiterleitung.\n\n**Teams:** Ein Channel pro Projekt, Teammitglieder abonnieren mit ihrer bevorzugten Dringlichkeitsstufe.\n\n**Privat:** Website-Ausfall-Alarme, wichtige E-Mail-Benachrichtigungen, benutzerdefinierte Erinnerungen.\n\n## Erste Schritte\n\n1. Echobell aus dem [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) herunterladen\n2. Konto erstellen (E-Mail oder Sign in with Apple)\n3. Channel erstellen und Title-/Body-Template festlegen\n4. Webhook oder E-Mail-Trigger hinzufügen\n5. Testbenachrichtigung senden\n\n## Verwandte Seiten\n\n- [Pushover-Alternative](/en/pushover-alternative)\n- [ntfy-Alternative](/en/ntfy-alternative)\n- [Server-Ausfall-Telefonanruf-Alarme](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [App Store Connect-Bewertungsbenachrichtigungen](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [So umgehen Sie den iOS-Fokus-Modus für kritische Alarme](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", - "echobell-is-here.es.mdx": "---\ntitle: Presentamos Echobell\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell es una app de alertas instantáneas para iOS que prioriza la privacidad. Envía disparadores por webhook o email a canales y recibe notificaciones normales, urgentes o en forma de llamada en tu dispositivo.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Presentamos Echobell\n\nEchobell es una app de notificaciones para iOS que prioriza la privacidad. Recibe disparadores desde webhooks o email y los entrega en tu dispositivo como alertas normales, urgentes o en forma de llamada. Organiza las alertas en canales, define el contenido con plantillas y elige el nivel de urgencia por canal.\n\n## Características principales\n\n### Canales\n\nLos canales son la unidad central. Cada uno tiene:\n\n- Un nombre y color para identificación rápida\n- Plantillas de título y cuerpo con variables (p. ej. `{{server}}`, `{{message}}`, `{{timestamp}}`)\n- Una URL de webhook o dirección de email dedicada como disparador\n- Un enlace de suscripción compartible para que tus compañeros puedan suscribirse\n\n### Disparadores por webhook y email\n\n**[Notificaciones por Webhook](/en/features/webhooks):** Llama a la URL única de tu canal con GET o POST. Echobell notifica a todos los suscriptores. Funciona bien para monitoreo de servidores, pipelines CI/CD, actualizaciones de estado IoT y notificaciones de pedidos.\n\n**[Email a notificación](/en/features/email-triggers):** Envía o reenvía un email a la dirección del canal para disparar alertas — sin necesidad de código. Útil para reenviar emails importantes, integrar con sistemas heredados o crear flujos de notificación sin programar.\n\n### Plantillas y variables\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\nPasa variables en el payload del webhook o en la query string. Para disparadores por email, variables como `from`, `subject` y `text` están disponibles automáticamente.\n\n### Tipos de notificación\n\n- **Normal (Activa):** Notificaciones estándar para actualizaciones rutinarias\n- **[Urgente](/en/focus-mode-alerts):** Rompe los modos de enfoque (Focus)\n- **[Llamada](/en/features/call-notifications):** Suena como una llamada telefónica para incidentes críticos\n\n### Privacidad\n\nLas cuentas, canales y suscripciones se almacenan en el servidor. El contenido y el historial de notificaciones permanecen en tus dispositivos.\n\n## Casos de uso\n\n**Desarrolladores:** Monitoreo de servidores y disponibilidad ([Grafana](/en/docs/developer/grafana), [Prometheus](/en/docs/developer/prometheus)), alertas de CI/CD y GitHub Actions, reporte de errores en producción.\n\n**Traders:** Alertas de umbral de precio para acciones o criptomonedas, señales por reenvío de email.\n\n**Equipos:** Un canal por proyecto, los compañeros se suscriben con su nivel de urgencia preferido.\n\n**Personal:** Alertas de sitio caído, notificaciones de emails importantes, recordatorios personalizados.\n\n## Primeros pasos\n\n1. Descarga Echobell desde la [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)\n2. Crea una cuenta (con email o Sign in with Apple)\n3. Crea un canal y configura una plantilla de título y cuerpo\n4. Agrega un webhook o disparador de email\n5. Envía una notificación de prueba\n\n## Páginas relacionadas\n\n- [Alternativa a Pushover](/en/pushover-alternative)\n- [Alternativa a ntfy](/en/ntfy-alternative)\n- [Alertas telefónicas por servidor caído](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Notificaciones de revisiones en App Store Connect](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [Cómo evitar el modo de enfoque de iOS para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", - "echobell-is-here.fr.mdx": "---\ntitle: Présentation d'Echobell\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell est une application d'alertes instantanées pour iOS, axée sur la confidentialité. Envoyez des déclencheurs via Webhook ou email à des canaux et recevez des notifications normales, urgentes ou sous forme d'appel sur votre appareil.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Présentation d'Echobell\n\nEchobell est une application de notifications pour iOS axée sur la confidentialité. Elle reçoit des déclencheurs provenant de Webhooks ou d'emails et les achemine vers votre appareil sous forme d'alertes normales, urgentes ou simulant un appel téléphonique. Vous organisez les alertes en canaux, façonnez le contenu à l'aide de modèles et choisissez le niveau d'urgence par canal.\n\n## Fonctionnalités principales\n\n### Canaux\n\nLes canaux sont l'unité de base. Chacun dispose de :\n\n- Un nom et une couleur pour une identification rapide\n- Des modèles de titre et de corps avec variables (ex. `{{server}}`, `{{message}}`, `{{timestamp}}`)\n- Une URL Webhook ou une adresse email dédiée comme déclencheur\n- Un lien d'abonnement partageable permettant à vos coéquipiers de s'abonner\n\n### Déclencheurs Webhook et email\n\n**[Notifications Webhook](/en/features/webhooks) :** Appelez l'URL unique de votre canal avec GET ou POST. Echobell notifie tous les abonnés. Parfait pour la surveillance de serveurs, les pipelines CI/CD, les mises à jour d'état IoT et les notifications de commandes.\n\n**[Email vers notification](/en/features/email-triggers) :** Envoyez ou transférez un email à l'adresse du canal pour déclencher des alertes — sans écrire une seule ligne de code. Idéal pour transférer des emails importants, s'intégrer à des systèmes existants ou créer des flux de notifications sans développement.\n\n### Modèles et variables\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\nPassez les variables dans le corps du Webhook ou dans la chaîne de requête. Pour les déclencheurs email, des variables telles que `from`, `subject` et `text` sont disponibles automatiquement.\n\n### Types de notifications\n\n- **Normal (Actif) :** Notifications standard pour les mises à jour courantes\n- **[Urgent](/en/focus-mode-alerts) :** Passe outre les modes Concentration\n- **[Appel](/en/features/call-notifications) :** Sonne comme un appel téléphonique pour les incidents critiques\n\n### Confidentialité\n\nLes comptes, canaux et abonnements sont stockés côté serveur. Le contenu des notifications et l'historique restent sur vos appareils.\n\n## Cas d'usage\n\n**Développeurs :** Surveillance de serveurs et de disponibilité ([Grafana](/en/docs/developer/grafana), [Prometheus](/en/docs/developer/prometheus)), alertes CI/CD et GitHub Actions, rapports d'erreurs en production.\n\n**Traders :** Alertes de seuil de prix pour actions ou cryptomonnaies, signaux par transfert d'email.\n\n**Équipes :** Un canal par projet, les coéquipiers s'abonnent selon leur niveau d'urgence préféré.\n\n**Usage personnel :** Alertes de site hors ligne, notifications d'emails importants, rappels personnalisés.\n\n## Démarrage rapide\n\n1. Téléchargez Echobell depuis l'[App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)\n2. Créez un compte (email ou Connexion avec Apple)\n3. Créez un canal et définissez un modèle de titre/corps\n4. Ajoutez un déclencheur Webhook ou email\n5. Envoyez une notification de test\n\n## Pages associées\n\n- [Alternative à Pushover](/en/pushover-alternative)\n- [Alternative à ntfy](/en/ntfy-alternative)\n- [Alertes d'appel téléphonique pour serveur hors ligne](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Notifications d'avis App Store Connect](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [Comment contourner le mode Concentration iOS pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", - "echobell-is-here.ja.mdx": "---\ntitle: Echobellのご紹介\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"EchobellはiOS向けのプライバシー重視の即時アラートアプリです。WebhookやメールでチャンネルをトリガーしてNormal・Time Sensitive・通話スタイルの通知をデバイスに届けます。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Echobellのご紹介\n\nEchobellはiOS向けのプライバシー重視の通知アプリです。WebhookやメールからトリガーをReceiveし、Normal・Time Sensitive・通話スタイルのアラートとしてデバイスに届けます。アラートはチャンネルで整理し、テンプレートでコンテンツを整形し、チャンネルごとに緊急度レベルを設定できます。\n\n## 主な機能\n\n### チャンネル\n\nチャンネルはEchobellの中心的な単位です。各チャンネルには以下が含まれます。\n\n- すぐに識別できる名前とカラー\n- 変数を使ったタイトルと本文テンプレート(例:`{{server}}`、`{{message}}`、`{{timestamp}}`)\n- トリガーとなるWebhook URLまたは専用メールアドレス\n- チームメンバーが購読できる共有サブスクリプションリンク\n\n### WebhookとメールトリガーのWebhook通知\n\n**[Webhook通知](/en/features/webhooks):** チャンネルの固有URLにGETまたはPOSTで呼び出すと、Echobellがすべての購読者に通知します。サーバー監視、CI/CDパイプライン、IoTのステータス更新、注文通知などに活用できます。\n\n**[メール→通知](/en/features/email-triggers):** チャンネルアドレスにメールを送信または転送するだけでアラートがトリガーされます。コード不要で、重要メールの転送、レガシーシステムとの連携、コードなしの通知フロー構築に便利です。\n\n### テンプレートと変数\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\n変数はWebhookのペイロードまたはクエリ文字列で渡します。メールトリガーの場合は`from`、`subject`、`text`などの変数が自動的に利用できます。\n\n### 通知タイプ\n\n- **Normal(Active):** 日常的な更新向けの標準通知\n- **[Time Sensitive](/en/focus-mode-alerts):** フォーカスモードを突き破って届く通知\n- **[Calling](/en/features/call-notifications):** 重大なインシデント向けに電話のように鳴る通知\n\n### プライバシー\n\nアカウント、チャンネル、サブスクリプション情報はサーバー側に保存されます。通知のコンテンツと履歴はデバイス上にのみ保持されます。\n\n## ユースケース\n\n**開発者:** サーバー・稼働時間の監視([Grafana](/en/docs/developer/grafana)、[Prometheus](/en/docs/developer/prometheus))、CI/CDやGitHub Actionsのアラート、本番環境のエラーレポート。\n\n**トレーダー:** 株式・暗号資産の価格閾値アラート、メール転送によるシグナル通知。\n\n**チーム:** プロジェクトごとに1チャンネルを作成し、チームメンバーが希望の緊急度レベルで購読。\n\n**個人向け:** Webサイトのダウンアラート、重要なメール通知、カスタムリマインダー。\n\n## はじめ方\n\n1. [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)からEchobellをダウンロード\n2. アカウントを作成(メールまたはAppleでサインイン)\n3. チャンネルを作成してタイトル・本文テンプレートを設定\n4. WebhookまたはメールトリガーをAddする\n5. テスト通知を送信\n\n## 関連ページ\n\n- [Pushoverの代替](/en/pushover-alternative)\n- [ntfyの代替](/en/ntfy-alternative)\n- [サーバーダウン時の電話アラート](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [App Store Connectのレビュー通知](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [iOSのフォーカスモードをバイパスして重要なアラートを受け取る方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", - "echobell-is-here.mdx": "---\ntitle: Introducing Echobell\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell is a privacy-first instant alert app for mobile devices. Send webhook or email triggers to channels and receive normal, time-sensitive, or call-style notifications on your device.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Introducing Echobell\n\nEchobell is a privacy-first notification app for mobile devices that receives triggers from webhooks or email and delivers them to your device as normal, time-sensitive, or call-style alerts. You organize alerts into channels, shape content with templates, and choose the urgency level per channel.\n\n## Key Features\n\n### Channels\n\nChannels are the core unit. Each one has:\n\n- A name and color for quick identification\n- Title and body templates with variables (e.g. `{{server}}`, `{{message}}`, `{{timestamp}}`)\n- A webhook URL or dedicated email address as its trigger\n- A shareable subscription link so teammates can subscribe\n\n### Webhook and email triggers\n\n**[Webhook notifications](/en/features/webhooks):** Call your channel's unique URL with GET or POST. Echobell notifies all subscribers. Works well for server monitoring, CI/CD pipelines, IoT status updates, and order notifications.\n\n**[Email-to-notification](/en/features/email-triggers):** Send or forward an email to the channel address to trigger alerts — no code required. Useful for forwarding important emails, integrating with legacy systems, or building notification flows without writing code.\n\n### Templates and variables\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\nPass variables in the webhook payload or query string. For email triggers, variables like `from`, `subject`, and `text` are available automatically.\n\n### Notification types\n\n- **Normal (Active):** Standard notifications for routine updates\n- **[Time Sensitive](/en/focus-mode-alerts):** Breaks through Focus modes\n- **[Calling](/en/features/call-notifications):** Rings like a phone call for critical incidents\n\n### Privacy\n\nAccounts, channels, and subscriptions are stored server-side. Notification content and history stay on your devices.\n\n## Use cases\n\n**Developers:** Server and uptime monitoring ([Grafana](/en/docs/developer/grafana), [Prometheus](/en/docs/developer/prometheus)), CI/CD and GitHub Actions alerts, production error reporting.\n\n**Traders:** Price threshold alerts for stocks or crypto, signals via email forwarding.\n\n**Teams:** One channel per project, teammates subscribe at their preferred urgency level.\n\n**Personal:** Website down alerts, important email notifications, custom reminders.\n\n## Getting started\n\n1. Download Echobell from the [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)\n2. Create an account (email or Sign in with Apple)\n3. Create a channel and set a title/body template\n4. Add a webhook or email trigger\n5. Send a test notification\n\n## Related pages\n\n- [Pushover alternative](/en/pushover-alternative)\n- [ntfy alternative](/en/ntfy-alternative)\n- [Server down phone call alerts](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [App Store Connect review notifications](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [How to bypass iOS Focus Mode for critical alerts](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", - "echobell-is-here.zh.mdx": "---\ntitle: Echobell 正式发布\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell 是一款注重隐私的移动端即时提醒应用。通过 Webhook 或邮件触发频道,在设备上接收普通推送、时间敏感或来电式通知。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# 介绍 Echobell\n\nEchobell 是一款注重隐私的移动端通知应用,通过 Webhook 或邮件接收触发信号,并以普通、时间敏感或来电式通知的形式推送到你的设备。你可以将提醒组织成频道,用模板定制内容,并为每个频道选择不同的紧急程度。\n\n## 核心功能\n\n### 频道\n\n频道是 Echobell 的核心单元,每个频道包含:\n\n- 名称和颜色,方便快速识别\n- 带有变量的标题和正文模板(如 `{{server}}`、`{{message}}`、`{{timestamp}}`)\n- 用于触发的 Webhook URL 或专用邮件地址\n- 可分享的订阅链接,让团队成员订阅\n\n### Webhook 和邮件触发\n\n**Webhook:** 使用 GET 或 POST 请求调用频道的唯一 URL,Echobell 会通知所有订阅者。适合服务器监控、CI/CD 流水线、IoT 状态更新和订单通知等场景。\n\n**邮件转通知:** 将邮件发送或转发至频道地址即可触发通知——无需编写代码。适合转发重要邮件、与旧系统集成,或在不写代码的情况下构建通知流程。\n\n### 模板与变量\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\n通过 Webhook 请求体或查询参数传入变量。对于邮件触发,`from`、`subject`、`text` 等变量会自动可用。\n\n### 通知类型\n\n- **普通(Active):** 适用于日常更新的标准通知\n- **时间敏感:** 可穿透专注模式\n- **来电:** 像电话一样响铃,适用于紧急事件\n\n### 隐私保护\n\n账户、频道和订阅存储在服务端。通知内容和历史记录保留在你的设备上。\n\n## 使用场景\n\n**开发者:** 服务器和可用性监控(Grafana、Prometheus)、CI/CD 和 GitHub Actions 告警、生产错误上报。\n\n**交易者:** 股票或加密货币价格阈值告警、通过邮件转发信号。\n\n**团队:** 每个项目一个频道,团队成员按自己偏好的紧急级别订阅。\n\n**个人:** 网站宕机告警、重要邮件通知、自定义提醒。\n\n## 快速开始\n\n1. 从 [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 下载 Echobell\n2. 创建账户(邮箱或 Apple 登录)\n3. 创建频道并设置标题/正文模板\n4. 添加 Webhook 或邮件触发\n5. 发送测试通知\n", + "echobell-is-here.de.mdx": "---\ntitle: Echobell vorstellen\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell ist eine datenschutzfreundliche mobile App für sofortige Benachrichtigungen. Senden Sie Webhook- oder E-Mail-Trigger an Channels und empfangen Sie normale, zeitkritische oder anrufähnliche Benachrichtigungen auf Ihrem Gerät.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - product launch\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n# Echobell vorstellen\n\nEchobell ist eine datenschutzfreundliche Benachrichtigungs-App für iOS, die Trigger von Webhooks oder E-Mails empfängt und diese als normale, zeitkritische oder anrufähnliche Alarme auf Ihrem Gerät zustellt. Sie organisieren Alarme in Channels, gestalten Inhalte mit Templates und wählen den Dringlichkeitsgrad pro Channel.\n\n## Hauptfunktionen\n\n### Channels\n\nChannels sind die zentrale Einheit. Jeder Channel hat:\n\n- Einen Namen und eine Farbe zur schnellen Identifikation\n- Title- und Body-Templates mit Variablen (z. B. `{{server}}`, `{{message}}`, `{{timestamp}}`)\n- Eine Webhook-URL oder dedizierte E-Mail-Adresse als Trigger\n- Einen teilbaren Abonnement-Link, damit Teammitglieder abonnieren können\n\n### Webhook- und E-Mail-Trigger\n\n**[Webhook-Benachrichtigungen](/en/features/webhooks):** Rufen Sie die eindeutige URL Ihres Channels per GET oder POST auf. Echobell benachrichtigt alle Abonnenten. Geeignet für Server-Monitoring, CI/CD-Pipelines, IoT-Statusupdates und Bestellbenachrichtigungen.\n\n**[E-Mail zu Benachrichtigung](/en/features/email-triggers):** Senden oder leiten Sie eine E-Mail an die Channel-Adresse weiter, um Alarme auszulösen — ganz ohne Code. Nützlich zum Weiterleiten wichtiger E-Mails, für die Integration mit Legacy-Systemen oder zum Aufbau von Benachrichtigungsflows ohne Programmieraufwand.\n\n### Templates und Variablen\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\nÜbergeben Sie Variablen im Webhook-Payload oder als Query-String. Für E-Mail-Trigger stehen Variablen wie `from`, `subject` und `text` automatisch zur Verfügung.\n\n### Benachrichtigungstypen\n\n- **Normal (Aktiv):** Standardbenachrichtigungen für routinemäßige Updates\n- **[Zeitkritisch](/en/focus-mode-alerts):** Durchbricht den Fokus-Modus\n- **[Anruf](/en/features/call-notifications):** Klingelt wie ein Telefonanruf bei kritischen Vorfällen\n\n### Datenschutz\n\nKonten, Channels und Abonnements werden serverseitig gespeichert. Benachrichtigungsinhalte und -verlauf verbleiben auf Ihren Geräten — datenschutzfreundlich by design.\n\n## Anwendungsfälle\n\n**Entwickler:** Server- und Uptime-Monitoring ([Grafana](/en/docs/developer/grafana), [Prometheus](/en/docs/developer/prometheus)), CI/CD- und GitHub Actions-Alarme, Produktionsfehlerberichte.\n\n**Trader:** Preisgrenzwert-Alarme für Aktien oder Kryptowährungen, Signale per E-Mail-Weiterleitung.\n\n**Teams:** Ein Channel pro Projekt, Teammitglieder abonnieren mit ihrer bevorzugten Dringlichkeitsstufe.\n\n**Privat:** Website-Ausfall-Alarme, wichtige E-Mail-Benachrichtigungen, benutzerdefinierte Erinnerungen.\n\n## Erste Schritte\n\n1. Echobell aus dem [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) herunterladen\n2. Konto erstellen (E-Mail oder Sign in with Apple)\n3. Channel erstellen und Title-/Body-Template festlegen\n4. Webhook oder E-Mail-Trigger hinzufügen\n5. Testbenachrichtigung senden\n\n## Verwandte Seiten\n\n- [Pushover-Alternative](/en/pushover-alternative)\n- [ntfy-Alternative](/en/ntfy-alternative)\n- [Server-Ausfall-Telefonanruf-Alarme](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [App Store Connect-Bewertungsbenachrichtigungen](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [So umgehen Sie den iOS-Fokus-Modus für kritische Alarme](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", + "echobell-is-here.es.mdx": "---\ntitle: Presentamos Echobell\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell es una app de alertas instantáneas para iOS que prioriza la privacidad. Envía disparadores por webhook o email a canales y recibe notificaciones normales, urgentes o en forma de llamada en tu dispositivo.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - product launch\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n# Presentamos Echobell\n\nEchobell es una app de notificaciones para iOS que prioriza la privacidad. Recibe disparadores desde webhooks o email y los entrega en tu dispositivo como alertas normales, urgentes o en forma de llamada. Organiza las alertas en canales, define el contenido con plantillas y elige el nivel de urgencia por canal.\n\n## Características principales\n\n### Canales\n\nLos canales son la unidad central. Cada uno tiene:\n\n- Un nombre y color para identificación rápida\n- Plantillas de título y cuerpo con variables (p. ej. `{{server}}`, `{{message}}`, `{{timestamp}}`)\n- Una URL de webhook o dirección de email dedicada como disparador\n- Un enlace de suscripción compartible para que tus compañeros puedan suscribirse\n\n### Disparadores por webhook y email\n\n**[Notificaciones por Webhook](/en/features/webhooks):** Llama a la URL única de tu canal con GET o POST. Echobell notifica a todos los suscriptores. Funciona bien para monitoreo de servidores, pipelines CI/CD, actualizaciones de estado IoT y notificaciones de pedidos.\n\n**[Email a notificación](/en/features/email-triggers):** Envía o reenvía un email a la dirección del canal para disparar alertas — sin necesidad de código. Útil para reenviar emails importantes, integrar con sistemas heredados o crear flujos de notificación sin programar.\n\n### Plantillas y variables\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\nPasa variables en el payload del webhook o en la query string. Para disparadores por email, variables como `from`, `subject` y `text` están disponibles automáticamente.\n\n### Tipos de notificación\n\n- **Normal (Activa):** Notificaciones estándar para actualizaciones rutinarias\n- **[Urgente](/en/focus-mode-alerts):** Rompe los modos de enfoque (Focus)\n- **[Llamada](/en/features/call-notifications):** Suena como una llamada telefónica para incidentes críticos\n\n### Privacidad\n\nLas cuentas, canales y suscripciones se almacenan en el servidor. El contenido y el historial de notificaciones permanecen en tus dispositivos.\n\n## Casos de uso\n\n**Desarrolladores:** Monitoreo de servidores y disponibilidad ([Grafana](/en/docs/developer/grafana), [Prometheus](/en/docs/developer/prometheus)), alertas de CI/CD y GitHub Actions, reporte de errores en producción.\n\n**Traders:** Alertas de umbral de precio para acciones o criptomonedas, señales por reenvío de email.\n\n**Equipos:** Un canal por proyecto, los compañeros se suscriben con su nivel de urgencia preferido.\n\n**Personal:** Alertas de sitio caído, notificaciones de emails importantes, recordatorios personalizados.\n\n## Primeros pasos\n\n1. Descarga Echobell desde la [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)\n2. Crea una cuenta (con email o Sign in with Apple)\n3. Crea un canal y configura una plantilla de título y cuerpo\n4. Agrega un webhook o disparador de email\n5. Envía una notificación de prueba\n\n## Páginas relacionadas\n\n- [Alternativa a Pushover](/en/pushover-alternative)\n- [Alternativa a ntfy](/en/ntfy-alternative)\n- [Alertas telefónicas por servidor caído](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Notificaciones de revisiones en App Store Connect](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [Cómo evitar el modo de enfoque de iOS para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", + "echobell-is-here.fr.mdx": "---\ntitle: Présentation d'Echobell\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell est une application d'alertes instantanées pour iOS, axée sur la confidentialité. Envoyez des déclencheurs via Webhook ou email à des canaux et recevez des notifications normales, urgentes ou sous forme d'appel sur votre appareil.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - product launch\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n# Présentation d'Echobell\n\nEchobell est une application de notifications pour iOS axée sur la confidentialité. Elle reçoit des déclencheurs provenant de Webhooks ou d'emails et les achemine vers votre appareil sous forme d'alertes normales, urgentes ou simulant un appel téléphonique. Vous organisez les alertes en canaux, façonnez le contenu à l'aide de modèles et choisissez le niveau d'urgence par canal.\n\n## Fonctionnalités principales\n\n### Canaux\n\nLes canaux sont l'unité de base. Chacun dispose de :\n\n- Un nom et une couleur pour une identification rapide\n- Des modèles de titre et de corps avec variables (ex. `{{server}}`, `{{message}}`, `{{timestamp}}`)\n- Une URL Webhook ou une adresse email dédiée comme déclencheur\n- Un lien d'abonnement partageable permettant à vos coéquipiers de s'abonner\n\n### Déclencheurs Webhook et email\n\n**[Notifications Webhook](/en/features/webhooks) :** Appelez l'URL unique de votre canal avec GET ou POST. Echobell notifie tous les abonnés. Parfait pour la surveillance de serveurs, les pipelines CI/CD, les mises à jour d'état IoT et les notifications de commandes.\n\n**[Email vers notification](/en/features/email-triggers) :** Envoyez ou transférez un email à l'adresse du canal pour déclencher des alertes — sans écrire une seule ligne de code. Idéal pour transférer des emails importants, s'intégrer à des systèmes existants ou créer des flux de notifications sans développement.\n\n### Modèles et variables\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\nPassez les variables dans le corps du Webhook ou dans la chaîne de requête. Pour les déclencheurs email, des variables telles que `from`, `subject` et `text` sont disponibles automatiquement.\n\n### Types de notifications\n\n- **Normal (Actif) :** Notifications standard pour les mises à jour courantes\n- **[Urgent](/en/focus-mode-alerts) :** Passe outre les modes Concentration\n- **[Appel](/en/features/call-notifications) :** Sonne comme un appel téléphonique pour les incidents critiques\n\n### Confidentialité\n\nLes comptes, canaux et abonnements sont stockés côté serveur. Le contenu des notifications et l'historique restent sur vos appareils.\n\n## Cas d'usage\n\n**Développeurs :** Surveillance de serveurs et de disponibilité ([Grafana](/en/docs/developer/grafana), [Prometheus](/en/docs/developer/prometheus)), alertes CI/CD et GitHub Actions, rapports d'erreurs en production.\n\n**Traders :** Alertes de seuil de prix pour actions ou cryptomonnaies, signaux par transfert d'email.\n\n**Équipes :** Un canal par projet, les coéquipiers s'abonnent selon leur niveau d'urgence préféré.\n\n**Usage personnel :** Alertes de site hors ligne, notifications d'emails importants, rappels personnalisés.\n\n## Démarrage rapide\n\n1. Téléchargez Echobell depuis l'[App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)\n2. Créez un compte (email ou Connexion avec Apple)\n3. Créez un canal et définissez un modèle de titre/corps\n4. Ajoutez un déclencheur Webhook ou email\n5. Envoyez une notification de test\n\n## Pages associées\n\n- [Alternative à Pushover](/en/pushover-alternative)\n- [Alternative à ntfy](/en/ntfy-alternative)\n- [Alertes d'appel téléphonique pour serveur hors ligne](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Notifications d'avis App Store Connect](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [Comment contourner le mode Concentration iOS pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", + "echobell-is-here.ja.mdx": "---\ntitle: Echobellのご紹介\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"EchobellはiOS向けのプライバシー重視の即時アラートアプリです。WebhookやメールでチャンネルをトリガーしてNormal・Time Sensitive・通話スタイルの通知をデバイスに届けます。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - product launch\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n# Echobellのご紹介\n\nEchobellはiOS向けのプライバシー重視の通知アプリです。WebhookやメールからトリガーをReceiveし、Normal・Time Sensitive・通話スタイルのアラートとしてデバイスに届けます。アラートはチャンネルで整理し、テンプレートでコンテンツを整形し、チャンネルごとに緊急度レベルを設定できます。\n\n## 主な機能\n\n### チャンネル\n\nチャンネルはEchobellの中心的な単位です。各チャンネルには以下が含まれます。\n\n- すぐに識別できる名前とカラー\n- 変数を使ったタイトルと本文テンプレート(例:`{{server}}`、`{{message}}`、`{{timestamp}}`)\n- トリガーとなるWebhook URLまたは専用メールアドレス\n- チームメンバーが購読できる共有サブスクリプションリンク\n\n### WebhookとメールトリガーのWebhook通知\n\n**[Webhook通知](/en/features/webhooks):** チャンネルの固有URLにGETまたはPOSTで呼び出すと、Echobellがすべての購読者に通知します。サーバー監視、CI/CDパイプライン、IoTのステータス更新、注文通知などに活用できます。\n\n**[メール→通知](/en/features/email-triggers):** チャンネルアドレスにメールを送信または転送するだけでアラートがトリガーされます。コード不要で、重要メールの転送、レガシーシステムとの連携、コードなしの通知フロー構築に便利です。\n\n### テンプレートと変数\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\n変数はWebhookのペイロードまたはクエリ文字列で渡します。メールトリガーの場合は`from`、`subject`、`text`などの変数が自動的に利用できます。\n\n### 通知タイプ\n\n- **Normal(Active):** 日常的な更新向けの標準通知\n- **[Time Sensitive](/en/focus-mode-alerts):** フォーカスモードを突き破って届く通知\n- **[Calling](/en/features/call-notifications):** 重大なインシデント向けに電話のように鳴る通知\n\n### プライバシー\n\nアカウント、チャンネル、サブスクリプション情報はサーバー側に保存されます。通知のコンテンツと履歴はデバイス上にのみ保持されます。\n\n## ユースケース\n\n**開発者:** サーバー・稼働時間の監視([Grafana](/en/docs/developer/grafana)、[Prometheus](/en/docs/developer/prometheus))、CI/CDやGitHub Actionsのアラート、本番環境のエラーレポート。\n\n**トレーダー:** 株式・暗号資産の価格閾値アラート、メール転送によるシグナル通知。\n\n**チーム:** プロジェクトごとに1チャンネルを作成し、チームメンバーが希望の緊急度レベルで購読。\n\n**個人向け:** Webサイトのダウンアラート、重要なメール通知、カスタムリマインダー。\n\n## はじめ方\n\n1. [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)からEchobellをダウンロード\n2. アカウントを作成(メールまたはAppleでサインイン)\n3. チャンネルを作成してタイトル・本文テンプレートを設定\n4. WebhookまたはメールトリガーをAddする\n5. テスト通知を送信\n\n## 関連ページ\n\n- [Pushoverの代替](/en/pushover-alternative)\n- [ntfyの代替](/en/ntfy-alternative)\n- [サーバーダウン時の電話アラート](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [App Store Connectのレビュー通知](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [iOSのフォーカスモードをバイパスして重要なアラートを受け取る方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", + "echobell-is-here.mdx": "---\ntitle: Introducing Echobell\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell is a privacy-first instant alert app for mobile devices. Send webhook or email triggers to channels and receive normal, time-sensitive, or call-style notifications on your device.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - product launch\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n# Introducing Echobell\n\nEchobell is a privacy-first notification app for mobile devices that receives triggers from webhooks or email and delivers them to your device as normal, time-sensitive, or call-style alerts. You organize alerts into channels, shape content with templates, and choose the urgency level per channel.\n\n## Key Features\n\n### Channels\n\nChannels are the core unit. Each one has:\n\n- A name and color for quick identification\n- Title and body templates with variables (e.g. `{{server}}`, `{{message}}`, `{{timestamp}}`)\n- A webhook URL or dedicated email address as its trigger\n- A shareable subscription link so teammates can subscribe\n\n### Webhook and email triggers\n\n**[Webhook notifications](/en/features/webhooks):** Call your channel's unique URL with GET or POST. Echobell notifies all subscribers. Works well for server monitoring, CI/CD pipelines, IoT status updates, and order notifications.\n\n**[Email-to-notification](/en/features/email-triggers):** Send or forward an email to the channel address to trigger alerts — no code required. Useful for forwarding important emails, integrating with legacy systems, or building notification flows without writing code.\n\n### Templates and variables\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\nPass variables in the webhook payload or query string. For email triggers, variables like `from`, `subject`, and `text` are available automatically.\n\n### Notification types\n\n- **Normal (Active):** Standard notifications for routine updates\n- **[Time Sensitive](/en/focus-mode-alerts):** Breaks through Focus modes\n- **[Calling](/en/features/call-notifications):** Rings like a phone call for critical incidents\n\n### Privacy\n\nAccounts, channels, and subscriptions are stored server-side. Notification content and history stay on your devices.\n\n## Use cases\n\n**Developers:** Server and uptime monitoring ([Grafana](/en/docs/developer/grafana), [Prometheus](/en/docs/developer/prometheus)), CI/CD and GitHub Actions alerts, production error reporting.\n\n**Traders:** Price threshold alerts for stocks or crypto, signals via email forwarding.\n\n**Teams:** One channel per project, teammates subscribe at their preferred urgency level.\n\n**Personal:** Website down alerts, important email notifications, custom reminders.\n\n## Getting started\n\n1. Download Echobell from the [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)\n2. Create an account (email or Sign in with Apple)\n3. Create a channel and set a title/body template\n4. Add a webhook or email trigger\n5. Send a test notification\n\n## Related pages\n\n- [Pushover alternative](/en/pushover-alternative)\n- [ntfy alternative](/en/ntfy-alternative)\n- [Server down phone call alerts](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [App Store Connect review notifications](/en/app-store-connect-review-notifications)\n- [How to bypass iOS Focus Mode for critical alerts](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", + "echobell-is-here.zh.mdx": "---\ntitle: Echobell 正式发布\ndate: 2025-03-30\ndescription: \"Echobell 是一款注重隐私的移动端即时提醒应用。通过 Webhook 或邮件触发频道,在设备上接收普通推送、时间敏感或来电式通知。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - product launch\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n# 介绍 Echobell\n\nEchobell 是一款注重隐私的移动端通知应用,通过 Webhook 或邮件接收触发信号,并以普通、时间敏感或来电式通知的形式推送到你的设备。你可以将提醒组织成频道,用模板定制内容,并为每个频道选择不同的紧急程度。\n\n## 核心功能\n\n### 频道\n\n频道是 Echobell 的核心单元,每个频道包含:\n\n- 名称和颜色,方便快速识别\n- 带有变量的标题和正文模板(如 `{{server}}`、`{{message}}`、`{{timestamp}}`)\n- 用于触发的 Webhook URL 或专用邮件地址\n- 可分享的订阅链接,让团队成员订阅\n\n### Webhook 和邮件触发\n\n**Webhook:** 使用 GET 或 POST 请求调用频道的唯一 URL,Echobell 会通知所有订阅者。适合服务器监控、CI/CD 流水线、IoT 状态更新和订单通知等场景。\n\n**邮件转通知:** 将邮件发送或转发至频道地址即可触发通知——无需编写代码。适合转发重要邮件、与旧系统集成,或在不写代码的情况下构建通知流程。\n\n### 模板与变量\n\n```\nTitle: {{server}} status alert\nBody: {{message}} detected at {{timestamp}}\n```\n\n通过 Webhook 请求体或查询参数传入变量。对于邮件触发,`from`、`subject`、`text` 等变量会自动可用。\n\n### 通知类型\n\n- **普通(Active):** 适用于日常更新的标准通知\n- **时间敏感:** 可穿透专注模式\n- **来电:** 像电话一样响铃,适用于紧急事件\n\n### 隐私保护\n\n账户、频道和订阅存储在服务端。通知内容和历史记录保留在你的设备上。\n\n## 使用场景\n\n**开发者:** 服务器和可用性监控(Grafana、Prometheus)、CI/CD 和 GitHub Actions 告警、生产错误上报。\n\n**交易者:** 股票或加密货币价格阈值告警、通过邮件转发信号。\n\n**团队:** 每个项目一个频道,团队成员按自己偏好的紧急级别订阅。\n\n**个人:** 网站宕机告警、重要邮件通知、自定义提醒。\n\n## 快速开始\n\n1. 从 [App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-echobell-is-here-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 下载 Echobell\n2. 创建账户(邮箱或 Apple 登录)\n3. 创建频道并设置标题/正文模板\n4. 添加 Webhook 或邮件触发\n5. 发送测试通知\n", "echobell-use-cases-and-integrations.de.mdx": "---\ntitle: \"Echobell in der Praxis: Anwendungsfälle und Integrationen, die wirklich funktionieren\"\ndescription: \"Von API-Monitoring bis Zapier-Automatisierungen und KI-Task-Benachrichtigungen — so nutzen Entwickler, Teams und Power-User Echobell optimal.\"\ndate: 2026-03-21\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - anwendungsfälle\n - integrationen\n - webhook\n - automatisierung\n - monitoring\n---\n\n# Echobell in der Praxis: Anwendungsfälle und Integrationen, die wirklich funktionieren\n\nBenachrichtigungen sind kaputt. Nicht die Technologie — das Verhalten darum herum. Wenn alles vibriert, bekommt nichts wirklich Aufmerksamkeit. Die meisten Leute haben sich angewöhnt, Notification-Badges zu ignorieren, ihr Telefon stumm zu schalten und Dinge \"irgendwann\" zu prüfen.\n\nEchobell wurde für die Momente gebaut, in denen \"irgendwann\" zu spät ist. Hier ist, wie verschiedene Menschen es nutzen — und die konkreten Integrationen, die es möglich machen.\n\n## Entwickler: Sofort wissen, wenn deine API ausfällt\n\nDer klassische Entwickler-Anwendungsfall: Du hast eine Produktions-API. Du hast ein Monitoring-Tool. Aber wenn nachts um 2 Uhr etwas schiefläuft, liegt die Benachrichtigung bis zum Morgen unbeachtet in einem Slack-Kanal.\n\nEchobell verbindet sich über Webhook mit deinem Monitoring-Stack. Wenn ein Health-Check fehlschlägt, klingelt dein Telefon — keine Push-Benachrichtigung, die stummgeschaltet werden kann, sondern ein echter, klingelnder Anruf.\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/DEINE_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API DOWN: payment-service\",\n \"body\": \"500-Fehler seit 02:17 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\nFunktioniert mit allem, was HTTP-Anfragen senden kann: Datadog, Better Uptime, Freshping, UptimeRobot, eigene Health-Check-Skripte — du hast die Wahl.\n\nFür weniger kritische Dienste kannst du `notificationType` auf `time-sensitive` setzen. Das durchbricht trotzdem den iOS Fokus-Modus, aber ohne das volle Klingeln.\n\n## CI/CD-Pipelines: Aufhören zu prüfen. Einfach benachrichtigt werden.\n\nDarauf zu warten, dass ein Build fertig ist, indem man alle 30 Sekunden GitHub Actions aktualisiert, ist keine gute Nutzung der Zeit. Aber du willst auch nicht komplett den Kontext wechseln und verpassen, dass das Deployment fehlgeschlagen ist.\n\nRichte einen Webhook-Schritt am Ende deiner Pipeline ein. Wenn der Job abgeschlossen ist — ob Erfolg oder Fehler — schickt Echobell das Ergebnis direkt auf dein Telefon.\n\n```yaml\n- name: Echobell-Benachrichtigung\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/DEIN_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }} @ ${{ github.sha }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nDas ist eine dieser kleinen Verbesserungen, die im Laufe einer Woche viel Kontext-Switching spart.\n\n## Server- und Uptime-Monitoring: Grafana, Upptime und mehr\n\nWenn du bereits Grafana nutzt, kannst du Alert-Benachrichtigungen direkt über den Webhook-Kontaktpunkt an Echobell weiterleiten. Kanal einrichten, Webhook-URL konfigurieren, fertig. Wenn ein Alert auslöst, klingelt dein Telefon.\n\nUpptime-Nutzer können mit ein paar Zeilen in `.upptimerc.yml` dasselbe tun:\n\n```yaml\nnotifications:\n - type: webhook\n endpoint: https://hook.echobell.one/DEINE_CHANNEL_ID\n```\n\nDas Schöne an beiden Integrationen ist, dass sie deine bestehenden Alert-Regeln nutzen. Du musst nichts neu definieren — du fügst Echobell einfach als Ausgabe hinzu.\n\n## Zapier und No-Code-Automatisierungen\n\nNicht alles ist ein Entwickler-Problem. Zapier hat Tausende von Triggern: Formular-Einreichungen, CRM-Updates, Zahlungsereignisse, Tabellenänderungen. Jeder davon kann eine Echobell-Benachrichtigung auslösen.\n\nRichte eine Zapier-Webhook-Aktion ein, die auf deinen Echobell-Kanal zeigt, und du kannst Benachrichtigungen mit fast jedem denkbaren Geschäftsereignis verknüpfen:\n\n- Ein hochwertiger Lead kommt über dein Website-Formular\n- Eine Zahlung schlägt in Stripe fehl\n- Eine Zeile wird zu einer Google-Tabelle hinzugefügt\n- Eine Aufgabe ist in deinem Projektmanagement-Tool überfällig\n\nFür Geschäftsereignisse, bei denen Timing wichtig ist, ist ein Telefon-Buzz (oder ein Anruf für die wirklich kritischen) viel zuverlässiger als darauf zu hoffen, dass du eine Slack-Nachricht bemerkst.\n\n## E-Mail-Trigger: E-Mails in Telefonanruf-Benachrichtigungen umwandeln\n\nManche Systeme unterstützen nur E-Mail-Ausgabe — alte Monitoring-Tools, Legacy-SaaS-Plattformen, interne Geschäftssysteme. Echobell hat einen eingebauten E-Mail-Trigger.\n\nJeder Kanal bekommt eine eindeutige `@echobell.app`-Adresse. E-Mails, die an diese Adresse gesendet werden, lösen eine Benachrichtigung aus. Der Betreff wird zum Titel, der Text zur Nachricht.\n\nLeite Alerts von deinen Monitoring-Tools weiter, verbinde es über eine E-Mail-Filterregel, oder nutze es einfach direkt. Die Benachrichtigung wird genauso ausgelöst wie jeder andere Echobell-Trigger.\n\n## KI-Workflows und asynchrone Aufgaben\n\nDu führst lange KI-Jobs, Stapelverarbeitung oder irgendetwas durch, das mehr als ein paar Minuten dauert? Statt auf ein Terminal zu starren, nutze [Echobell Direct](/en/docs/direct), um dich zu benachrichtigen, wenn der Job fertig ist.\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_complete(task_name: str, result: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/DEIN_KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{task_name} abgeschlossen\",\n \"body\": result,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n```\n\nDas passt gut zu [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp), wenn du mit Claude oder anderen KI-Agenten arbeitest — der Agent kann eine Echobell-Benachrichtigung auslösen, wenn er eine lange Aufgabe beendet.\n\n## Team On-Call: Geteilte Kanäle\n\nEchobellas Kanal-Modell funktioniert für Teams, nicht nur für Einzelpersonen. Erstelle einen Kanal für einen Dienst, teile den Subscription-Link mit deinem Team, und alle, die abonnieren, erhalten die Benachrichtigung.\n\nDas macht es praktisch für On-Call-Rotationen:\n\n- Wer gerade On-Call ist, abonniert den Produktionskanal\n- Wenn etwas auslöst, erhalten die richtigen Personen den Anruf — nicht ein Slack-Kanal voller Personen, die nicht im Dienst sind\n- Wenn die Rotation wechselt, deabonniert die alte On-Call-Person und die neue abonniert\n\nKeine komplexe PagerDuty-Konfiguration für kleinere Teams nötig.\n\n## Cron-Jobs und geplante Skripte\n\nCron-Jobs scheitern lautlos. Ein Skript, das nächtlich läuft und auf einen Fehler stößt, tut einfach... nichts, und niemand bemerkt es, bis etwas nachgelagert sichtbar kaputt ist.\n\nFüge eine Echobell-Benachrichtigung am Ende deiner Skripte hinzu:\n\n```bash\n#!/bin/bash\n# dein Skript hier\npython process_data.py\n\nif [ $? -ne 0 ]; then\n curl -s -X POST https://hook.echobell.one/d/DEIN_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\"title\": \"Cron fehlgeschlagen\", \"body\": \"process_data.py mit Fehler beendet\", \"notificationType\": \"time-sensitive\"}'\nfi\n```\n\nEine Minute Einrichtung pro Skript spart später viel Debugging.\n\n## Die richtige Dringlichkeitsstufe wählen\n\nEchobell hat drei Benachrichtigungstypen, und die richtige Wahl ist wichtig:\n\n| Typ | Verhalten | Wann verwenden |\n|---|---|---|\n| `active` | Normale Push-Benachrichtigung | Informative Updates, nicht dringend |\n| `time-sensitive` | Durchbricht den Fokus-Modus | Wichtig, aber nicht sofort kritisch |\n| `calling` | Telefon klingelt wie ein eingehender Anruf | Produktionsausfälle, umsatzkritische Fehler |\n\nDer `calling`-Typ erfordert ein Premium-Abonnement und es lohnt sich, ihn für Dinge zu reservieren, die wirklich sofortiges Handeln erfordern. Verwende `time-sensitive` für den Rest — es ist immer noch zuverlässig und verursacht keine Alert-Müdigkeit.\n\n## Klein anfangen\n\nDie einfachste erste Integration ist normalerweise ein Cron-Job oder eine CI-Pipeline — klein, eigenständig, leicht zu testen. Bring eine zum Laufen, schau wie es sich anfühlt, und erweitere von dort.\n\nEchobell ist am nützlichsten, wenn es eine Benachrichtigung ersetzt, die du derzeit verpasst. Denk daran, wann du das letzte Mal später als nötig von einem Problem erfahren hast — das ist die Integration, die du zuerst aufbauen solltest.\n\n---\n\n## Verwandte Themen\n\n- [Echobell Direct — persönliche Webhooks ohne Kanal-Einrichtung](/en/docs/direct)\n- [Webhook-Benachrichtigungen für iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Zapier-Webhook-Benachrichtigungen auf dem Telefon](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Uptime-Monitoring mit Upptime und Echobell](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [Grafana-Anruf-Benachrichtigungen](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Telefonanruf-Alerts wenn deine API ausfällt](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [WebhookMCP — benachrichtigt werden wenn KI-Tasks abgeschlossen sind](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-use-cases-and-integrations.es.mdx": "---\ntitle: \"Echobell en acción: Casos de uso e integraciones que realmente funcionan\"\ndescription: \"Desde monitoreo de APIs hasta automatizaciones con Zapier y notificaciones de tareas de IA — así es como desarrolladores, equipos y usuarios avanzados aprovechan Echobell al máximo.\"\ndate: 2026-03-21\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - casos de uso\n - integraciones\n - webhook\n - automatización\n - monitoreo\n---\n\n# Echobell en acción: Casos de uso e integraciones que realmente funcionan\n\nLas alertas están rotas. No la tecnología — el comportamiento a su alrededor. Cuando todo vibra, nada recibe atención real. La mayoría de las personas se han entrenado para ignorar las insignias de notificación, silenciar sus teléfonos y revisar las cosas \"cuando tengan oportunidad\".\n\nEchobell fue creado para los momentos en que \"cuando tengas oportunidad\" es demasiado tarde. Así es como diferentes personas lo están usando — y las integraciones específicas que lo hacen funcionar.\n\n## Desarrolladores: Saber en el momento en que tu API falla\n\nEl caso de uso clásico del desarrollador: tienes una API en producción. Tienes una herramienta de monitoreo. Pero cuando algo sale mal a las 2 a.m., la alerta se queda sin leer en un canal de Slack hasta la mañana.\n\nEchobell se conecta a tu stack de monitoreo mediante webhook. Cuando una verificación de salud falla, tu teléfono suena — no una notificación push que se puede silenciar, sino una llamada real que timbra.\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/TU_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API CAÍDA: payment-service\",\n \"body\": \"Errores 500 desde las 02:17 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\nFunciona con todo lo que puede enviar solicitudes HTTP: Datadog, Better Uptime, Freshping, UptimeRobot, scripts personalizados de verificación de salud — lo que quieras.\n\nPara servicios menos críticos, cambia `notificationType` a `time-sensitive`. Eso todavía rompe el Modo Enfoque de iOS, pero sin el timbre completo.\n\n## Pipelines CI/CD: Deja de revisar. Solo recibe notificaciones.\n\nEsperar a que un build termine actualizando GitHub Actions cada 30 segundos no es un buen uso del tiempo. Pero tampoco quieres cambiar completamente de contexto y perderte que el despliegue falló.\n\nConfigura un paso de webhook al final de tu pipeline. Cuando el trabajo se complete — ya sea éxito o fallo — Echobell envía el resultado directamente a tu teléfono.\n\n```yaml\n- name: Notificar por Echobell\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/TU_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }} @ ${{ github.sha }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nEsta es una de esas pequeñas cosas que silenciosamente ahorra mucho cambio de contexto a lo largo de una semana.\n\n## Monitoreo de servidores y uptime: Grafana, Upptime y similares\n\nSi ya estás usando Grafana, puedes enrutar notificaciones de alertas directamente a Echobell mediante su punto de contacto de webhook. Configura un canal, establece la URL del webhook, listo. Cuando se dispara una alerta, tu teléfono suena.\n\nLos usuarios de Upptime pueden hacer lo mismo con unas pocas líneas en `.upptimerc.yml`:\n\n```yaml\nnotifications:\n - type: webhook\n endpoint: https://hook.echobell.one/TU_CHANNEL_ID\n```\n\nLo bueno de ambas integraciones es que utilizan tus reglas de alerta existentes. No necesitas redefinir nada — solo añades Echobell como salida.\n\n## Zapier y automatizaciones sin código\n\nNo todo es un problema de desarrolladores. Zapier tiene miles de disparadores: envíos de formularios, actualizaciones de CRM, eventos de pago, cambios en hojas de cálculo. Cualquiera de ellos puede disparar una notificación de Echobell.\n\nConfigura una acción de Webhook de Zapier apuntando a tu canal de Echobell, y podrás conectar notificaciones a casi cualquier evento empresarial imaginable:\n\n- Llega un lead de alto valor desde tu formulario web\n- Un pago falla en Stripe\n- Se añade una fila a una hoja de Google\n- Una tarea está vencida en tu herramienta de gestión de proyectos\n\nPara eventos empresariales donde el tiempo importa, recibir una vibración en el teléfono (o una llamada, para los realmente críticos) es mucho más confiable que esperar notar un mensaje de Slack.\n\n## Disparadores de correo electrónico: Convierte correos en alertas de llamada\n\nAlgunos sistemas solo admiten salida por correo electrónico — herramientas de monitoreo antiguas, plataformas SaaS heredadas, sistemas internos de negocios. Echobell tiene un disparador de correo incorporado.\n\nCada canal recibe una dirección `@echobell.app` única. Los correos enviados a esa dirección activan una notificación. El asunto se convierte en el título, el cuerpo se convierte en el mensaje.\n\nReenvía alertas desde tus herramientas de monitoreo, conéctalo mediante una regla de filtro de correo, o simplemente úsalo directamente. La notificación se dispara de la misma manera que cualquier otro disparador de Echobell.\n\n## Flujos de trabajo de IA y tareas asíncronas\n\n¿Estás ejecutando trabajos de IA largos, procesamiento por lotes, o cualquier cosa que tome más de unos minutos? En lugar de quedarte mirando una terminal, usa [Echobell Direct](/en/docs/direct) para notificarte cuando el trabajo termine.\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_complete(task_name: str, result: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/TU_KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{task_name} completado\",\n \"body\": result,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n```\n\nEsto se combina bien con [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) si estás trabajando con Claude u otros agentes de IA — el agente puede disparar una notificación de Echobell cuando termina una tarea larga.\n\n## On-call de equipo: Canales compartidos\n\nEl modelo de canales de Echobell funciona para equipos, no solo para individuos. Crea un canal para un servicio, comparte el enlace de suscripción con tu equipo, y todos los que se suscriban recibirán la alerta.\n\nEsto lo hace práctico para rotaciones de guardia:\n\n- Quien esté de guardia se suscribe al canal de producción\n- Cuando algo se dispara, las personas correctas reciben la llamada — no un canal de Slack lleno de personas que no están de turno\n- Cuando cambia la rotación, la persona de guardia anterior se desuscribe y la nueva se suscribe\n\nNo se necesita configuración compleja de PagerDuty para equipos pequeños.\n\n## Trabajos cron y scripts programados\n\nLos trabajos cron fallan silenciosamente. Un script que se ejecuta por la noche y encuentra un error simplemente... no hace nada, y nadie se dará cuenta hasta que algo esté visiblemente roto más adelante.\n\nAñade una notificación de Echobell al final de tus scripts:\n\n```bash\n#!/bin/bash\n# tu script aquí\npython process_data.py\n\nif [ $? -ne 0 ]; then\n curl -s -X POST https://hook.echobell.one/d/TU_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\"title\": \"Cron falló\", \"body\": \"process_data.py salió con error\", \"notificationType\": \"time-sensitive\"}'\nfi\n```\n\nUn minuto de configuración por script ahorra mucho debugging después.\n\n## Elegir el nivel de urgencia correcto\n\nEchobell tiene tres tipos de notificación, y usar el correcto importa:\n\n| Tipo | Comportamiento | Cuándo usar |\n|---|---|---|\n| `active` | Notificación push regular | Actualizaciones informativas, no urgentes |\n| `time-sensitive` | Rompe el Modo Enfoque | Importante pero no inmediatamente crítico |\n| `calling` | El teléfono suena como una llamada entrante | Interrupciones de producción, fallos críticos para ingresos |\n\nEl tipo `calling` requiere una suscripción premium, y vale la pena reservarlo para las cosas que genuinamente requieren acción inmediata. Usa `time-sensitive` para el resto — sigue siendo confiable y no causará fatiga de alertas.\n\n## Empieza con algo pequeño\n\nLa primera integración más fácil suele ser un trabajo cron o un pipeline CI — pequeño, autocontenido, fácil de probar. Haz que uno funcione, ve cómo se siente, y expande desde ahí.\n\nEchobell es más útil cuando reemplaza una notificación que actualmente te pierdes. Piensa en la última vez que te enteraste de un problema más tarde de lo que debías — esa es la integración que debes construir primero.\n\n---\n\n## Relacionado\n\n- [Echobell Direct — webhooks personales sin configuración de canal](/en/docs/direct)\n- [Notificaciones webhook para iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Notificaciones webhook de Zapier al teléfono](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Monitoreo de uptime con Upptime y Echobell](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [Notificaciones de llamada de Grafana](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Alertas de llamada cuando tu API cae](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [WebhookMCP — recibe notificaciones cuando las tareas de IA terminan](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-use-cases-and-integrations.fr.mdx": "---\ntitle: \"Echobell en pratique : cas d'usage et intégrations qui fonctionnent vraiment\"\ndescription: \"Du monitoring d'API aux automatisations Zapier et aux notifications de tâches IA — voici comment développeurs, équipes et utilisateurs avancés tirent le meilleur d'Echobell.\"\ndate: 2026-03-21\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - cas d'usage\n - intégrations\n - webhook\n - automatisation\n - monitoring\n---\n\n# Echobell en pratique : cas d'usage et intégrations qui fonctionnent vraiment\n\nLes alertes sont cassées. Pas la technologie — le comportement autour d'elles. Quand tout vibre, rien n'attire vraiment l'attention. La plupart des gens se sont entraînés à ignorer les badges de notification, à mettre leur téléphone en silencieux et à vérifier les choses \"quand ils auront le temps\".\n\nEchobell a été conçu pour les moments où \"quand tu auras le temps\" c'est déjà trop tard. Voici comment différentes personnes l'utilisent — et les intégrations concrètes qui le rendent possible.\n\n## Développeurs : savoir immédiatement quand votre API tombe\n\nLe cas d'usage classique du développeur : vous avez une API en production. Vous avez un outil de monitoring. Mais quand quelque chose déraille à 2h du matin, l'alerte reste sans réponse dans un canal Slack jusqu'au matin.\n\nEchobell se connecte à votre stack de monitoring via webhook. Quand un health check échoue, votre téléphone sonne — pas une notification push qu'on peut réduire au silence, mais un vrai appel qui retentit.\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/VOTRE_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API DOWN : payment-service\",\n \"body\": \"Erreurs 500 depuis 02:17 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\nÇa marche avec tout ce qui peut envoyer des requêtes HTTP : Datadog, Better Uptime, Freshping, UptimeRobot, scripts de health check maison — au choix.\n\nPour les services moins critiques, passez `notificationType` à `time-sensitive`. Ça perce quand même le Mode Concentration d'iOS, mais sans la sonnerie complète.\n\n## Pipelines CI/CD : arrêtez de surveiller. Laissez-vous notifier.\n\nAttendre qu'un build se termine en actualisant GitHub Actions toutes les 30 secondes n'est pas une bonne utilisation du temps. Mais vous ne voulez pas non plus changer complètement de contexte et rater l'échec du déploiement.\n\nConfigurez une étape webhook à la fin de votre pipeline. Quand le job se termine — succès ou échec — Echobell envoie le résultat directement sur votre téléphone.\n\n```yaml\n- name: Notification Echobell\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/VOTRE_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }} @ ${{ github.sha }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nC'est une de ces petites choses qui évite discrètement beaucoup de changements de contexte sur une semaine.\n\n## Monitoring serveur et uptime : Grafana, Upptime et compagnie\n\nSi vous utilisez déjà Grafana, vous pouvez router les notifications d'alerte directement vers Echobell via son point de contact webhook. Créez un canal, configurez l'URL webhook, c'est fait. Quand une alerte se déclenche, votre téléphone sonne.\n\nLes utilisateurs d'Upptime peuvent faire la même chose avec quelques lignes dans `.upptimerc.yml` :\n\n```yaml\nnotifications:\n - type: webhook\n endpoint: https://hook.echobell.one/VOTRE_CHANNEL_ID\n```\n\nCe qui est bien avec ces deux intégrations, c'est qu'elles utilisent vos règles d'alerte existantes. Pas besoin de tout redéfinir — vous ajoutez simplement Echobell comme sortie.\n\n## Zapier et automatisations sans code\n\nTout n'est pas un problème de développeur. Zapier dispose de milliers de déclencheurs : soumissions de formulaires, mises à jour CRM, événements de paiement, modifications de tableurs. N'importe lequel peut déclencher une notification Echobell.\n\nConfigurez une action Webhook Zapier pointant vers votre canal Echobell, et vous pouvez connecter des notifications à presque n'importe quel événement métier imaginable :\n\n- Un lead de haute valeur arrive depuis votre formulaire web\n- Un paiement échoue dans Stripe\n- Une ligne est ajoutée à une feuille Google\n- Une tâche est en retard dans votre outil de gestion de projet\n\nPour les événements métier où le timing compte, recevoir une vibration (ou un appel pour les vriment critiques) est beaucoup plus fiable qu'espérer remarquer un message Slack.\n\n## Déclencheurs email : transformez les emails en alertes d'appel\n\nCertains systèmes ne supportent que la sortie par email — anciens outils de monitoring, plateformes SaaS legacy, systèmes métier internes. Echobell dispose d'un déclencheur email intégré.\n\nChaque canal reçoit une adresse `@echobell.app` unique. Les emails envoyés à cette adresse déclenchent une notification. L'objet devient le titre, le corps devient le message.\n\nTransférez les alertes depuis vos outils de monitoring, connectez-le via une règle de filtre email, ou utilisez-le directement. La notification se déclenche de la même façon que n'importe quel autre déclencheur Echobell.\n\n## Workflows IA et tâches asynchrones\n\nVous lancez de longs jobs IA, du traitement par lots, ou quoi que ce soit qui prend plus de quelques minutes ? Au lieu de fixer un terminal, utilisez [Echobell Direct](/en/docs/direct) pour vous notifier quand le job se termine.\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_complete(task_name: str, result: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/VOTRE_KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{task_name} terminé\",\n \"body\": result,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n```\n\nÇa s'intègre bien avec [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) si vous travaillez avec Claude ou d'autres agents IA — l'agent peut déclencher une notification Echobell quand il termine une longue tâche.\n\n## Astreintes d'équipe : canaux partagés\n\nLe modèle de canaux d'Echobell fonctionne pour les équipes, pas seulement les individus. Créez un canal pour un service, partagez le lien d'abonnement avec votre équipe, et tous ceux qui s'abonnent reçoivent l'alerte.\n\nC'est pratique pour les rotations d'astreinte :\n\n- Celui qui est d'astreinte s'abonne au canal de production\n- Quand quelque chose se déclenche, les bonnes personnes reçoivent l'appel — pas un canal Slack rempli de gens qui ne sont pas de service\n- Quand la rotation change, l'ancienne personne d'astreinte se désabonne et la nouvelle s'abonne\n\nPas besoin de configuration PagerDuty complexe pour les petites équipes.\n\n## Jobs cron et scripts planifiés\n\nLes jobs cron échouent silencieusement. Un script qui tourne la nuit et rencontre une erreur va juste... ne rien faire, et personne ne s'en rendra compte avant que quelque chose soit visiblement cassé en aval.\n\nAjoutez une notification Echobell à la fin de vos scripts :\n\n```bash\n#!/bin/bash\n# votre script ici\npython process_data.py\n\nif [ $? -ne 0 ]; then\n curl -s -X POST https://hook.echobell.one/d/VOTRE_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\"title\": \"Cron échoué\", \"body\": \"process_data.py a quitté avec erreur\", \"notificationType\": \"time-sensitive\"}'\nfi\n```\n\nUne minute de configuration par script évite beaucoup de débogage plus tard.\n\n## Choisir le bon niveau d'urgence\n\nEchobell a trois types de notification, et utiliser le bon est important :\n\n| Type | Comportement | Quand utiliser |\n|---|---|---|\n| `active` | Notification push classique | Mises à jour informatives, non urgentes |\n| `time-sensitive` | Perce le Mode Concentration | Important mais pas immédiatement critique |\n| `calling` | Le téléphone sonne comme un appel entrant | Pannes de production, défaillances critiques |\n\nLe type `calling` nécessite un abonnement premium, et ça vaut la peine de le réserver pour les choses qui nécessitent vraiment une action immédiate. Utilisez `time-sensitive` pour le reste — c'est toujours fiable et ne créera pas de fatigue d'alerte.\n\n## Commencez petit\n\nLa première intégration la plus simple est généralement un job cron ou un pipeline CI — petit, autonome, facile à tester. Faites-en fonctionner un, voyez ce que ça donne, et étendez à partir de là.\n\nEchobell est le plus utile quand il remplace une notification que vous ratez actuellement. Pensez à la dernière fois où vous avez appris un problème plus tard que vous n'auriez dû — c'est l'intégration à construire en premier.\n\n---\n\n## Liens utiles\n\n- [Echobell Direct — webhooks personnels sans configuration de canal](/en/docs/direct)\n- [Notifications webhook pour iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Notifications webhook Zapier sur téléphone](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Monitoring uptime avec Upptime et Echobell](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [Notifications d'appel Grafana](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Alertes d'appel quand votre API tombe](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [WebhookMCP — notifié quand les tâches IA se terminent](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-use-cases-and-integrations.ja.mdx": "---\ntitle: \"Echobellの実践的な使い方:本当に機能するユースケースと統合\"\ndescription: \"APIモニタリングからZapier自動化、AIタスク通知まで——開発者、チーム、パワーユーザーがEchobellを最大限に活用する方法。\"\ndate: 2026-03-21\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - ユースケース\n - 統合\n - webhook\n - 自動化\n - モニタリング\n---\n\n# Echobellの実践的な使い方:本当に機能するユースケースと統合\n\nアラートは壊れています。技術ではなく——その周りの行動が。すべてがブブブと鳴ると、何も本当の注意を引かない。ほとんどの人は通知バッジを無視し、スマートフォンを無音にし、「時間があるとき」に確認するよう自分を訓練してきました。\n\nEchobellは「時間があるとき」では手遅れな瞬間のために作られました。さまざまな人たちがどのように使っているか——そしてそれを可能にする具体的な統合をご紹介します。\n\n## 開発者:APIが落ちた瞬間に知る\n\n開発者の定番のユースケース:本番APIがある。モニタリングツールもある。でも夜中の2時に何かがおかしくなると、アラートは翌朝まで誰も見ないSlackチャンネルに埋もれたまま。\n\nEchobellはWebhook経由でモニタリングスタックと接続します。ヘルスチェックが失敗すると、スマートフォンが鳴ります——無音にできるプッシュ通知ではなく、本物の着信音が鳴る電話のように。\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/あなたのCHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API停止: payment-service\",\n \"body\": \"02:17 UTC から500エラー発生中\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\nHTTPリクエストを送れるものなら何でも動作します:Datadog、Better Uptime、Freshping、UptimeRobot、自作のヘルスチェックスクリプト——何でも。\n\nあまり重要でないサービスには、`notificationType`を`time-sensitive`に切り替えましょう。それでもiOSの集中モードを突破しますが、フルの着信音は鳴りません。\n\n## CI/CDパイプライン:確認するのをやめる。通知してもらう。\n\nGitHub Actionsを30秒おきに更新してビルドが終わるのを待つのは時間の使い方として最適ではありません。でも完全にコンテキストを切り替えて、デプロイが失敗したことを見逃したくもない。\n\nパイプラインの最後にWebhookステップを設定しましょう。ジョブが完了すると——成功でも失敗でも——Echobellがすぐスマートフォンに結果を送ります。\n\n```yaml\n- name: Echobellで通知\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/あなたのKEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }} @ ${{ github.sha }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nこれは一週間を通じて静かにコンテキスト切り替えを大幅に減らす小さな仕組みです。\n\n## サーバーとアップタイムモニタリング:Grafana、Uptimeと仲間たち\n\nすでにGrafanaを使っているなら、WebhookコンタクトポイントからEchobellに直接アラート通知をルーティングできます。チャンネルを設定してWebhook URLを構成するだけ。アラートが発火するとスマートフォンが鳴ります。\n\nUptimeユーザーは`.upptimerc.yml`に数行追加するだけで同じことができます:\n\n```yaml\nnotifications:\n - type: webhook\n endpoint: https://hook.echobell.one/あなたのCHANNEL_ID\n```\n\nこの2つの統合の良いところは、既存のアラートルールをそのまま使えることです。何も再定義する必要はありません——Echobellを出力先として追加するだけです。\n\n## Zapierとノーコード自動化\n\nすべてが開発者の問題というわけではありません。Zapierにはフォーム送信、CRM更新、支払いイベント、スプレッドシート変更など、何千ものトリガーがあります。どれでもEchobellの通知を起動できます。\n\nEchobellチャンネルにポイントするZapier Webhookアクションを設定すれば、ほぼあらゆるビジネスイベントに通知を接続できます:\n\n- ウェブサイトのフォームから高価値リードが入る\n- Stripeで支払いが失敗する\n- Googleスプレッドシートに行が追加される\n- プロジェクト管理ツールでタスクが期限超過になる\n\nタイミングが重要なビジネスイベントには、スマートフォンのバイブ(または本当に重要なものには着信音)の方が、Slackのメッセージに気づくことを期待するよりずっと確実です。\n\n## メールトリガー:メールを着信通知に変換\n\n一部のシステムはメール出力しかサポートしていません——古いモニタリングツール、レガシーSaaSプラットフォーム、社内ビジネスシステムなど。Echobellにはメールトリガーが内蔵されています。\n\n各チャンネルは固有の`@echobell.app`アドレスを受け取ります。そのアドレスに送られたメールが通知を起動します。件名がタイトルになり、本文がメッセージになります。\n\nモニタリングツールからアラートを転送したり、メールフィルタールールで接続したり、直接使ったり。通知は他のEchobellトリガーと同じ方法で発火します。\n\n## AIワークフローと非同期タスク\n\n長いAIジョブ、バッチ処理、数分以上かかるものを実行していますか?ターミナルを見つめる代わりに、[Echobell Direct](/en/docs/direct)を使ってジョブが終わったときに通知してもらいましょう。\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_complete(task_name: str, result: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/あなたのKEY\",\n json={\n \"title\": f\"{task_name} 完了\",\n \"body\": result,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n```\n\nClaudeやほかのAIエージェントで作業しているなら[WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)との組み合わせが便利です——エージェントが長いタスクを終えるとEchobell通知を発火できます。\n\n## チームのオンコール:共有チャンネル\n\nEchobellのチャンネルモデルは個人だけでなくチームにも機能します。サービス用のチャンネルを作り、サブスクリプションリンクをチームと共有すれば、購読した全員がアラートを受け取ります。\n\nこれでオンコールローテーションが実用的になります:\n\n- オンコールの人が本番チャンネルを購読する\n- 何かが発火すると、適切な人が着信を受ける——当番でない人で溢れたSlackチャンネルではなく\n- ローテーションが変わると、前のオンコール担当者が購読解除し、新しい担当者が購読する\n\n小さなチームにはPagerDutyの複雑な設定は不要です。\n\n## Cronジョブとスケジュールスクリプト\n\nCronジョブはサイレントに失敗します。毎晩実行されるスクリプトがエラーに遭遇すると、何もせずに終わり——誰かが気づくのはダウンストリームで何かが目に見えて壊れるまで待つことになります。\n\nスクリプトの最後にEchobell通知を追加しましょう:\n\n```bash\n#!/bin/bash\n# あなたのスクリプト\npython process_data.py\n\nif [ $? -ne 0 ]; then\n curl -s -X POST https://hook.echobell.one/d/あなたのKEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\"title\": \"Cronが失敗\", \"body\": \"process_data.pyがエラーで終了\", \"notificationType\": \"time-sensitive\"}'\nfi\n```\n\nスクリプトごとに1分の設定で、後の大量のデバッグが省けます。\n\n## 正しい緊急度レベルを選ぶ\n\nEchobellには3つの通知タイプがあり、正しいものを使うことが重要です:\n\n| タイプ | 動作 | 使用タイミング |\n|---|---|---|\n| `active` | 通常のプッシュ通知 | 情報的な更新、緊急でないもの |\n| `time-sensitive` | 集中モードを突破 | 重要だが即座の対応は不要 |\n| `calling` | 着信電話のようにスマートフォンが鳴る | 本番障害、収益に関わる重大障害 |\n\n`calling`タイプはプレミアムサブスクリプションが必要で、本当に即座の対応が必要なものに予約しておく価値があります。それ以外には`time-sensitive`を使いましょう——これも信頼性が高く、アラート疲れを引き起こしません。\n\n## 小さく始める\n\n最初の統合として一番簡単なのは通常Cronジョブかパイプラインです——小さく、独立していて、テストしやすい。一つ動かして感触をつかみ、そこから広げていきましょう。\n\nEchobellは現在見逃している通知を置き換えるときに最も役立ちます。最後に問題を知るべきより遅く気づいたのはいつだったか考えてみてください——それが最初に構築すべき統合です。\n\n---\n\n## 関連リンク\n\n- [Echobell Direct — チャンネル設定なしの個人用Webhook](/en/docs/direct)\n- [iPhoneへのWebhook通知](/en/features/webhooks)\n- [ZapierのWebhook通知を電話で受け取る](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [UptimeとEchobellでアップタイムモニタリング](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [Grafanaの着信通知](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [APIが落ちたときの電話着信アラート](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [WebhookMCP — AIタスク完了時に通知を受け取る](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-use-cases-and-integrations.mdx": "---\ntitle: \"Echobell in the Wild: Use Cases and Integrations That Actually Work\"\ndescription: \"From API monitoring to Zapier automations and AI task notifications, here's how developers, teams, and power users are getting the most out of Echobell.\"\ndate: 2026-03-21\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - use cases\n - integrations\n - webhook\n - automation\n - monitoring\n---\n\n# Echobell in the Wild: Use Cases and Integrations That Actually Work\n\nAlerts are broken. Not the technology — the behavior around it. When everything buzzes, nothing gets attention. Most people have trained themselves to ignore notification badges, silence their phones, and check things \"when they get a chance.\"\n\nEchobell was built for the moments when \"when you get a chance\" is too late. Here's how different people are using it — and the specific integrations that make it work.\n\n## Developers: Know the moment your API breaks\n\nThe classic developer use case: you have a production API. You have a monitoring tool. But when something goes wrong at 2 a.m., the alert sits in a Slack channel until morning.\n\nEchobell connects to your monitoring stack via webhook. When a health check fails, it rings your phone — not a push notification that can be silenced, but an actual ringing call.\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API DOWN: payment-service\",\n \"body\": \"500 errors since 02:17 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\nWorks with anything that can send an HTTP request: Datadog, Better Uptime, Freshping, UptimeRobot, custom health check scripts — you name it.\n\nFor less critical services, switch `notificationType` to `time-sensitive`. That still breaks through iOS Focus Mode, but without the full ring.\n\n## CI/CD pipelines: Stop checking. Just get notified.\n\nWaiting for a build to finish by refreshing GitHub Actions every 30 seconds is not a great use of time. But you also don't want to fully context-switch away and miss that the deploy failed.\n\nSet up a webhook step at the end of your pipeline. When the job completes — pass or fail — Echobell sends the result straight to your phone.\n\n```yaml\n- name: Notify via Echobell\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }} @ ${{ github.sha }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\nThis is one of those small things that quietly saves a lot of context-switching over the course of a week.\n\n## Server and uptime monitoring: Grafana, Upptime, and friends\n\nIf you're already running Grafana, you can route alert notifications directly to Echobell via its webhook contact point. Set up a channel, configure the webhook URL, done. When an alert fires, your phone rings.\n\nUpptime users can do the same with a few lines in `.upptimerc.yml`:\n\n```yaml\nnotifications:\n - type: webhook\n endpoint: https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\n```\n\nThe nice thing about both of these integrations is that they use your existing alert rules. You don't need to redefine anything — you just add Echobell as an output.\n\n## Zapier and no-code automations\n\nNot everything is a developer problem. Zapier has thousands of triggers: form submissions, CRM updates, payment events, spreadsheet changes. Any of them can trigger an Echobell notification.\n\nSet up a Zapier Webhook action pointing at your Echobell channel, and you can wire notifications to almost any business event imaginable:\n\n- A high-value lead comes in from your website form\n- A payment fails in Stripe\n- A row is added to a Google Sheet\n- A task is overdue in your project management tool\n\nFor business events where timing matters, getting a phone buzz (or a call, for the truly critical ones) is a lot more reliable than hoping you'll notice a Slack message.\n\n## Email triggers: Turn emails into phone call alerts\n\nSome systems only support email output — old monitoring tools, legacy SaaS platforms, internal business systems. Echobell has an email trigger built in.\n\nEach channel gets a unique `@echobell.app` address. Emails sent to that address trigger a notification. Subject becomes the title, body becomes the message.\n\nForward alerts from your monitoring tools, connect it through an email filter rule, or just use it directly. The notification fires the same way as any other Echobell trigger.\n\n## AI workflows and async tasks\n\nRunning long AI jobs, batch processing, or anything that takes more than a few minutes? Instead of staring at a terminal, use [Echobell Direct](/en/docs/direct) to notify yourself when the job finishes.\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_complete(task_name: str, result: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{task_name} complete\",\n \"body\": result,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n```\n\nThis pairs well with [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) if you're working with Claude or other AI agents — the agent can fire an Echobell notification when it finishes a long task.\n\n## Team on-call: Shared channels\n\nEchobell's channel model works for teams, not just individuals. Create a channel for a service, share the subscription link with your team, and everyone who subscribes gets the alert.\n\nThis makes it practical for on-call rotations:\n\n- Whoever is on call subscribes to the production channel\n- When something fires, the right people get the call — not a Slack channel full of people who aren't on duty\n- When the rotation changes, the old on-call person unsubscribes and the new one subscribes\n\nNo complex PagerDuty configuration needed for smaller teams.\n\n## Cron jobs and scheduled scripts\n\nCron jobs fail silently. A script that runs nightly and encounters an error will just... not do anything, and nobody will notice until something is visibly broken downstream.\n\nAdd an Echobell notification at the end of your scripts:\n\n```bash\n#!/bin/bash\n# your script here\npython process_data.py\n\nif [ $? -ne 0 ]; then\n curl -s -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\"title\": \"Cron failed\", \"body\": \"process_data.py exited with error\", \"notificationType\": \"time-sensitive\"}'\nfi\n```\n\nA minute of setup per script saves a lot of debugging later.\n\n## Picking the right urgency level\n\nEchobell has three notification types, and using the right one matters:\n\n| Type | Behavior | When to use |\n|---|---|---|\n| `active` | Regular push notification | Informational updates, non-urgent |\n| `time-sensitive` | Breaks through Focus Mode | Important but not immediately critical |\n| `calling` | Phone rings like an incoming call | Production outages, revenue-critical failures |\n\nThe `calling` type requires a premium subscription, and it's worth saving for the things that genuinely require immediate action. Use `time-sensitive` for the rest — it's still reliable and won't cause alert fatigue.\n\n## Start somewhere small\n\nThe easiest first integration is usually a cron job or a CI pipeline — small, self-contained, easy to test. Get one working, see how it feels, and expand from there.\n\nEchobell is most useful when it replaces a notification you currently miss. Think about the last time you found out about a problem later than you should have — that's the integration to build first.\n\n---\n\n## Related\n\n- [Echobell Direct — personal webhooks without channel setup](/en/docs/direct)\n- [Webhook notifications for iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Zapier webhook notifications to phone](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Uptime monitoring with Upptime and Echobell](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [Grafana call notifications](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Getting phone call alerts when your API goes down](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [WebhookMCP — get notified when AI tasks complete](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", "echobell-use-cases-and-integrations.zh.mdx": "---\ntitle: \"Echobell 实战:真正好用的使用场景与集成方案\"\ndescription: \"从 API 监控到 Zapier 自动化,再到 AI 任务通知——开发者、团队和进阶用户如何充分发挥 Echobell 的价值。\"\ndate: 2026-03-21\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - 使用场景\n - 集成\n - webhook\n - 自动化\n - 监控\n---\n\n# Echobell 实战:真正好用的使用场景与集成方案\n\n告警系统出了问题。不是技术本身——而是围绕它的行为方式。当所有东西都在震动时,没有什么真正能吸引注意力。大多数人已经训练自己忽略通知角标、将手机调成静音,然后\"有空了再看\"。\n\nEchobell 就是为那些\"有空再看已经太晚了\"的时刻而生的。以下是不同人的使用方式,以及让这一切成为可能的具体集成方案。\n\n## 开发者:API 宕机的那一刻就知道\n\n开发者最经典的使用场景:你有一个生产环境的 API,有监控工具,但凌晨 2 点出了问题,告警消息躺在 Slack 频道里直到早上才被人看到。\n\nEchobell 通过 Webhook 接入你的监控系统。健康检查失败时,手机直接响铃——不是那种可以被静音的推送通知,而是像真实来电一样的铃声。\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/你的CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API 宕机:payment-service\",\n \"body\": \"自 02:17 UTC 起持续出现 500 错误\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n }'\n```\n\n任何能发 HTTP 请求的工具都能用:Datadog、Better Uptime、Freshping、UptimeRobot、自定义健康检查脚本——随你选。\n\n对于不那么关键的服务,把 `notificationType` 改成 `time-sensitive`。这样仍然能穿透 iOS 专注模式,但不会触发响铃。\n\n## CI/CD 流水线:别盯着它,让它通知你\n\n每隔 30 秒刷一次 GitHub Actions 等 Build 完成,这不是什么好的时间利用方式。但你也不想完全切换上下文,结果错过了部署失败的消息。\n\n在流水线末尾加一个 Webhook 步骤。任务完成时——不管成功还是失败——Echobell 立刻把结果推到手机上。\n\n```yaml\n- name: Echobell 通知\n if: always()\n run: |\n curl -X POST https://hook.echobell.one/你的KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d \"{\n \\\"title\\\": \\\"${{ github.workflow }} ${{ job.status }}\\\",\n \\\"body\\\": \\\"${{ github.repository }} @ ${{ github.sha }}\\\",\n \\\"notificationType\\\": \\\"time-sensitive\\\"\n }\"\n```\n\n这是那种小改动,但一周下来能省掉大量来回切换上下文的时间。\n\n## 服务器与可用性监控:Grafana、Upptime 及同类工具\n\n如果你已经在用 Grafana,可以通过 Webhook 联系点把告警通知直接路由到 Echobell。建个频道,配一下 Webhook URL,搞定。告警触发时手机就响。\n\nUpptime 用户只需在 `.upptimerc.yml` 里加几行:\n\n```yaml\nnotifications:\n - type: webhook\n endpoint: https://hook.echobell.one/你的CHANNEL_ID\n```\n\n这两个集成的好处在于,它们复用你现有的告警规则。不需要重新定义任何东西——只是把 Echobell 加为一个输出端。\n\n## Zapier 与无代码自动化\n\n不是所有问题都要靠开发者解决。Zapier 有几千个触发器:表单提交、CRM 更新、支付事件、电子表格变更。任何一个都能触发 Echobell 通知。\n\n配置一个指向你的 Echobell 频道的 Zapier Webhook 动作,就能把通知接到几乎任何你能想到的业务事件上:\n\n- 网站表单来了高价值线索\n- Stripe 里有支付失败\n- Google 表格里添加了新行\n- 项目管理工具里有任务逾期\n\n对于时机很关键的业务事件,手机震动(或者对真正紧急的事情用电话响铃)比指望自己碰巧看到 Slack 消息可靠多了。\n\n## 邮件触发:把邮件变成电话提醒\n\n有些系统只支持邮件输出——老旧的监控工具、遗留的 SaaS 平台、内部业务系统。Echobell 内置了邮件触发功能。\n\n每个频道都会获得一个独特的 `@echobell.app` 地址。发到这个地址的邮件会触发通知,邮件主题变成标题,正文变成消息内容。\n\n把监控工具的告警邮件转发过来,或者通过邮件过滤规则接入,或者直接使用——触发方式和其他 Echobell 触发器完全一样。\n\n## AI 工作流与异步任务\n\n跑着长时间的 AI 任务、批量处理,或者其他需要几分钟以上的任务?与其盯着终端,不如用 [Echobell Direct](/en/docs/direct) 在任务完成时通知你。\n\n```python\nimport httpx\n\ndef notify_complete(task_name: str, result: str):\n httpx.post(\n \"https://hook.echobell.one/d/你的KEY\",\n json={\n \"title\": f\"{task_name} 已完成\",\n \"body\": result,\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n }\n )\n```\n\n如果你在用 Claude 或其他 AI 智能体,这和 [WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) 搭配很顺手——智能体完成长任务时可以自动触发 Echobell 通知。\n\n## 团队值班:共享频道\n\nEchobell 的频道模型不只是为个人服务,也适合团队。为某个服务创建一个频道,把订阅链接发给团队,所有订阅的人都能收到告警。\n\n这让值班轮换变得很实用:\n\n- 值班的人订阅生产环境频道\n- 触发告警时,该接到电话的人就接到电话——而不是一个满是不当班人的 Slack 频道\n- 轮换时,老值班人取消订阅,新值班人订阅\n\n小团队不需要复杂的 PagerDuty 配置。\n\n## Cron 任务与定时脚本\n\nCron 任务失败是悄无声息的。一个每晚运行的脚本遇到错误时,什么也不会发生——直到下游某个地方明显崩了才会被发现。\n\n在脚本末尾加上 Echobell 通知:\n\n```bash\n#!/bin/bash\n# 你的脚本内容\npython process_data.py\n\nif [ $? -ne 0 ]; then\n curl -s -X POST https://hook.echobell.one/d/你的KEY \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\"title\": \"Cron 任务失败\", \"body\": \"process_data.py 异常退出\", \"notificationType\": \"time-sensitive\"}'\nfi\n```\n\n每个脚本花一分钟配置,省掉后续大量排查时间。\n\n## 选对紧急程度\n\nEchobell 有三种通知类型,用对很重要:\n\n| 类型 | 行为 | 适用场景 |\n|---|---|---|\n| `active` | 普通推送通知 | 信息性更新,不紧急 |\n| `time-sensitive` | 穿透专注模式 | 重要但不需要立即处理 |\n| `calling` | 手机像来电一样响铃 | 生产故障、影响收入的严重问题 |\n\n`calling` 类型需要高级订阅,值得把它留给真正需要立即响应的事情。其余情况用 `time-sensitive`——依然可靠,也不会产生告警疲劳。\n\n## 从一个小场景开始\n\n最容易上手的第一个集成通常是 Cron 任务或 CI 流水线——小、独立、容易测试。先让一个跑起来,感受一下,再从那里扩展。\n\nEchobell 最有价值的地方,是替代那些你现在会错过的通知。想想上一次你比应该的时候更晚得知某个问题——那就是你应该最先搭建的集成。\n\n---\n\n## 相关内容\n\n- [Echobell Direct — 无需频道配置的个人 Webhook](/en/docs/direct)\n- [iPhone 的 Webhook 通知](/en/features/webhooks)\n- [Zapier Webhook 通知到手机](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [用 Upptime 和 Echobell 做可用性监控](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [Grafana 来电通知](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [API 宕机时的来电提醒](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [WebhookMCP — AI 任务完成时收到通知](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n", - "email-to-call-notification.de.mdx": "---\ntitle: Wichtige E-Mails als Anruf-Benachrichtigungen empfangen mit Echobell\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"Leiten Sie dringende E-Mails an Echobell weiter und empfangen Sie anrufähnliche Benachrichtigungen auf iOS. Diese Anleitung erklärt Channel-Einrichtung, sprachfreundliche Templates, Bedingungen zum Filtern und Weiterleitungsregeln für Gmail, iCloud und Outlook.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\nManche E-Mails müssen Sie erreichen, egal was Sie gerade tun – Produktionsvorfälle, Abrechnungsfehler, wichtige Absender. Mit Echobell können Sie diese E-Mails an einen Channel weiterleiten und als anrufähnliche Benachrichtigungen empfangen, die auch den Focus-Modus durchdringen.\n\nEchobell speichert serverseitig nur Konten, Channels und Abonnements. Benachrichtigungsinhalte verbleiben auf Ihren Geräten.\n\n## Voraussetzungen\n\n- Echobell installiert ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Benachrichtigungsberechtigung erteilt\n\n## Schritt 1 — Channel erstellen\n\n1. Echobell öffnen → Neuer Channel\n2. Namen vergeben (z. B. „Kritische E-Mail-Alarme\") und Farbe wählen\n3. Speichern\n\n## Schritt 2 — E-Mail-Trigger einbinden\n\nAuf der Channel-Detailseite kopieren Sie die dedizierte E-Mail-Adresse. Jede E-Mail an diese Adresse löst den Channel aus.\n\nVerfügbare Template-Variablen für E-Mail-Trigger:\n\n- `from` — Absenderadresse\n- `to` — Channel-gebundene Adresse\n- `subject` — E-Mail-Betreff\n- `text` — Nur-Text-Body\n- `html` — HTML-Body (falls vorhanden)\n\n## Schritt 3 — Sprachfreundliche Templates erstellen\n\nAnruf-Benachrichtigungen lesen diesen Inhalt laut vor – halten Sie ihn daher kurz und direkt.\n\nTitel:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\nBody:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\nUm einen anklickbaren Link an den Benachrichtigungseintrag anzuhängen, übergeben Sie `externalLink` per Webhook oder legen Sie ein Link-Template in den erweiterten Einstellungen fest.\n\n## Schritt 4 — Benachrichtigungstyp „Anruf\" einstellen\n\nKonfigurieren Sie in Ihren Abonnementeinstellungen:\n\n- Benachrichtigungstyp: **Anruf**\n- App-Einstellungen → Sprachinhalt wiederholen: Ein (optional)\n- App-Einstellungen → Fehlgeschlagenen Anruf wiederholen: Ein (empfohlen)\n\nAnruf-Benachrichtigungen klingeln wie ein Telefonanruf und können je nach iOS-Einstellungen den Focus-Modus durchdringen.\n\n## Schritt 5 — Mit Bedingungen filtern (optional)\n\nOhne Bedingungen löst jede E-Mail an den Channel eine Benachrichtigung aus. Fügen Sie eine Bedingung hinzu, um einzuschränken, welche E-Mails tatsächlich klingeln.\n\nNur ein bestimmter Absender:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\nBetreff enthält „URGENT\":\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nKombinierte Regeln:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## Schritt 6 — E-Mail-Weiterleitung einrichten\n\n### Gmail\n\n1. Einstellungen → Alle Einstellungen anzeigen → Filter und blockierte Adressen\n2. Filter nach Absender oder Betreff erstellen\n3. Aktion: An Ihre Echobell-Channel-E-Mail-Adresse weiterleiten\n4. Optional: Posteingang überspringen oder Label zuweisen\n\nGmail verlangt möglicherweise die Verifizierung der Weiterleitungsadresse. Falls das unpraktisch ist, leiten Sie über einen von Ihnen kontrollierten Gruppen-Alias weiter.\n\n### iCloud Mail\n\n1. Einstellungen → Regeln\n2. Bedingung: Von oder Betreff enthält Ihre Kriterien\n3. Aktion: An Ihre Echobell-Channel-E-Mail-Adresse weiterleiten\n\n### Outlook\n\n1. Einstellungen → E-Mail → Regeln\n2. Bedingungen für Absender, Betreff oder Schlüsselwörter hinzufügen\n3. Aktion: An Ihre Echobell-Channel-E-Mail-Adresse weiterleiten/umleiten\n\n## Schritt 7 — Testen\n\n1. E-Mail an die Channel-Adresse senden (oder Ihre Weiterleitungsregel auslösen)\n2. Bestätigen, dass ein anrufähnlicher Alarm ankommt\n3. Eintrag in Echobell prüfen und Templates oder Bedingungen bei Bedarf anpassen\n\n## Fehlerbehebung\n\n- **Kein Anruf erhalten:** Bestätigen Sie, dass der Benachrichtigungstyp auf Anruf eingestellt ist; prüfen Sie iOS-Benachrichtigungsberechtigungen und Focus-Modus; aktivieren Sie „Fehlgeschlagenen Anruf wiederholen\" in den App-Einstellungen.\n- **Template wurde nicht gerendert:** Variablennamen sind `from`, `to`, `subject`, `text`, `html`. Bedingungen verwenden einfache Ausdrücke – kein `{{ }}`-Wrap.\n- **Zu viele Benachrichtigungen:** Bedingungen verschärfen oder strengere Absender-/Betreff-Kriterien in den Mail-Regeln hinzufügen.\n\n## Nächste Schritte\n\n- Separate Channels pro Team oder System erstellen\n- Webhooks für automatisierte Systemalarme verwenden, E-Mail für manuell gesendete Nachrichten\n- Den Channel-Abonnement-Link mit Teammitgliedern teilen, die dieselben Anruf-Alarme benötigen\n\n## Verwandte Artikel\n\n- [E-Mail-Trigger-Dokumentation](/en/docs/email-trigger) — vollständige Variablenreferenz und Konfigurationsoptionen\n- [QQ Mail als Anruf-Benachrichtigung](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — Weiterleitungsregeln speziell für QQ Mail\n- [Kritische Alerts trotz iOS Focus Mode](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — die richtige Dringlichkeitsstufe wählen\n- [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification) — Verhalten von Standard-, time-sensitive und Anruf-Benachrichtigungen\n- [Bedingungen](/en/docs/conditions) — Ausdruckssyntax zum Filtern von Alarmen\n", - "email-to-call-notification.es.mdx": "---\ntitle: Convierte correos importantes en notificaciones de llamada con Echobell\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"Redirige correos urgentes a Echobell y recibe notificaciones en forma de llamada en iOS. Esta guía cubre la configuración del canal, plantillas optimizadas para voz, condiciones de filtrado y reglas de reenvío para Gmail, iCloud y Outlook.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\nAlgunos correos deben llegarte sin importar lo que estés haciendo — incidentes en producción, errores de facturación, remitentes VIP. Echobell te permite reenviar esos correos a un canal y entregarlos como notificaciones de llamada que atraviesan el modo de concentración (Focus).\n\nEchobell almacena solo cuentas, canales y suscripciones en el servidor. El contenido de las notificaciones permanece en tus dispositivos.\n\n## Requisitos previos\n\n- Echobell instalado ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Permiso de notificaciones concedido\n\n## Paso 1 — Crear un canal\n\n1. Abre Echobell → Nuevo Canal\n2. Nómbralo (p. ej. \"Alertas de Email Crítico\") y elige un color\n3. Guarda\n\n## Paso 2 — Vincular el disparador de correo\n\nEn la página de detalles del canal, copia la dirección de correo dedicada. Cualquier correo enviado a esa dirección activa el canal.\n\nVariables de plantilla disponibles para disparadores de correo:\n\n- `from` — dirección del remitente\n- `to` — dirección vinculada al canal\n- `subject` — asunto del correo\n- `text` — cuerpo en texto plano\n- `html` — cuerpo en HTML (cuando esté disponible)\n\n## Paso 3 — Escribir plantillas optimizadas para voz\n\nLas notificaciones de llamada leen este contenido en voz alta, así que mantenlo breve y directo.\n\nTítulo:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\nCuerpo:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\nPara adjuntar un enlace al registro de la notificación, pasa `externalLink` via webhook o configura una Plantilla de Enlace en la Configuración Avanzada.\n\n## Paso 4 — Configurar el tipo de notificación Calling\n\nEn la configuración de tu suscripción, configura:\n\n- Tipo de notificación: **Calling**\n- Configuración de la app → Repetir contenido de voz: Activado (opcional)\n- Configuración de la app → Reintentar llamada fallida: Activado (recomendado)\n\nLas notificaciones de llamada suenan como una llamada telefónica y pueden atravesar los modos de concentración según la configuración de iOS.\n\n## Paso 5 — Filtrar con condiciones (opcional)\n\nSin condiciones, cada correo al canal activa una notificación. Agrega una condición para restringir qué correos suenan.\n\nSolo un remitente específico:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\nEl asunto contiene \"URGENT\":\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nReglas combinadas:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## Paso 6 — Configurar el reenvío de correo\n\n### Gmail\n\n1. Configuración → Ver toda la configuración → Filtros y direcciones bloqueadas\n2. Crea un filtro por remitente o asunto\n3. Acción: Reenviar a la dirección de correo de tu canal de Echobell\n4. Opcional: Omitir bandeja de entrada o aplicar una etiqueta\n\nGmail puede requerir verificar la dirección de reenvío. Si resulta inconveniente, reenvía a través de un alias de grupo que controles.\n\n### iCloud Mail\n\n1. Configuración → Reglas\n2. Condición: El remitente o asunto contiene tus criterios\n3. Acción: Reenviar a la dirección de correo de tu canal de Echobell\n\n### Outlook\n\n1. Configuración → Correo → Reglas\n2. Agrega condiciones por remitente, asunto o palabras clave\n3. Acción: Reenviar/Redirigir a la dirección de correo de tu canal de Echobell\n\n## Paso 7 — Probar\n\n1. Envía un correo a la dirección del canal (o activa tu regla de reenvío)\n2. Confirma que llega una alerta en forma de llamada\n3. Revisa el registro en Echobell y ajusta las plantillas o condiciones según sea necesario\n\n## Solución de problemas\n\n- **No recibo llamadas:** Confirma que el tipo de notificación está configurado como Calling; verifica los permisos de notificación de iOS y el modo de concentración; activa Reintentar llamada fallida en la Configuración de la app.\n- **La plantilla no se renderizó:** Los nombres de variables son `from`, `to`, `subject`, `text`, `html`. Las condiciones usan expresiones simples — sin envolver en `{{ }}`.\n- **Demasiado ruido:** Ajusta las condiciones o agrega criterios más estrictos de remitente/asunto en tus reglas de correo.\n\n## Siguientes pasos\n\n- Crea canales separados por equipo o sistema\n- Usa webhooks para alertas de sistemas automatizados, correo para mensajes enviados por personas\n- Comparte el enlace de suscripción del canal con compañeros que necesiten las mismas alertas de llamada\n\n## Artículos relacionados\n\n- [Documentación del disparador de correo](/en/docs/email-trigger) — referencia completa de variables y opciones de configuración\n- [QQ Mail a notificaciones de llamada](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — reglas de reenvío específicas para QQ Mail\n- [Cómo superar iOS Focus Mode para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — elegir el nivel de urgencia correcto\n- [Tipos de notificación](/en/docs/notification) — comportamiento de las notificaciones Normal, Time Sensitive y Calling\n- [Condiciones](/en/docs/conditions) — sintaxis de expresiones para filtrar alertas\n", - "email-to-call-notification.fr.mdx": "---\ntitle: Transformez vos emails importants en notifications d'appel avec Echobell\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"Redirigez vos emails urgents vers Echobell et recevez des notifications sous forme d'appel sur iOS. Ce guide couvre la configuration des canaux, les modèles adaptés à la voix, les conditions de filtrage et les règles de transfert pour Gmail, iCloud et Outlook.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\nCertains emails doivent vous parvenir quoi qu'il arrive — incidents de production, échecs de facturation, expéditeurs VIP. Echobell vous permet de transférer ces emails vers un canal et de les recevoir comme des notifications d'appel qui sonnent même en mode Concentration.\n\nEchobell ne stocke côté serveur que les comptes, les canaux et les abonnements. Le contenu des notifications reste sur vos appareils.\n\n## Prérequis\n\n- Echobell installé ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Autorisation de notifications accordée\n\n## Étape 1 — Créer un canal\n\n1. Ouvrez Echobell → Nouveau canal\n2. Nommez-le (ex. « Alertes Email Critiques ») et choisissez une couleur\n3. Enregistrez\n\n## Étape 2 — Lier le déclencheur email\n\nSur la page de détail du canal, copiez l'adresse email dédiée. Tout email envoyé à cette adresse déclenche le canal.\n\nVariables de modèle disponibles pour les déclencheurs email :\n\n- `from` — adresse de l'expéditeur\n- `to` — adresse liée au canal\n- `subject` — objet de l'email\n- `text` — corps en texte brut\n- `html` — corps HTML (si présent)\n\n## Étape 3 — Rédiger des modèles adaptés à la voix\n\nLes notifications d'appel lisent ce contenu à voix haute ; soyez concis et direct.\n\nTitre :\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\nCorps :\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\nPour associer un lien cliquable à l'enregistrement de notification, passez `externalLink` via Webhook ou définissez un modèle de lien dans les paramètres avancés.\n\n## Étape 4 — Définir le type de notification Appel\n\nDans les paramètres de votre abonnement, configurez :\n\n- Type de notification : **Appel**\n- Paramètres app → Répéter le contenu vocal : Activé (optionnel)\n- Paramètres app → Réessayer l'appel échoué : Activé (recommandé)\n\nLes notifications d'appel sonnent comme un appel téléphonique et peuvent passer outre les modes Concentration selon les paramètres iOS.\n\n## Étape 5 — Filtrer avec les Conditions (optionnel)\n\nSans Conditions, chaque email envoyé au canal déclenche une notification. Ajoutez une Condition pour restreindre les emails qui déclenchent réellement une sonnerie.\n\nExpéditeur spécifique uniquement :\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\nObjet contenant « URGENT » :\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nRègles combinées :\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## Étape 6 — Configurer le transfert d'email\n\n### Gmail\n\n1. Paramètres → Voir tous les paramètres → Filtres et adresses bloquées\n2. Créez un filtre par expéditeur ou objet\n3. Action : Transférer vers l'adresse email de votre canal Echobell\n4. Optionnel : Ignorer la boîte de réception ou appliquer un libellé\n\nGmail peut exiger la vérification de l'adresse de transfert. Si c'est contraignant, transférez via un alias de groupe que vous contrôlez.\n\n### iCloud Mail\n\n1. Paramètres → Règles\n2. Condition : L'expéditeur ou l'objet contient vos critères\n3. Action : Transférer vers l'adresse email de votre canal Echobell\n\n### Outlook\n\n1. Paramètres → Courrier → Règles\n2. Ajoutez des conditions sur l'expéditeur, l'objet ou des mots-clés\n3. Action : Transférer/Rediriger vers l'adresse email de votre canal Echobell\n\n## Étape 7 — Tester\n\n1. Envoyez un email à l'adresse du canal (ou déclenchez votre règle de transfert)\n2. Confirmez qu'une alerte sous forme d'appel arrive\n3. Vérifiez l'enregistrement dans Echobell et ajustez les modèles ou conditions si nécessaire\n\n## Dépannage\n\n- **Pas d'appel reçu :** Vérifiez que le type de notification est défini sur Appel ; contrôlez les autorisations iOS et le mode Concentration ; activez Réessayer l'appel échoué dans les paramètres app.\n- **Le modèle ne s'est pas rendu :** Les noms de variables sont `from`, `to`, `subject`, `text`, `html`. Les Conditions utilisent des expressions simples — pas de `{{ }}`.\n- **Trop de bruit :** Resserrez les Conditions ou ajoutez des critères d'expéditeur/objet plus stricts dans vos règles de messagerie.\n\n## Prochaines étapes\n\n- Créez des canaux séparés par équipe ou système\n- Utilisez les Webhooks pour les alertes système automatisées, l'email pour les messages humains\n- Partagez le lien d'abonnement du canal avec les coéquipiers ayant besoin des mêmes alertes d'appel\n\n## Articles connexes\n\n- [Documentation du déclencheur email](/en/docs/email-trigger) — référence complète des variables et options de configuration\n- [QQ Mail en notifications d'appel](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — règles de transfert spécifiques à QQ Mail\n- [Comment contourner iOS Focus Mode pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choisir le bon niveau d'urgence\n- [Types de notifications](/en/docs/notification) — comportement des notifications Normal, Time Sensitive et Appel\n- [Conditions](/en/docs/conditions) — syntaxe des expressions pour filtrer les alertes\n", - "email-to-call-notification.ja.mdx": "---\ntitle: 重要なメールをEchobellで着信通知に変換する\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"緊急メールをEchobellに転送してiOSで着信スタイルの通知を受け取る方法。チャンネルの設定、音声向けテンプレート、フィルタリング用の条件、Gmail・iCloud・Outlookの転送ルール設定まで解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n本番インシデント、請求エラー、VIP送信者からのメールは、何をしていても必ず届く必要があります。Echobellを使えば、それらのメールをチャンネルに転送し、集中モードを突き破って着信スタイルの通知として受け取ることができます。\n\nEchobellはアカウントCHannelAnd購読情報のみをサーバーに保存します。通知の内容はデバイス上にのみ保持されます。\n\n## 前提条件\n\n- Echobellのインストール([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- 通知の許可設定が完了していること\n\n## ステップ1 — チャンネルの作成\n\n1. Echobellを開き → 新しいチャンネルを作成\n2. 名前をつけ(例:「Critical Email Alerts」)てカラーを選択\n3. 保存\n\n## ステップ2 — メールトリガーの設定\n\nチャンネル詳細ページで専用のメールアドレスをコピーします。このアドレスに送信されたメールがすべてチャンネルのトリガーになります。\n\nメールトリガーで使用できるテンプレート変数:\n\n- `from` — 送信者アドレス\n- `to` — チャンネルにバインドされたアドレス\n- `subject` — メールの件名\n- `text` — プレーンテキストの本文\n- `html` — HTMLの本文(存在する場合)\n\n## ステップ3 — 音声向けテンプレートの作成\n\n着信通知はこの内容を音声で読み上げるため、短く直接的に記述します。\n\nタイトル:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\n本文:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\n通知レコードにクリック可能なリンクを付けるには、Webhookで`externalLink`を渡すか、詳細設定でリンクテンプレートを設定します。\n\n## ステップ4 — 着信通知タイプの設定\n\n購読設定で以下を構成します:\n\n- 通知タイプ: **着信(Calling)**\n- アプリ設定 → 音声内容を繰り返す: オン(任意)\n- アプリ設定 → 着信失敗時に再試行: オン(推奨)\n\n着信通知は電話のように鳴り、iOSの設定によっては集中モードを突き破って届きます。\n\n## ステップ5 — 条件によるフィルタリング(任意)\n\n条件を設定しない場合、チャンネルへのすべてのメールが通知をトリガーします。条件を追加することで、実際に着信を鳴らすメールを絞り込めます。\n\n特定の送信者のみ:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\n件名に「URGENT」が含まれる場合:\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\n複合ルール:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## ステップ6 — メール転送ルールの設定\n\n### Gmail\n\n1. 設定 → すべての設定を確認 → フィルタとブロック中のアドレス\n2. 差出人または件名でフィルタを作成\n3. アクション: Echobellチャンネルのメールアドレスに転送\n4. 任意: 受信トレイをスキップまたはラベルを適用\n\nGmailでは転送先アドレスの確認が必要な場合があります。手間な場合は、管理しているグループエイリアス経由で転送してください。\n\n### iCloud メール\n\n1. 設定 → ルール\n2. 条件: 差出人または件名が条件に一致する\n3. アクション: Echobellチャンネルのメールアドレスに転送\n\n### Outlook\n\n1. 設定 → メール → ルール\n2. 送信者、件名、またはキーワードの条件を追加\n3. アクション: Echobellチャンネルのメールアドレスに転送/リダイレクト\n\n## ステップ7 — テスト\n\n1. チャンネルアドレスにメールを送信(または転送ルールをトリガー)\n2. 着信スタイルのアラートが届くことを確認\n3. Echobellのレコードを確認し、テンプレートや条件を必要に応じて調整\n\n## トラブルシューティング\n\n- **着信が届かない:** 通知タイプが「着信(Calling)」に設定されているか確認。iOSの通知許可と集中モードを確認。アプリ設定で「着信失敗時に再試行」を有効にする。\n- **テンプレートがレンダリングされない:** 変数名は`from`、`to`、`subject`、`text`、`html`です。条件は通常の式で記述し、`{{ }}`で囲まない。\n- **通知が多すぎる:** 条件を厳しくするか、メールルールの送信者・件名の基準を絞り込む。\n\n## 次のステップ\n\n- チームやシステムごとに別々のチャンネルを作成する\n- 自動化されたシステムアラートにはWebhookを、人が送ったメッセージにはメールを使う\n- 同じ着信アラートが必要なチームメンバーにチャンネル購読リンクを共有する\n\n## 関連\n\n- [メールトリガーのドキュメント](/en/docs/email-trigger) — 変数の全リファレンスと設定オプション\n- [QQメールの着信通知](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — QQメール固有の転送ルール設定\n- [重要アラートをiOS Focus Mode越しに届ける方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 適切な緊急度レベルの選び方\n- [通知タイプ](/en/docs/notification) — 通常、time-sensitive、着信の動作説明\n- [条件](/en/docs/conditions) — アラートをフィルタリングする式の構文\n", - "email-to-call-notification.mdx": "---\ntitle: Turn Important Emails into Call Notifications with Echobell\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"Route urgent emails to Echobell and receive call-style notifications on iOS. This guide covers channel setup, spoken-friendly templates, conditions for filtering, and forwarding rules for Gmail, iCloud, and Outlook.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\nSome emails need to reach you regardless of what you're doing — production incidents, billing failures, VIP senders. Echobell lets you forward those emails to a channel and deliver them as call-style notifications that ring through Focus mode.\n\nEchobell stores only accounts, channels, and subscriptions server-side. Notification content stays on your devices.\n\n## Prerequisites\n\n- Echobell installed ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Notifications permission granted\n\n## Step 1 — Create a channel\n\n1. Open Echobell → New Channel\n2. Name it (e.g. \"Critical Email Alerts\") and pick a color\n3. Save\n\n## Step 2 — Bind the email trigger\n\nOn the channel detail page, copy the dedicated email address. Any email sent to this address triggers the channel.\n\nAvailable template variables for email triggers:\n\n- `from` — sender address\n- `to` — channel-bound address\n- `subject` — email subject\n- `text` — plain-text body\n- `html` — HTML body (when present)\n\n## Step 3 — Write spoken-friendly templates\n\nCall notifications read this content aloud, so keep it short and direct.\n\nTitle:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\nBody:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\nTo attach a clickable link to the notification record, pass `externalLink` via webhook or set a Link Template in Advanced Settings.\n\n## Step 4 — Set the Calling notification type\n\nIn your subscription settings, configure:\n\n- Notification Type: **Calling**\n- App Settings → Repeat Voice Content: On (optional)\n- App Settings → Retry Failed Call: On (recommended)\n\nCalling notifications ring like a phone call and can break through Focus modes depending on iOS settings.\n\n## Step 5 — Filter with Conditions (optional)\n\nWithout Conditions, every email to the channel triggers a notification. Add a Condition to restrict which emails actually ring.\n\nOnly a specific sender:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\nSubject contains \"URGENT\":\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nCombined rules:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## Step 6 — Set up mail forwarding\n\n### Gmail\n\n1. Settings → See all settings → Filters and Blocked Addresses\n2. Create a filter by From or Subject\n3. Action: Forward to your Echobell channel email address\n4. Optional: Skip inbox or apply a label\n\nGmail may require verifying the forwarding address. If that's inconvenient, forward via a group alias you control.\n\n### iCloud Mail\n\n1. Settings → Rules\n2. Condition: From or Subject contains your criteria\n3. Action: Forward to your Echobell channel email address\n\n### Outlook\n\n1. Settings → Mail → Rules\n2. Add conditions for sender, subject, or keywords\n3. Action: Forward/Redirect to your Echobell channel email address\n\n## Step 7 — Test\n\n1. Send an email to the channel address (or trigger your forwarding rule)\n2. Confirm a call-style alert arrives\n3. Check the record in Echobell and adjust templates or conditions as needed\n\n## Troubleshooting\n\n- **Not receiving calls:** Confirm Notification Type is set to Calling; check iOS notification permissions and Focus mode; enable Retry Failed Call in App Settings.\n- **Template didn't render:** Variable names are `from`, `to`, `subject`, `text`, `html`. Conditions use plain expressions — no `{{ }}` wrapping.\n- **Too noisy:** Tighten Conditions or add stricter sender/subject criteria in your mail rules.\n\n## Next steps\n\n- Create separate channels per team or system\n- Use webhooks for automated system alerts, email for human-sent messages\n- Share the channel subscription link with teammates who need the same calling alerts\n\n## Related\n\n- [Email trigger docs](/en/docs/email-trigger) — full variable reference and configuration options\n- [QQ Mail to call notifications](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — forwarding rules specific to QQ Mail\n- [How to bypass iOS Focus Mode for critical alerts](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choosing the right urgency level\n- [Notification types](/en/docs/notification) — Normal, Time Sensitive, and Calling behavior\n- [Conditions](/en/docs/conditions) — expression syntax for filtering alerts\n", - "email-to-call-notification.zh.mdx": "---\ntitle: 用 Echobell 将重要邮件转为来电通知\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"将紧急邮件路由到 Echobell,在 iOS 上接收来电式通知。本文涵盖频道设置、适合语音播报的模板、过滤条件,以及 Gmail、iCloud 和 Outlook 的转发规则配置。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n有些邮件无论你在做什么都必须及时看到——生产故障、账单失败、VIP 发件人。Echobell 可以让你将这些邮件转发到频道,以来电式通知的形式响铃,即使在专注模式下也能穿透。\n\nEchobell 仅在服务端存储账户、频道和订阅信息。通知内容保留在你的设备上。\n\n## 前提条件\n\n- 已安装 Echobell([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- 已授权通知权限\n\n## 第一步——创建频道\n\n1. 打开 Echobell → 新建频道\n2. 命名(如\"紧急邮件告警\"),选择颜色\n3. 保存\n\n## 第二步——绑定邮件触发\n\n在频道详情页复制专用邮件地址。发送到该地址的任何邮件都会触发频道。\n\n邮件触发可用的模板变量:\n\n- `from` — 发件人地址\n- `to` — 频道绑定地址\n- `subject` — 邮件主题\n- `text` — 纯文本正文\n- `html` — HTML 正文(如有)\n\n## 第三步——编写适合语音播报的模板\n\n来电通知会朗读内容,因此要保持简短直接。\n\n标题:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\n正文:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\n如需在通知记录中附加可点击的链接,可通过 Webhook 传入 `externalLink`,或在高级设置中设置链接模板。\n\n## 第四步——设置来电通知类型\n\n在订阅设置中配置:\n\n- 通知类型:**来电**\n- 应用设置 → 重复播报语音内容:开启(可选)\n- 应用设置 → 重试失败来电:开启(推荐)\n\n来电通知会像电话一样响铃,根据 iOS 设置可穿透专注模式。\n\n## 第五步——设置条件过滤(可选)\n\n不设置条件时,每封发到频道的邮件都会触发通知。添加条件可限制哪些邮件才真正响铃。\n\n仅限特定发件人:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\n主题包含\"URGENT\":\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\n组合规则:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## 第六步——配置邮件转发\n\n### Gmail\n\n1. 设置 → 查看所有设置 → 过滤器和屏蔽的地址\n2. 按发件人或主题创建过滤器\n3. 操作:转发到你的 Echobell 频道邮件地址\n4. 可选:跳过收件箱或添加标签\n\nGmail 可能需要验证转发地址。如果操作不便,可通过你管理的群组别名进行转发。\n\n### iCloud 邮件\n\n1. 设置 → 规则\n2. 条件:发件人或主题包含你的筛选条件\n3. 操作:转发到你的 Echobell 频道邮件地址\n\n### Outlook\n\n1. 设置 → 邮件 → 规则\n2. 添加发件人、主题或关键词条件\n3. 操作:转发/重定向到你的 Echobell 频道邮件地址\n\n## 第七步——测试\n\n1. 发送邮件到频道地址(或触发转发规则)\n2. 确认收到来电式通知\n3. 查看 Echobell 中的记录,按需调整模板或条件\n\n## 故障排查\n\n- **未收到来电:** 确认通知类型已设置为\"来电\";检查 iOS 通知权限和专注模式;在应用设置中开启\"重试失败来电\"。\n- **模板未渲染:** 变量名为 `from`、`to`、`subject`、`text`、`html`。条件使用纯表达式——不需要 `{{ }}` 包裹。\n- **通知过多:** 收紧条件,或在邮件规则中添加更严格的发件人/主题筛选。\n\n## 下一步\n\n- 按团队或系统创建独立频道\n- 对自动化系统告警使用 Webhook,对人工发送的邮件使用邮件触发\n- 将频道订阅链接分享给需要同样来电提醒的团队成员\n\n## 相关\n\n- [邮件触发文档](/en/docs/email-trigger) — 完整的变量参考和配置选项\n- [QQ 邮箱来电通知](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — 针对 QQ 邮箱的转发规则设置\n- [如何让关键告警突破 iOS 专注模式](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 选择合适的紧急级别\n- [通知类型](/en/docs/notification) — 普通、时间敏感和来电通知的行为说明\n- [条件](/en/docs/conditions) — 过滤告警的表达式语法\n", + "email-to-call-notification.de.mdx": "---\ntitle: Wichtige E-Mails als Anruf-Benachrichtigungen empfangen mit Echobell\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"Leiten Sie dringende E-Mails an Echobell weiter und empfangen Sie anrufähnliche Benachrichtigungen auf iOS. Diese Anleitung erklärt Channel-Einrichtung, sprachfreundliche Templates, Bedingungen zum Filtern und Weiterleitungsregeln für Gmail, iCloud und Outlook.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n - email trigger\n---\n\nManche E-Mails müssen Sie erreichen, egal was Sie gerade tun – Produktionsvorfälle, Abrechnungsfehler, wichtige Absender. Mit Echobell können Sie diese E-Mails an einen Channel weiterleiten und als anrufähnliche Benachrichtigungen empfangen, die auch den Focus-Modus durchdringen.\n\nEchobell speichert serverseitig nur Konten, Channels und Abonnements. Benachrichtigungsinhalte verbleiben auf Ihren Geräten.\n\n## Voraussetzungen\n\n- Echobell installiert ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Benachrichtigungsberechtigung erteilt\n\n## Schritt 1 — Channel erstellen\n\n1. Echobell öffnen → Neuer Channel\n2. Namen vergeben (z. B. „Kritische E-Mail-Alarme\") und Farbe wählen\n3. Speichern\n\n## Schritt 2 — E-Mail-Trigger einbinden\n\nAuf der Channel-Detailseite kopieren Sie die dedizierte E-Mail-Adresse. Jede E-Mail an diese Adresse löst den Channel aus.\n\nVerfügbare Template-Variablen für E-Mail-Trigger:\n\n- `from` — Absenderadresse\n- `to` — Channel-gebundene Adresse\n- `subject` — E-Mail-Betreff\n- `text` — Nur-Text-Body\n- `html` — HTML-Body (falls vorhanden)\n\n## Schritt 3 — Sprachfreundliche Templates erstellen\n\nAnruf-Benachrichtigungen lesen diesen Inhalt laut vor – halten Sie ihn daher kurz und direkt.\n\nTitel:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\nBody:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\nUm einen anklickbaren Link an den Benachrichtigungseintrag anzuhängen, übergeben Sie `externalLink` per Webhook oder legen Sie ein Link-Template in den erweiterten Einstellungen fest.\n\n## Schritt 4 — Benachrichtigungstyp „Anruf\" einstellen\n\nKonfigurieren Sie in Ihren Abonnementeinstellungen:\n\n- Benachrichtigungstyp: **Anruf**\n- App-Einstellungen → Sprachinhalt wiederholen: Ein (optional)\n- App-Einstellungen → Fehlgeschlagenen Anruf wiederholen: Ein (empfohlen)\n\nAnruf-Benachrichtigungen klingeln wie ein Telefonanruf und können je nach iOS-Einstellungen den Focus-Modus durchdringen.\n\n## Schritt 5 — Mit Bedingungen filtern (optional)\n\nOhne Bedingungen löst jede E-Mail an den Channel eine Benachrichtigung aus. Fügen Sie eine Bedingung hinzu, um einzuschränken, welche E-Mails tatsächlich klingeln.\n\nNur ein bestimmter Absender:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\nBetreff enthält „URGENT\":\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nKombinierte Regeln:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## Schritt 6 — E-Mail-Weiterleitung einrichten\n\n### Gmail\n\n1. Einstellungen → Alle Einstellungen anzeigen → Filter und blockierte Adressen\n2. Filter nach Absender oder Betreff erstellen\n3. Aktion: An Ihre Echobell-Channel-E-Mail-Adresse weiterleiten\n4. Optional: Posteingang überspringen oder Label zuweisen\n\nGmail verlangt möglicherweise die Verifizierung der Weiterleitungsadresse. Falls das unpraktisch ist, leiten Sie über einen von Ihnen kontrollierten Gruppen-Alias weiter.\n\n### iCloud Mail\n\n1. Einstellungen → Regeln\n2. Bedingung: Von oder Betreff enthält Ihre Kriterien\n3. Aktion: An Ihre Echobell-Channel-E-Mail-Adresse weiterleiten\n\n### Outlook\n\n1. Einstellungen → E-Mail → Regeln\n2. Bedingungen für Absender, Betreff oder Schlüsselwörter hinzufügen\n3. Aktion: An Ihre Echobell-Channel-E-Mail-Adresse weiterleiten/umleiten\n\n## Schritt 7 — Testen\n\n1. E-Mail an die Channel-Adresse senden (oder Ihre Weiterleitungsregel auslösen)\n2. Bestätigen, dass ein anrufähnlicher Alarm ankommt\n3. Eintrag in Echobell prüfen und Templates oder Bedingungen bei Bedarf anpassen\n\n## Fehlerbehebung\n\n- **Kein Anruf erhalten:** Bestätigen Sie, dass der Benachrichtigungstyp auf Anruf eingestellt ist; prüfen Sie iOS-Benachrichtigungsberechtigungen und Focus-Modus; aktivieren Sie „Fehlgeschlagenen Anruf wiederholen\" in den App-Einstellungen.\n- **Template wurde nicht gerendert:** Variablennamen sind `from`, `to`, `subject`, `text`, `html`. Bedingungen verwenden einfache Ausdrücke – kein `{{ }}`-Wrap.\n- **Zu viele Benachrichtigungen:** Bedingungen verschärfen oder strengere Absender-/Betreff-Kriterien in den Mail-Regeln hinzufügen.\n\n## Nächste Schritte\n\n- Separate Channels pro Team oder System erstellen\n- Webhooks für automatisierte Systemalarme verwenden, E-Mail für manuell gesendete Nachrichten\n- Den Channel-Abonnement-Link mit Teammitgliedern teilen, die dieselben Anruf-Alarme benötigen\n\n## Verwandte Artikel\n\n- [E-Mail-Trigger-Dokumentation](/en/docs/email-trigger) — vollständige Variablenreferenz und Konfigurationsoptionen\n- [QQ Mail als Anruf-Benachrichtigung](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — Weiterleitungsregeln speziell für QQ Mail\n- [Kritische Alerts trotz iOS Focus Mode](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — die richtige Dringlichkeitsstufe wählen\n- [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification) — Verhalten von Standard-, time-sensitive und Anruf-Benachrichtigungen\n- [Bedingungen](/en/docs/conditions) — Ausdruckssyntax zum Filtern von Alarmen\n", + "email-to-call-notification.es.mdx": "---\ntitle: Convierte correos importantes en notificaciones de llamada con Echobell\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"Redirige correos urgentes a Echobell y recibe notificaciones en forma de llamada en iOS. Esta guía cubre la configuración del canal, plantillas optimizadas para voz, condiciones de filtrado y reglas de reenvío para Gmail, iCloud y Outlook.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n - email trigger\n---\n\nAlgunos correos deben llegarte sin importar lo que estés haciendo — incidentes en producción, errores de facturación, remitentes VIP. Echobell te permite reenviar esos correos a un canal y entregarlos como notificaciones de llamada que atraviesan el modo de concentración (Focus).\n\nEchobell almacena solo cuentas, canales y suscripciones en el servidor. El contenido de las notificaciones permanece en tus dispositivos.\n\n## Requisitos previos\n\n- Echobell instalado ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Permiso de notificaciones concedido\n\n## Paso 1 — Crear un canal\n\n1. Abre Echobell → Nuevo Canal\n2. Nómbralo (p. ej. \"Alertas de Email Crítico\") y elige un color\n3. Guarda\n\n## Paso 2 — Vincular el disparador de correo\n\nEn la página de detalles del canal, copia la dirección de correo dedicada. Cualquier correo enviado a esa dirección activa el canal.\n\nVariables de plantilla disponibles para disparadores de correo:\n\n- `from` — dirección del remitente\n- `to` — dirección vinculada al canal\n- `subject` — asunto del correo\n- `text` — cuerpo en texto plano\n- `html` — cuerpo en HTML (cuando esté disponible)\n\n## Paso 3 — Escribir plantillas optimizadas para voz\n\nLas notificaciones de llamada leen este contenido en voz alta, así que mantenlo breve y directo.\n\nTítulo:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\nCuerpo:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\nPara adjuntar un enlace al registro de la notificación, pasa `externalLink` via webhook o configura una Plantilla de Enlace en la Configuración Avanzada.\n\n## Paso 4 — Configurar el tipo de notificación Calling\n\nEn la configuración de tu suscripción, configura:\n\n- Tipo de notificación: **Calling**\n- Configuración de la app → Repetir contenido de voz: Activado (opcional)\n- Configuración de la app → Reintentar llamada fallida: Activado (recomendado)\n\nLas notificaciones de llamada suenan como una llamada telefónica y pueden atravesar los modos de concentración según la configuración de iOS.\n\n## Paso 5 — Filtrar con condiciones (opcional)\n\nSin condiciones, cada correo al canal activa una notificación. Agrega una condición para restringir qué correos suenan.\n\nSolo un remitente específico:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\nEl asunto contiene \"URGENT\":\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nReglas combinadas:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## Paso 6 — Configurar el reenvío de correo\n\n### Gmail\n\n1. Configuración → Ver toda la configuración → Filtros y direcciones bloqueadas\n2. Crea un filtro por remitente o asunto\n3. Acción: Reenviar a la dirección de correo de tu canal de Echobell\n4. Opcional: Omitir bandeja de entrada o aplicar una etiqueta\n\nGmail puede requerir verificar la dirección de reenvío. Si resulta inconveniente, reenvía a través de un alias de grupo que controles.\n\n### iCloud Mail\n\n1. Configuración → Reglas\n2. Condición: El remitente o asunto contiene tus criterios\n3. Acción: Reenviar a la dirección de correo de tu canal de Echobell\n\n### Outlook\n\n1. Configuración → Correo → Reglas\n2. Agrega condiciones por remitente, asunto o palabras clave\n3. Acción: Reenviar/Redirigir a la dirección de correo de tu canal de Echobell\n\n## Paso 7 — Probar\n\n1. Envía un correo a la dirección del canal (o activa tu regla de reenvío)\n2. Confirma que llega una alerta en forma de llamada\n3. Revisa el registro en Echobell y ajusta las plantillas o condiciones según sea necesario\n\n## Solución de problemas\n\n- **No recibo llamadas:** Confirma que el tipo de notificación está configurado como Calling; verifica los permisos de notificación de iOS y el modo de concentración; activa Reintentar llamada fallida en la Configuración de la app.\n- **La plantilla no se renderizó:** Los nombres de variables son `from`, `to`, `subject`, `text`, `html`. Las condiciones usan expresiones simples — sin envolver en `{{ }}`.\n- **Demasiado ruido:** Ajusta las condiciones o agrega criterios más estrictos de remitente/asunto en tus reglas de correo.\n\n## Siguientes pasos\n\n- Crea canales separados por equipo o sistema\n- Usa webhooks para alertas de sistemas automatizados, correo para mensajes enviados por personas\n- Comparte el enlace de suscripción del canal con compañeros que necesiten las mismas alertas de llamada\n\n## Artículos relacionados\n\n- [Documentación del disparador de correo](/en/docs/email-trigger) — referencia completa de variables y opciones de configuración\n- [QQ Mail a notificaciones de llamada](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — reglas de reenvío específicas para QQ Mail\n- [Cómo superar iOS Focus Mode para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — elegir el nivel de urgencia correcto\n- [Tipos de notificación](/en/docs/notification) — comportamiento de las notificaciones Normal, Time Sensitive y Calling\n- [Condiciones](/en/docs/conditions) — sintaxis de expresiones para filtrar alertas\n", + "email-to-call-notification.fr.mdx": "---\ntitle: Transformez vos emails importants en notifications d'appel avec Echobell\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"Redirigez vos emails urgents vers Echobell et recevez des notifications sous forme d'appel sur iOS. Ce guide couvre la configuration des canaux, les modèles adaptés à la voix, les conditions de filtrage et les règles de transfert pour Gmail, iCloud et Outlook.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n - email trigger\n---\n\nCertains emails doivent vous parvenir quoi qu'il arrive — incidents de production, échecs de facturation, expéditeurs VIP. Echobell vous permet de transférer ces emails vers un canal et de les recevoir comme des notifications d'appel qui sonnent même en mode Concentration.\n\nEchobell ne stocke côté serveur que les comptes, les canaux et les abonnements. Le contenu des notifications reste sur vos appareils.\n\n## Prérequis\n\n- Echobell installé ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Autorisation de notifications accordée\n\n## Étape 1 — Créer un canal\n\n1. Ouvrez Echobell → Nouveau canal\n2. Nommez-le (ex. « Alertes Email Critiques ») et choisissez une couleur\n3. Enregistrez\n\n## Étape 2 — Lier le déclencheur email\n\nSur la page de détail du canal, copiez l'adresse email dédiée. Tout email envoyé à cette adresse déclenche le canal.\n\nVariables de modèle disponibles pour les déclencheurs email :\n\n- `from` — adresse de l'expéditeur\n- `to` — adresse liée au canal\n- `subject` — objet de l'email\n- `text` — corps en texte brut\n- `html` — corps HTML (si présent)\n\n## Étape 3 — Rédiger des modèles adaptés à la voix\n\nLes notifications d'appel lisent ce contenu à voix haute ; soyez concis et direct.\n\nTitre :\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\nCorps :\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\nPour associer un lien cliquable à l'enregistrement de notification, passez `externalLink` via Webhook ou définissez un modèle de lien dans les paramètres avancés.\n\n## Étape 4 — Définir le type de notification Appel\n\nDans les paramètres de votre abonnement, configurez :\n\n- Type de notification : **Appel**\n- Paramètres app → Répéter le contenu vocal : Activé (optionnel)\n- Paramètres app → Réessayer l'appel échoué : Activé (recommandé)\n\nLes notifications d'appel sonnent comme un appel téléphonique et peuvent passer outre les modes Concentration selon les paramètres iOS.\n\n## Étape 5 — Filtrer avec les Conditions (optionnel)\n\nSans Conditions, chaque email envoyé au canal déclenche une notification. Ajoutez une Condition pour restreindre les emails qui déclenchent réellement une sonnerie.\n\nExpéditeur spécifique uniquement :\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\nObjet contenant « URGENT » :\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nRègles combinées :\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## Étape 6 — Configurer le transfert d'email\n\n### Gmail\n\n1. Paramètres → Voir tous les paramètres → Filtres et adresses bloquées\n2. Créez un filtre par expéditeur ou objet\n3. Action : Transférer vers l'adresse email de votre canal Echobell\n4. Optionnel : Ignorer la boîte de réception ou appliquer un libellé\n\nGmail peut exiger la vérification de l'adresse de transfert. Si c'est contraignant, transférez via un alias de groupe que vous contrôlez.\n\n### iCloud Mail\n\n1. Paramètres → Règles\n2. Condition : L'expéditeur ou l'objet contient vos critères\n3. Action : Transférer vers l'adresse email de votre canal Echobell\n\n### Outlook\n\n1. Paramètres → Courrier → Règles\n2. Ajoutez des conditions sur l'expéditeur, l'objet ou des mots-clés\n3. Action : Transférer/Rediriger vers l'adresse email de votre canal Echobell\n\n## Étape 7 — Tester\n\n1. Envoyez un email à l'adresse du canal (ou déclenchez votre règle de transfert)\n2. Confirmez qu'une alerte sous forme d'appel arrive\n3. Vérifiez l'enregistrement dans Echobell et ajustez les modèles ou conditions si nécessaire\n\n## Dépannage\n\n- **Pas d'appel reçu :** Vérifiez que le type de notification est défini sur Appel ; contrôlez les autorisations iOS et le mode Concentration ; activez Réessayer l'appel échoué dans les paramètres app.\n- **Le modèle ne s'est pas rendu :** Les noms de variables sont `from`, `to`, `subject`, `text`, `html`. Les Conditions utilisent des expressions simples — pas de `{{ }}`.\n- **Trop de bruit :** Resserrez les Conditions ou ajoutez des critères d'expéditeur/objet plus stricts dans vos règles de messagerie.\n\n## Prochaines étapes\n\n- Créez des canaux séparés par équipe ou système\n- Utilisez les Webhooks pour les alertes système automatisées, l'email pour les messages humains\n- Partagez le lien d'abonnement du canal avec les coéquipiers ayant besoin des mêmes alertes d'appel\n\n## Articles connexes\n\n- [Documentation du déclencheur email](/en/docs/email-trigger) — référence complète des variables et options de configuration\n- [QQ Mail en notifications d'appel](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — règles de transfert spécifiques à QQ Mail\n- [Comment contourner iOS Focus Mode pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choisir le bon niveau d'urgence\n- [Types de notifications](/en/docs/notification) — comportement des notifications Normal, Time Sensitive et Appel\n- [Conditions](/en/docs/conditions) — syntaxe des expressions pour filtrer les alertes\n", + "email-to-call-notification.ja.mdx": "---\ntitle: 重要なメールをEchobellで着信通知に変換する\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"緊急メールをEchobellに転送してiOSで着信スタイルの通知を受け取る方法。チャンネルの設定、音声向けテンプレート、フィルタリング用の条件、Gmail・iCloud・Outlookの転送ルール設定まで解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n - email trigger\n---\n\n本番インシデント、請求エラー、VIP送信者からのメールは、何をしていても必ず届く必要があります。Echobellを使えば、それらのメールをチャンネルに転送し、集中モードを突き破って着信スタイルの通知として受け取ることができます。\n\nEchobellはアカウントCHannelAnd購読情報のみをサーバーに保存します。通知の内容はデバイス上にのみ保持されます。\n\n## 前提条件\n\n- Echobellのインストール([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- 通知の許可設定が完了していること\n\n## ステップ1 — チャンネルの作成\n\n1. Echobellを開き → 新しいチャンネルを作成\n2. 名前をつけ(例:「Critical Email Alerts」)てカラーを選択\n3. 保存\n\n## ステップ2 — メールトリガーの設定\n\nチャンネル詳細ページで専用のメールアドレスをコピーします。このアドレスに送信されたメールがすべてチャンネルのトリガーになります。\n\nメールトリガーで使用できるテンプレート変数:\n\n- `from` — 送信者アドレス\n- `to` — チャンネルにバインドされたアドレス\n- `subject` — メールの件名\n- `text` — プレーンテキストの本文\n- `html` — HTMLの本文(存在する場合)\n\n## ステップ3 — 音声向けテンプレートの作成\n\n着信通知はこの内容を音声で読み上げるため、短く直接的に記述します。\n\nタイトル:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\n本文:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\n通知レコードにクリック可能なリンクを付けるには、Webhookで`externalLink`を渡すか、詳細設定でリンクテンプレートを設定します。\n\n## ステップ4 — 着信通知タイプの設定\n\n購読設定で以下を構成します:\n\n- 通知タイプ: **着信(Calling)**\n- アプリ設定 → 音声内容を繰り返す: オン(任意)\n- アプリ設定 → 着信失敗時に再試行: オン(推奨)\n\n着信通知は電話のように鳴り、iOSの設定によっては集中モードを突き破って届きます。\n\n## ステップ5 — 条件によるフィルタリング(任意)\n\n条件を設定しない場合、チャンネルへのすべてのメールが通知をトリガーします。条件を追加することで、実際に着信を鳴らすメールを絞り込めます。\n\n特定の送信者のみ:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\n件名に「URGENT」が含まれる場合:\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\n複合ルール:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## ステップ6 — メール転送ルールの設定\n\n### Gmail\n\n1. 設定 → すべての設定を確認 → フィルタとブロック中のアドレス\n2. 差出人または件名でフィルタを作成\n3. アクション: Echobellチャンネルのメールアドレスに転送\n4. 任意: 受信トレイをスキップまたはラベルを適用\n\nGmailでは転送先アドレスの確認が必要な場合があります。手間な場合は、管理しているグループエイリアス経由で転送してください。\n\n### iCloud メール\n\n1. 設定 → ルール\n2. 条件: 差出人または件名が条件に一致する\n3. アクション: Echobellチャンネルのメールアドレスに転送\n\n### Outlook\n\n1. 設定 → メール → ルール\n2. 送信者、件名、またはキーワードの条件を追加\n3. アクション: Echobellチャンネルのメールアドレスに転送/リダイレクト\n\n## ステップ7 — テスト\n\n1. チャンネルアドレスにメールを送信(または転送ルールをトリガー)\n2. 着信スタイルのアラートが届くことを確認\n3. Echobellのレコードを確認し、テンプレートや条件を必要に応じて調整\n\n## トラブルシューティング\n\n- **着信が届かない:** 通知タイプが「着信(Calling)」に設定されているか確認。iOSの通知許可と集中モードを確認。アプリ設定で「着信失敗時に再試行」を有効にする。\n- **テンプレートがレンダリングされない:** 変数名は`from`、`to`、`subject`、`text`、`html`です。条件は通常の式で記述し、`{{ }}`で囲まない。\n- **通知が多すぎる:** 条件を厳しくするか、メールルールの送信者・件名の基準を絞り込む。\n\n## 次のステップ\n\n- チームやシステムごとに別々のチャンネルを作成する\n- 自動化されたシステムアラートにはWebhookを、人が送ったメッセージにはメールを使う\n- 同じ着信アラートが必要なチームメンバーにチャンネル購読リンクを共有する\n\n## 関連\n\n- [メールトリガーのドキュメント](/en/docs/email-trigger) — 変数の全リファレンスと設定オプション\n- [QQメールの着信通知](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — QQメール固有の転送ルール設定\n- [重要アラートをiOS Focus Mode越しに届ける方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 適切な緊急度レベルの選び方\n- [通知タイプ](/en/docs/notification) — 通常、time-sensitive、着信の動作説明\n- [条件](/en/docs/conditions) — アラートをフィルタリングする式の構文\n", + "email-to-call-notification.mdx": "---\ntitle: Turn Important Emails into Call Notifications with Echobell\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"Route urgent emails to Echobell and receive call-style notifications on iOS. This guide covers channel setup, spoken-friendly templates, conditions for filtering, and forwarding rules for Gmail, iCloud, and Outlook.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n - email trigger\n---\n\nSome emails need to reach you regardless of what you're doing — production incidents, billing failures, VIP senders. Echobell lets you forward those emails to a channel and deliver them as call-style notifications that ring through Focus mode.\n\nEchobell stores only accounts, channels, and subscriptions server-side. Notification content stays on your devices.\n\n## Prerequisites\n\n- Echobell installed ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Notifications permission granted\n\n## Step 1 — Create a channel\n\n1. Open Echobell → New Channel\n2. Name it (e.g. \"Critical Email Alerts\") and pick a color\n3. Save\n\n## Step 2 — Bind the email trigger\n\nOn the channel detail page, copy the dedicated email address. Any email sent to this address triggers the channel.\n\nAvailable template variables for email triggers:\n\n- `from` — sender address\n- `to` — channel-bound address\n- `subject` — email subject\n- `text` — plain-text body\n- `html` — HTML body (when present)\n\n## Step 3 — Write spoken-friendly templates\n\nCall notifications read this content aloud, so keep it short and direct.\n\nTitle:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\nBody:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\nTo attach a clickable link to the notification record, pass `externalLink` via webhook or set a Link Template in Advanced Settings.\n\n## Step 4 — Set the Calling notification type\n\nIn your subscription settings, configure:\n\n- Notification Type: **Calling**\n- App Settings → Repeat Voice Content: On (optional)\n- App Settings → Retry Failed Call: On (recommended)\n\nCalling notifications ring like a phone call and can break through Focus modes depending on iOS settings.\n\n## Step 5 — Filter with Conditions (optional)\n\nWithout Conditions, every email to the channel triggers a notification. Add a Condition to restrict which emails actually ring.\n\nOnly a specific sender:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\nSubject contains \"URGENT\":\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nCombined rules:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## Step 6 — Set up mail forwarding\n\n### Gmail\n\n1. Settings → See all settings → Filters and Blocked Addresses\n2. Create a filter by From or Subject\n3. Action: Forward to your Echobell channel email address\n4. Optional: Skip inbox or apply a label\n\nGmail may require verifying the forwarding address. If that's inconvenient, forward via a group alias you control.\n\n### iCloud Mail\n\n1. Settings → Rules\n2. Condition: From or Subject contains your criteria\n3. Action: Forward to your Echobell channel email address\n\n### Outlook\n\n1. Settings → Mail → Rules\n2. Add conditions for sender, subject, or keywords\n3. Action: Forward/Redirect to your Echobell channel email address\n\n## Step 7 — Test\n\n1. Send an email to the channel address (or trigger your forwarding rule)\n2. Confirm a call-style alert arrives\n3. Check the record in Echobell and adjust templates or conditions as needed\n\n## Troubleshooting\n\n- **Not receiving calls:** Confirm Notification Type is set to Calling; check iOS notification permissions and Focus mode; enable Retry Failed Call in App Settings.\n- **Template didn't render:** Variable names are `from`, `to`, `subject`, `text`, `html`. Conditions use plain expressions — no `{{ }}` wrapping.\n- **Too noisy:** Tighten Conditions or add stricter sender/subject criteria in your mail rules.\n\n## Next steps\n\n- Create separate channels per team or system\n- Use webhooks for automated system alerts, email for human-sent messages\n- Share the channel subscription link with teammates who need the same calling alerts\n\n## Related\n\n- [Email trigger docs](/en/docs/email-trigger) — full variable reference and configuration options\n- [QQ Mail to call notifications](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — forwarding rules specific to QQ Mail\n- [How to bypass iOS Focus Mode for critical alerts](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choosing the right urgency level\n- [Notification types](/en/docs/notification) — Normal, Time Sensitive, and Calling behavior\n- [Conditions](/en/docs/conditions) — expression syntax for filtering alerts\n", + "email-to-call-notification.zh.mdx": "---\ntitle: 用 Echobell 将重要邮件转为来电通知\ndate: 2025-08-22\ndescription: \"将紧急邮件路由到 Echobell,在 iOS 上接收来电式通知。本文涵盖频道设置、适合语音播报的模板、过滤条件,以及 Gmail、iCloud 和 Outlook 的转发规则配置。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n - email trigger\n---\n\n有些邮件无论你在做什么都必须及时看到——生产故障、账单失败、VIP 发件人。Echobell 可以让你将这些邮件转发到频道,以来电式通知的形式响铃,即使在专注模式下也能穿透。\n\nEchobell 仅在服务端存储账户、频道和订阅信息。通知内容保留在你的设备上。\n\n## 前提条件\n\n- 已安装 Echobell([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-email-to-call-notification-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- 已授权通知权限\n\n## 第一步——创建频道\n\n1. 打开 Echobell → 新建频道\n2. 命名(如\"紧急邮件告警\"),选择颜色\n3. 保存\n\n## 第二步——绑定邮件触发\n\n在频道详情页复制专用邮件地址。发送到该地址的任何邮件都会触发频道。\n\n邮件触发可用的模板变量:\n\n- `from` — 发件人地址\n- `to` — 频道绑定地址\n- `subject` — 邮件主题\n- `text` — 纯文本正文\n- `html` — HTML 正文(如有)\n\n## 第三步——编写适合语音播报的模板\n\n来电通知会朗读内容,因此要保持简短直接。\n\n标题:\n\n```\n[Email Alert] {{subject}}\n```\n\n正文:\n\n```\nFrom: {{from}}\nPreview: {{text}}\n```\n\n如需在通知记录中附加可点击的链接,可通过 Webhook 传入 `externalLink`,或在高级设置中设置链接模板。\n\n## 第四步——设置来电通知类型\n\n在订阅设置中配置:\n\n- 通知类型:**来电**\n- 应用设置 → 重复播报语音内容:开启(可选)\n- 应用设置 → 重试失败来电:开启(推荐)\n\n来电通知会像电话一样响铃,根据 iOS 设置可穿透专注模式。\n\n## 第五步——设置条件过滤(可选)\n\n不设置条件时,每封发到频道的邮件都会触发通知。添加条件可限制哪些邮件才真正响铃。\n\n仅限特定发件人:\n\n```\nfrom == \"alerts@yourcompany.com\"\n```\n\n主题包含\"URGENT\":\n\n```\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\n组合规则:\n\n```\n(from == \"pager@service.com\" || from == \"vip@customer.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"fail\")\n```\n\n## 第六步——配置邮件转发\n\n### Gmail\n\n1. 设置 → 查看所有设置 → 过滤器和屏蔽的地址\n2. 按发件人或主题创建过滤器\n3. 操作:转发到你的 Echobell 频道邮件地址\n4. 可选:跳过收件箱或添加标签\n\nGmail 可能需要验证转发地址。如果操作不便,可通过你管理的群组别名进行转发。\n\n### iCloud 邮件\n\n1. 设置 → 规则\n2. 条件:发件人或主题包含你的筛选条件\n3. 操作:转发到你的 Echobell 频道邮件地址\n\n### Outlook\n\n1. 设置 → 邮件 → 规则\n2. 添加发件人、主题或关键词条件\n3. 操作:转发/重定向到你的 Echobell 频道邮件地址\n\n## 第七步——测试\n\n1. 发送邮件到频道地址(或触发转发规则)\n2. 确认收到来电式通知\n3. 查看 Echobell 中的记录,按需调整模板或条件\n\n## 故障排查\n\n- **未收到来电:** 确认通知类型已设置为\"来电\";检查 iOS 通知权限和专注模式;在应用设置中开启\"重试失败来电\"。\n- **模板未渲染:** 变量名为 `from`、`to`、`subject`、`text`、`html`。条件使用纯表达式——不需要 `{{ }}` 包裹。\n- **通知过多:** 收紧条件,或在邮件规则中添加更严格的发件人/主题筛选。\n\n## 下一步\n\n- 按团队或系统创建独立频道\n- 对自动化系统告警使用 Webhook,对人工发送的邮件使用邮件触发\n- 将频道订阅链接分享给需要同样来电提醒的团队成员\n\n## 相关\n\n- [邮件触发文档](/en/docs/email-trigger) — 完整的变量参考和配置选项\n- [QQ 邮箱来电通知](/en/blog/qq-mail-to-call-notifications) — 针对 QQ 邮箱的转发规则设置\n- [如何让关键告警突破 iOS 专注模式](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 选择合适的紧急级别\n- [通知类型](/en/docs/notification) — 普通、时间敏感和来电通知的行为说明\n- [条件](/en/docs/conditions) — 过滤告警的表达式语法\n", "fix-alert-fatigue-developer-guide.de.mdx": "---\ntitle: \"Alert-Müdigkeit ist real: So lösen clevere Entwickler das Problem\"\ndescription: \"Wenn jede Benachrichtigung gleich dringend wirkt, fühlt sich nichts mehr dringend an. So verbesserst du dein Monitoring mit gestuften Benachrichtigungen — und welche Tools gut mit Echobell zusammenspielen.\"\ndate: 2026-04-17\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Alert-Müdigkeit\n - Monitoring\n - Sentry\n - Prometheus\n - CloudWatch\n - DevOps\n---\n\n# Alert-Müdigkeit ist real: So lösen clevere Entwickler das Problem\n\nEs gibt sogar einen Namen dafür: Alert-Müdigkeit. Das ist das Phänomen, wenn deine Monitoring-Tools so viele Benachrichtigungen senden, dass dein Gehirn sie automatisch ausblendet — auch die, die wirklich wichtig sind.\n\nEs fängt meist klein an. Du richtest E-Mail-Alerts für jeden 5xx-Fehler ein. Dann Slack-Benachrichtigungen für jeden fehlgeschlagenen Build. Dann Datadog-Pings, Sentry-Mails, UptimeRobot-Textnachrichten. Innerhalb eines Monats vibriert dein Handy 50 Mal täglich und nichts davon fühlt sich dringend an. Das wirklich Schlimme? Wenn tatsächlich etwas kaputtgeht, hast du dich schon darauf trainiert, es zu ignorieren.\n\nAlert-Müdigkeit zerstört die Reaktionszeit. Und eine schlechte Reaktionszeit zerstört Produkte.\n\n## Warum die meisten Monitoring-Setups mehr Lärm als Signal erzeugen\n\nDas grundlegende Problem ist, dass die meisten Alert-Tools alle Ereignisse gleich behandeln. Ein instabiler Test, der in 10 % der Fälle fehlschlägt, bekommt das gleiche Benachrichtigungsformat wie „die Zahlungs-API gibt für jeden Nutzer 500er zurück.\" Eines davon braucht um 2 Uhr nachts einen Anruf. Das andere sollte vielleicht in einem wöchentlichen Bericht auftauchen.\n\nWenn alles gleich behandelt wird, fangen Menschen an, alles zu ignorieren.\n\nDie Lösung ist nicht weniger Alerts — sondern eine intelligentere Zustellung. Das gleiche Ereignis mit unterschiedlichem Schweregrad oder unterschiedlicher Häufigkeit sollte unterschiedliche Dringlichkeitsstufen auf deinem Handy erzeugen.\n\n## Der Drei-Stufen-Ansatz\n\nEchobell bietet drei Zustellmodi, und alle drei gut zu nutzen ist der Kern der Lösung:\n\n- **Aktiv (Normal):** Standard-Push-Benachrichtigung. Gut für informative Ereignisse, die keine sofortige Reaktion erfordern.\n- **Zeitkritisch:** Durchbricht den iOS-Fokus-Modus. Gut für Dinge, die innerhalb der nächsten Stunde oder zwei bearbeitet werden müssen.\n- **Anruf:** Lässt dein Handy wie ein eingehender Anruf klingeln. Reserviere das für „sofort beheben, sonst gibt es echte Konsequenzen.\"\n\nDas Ziel ist, die Anruf-Stufe für Ereignisse zu erhalten, bei denen eine verzögerte Reaktion echte Folgen hat — Umsatzverluste, Kaskadenausfälle, gefährdete Nutzerdaten. Alles andere fällt auf zeitkritisch oder niedriger.\n\n## Sentry: Nicht mehr für jede Python-Exception angepiept werden\n\nSentry ist das Paradebeispiel für Alert-Müdigkeit. Standardmäßig sendet es für jeden neuen Issue-Typ eine E-Mail. Auf einer aktiven Codebase in einer normalen Woche ist das ein Feuerschlauch.\n\nEin schlaueres Setup:\n\n1. In Sentry: **Alerts → Alert erstellen → Issue Alert**\n2. Bedingung hinzufügen: `Das Issue wurde mehr als 10 Mal in 1 Stunde gesehen`\n3. Aktion hinzufügen: **Benachrichtigung via Webhook** → deine Echobell-Kanal-URL einfügen\n4. Benachrichtigungstyp des Kanals auf `zeitkritisch` setzen\n\nFür wirklich kritische Pfade — unbehandelte Exceptions in Zahlungsabläufen, Auth-Fehler, Datenbeschädigungen — erstelle einen separaten Alert mit niedrigerem Schwellenwert und einem `Anruf`-Kanal in Echobell. Dieser Kanal klingelt nur, wenn genau dieser kritische Pfad bricht.\n\nDas Ergebnis: Routine-Issues sammeln sich still in deinem Sentry-Dashboard. Produktionsprobleme rufen dich an.\n\n## Prometheus und AlertManager: Nach Schweregrad routen\n\nWenn du Prometheus betreibst, hast du bereits AlertManager für das Routing. Du kannst Alerts direkt an Echobell senden, indem du es als Webhook-Empfänger hinzufügst.\n\nIn deiner `alertmanager.yml`:\n\n```yaml\nreceivers:\n - name: echobell-critical\n webhook_configs:\n - url: https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\n send_resolved: true\n\n - name: slack-warnings\n slack_configs:\n - api_url: YOUR_SLACK_WEBHOOK\n\nroute:\n group_by: ['alertname', 'job']\n group_wait: 30s\n group_interval: 5m\n repeat_interval: 4h\n receiver: slack-warnings\n routes:\n - match:\n severity: critical\n receiver: echobell-critical\n```\n\nMit diesem Setup gehen `severity: critical`-Alerts an Echobell und rufen dich an; Warnungen gehen nach Slack, wo sie bis morgen früh warten können. Du musst keine einzige Prometheus-Regel ändern — nur die Routing-Schicht in AlertManager hinzufügen.\n\nSetze den Echobell-Kanal selbst auf **Anruf**. Wenn AlertManager es als kritisch einstuft, verdient es auch einen echten Klingelton.\n\n## AWS CloudWatch: SNS → Lambda → Echobell\n\nCloudWatch hat keinen nativen Webhook-Output, aber du kommst in wenigen Minuten mit SNS und einer kleinen Lambda-Funktion ans Ziel.\n\n1. Erstelle ein SNS-Topic und verknüpfe es mit deinem CloudWatch-Alarm\n2. Erstelle eine Lambda-Funktion, die dieses Topic abonniert:\n\n```python\nimport json\nimport urllib.request\n\ndef lambda_handler(event, context):\n message = json.loads(event['Records'][0]['Sns']['Message'])\n alarm_state = message.get('NewStateValue', 'UNKNOWN')\n\n payload = {\n \"title\": f\"AWS: {message['AlarmName']}\",\n \"body\": message.get('NewStateReason', 'Keine Details'),\n \"notificationType\": \"calling\" if alarm_state == \"ALARM\" else \"active\"\n }\n\n req = urllib.request.Request(\n 'https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID',\n data=json.dumps(payload).encode(),\n headers={'Content-Type': 'application/json'},\n method='POST'\n )\n urllib.request.urlopen(req)\n```\n\nDieses Muster funktioniert für jeden AWS-Dienst, der SNS unterstützt: RDS-Ereignisse, ECS-Dienstausfälle, Abrechnungsschwellenwert-Alerts, EC2-Instanzstatusänderungen. Einmal eine Lambda-Funktion einrichten, mit SNS verbinden — und jeder CloudWatch-Alarm wird zum Anruf, wenn er wirklich auslöst.\n\n## Alert-Routing zur Team-Entscheidung machen\n\nDer echte Hebel bei gestuften Alerts ist, die Routing-Entscheidung explizit zu machen — nicht etwas, das irgendwann jemand konfiguriert hat und das niemand mehr findet.\n\nEine praktische Struktur für ein kleines Engineering-Team:\n\n| Kanal | Typ | Wer abonniert |\n|---|---|---|\n| `production-api-critical` | Anruf | Diensthabender Ingenieur |\n| `production-api-warnings` | Zeitkritisch | Ganzes Dev-Team |\n| `staging-all` | Aktiv | Dev-Team (optional) |\n| `background-jobs` | Aktiv | Interessierte |\n\nWenn sich der On-Call-Dienst ändert, kündigt die ausgehende Person das Abonnement des kritischen Kanals und die eingehende Person abonniert ihn. Das ist die gesamte Rotationsübergabe — keine Config-Dateien, kein Admin-Panel.\n\nEchobell-Kanäle sind per Link teilbar, das Abonnieren dauert für neue Teammitglieder etwa 10 Sekunden.\n\n## Der Signal-zu-Rauschen-Test\n\nBevor du einen neuen Alert hinzufügst, stelle dir eine Frage: Wenn das um 3 Uhr nachts am Freitag auslöst — was tue ich eigentlich?\n\n- „Aufwachen und sofort beheben\" → Anruf\n- „Gleich morgens früh erledigen\" → Zeitkritisch oder Aktiv\n- „Wahrscheinlich nichts, ich würde wieder einschlafen\" → überdenke, ob der Alert überhaupt existieren sollte\n\nDie meisten Monitoring-Setups haben zu viele Dinge in der ersten Kategorie und zu wenige in der zweiten. Die richtige Antwort für die Mehrheit der Ereignisse ist „morgen erledigen,\" und eine zeitkritische Benachrichtigung, die lautlos auf dem Sperrbildschirm erscheint, ist genau das richtige Werkzeug dafür.\n\n## Eine Änderung nach der anderen\n\nWenn dein aktuelles Setup Alert-Müdigkeit erzeugt, ist die schnellste Lösung kein kompletter Umbau. Wähle deine lauteste Quelle — wahrscheinlich Sentry-Mails oder einen Slack-Kanal, den alle stummgeschaltet haben — und kategorisiere jeden Ereignistyp in Anruf, Zeitkritisch oder Aktiv.\n\nEine Quelle. Eine Woche. Schau, ob das Rauschen sinkt, ohne Signal zu verlieren.\n\nDann die nächste Quelle angehen.\n\nEin gut abgestimmtes Alert-Setup ist eins dieser Dinge, das deinen täglichen Arbeitsalltag still und leise verbessert, ohne Drama. Du hörst auf, dein Handy zu fürchten. Du beginnst darauf zu vertrauen, dass wenn es klingelt, es wirklich etwas bedeutet.\n\n---\n\n## Verwandte\n\n- [Telefonische Warnungen bei API-Ausfällen](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [Grafana-Anrufbenachrichtigungen mit Echobell](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [iOS-Fokus-Modus für kritische Alerts umgehen](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n- [Zeitfenster-Bedingungen für intelligentere Alert-Zustellung](/en/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions)\n- [Automatisierungs-Hub mit n8n und Echobell aufbauen](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [Webhook-Benachrichtigungen für iPhone](/en/features/webhooks)\n", "fix-alert-fatigue-developer-guide.es.mdx": "---\ntitle: \"La fatiga de alertas es real: cómo la resuelven los desarrolladores inteligentes\"\ndescription: \"Cuando todas las alertas parecen igual de urgentes, ninguna lo parece. Así es como mejorar tu configuración de monitoreo con notificaciones por niveles — y qué herramientas funcionan bien con Echobell.\"\ndate: 2026-04-17\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - fatiga de alertas\n - monitoreo\n - Sentry\n - Prometheus\n - CloudWatch\n - DevOps\n---\n\n# La fatiga de alertas es real: cómo la resuelven los desarrolladores inteligentes\n\nTiene nombre propio: fatiga de alertas. Es lo que ocurre cuando tus herramientas de monitoreo envían tantas notificaciones que tu cerebro empieza a filtrarlas automáticamente — incluso las que realmente importan.\n\nSuele comenzar poco a poco. Configuras alertas por email para cada error 5xx. Luego notificaciones de Slack para cada build fallido. Después pings de Datadog, emails de Sentry, mensajes de UptimeRobot. En un mes, tu teléfono vibra 50 veces al día y nada parece urgente. Lo peor: cuando algo realmente se rompe, ya te has entrenado para ignorarlo.\n\nLa fatiga de alertas destruye el tiempo de respuesta. Y un tiempo de respuesta lento destruye los productos.\n\n## Por qué la mayoría de los setups de monitoreo generan más ruido que señal\n\nEl problema fundamental es que la mayoría de las herramientas de alertas tratan todos los eventos igual. Una prueba inestable que falla el 10 % del tiempo recibe el mismo formato de notificación que \"la API de pagos está devolviendo 500 para todos los usuarios.\" Uno de esos necesita una llamada a las 2 de la madrugada. El otro debería aparecer en un resumen semanal.\n\nCuando todo recibe el mismo trato, las personas terminan ignorando todo.\n\nLa solución no es menos alertas — es una entrega más inteligente. El mismo evento con diferente nivel de severidad o frecuencia debería producir diferentes niveles de urgencia en tu teléfono.\n\n## El enfoque de tres niveles\n\nEchobell ofrece tres modos de entrega, y usar bien los tres es la clave:\n\n- **Activo (Normal):** Notificación push estándar. Ideal para eventos informativos que no requieren acción inmediata.\n- **Con urgencia temporal:** Atraviesa el Modo Enfoque de iOS. Ideal para cosas que necesitan atención en la próxima hora o dos.\n- **Llamada:** Hace sonar tu teléfono como una llamada entrante. Reserva esto para \"arréglalo ahora mismo o habrá consecuencias reales.\"\n\nEl objetivo es preservar el nivel de llamada para eventos donde una respuesta tardía tiene consecuencias reales — ingresos perdidos, fallos en cascada, datos de usuarios en riesgo. Todo lo demás cae a urgencia temporal o menos.\n\n## Sentry: deja de recibir alertas por cada excepción de Python\n\nSentry es el ejemplo canónico de fatiga de alertas. Por defecto, envía un email por cada nuevo tipo de issue. En una base de código activa durante una semana normal, eso es un flujo imparable.\n\nUn setup más inteligente:\n\n1. En Sentry: **Alertas → Crear alerta → Alerta de issue**\n2. Agrega una condición: `El issue se ha visto más de 10 veces en 1 hora`\n3. Agrega una acción: **Enviar notificación via webhook** → pega la URL de tu canal de Echobell\n4. Configura el tipo de notificación del canal en `urgencia temporal`\n\nPara rutas verdaderamente críticas — excepciones no controladas en flujos de pago, fallos de autenticación, corrupción de datos — crea una alerta separada con un umbral más bajo y un canal de Echobell en nivel `llamada`. Ese canal solo suena cuando algo en esa ruta específica falla.\n\nEl resultado: los issues rutinarios se acumulan silenciosamente en tu panel de Sentry. Los problemas de producción críticos te llaman.\n\n## Prometheus y AlertManager: enrutar por severidad\n\nSi usas Prometheus, ya tienes AlertManager para el enrutamiento. Puedes enviar alertas directamente a Echobell añadiéndolo como receptor webhook.\n\nEn tu `alertmanager.yml`:\n\n```yaml\nreceivers:\n - name: echobell-critical\n webhook_configs:\n - url: https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\n send_resolved: true\n\n - name: slack-warnings\n slack_configs:\n - api_url: YOUR_SLACK_WEBHOOK\n\nroute:\n group_by: ['alertname', 'job']\n group_wait: 30s\n group_interval: 5m\n repeat_interval: 4h\n receiver: slack-warnings\n routes:\n - match:\n severity: critical\n receiver: echobell-critical\n```\n\nCon esta configuración, las alertas con `severity: critical` van a Echobell y hacen sonar tu teléfono; las advertencias van a Slack donde pueden esperar hasta la mañana. No necesitas cambiar ninguna regla de Prometheus — solo añades la capa de enrutamiento en AlertManager.\n\nConfigura el canal de Echobell en **Llamada**. Si AlertManager lo llama crítico, merece un timbre real.\n\n## AWS CloudWatch: SNS → Lambda → Echobell\n\nCloudWatch no tiene salida webhook nativa, pero puedes lograrlo en pocos minutos con SNS y una pequeña función Lambda.\n\n1. Crea un topic SNS y vincúlalo a tu alarma de CloudWatch\n2. Crea una función Lambda suscrita a ese topic:\n\n```python\nimport json\nimport urllib.request\n\ndef lambda_handler(event, context):\n message = json.loads(event['Records'][0]['Sns']['Message'])\n alarm_state = message.get('NewStateValue', 'UNKNOWN')\n\n payload = {\n \"title\": f\"AWS: {message['AlarmName']}\",\n \"body\": message.get('NewStateReason', 'Sin detalles'),\n \"notificationType\": \"calling\" if alarm_state == \"ALARM\" else \"active\"\n }\n\n req = urllib.request.Request(\n 'https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID',\n data=json.dumps(payload).encode(),\n headers={'Content-Type': 'application/json'},\n method='POST'\n )\n urllib.request.urlopen(req)\n```\n\nEste patrón funciona para cualquier servicio de AWS que soporte SNS: eventos de RDS, fallos de servicio de ECS, alertas de umbral de facturación, cambios de estado de instancias EC2. Configuras una Lambda, la conectas a SNS, y cada alarma de CloudWatch se convierte en una llamada cuando realmente se activa.\n\n## Hacer del enrutamiento de alertas una decisión del equipo\n\nEl verdadero apalancamiento con las alertas por niveles es hacer explícita la decisión de enrutamiento — no algo que alguien configuró una vez y nadie puede encontrar.\n\nUna estructura práctica para un equipo de ingeniería pequeño:\n\n| Canal | Tipo | Quién se suscribe |\n|---|---|---|\n| `production-api-critical` | Llamada | Ingeniero de guardia |\n| `production-api-warnings` | Urgencia temporal | Todo el equipo dev |\n| `staging-all` | Activo | Equipo dev (opcional) |\n| `background-jobs` | Activo | Quien esté interesado |\n\nCuando cambia la rotación de guardia, la persona saliente cancela su suscripción al canal crítico y la entrante se suscribe. Ese es el traspaso completo de la rotación — sin archivos de configuración, sin paneles de administración.\n\nLos canales de Echobell son compartibles por enlace, suscribirse toma unos 10 segundos para cada nuevo miembro del equipo.\n\n## La prueba de señal a ruido\n\nAntes de añadir cualquier nueva alerta, hazte una pregunta: si esto se activa a las 3 de la madrugada de un viernes, ¿qué hago realmente?\n\n- \"Me levanto y lo arreglo de inmediato\" → Llamada\n- \"Lo gestiono a primera hora de la mañana\" → Urgencia temporal o Activo\n- \"Probablemente nada, volvería a dormir\" → reconsidera si la alerta debería existir\n\nLa mayoría de los setups de monitoreo tienen demasiadas cosas en la primera categoría y muy pocas en la segunda. La respuesta correcta para la mayoría de los eventos es \"gestionarlo mañana,\" y una notificación de urgencia temporal que aparece silenciosamente en la pantalla de bloqueo es exactamente la herramienta adecuada para eso.\n\n## Un cambio a la vez\n\nSi tu configuración actual está generando fatiga de alertas, la solución más rápida no es una revisión completa. Elige tu fuente más ruidosa — probablemente emails de Sentry o un canal de Slack que todos han silenciado — y categoriza cada tipo de evento en llamada, urgencia temporal o activo.\n\nUna fuente. Una semana. Comprueba si el ruido baja sin perder señal.\n\nLuego la siguiente.\n\nUn setup de alertas bien ajustado es uno de esos elementos que mejora tu vida laboral diaria de forma silenciosa y sin drama. Dejas de temer tu teléfono. Empiezas a confiar en que cuando suena, realmente importa.\n\n---\n\n## Relacionados\n\n- [Alertas de llamada telefónica cuando tu API cae](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [Notificaciones de llamada con Grafana y Echobell](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Cómo eludir el Modo Enfoque de iOS para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n- [Condiciones de ventana temporal para alertas más inteligentes](/en/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions)\n- [Automatización con n8n y Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [Notificaciones webhook para iPhone](/en/features/webhooks)\n", "fix-alert-fatigue-developer-guide.fr.mdx": "---\ntitle: \"La fatigue des alertes est bien réelle : comment les bons développeurs s'en sortent\"\ndescription: \"Quand chaque alerte semble aussi urgente que la suivante, plus rien ne l'est vraiment. Voici comment améliorer votre configuration de monitoring avec des notifications hiérarchisées — et quels outils s'intègrent bien avec Echobell.\"\ndate: 2026-04-17\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - fatigue des alertes\n - monitoring\n - Sentry\n - Prometheus\n - CloudWatch\n - DevOps\n---\n\n# La fatigue des alertes est bien réelle : comment les bons développeurs s'en sortent\n\nÇa porte un nom : la fatigue des alertes. C'est ce qui se passe quand vos outils de monitoring envoient tellement de notifications que votre cerveau commence à les filtrer automatiquement — même celles qui comptent vraiment.\n\nÇa commence généralement petit. Vous configurez des alertes email pour chaque erreur 5xx. Ensuite des notifications Slack pour chaque build raté. Puis des pings Datadog, des emails Sentry, des SMS d'UptimeRobot. En un mois, votre téléphone vibre 50 fois par jour et rien ne semble urgent. Le pire dans tout ça ? Quand quelque chose casse vraiment, vous vous êtes déjà conditionné à ignorer les alertes.\n\nLa fatigue des alertes détruit le temps de réponse. Et un mauvais temps de réponse détruit les produits.\n\n## Pourquoi la plupart des setups de monitoring génèrent plus de bruit que de signal\n\nLe problème fondamental, c'est que la plupart des outils d'alerte traitent tous les événements de la même façon. Un test instable qui échoue 10 % du temps reçoit le même format de notification que « l'API de paiement renvoie des 500 pour tous les utilisateurs ». L'un nécessite un appel téléphonique à 2h du matin. L'autre devrait figurer dans un résumé hebdomadaire.\n\nQuand tout reçoit le même traitement, les humains finissent par tout ignorer.\n\nLa solution n'est pas moins d'alertes — c'est une livraison plus intelligente. Le même événement avec des niveaux de sévérité ou de fréquence différents devrait produire des niveaux d'urgence différents sur votre téléphone.\n\n## L'approche à trois niveaux\n\nEchobell propose trois modes de livraison, et bien les utiliser tous les trois, c'est toute la différence :\n\n- **Actif (Normal) :** Notification push standard. Bien pour les événements informatifs qui n'exigent pas d'action immédiate.\n- **Urgent :** Passe outre le Mode Concentration d'iOS. Adapté pour les choses qui nécessitent une attention dans l'heure ou les deux heures qui suivent.\n- **Appel :** Fait sonner votre téléphone comme un appel entrant. Réservez ça pour « corrigez ça maintenant ou il y aura de vraies conséquences ».\n\nL'objectif est de réserver le niveau appel aux événements où une réponse tardive a des conséquences réelles — revenus perdus, pannes en cascade, données utilisateurs à risque. Tout le reste passe en urgent ou moins.\n\n## Sentry : arrêtez d'être alerté pour chaque exception Python\n\nSentry est l'exemple canonique de fatigue des alertes. Par défaut, il envoie un email pour chaque nouveau type d'issue. Sur une base de code active pendant une semaine normale, c'est un véritable déluge.\n\nVoici un setup plus intelligent :\n\n1. Dans Sentry : **Alertes → Créer une alerte → Alerte d'issue**\n2. Ajoutez une condition : `L'issue a été vue plus de 10 fois en 1 heure`\n3. Ajoutez une action : **Envoyer une notification via webhook** → collez l'URL de votre canal Echobell\n4. Configurez le type de notification du canal sur `urgent`\n\nPour les chemins vraiment critiques — exceptions non gérées dans les flux de paiement, échecs d'authentification, corruption de données — créez une alerte séparée avec un seuil plus bas et un canal Echobell en niveau `appel`. Ce canal ne sonne que quand quelque chose dans ce chemin spécifique casse.\n\nRésultat : les issues routinières s'accumulent silencieusement dans votre tableau de bord Sentry. Les problèmes qui cassent la production vous appellent.\n\n## Prometheus et AlertManager : router par sévérité\n\nSi vous utilisez Prometheus, vous avez déjà AlertManager pour le routage. Vous pouvez envoyer des alertes directement à Echobell en l'ajoutant comme récepteur webhook.\n\nDans votre `alertmanager.yml` :\n\n```yaml\nreceivers:\n - name: echobell-critical\n webhook_configs:\n - url: https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\n send_resolved: true\n\n - name: slack-warnings\n slack_configs:\n - api_url: YOUR_SLACK_WEBHOOK\n\nroute:\n group_by: ['alertname', 'job']\n group_wait: 30s\n group_interval: 5m\n repeat_interval: 4h\n receiver: slack-warnings\n routes:\n - match:\n severity: critical\n receiver: echobell-critical\n```\n\nAvec cette configuration, les alertes `severity: critical` vont vers Echobell et font sonner votre téléphone ; les avertissements vont vers Slack où ils peuvent attendre jusqu'au lendemain matin. Vous n'avez pas besoin de changer une seule règle Prometheus — ajoutez simplement la couche de routage dans AlertManager.\n\nConfigurez le canal Echobell lui-même sur **Appel**. Si AlertManager l'appelle critique, ça mérite une vraie sonnerie.\n\n## AWS CloudWatch : SNS → Lambda → Echobell\n\nCloudWatch n'a pas de sortie webhook native, mais vous pouvez y arriver en quelques minutes avec SNS et une petite fonction Lambda.\n\n1. Créez un topic SNS et attachez-le à votre alarme CloudWatch\n2. Créez une fonction Lambda abonnée à ce topic :\n\n```python\nimport json\nimport urllib.request\n\ndef lambda_handler(event, context):\n message = json.loads(event['Records'][0]['Sns']['Message'])\n alarm_state = message.get('NewStateValue', 'UNKNOWN')\n\n payload = {\n \"title\": f\"AWS: {message['AlarmName']}\",\n \"body\": message.get('NewStateReason', 'Pas de détails'),\n \"notificationType\": \"calling\" if alarm_state == \"ALARM\" else \"active\"\n }\n\n req = urllib.request.Request(\n 'https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID',\n data=json.dumps(payload).encode(),\n headers={'Content-Type': 'application/json'},\n method='POST'\n )\n urllib.request.urlopen(req)\n```\n\nCe pattern fonctionne pour tout service AWS qui supporte SNS : événements RDS, échecs de service ECS, alertes de seuil de facturation, changements d'état d'instances EC2. Une Lambda configurée, connectée à SNS, et chaque alarme CloudWatch devient un appel téléphonique quand elle se déclenche vraiment.\n\n## Faire du routage des alertes une décision d'équipe\n\nLe vrai levier avec les alertes hiérarchisées, c'est de rendre la décision de routage explicite — pas quelque chose que quelqu'un a configuré une fois et que personne ne retrouve.\n\nUne structure pratique pour une petite équipe d'ingénierie :\n\n| Canal | Type | Qui s'abonne |\n|---|---|---|\n| `production-api-critical` | Appel | Ingénieur d'astreinte |\n| `production-api-warnings` | Urgent | Toute l'équipe dev |\n| `staging-all` | Actif | Équipe dev (optionnel) |\n| `background-jobs` | Actif | Les intéressés |\n\nQuand la rotation d'astreinte change, la personne sortante se désabonne du canal critique et la personne entrante s'y abonne. C'est tout le processus de passation — pas de fichiers de config à modifier, pas de panneau d'administration.\n\nLes canaux Echobell sont partageables par lien, s'abonner prend environ 10 secondes pour chaque nouveau membre de l'équipe.\n\n## Le test signal-sur-bruit\n\nAvant d'ajouter une nouvelle alerte, posez-vous une question : si ça se déclenche à 3h du matin un vendredi, qu'est-ce que je fais vraiment ?\n\n- « Je me lève et je règle ça immédiatement » → Appel\n- « Je m'en occupe dès le lendemain matin » → Urgent ou Actif\n- « Probablement rien, je me rendors » → reconsidérez si l'alerte devrait exister du tout\n\nLa plupart des setups de monitoring ont trop de choses dans la première catégorie et pas assez dans la deuxième. La bonne réponse pour la majorité des événements, c'est « gérer ça demain » — et une notification urgente qui apparaît silencieusement sur l'écran de verrouillage est exactement le bon outil pour ça.\n\n## Un changement à la fois\n\nSi votre configuration actuelle génère de la fatigue des alertes, la solution la plus rapide n'est pas une refonte complète. Choisissez votre source la plus bruyante — probablement les emails Sentry ou un canal Slack que tout le monde a mis en sourdine — et catégorisez chaque type d'événement en appel, urgent ou actif.\n\nUne source. Une semaine. Voyez si le bruit diminue sans perdre de signal.\n\nPuis passez à la suivante.\n\nUn setup d'alertes bien réglé, c'est une de ces choses qui améliore silencieusement votre quotidien au travail, sans faire de bruit. Vous arrêtez de redouter votre téléphone. Vous commencez à faire confiance au fait que quand il sonne, ça compte vraiment.\n\n---\n\n## Liens utiles\n\n- [Alertes d'appel téléphonique quand votre API tombe](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [Notifications d'appel Grafana avec Echobell](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Contourner le Mode Concentration d'iOS pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n- [Conditions de fenêtre temporelle pour des alertes plus intelligentes](/en/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions)\n- [Hub d'automatisation avec n8n et Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [Notifications webhook pour iPhone](/en/features/webhooks)\n", "fix-alert-fatigue-developer-guide.ja.mdx": "---\ntitle: \"アラート疲れは本物:賢い開発者がどうやって解決しているか\"\ndescription: \"すべてのアラートが同じように緊急に見えると、何も本当に緊急とは感じられなくなります。段階的な通知でモニタリング設定を改善する方法と、Echobellとの相性が良いツールを紹介します。\"\ndate: 2026-04-17\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - アラート疲れ\n - モニタリング\n - Sentry\n - Prometheus\n - CloudWatch\n - DevOps\n---\n\n# アラート疲れは本物:賢い開発者がどうやって解決しているか\n\nこれには名前があります。「アラート疲れ」です。モニタリングツールが大量の通知を送り続けた結果、脳が自動的にそれらをフィルタリングし始める現象のことです。本当に重要な通知でさえも。\n\nたいてい、小さなことから始まります。すべての5xxエラーにメールアラートを設定する。次に、失敗したビルドごとにSlack通知。そしてDatadogのping、Sentryのメール、UptimeRobotのテキスト。1ヶ月も経てば、電話が1日に50回振動するようになり、何も緊急に感じられなくなります。本当に怖いのはここです。何かが実際に壊れたとき、すでにそれを無視するよう自分を訓練してしまっているのです。\n\nアラート疲れは対応時間を破壊します。そして対応時間の遅さはプロダクトを破壊します。\n\n## なぜほとんどのモニタリング設定はシグナルよりもノイズを多く生むのか\n\n根本的な問題は、ほとんどのアラートツールがすべてのイベントを同じように扱うことです。10%の確率で失敗する不安定なテストが、「すべてのユーザーに対して決済APIが500を返している」と同じ通知フォーマットで届きます。片方は深夜2時に電話が必要な事態。もう片方は週次レポートで十分かもしれません。\n\nすべてが同じ扱いを受けると、人間はすべてを無視するようになります。\n\n解決策は、アラートを減らすことではありません。より賢い配信方法です。同じイベントでも、重大度や頻度が異なれば、電話での緊急度も異なるべきです。\n\n## 3段階アプローチ\n\nEchobellには3つの配信モードがあり、この3つをうまく使いこなすことが重要です。\n\n- **アクティブ(通常):** 標準のプッシュ通知。即時対応を必要としない情報提供イベントに最適。\n- **時間的制約あり:** iOSの集中モードを突破します。1〜2時間以内の対応が必要な場合に適しています。\n- **通話:** 着信のように電話が鳴ります。「今すぐ修正しないと本当の問題になる」ケースのためだけに使います。\n\n目標は、対応が遅れると実際の影響が出るイベント(収益損失、連鎖障害、ユーザーデータのリスクなど)のためだけに通話レベルを残しておくことです。それ以外はすべて時間的制約あり以下に落とします。\n\n## Sentry:すべてのPython例外で呼び出されるのをやめる\n\nSentryはアラート疲れの典型例です。デフォルトでは、新しい問題タイプごとにメールを送信します。活発なコードベースで普通の1週間を過ごすと、それは洪水のようになります。\n\nよりスマートな設定方法:\n\n1. Sentryで:**アラート → アラートを作成 → Issue アラート**\n2. 条件を追加:`1時間以内に10回以上見られたissue`\n3. アクションを追加:**Webhookで通知を送信** → EchobellチャンネルのURLを貼り付ける\n4. チャンネルの通知タイプを`時間的制約あり`に設定\n\n決済フローの未処理例外、認証失敗、データ破損など本当にクリティカルなパスには、より低い閾値と`通話`レベルのEchobellチャンネルを持つ別のアラートを作成してください。そのチャンネルは、その特定のパスで何かが壊れたときだけ鳴ります。\n\n結果:日常的なissueはSentryダッシュボードに静かに蓄積されます。プロダクションを壊す問題はあなたに電話してきます。\n\n## PrometheusとAlertManager:重大度でルーティング\n\nPrometheusを使っているなら、すでにルーティング用のAlertManagerがあります。EchobellをWebhookレシーバーとして追加することで、アラートを直接Echobellに送ることができます。\n\n`alertmanager.yml`の設定:\n\n```yaml\nreceivers:\n - name: echobell-critical\n webhook_configs:\n - url: https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\n send_resolved: true\n\n - name: slack-warnings\n slack_configs:\n - api_url: YOUR_SLACK_WEBHOOK\n\nroute:\n group_by: ['alertname', 'job']\n group_wait: 30s\n group_interval: 5m\n repeat_interval: 4h\n receiver: slack-warnings\n routes:\n - match:\n severity: critical\n receiver: echobell-critical\n```\n\nこの設定では、`severity: critical`のアラートがEchobellに行き電話が鳴り、warningはSlackに行って翌朝まで待機できます。Prometheusのルールを1つも変更する必要はありません。AlertManagerにルーティング層を追加するだけです。\n\nEchobellチャンネル自体は**通話**に設定してください。AlertManagerがcriticalと判断したなら、本物の着信音に値します。\n\n## AWS CloudWatch:SNS → Lambda → Echobell\n\nCloudWatchにはネイティブのWebhook出力がありませんが、SNSと小さなLambda関数を使えば数分で実現できます。\n\n1. SNSトピックを作成してCloudWatchアラームに接続する\n2. そのトピックをサブスクライブするLambda関数を作成する:\n\n```python\nimport json\nimport urllib.request\n\ndef lambda_handler(event, context):\n message = json.loads(event['Records'][0]['Sns']['Message'])\n alarm_state = message.get('NewStateValue', 'UNKNOWN')\n\n payload = {\n \"title\": f\"AWS: {message['AlarmName']}\",\n \"body\": message.get('NewStateReason', '詳細なし'),\n \"notificationType\": \"calling\" if alarm_state == \"ALARM\" else \"active\"\n }\n\n req = urllib.request.Request(\n 'https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID',\n data=json.dumps(payload).encode(),\n headers={'Content-Type': 'application/json'},\n method='POST'\n )\n urllib.request.urlopen(req)\n```\n\nこのパターンはSNSをサポートするすべてのAWSサービスで機能します:RDSイベント、ECSサービス障害、請求閾値アラート、EC2インスタンス状態変更。Lambda1つを設定してSNSに接続するだけで、すべてのCloudWatchアラームが実際に発火したときに電話になります。\n\n## アラートルーティングをチームの意思決定にする\n\n段階的アラートの真の力は、ルーティングの決定を明示的にすること、つまり誰かが1回設定してもう誰も見つけられない、という状況をなくすことです。\n\n小規模なエンジニアリングチームへの実用的な構造:\n\n| チャンネル | タイプ | 誰がサブスクライブするか |\n|---|---|---|\n| `production-api-critical` | 通話 | オンコールエンジニア |\n| `production-api-warnings` | 時間的制約あり | 開発チーム全員 |\n| `staging-all` | アクティブ | 開発チーム(任意) |\n| `background-jobs` | アクティブ | 興味ある人 |\n\nオンコールのローテーションが変わったとき、交代する人がクリティカルチャンネルのサブスクリプションを解除し、引き継ぐ人がサブスクライブします。それがローテーション引き継ぎの全てです。設定ファイルも管理パネルも必要ありません。\n\nEchobellチャンネルはリンクで共有できるので、新しいメンバーのサブスクリプションは約10秒で完了します。\n\n## シグナル対ノイズテスト\n\n新しいアラートを追加する前に、1つの質問を自分に問いかけてください:金曜の深夜3時にこれが発火したら、実際に何をするか?\n\n- 「起きてすぐに直す」→ 通話\n- 「翌朝一番に対応する」→ 時間的制約あり、またはアクティブ\n- 「たぶん何もしない、また眠る」→ このアラートが本当に必要か再考する\n\nほとんどのモニタリング設定は、最初のカテゴリに多すぎるものが入り、2番目のカテゴリには少なすぎます。ほとんどのイベントに対する正解は「明日対応する」であり、時間的制約ありの通知が静かにロック画面に表示されるのは、まさにそのための適切なツールです。\n\n## 一度に1つの変更\n\n現在の設定がアラート疲れを生んでいるなら、最も速い解決策は全面的な見直しではありません。最もうるさいソース(おそらくSentryのメールか、全員がミュートしたSlackチャンネル)を選んで、各イベントタイプを通話、時間的制約あり、またはアクティブに分類してください。\n\n1つのソース。1週間。シグナルを失わずにノイズが減るか確認する。\n\n次は次のソースへ。\n\nよく調整されたアラート設定は、毎日の仕事を静かに改善するものの一つです。大げさではありません。あなたは電話を恐れるのをやめます。鳴るときには本当に重要なことが起きているという信頼が生まれます。\n\n---\n\n## 関連リンク\n\n- [APIが落ちたときに電話で通知を受ける](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [GrafanaとEchobellで通話通知を設定する](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [重要なアラートでiOSの集中モードを突破する方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n- [よりスマートなアラート配信のための時間窓条件](/en/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions)\n- [n8nとEchobellで自動化ハブを構築する](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [iPhoneへのWebhook通知](/en/features/webhooks)\n", "fix-alert-fatigue-developer-guide.mdx": "---\ntitle: \"Alert Fatigue Is Real: How Smart Developers Actually Fix It\"\ndescription: \"When every alert looks equally urgent, nothing feels urgent. Here's how to fix your monitoring setup with tiered notifications — and which tools play nicely with Echobell.\"\ndate: 2026-04-17\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - alert fatigue\n - monitoring\n - Sentry\n - Prometheus\n - CloudWatch\n - DevOps\n---\n\n# Alert Fatigue Is Real: How Smart Developers Actually Fix It\n\nThere's a name for it: alert fatigue. It's what happens when your monitoring tools send so many notifications that your brain starts filtering them out automatically — even the ones that matter.\n\nIt usually starts small. You set up email alerts for every 5xx error. Then Slack notifications for every failed build. Then Datadog pings, Sentry emails, UptimeRobot texts. Within a month, your phone buzzes 50 times a day and none of it feels urgent. The really bad part? When something actually breaks, you've already trained yourself to ignore it.\n\nAlert fatigue kills response time. And slow response time kills products.\n\n## Why most monitoring setups create more noise than signal\n\nThe fundamental problem is that most alerting tools treat all events the same. A flaky test that fails 10% of the time gets the same notification format as \"the payment API is returning 500s for every user.\" One of those needs a phone call at 2 a.m. The other should probably show up in a weekly digest.\n\nWhen everything gets the same treatment, humans start ignoring everything.\n\nThe fix isn't fewer alerts — it's smarter delivery. The same event at different severity levels, or with different frequency, should produce different urgency levels on your phone.\n\n## The three-tier approach\n\nEchobell gives you three delivery modes, and using all three well is the whole game:\n\n- **Active (Normal):** Standard push notification. Fine for informational events that don't need immediate action.\n- **Time-sensitive:** Breaks through iOS Focus Mode. Good for things that need attention within the next hour or two.\n- **Calling:** Rings your phone like an incoming call. Reserve this for \"fix it right now or real consequences follow.\"\n\nThe goal is to preserve the calling level for events where a delayed response has actual consequences — lost revenue, cascading failures, user data at risk. Everything else drops to time-sensitive or lower.\n\n## Sentry: Stop getting paged for every Python exception\n\nSentry is the canonical example of alert fatigue. By default it emails you for every new issue type. On an active codebase during a normal week, that's a firehose.\n\nHere's a smarter setup:\n\n1. In Sentry, go to **Alerts → Create Alert → Issue Alert**\n2. Add a condition: `The issue is seen more than 10 times in 1 hour`\n3. Add action: **Send a notification via webhook** → paste your Echobell channel URL\n4. Set the channel's notification type to `time-sensitive`\n\nFor truly critical paths — unhandled exceptions in payment flows, auth failures, data corruption — create a separate alert with a lower threshold and a `calling`-level Echobell channel. That channel only rings when something in that specific path breaks.\n\nThe result: routine issues accumulate quietly in your Sentry dashboard. Production-breaking problems ring your phone.\n\n## Prometheus and AlertManager: Route by severity\n\nIf you're running Prometheus, you already have AlertManager handling routing. You can send alerts directly to Echobell by adding it as a webhook receiver.\n\nIn your `alertmanager.yml`:\n\n```yaml\nreceivers:\n - name: echobell-critical\n webhook_configs:\n - url: https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\n send_resolved: true\n\n - name: slack-warnings\n slack_configs:\n - api_url: YOUR_SLACK_WEBHOOK\n\nroute:\n group_by: ['alertname', 'job']\n group_wait: 30s\n group_interval: 5m\n repeat_interval: 4h\n receiver: slack-warnings\n routes:\n - match:\n severity: critical\n receiver: echobell-critical\n```\n\nWith this setup, `severity: critical` alerts go to Echobell and ring your phone; warnings go to Slack where they can wait until morning. You don't need to change a single Prometheus rule — just add the routing layer in AlertManager.\n\nSet the Echobell channel itself to **Calling**. If AlertManager labels it critical, it warrants a real ring.\n\n## AWS CloudWatch: SNS → Lambda → Echobell\n\nCloudWatch doesn't have native webhook output, but you can get there in a few minutes with SNS and a small Lambda function.\n\n1. Create an SNS topic and attach it to your CloudWatch alarm\n2. Create a Lambda function subscribed to that topic:\n\n```python\nimport json\nimport urllib.request\n\ndef lambda_handler(event, context):\n message = json.loads(event['Records'][0]['Sns']['Message'])\n alarm_state = message.get('NewStateValue', 'UNKNOWN')\n\n payload = {\n \"title\": f\"AWS: {message['AlarmName']}\",\n \"body\": message.get('NewStateReason', 'No details'),\n \"notificationType\": \"calling\" if alarm_state == \"ALARM\" else \"active\"\n }\n\n req = urllib.request.Request(\n 'https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID',\n data=json.dumps(payload).encode(),\n headers={'Content-Type': 'application/json'},\n method='POST'\n )\n urllib.request.urlopen(req)\n```\n\nThis pattern works for any AWS service that supports SNS: RDS events, ECS service failures, billing threshold alerts, EC2 instance state changes. Add one Lambda, wire it to SNS, and every CloudWatch alarm becomes a phone call when it actually fires.\n\n## Making alert routing a team decision\n\nThe real leverage with tiered alerts is making the routing decision explicit — not just something one person configured once and nobody can find.\n\nA practical structure for a small engineering team:\n\n| Channel | Type | Who subscribes |\n|---|---|---|\n| `production-api-critical` | Calling | On-call engineer |\n| `production-api-warnings` | Time-sensitive | Whole dev team |\n| `staging-all` | Active | Dev team (optional) |\n| `background-jobs` | Active | Anyone interested |\n\nWhen the on-call rotation changes, the outgoing person unsubscribes from the critical channel and the incoming person subscribes. That's the whole rotation handoff — no config files, no admin panels.\n\nEchobell channels are shareable via link, so subscribing takes about 10 seconds for each new team member.\n\n## The signal-to-noise test\n\nBefore adding any new alert, ask one question: if this fires at 3 a.m. on a Friday, what do I actually do?\n\n- \"Wake up and fix it immediately\" → Calling\n- \"Handle it first thing in the morning\" → Time-sensitive or Active\n- \"Probably nothing, I'd go back to sleep\" → reconsider whether the alert should exist at all\n\nMost monitoring setups have too many things in the first category and not enough in the second. The right answer for the majority of events is \"handle it tomorrow,\" and a time-sensitive notification that shows up on your lock screen without ringing is exactly the right tool for that.\n\n## One change at a time\n\nIf your current setup is producing alert fatigue, the fastest fix isn't a full overhaul. Pick your noisiest source — probably Sentry emails or a Slack channel everyone has muted — and categorize each event type into calling, time-sensitive, or active.\n\nOne source. One week. See if the noise drops without losing signal.\n\nThen do the next one.\n\nA well-tuned alert setup is one of those things that quietly improves your daily work life without being dramatic about it. You stop dreading your phone. You start trusting that when it rings, it actually matters.\n\n---\n\n## Related\n\n- [Getting phone call alerts when your API goes down](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [Grafana call notifications with Echobell](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Bypassing iOS Focus Mode for critical alerts](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n- [Time-window conditions for smarter alert delivery](/en/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions)\n- [Building an automation hub with n8n and Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [Webhook notifications for iPhone](/en/features/webhooks)\n", "fix-alert-fatigue-developer-guide.zh.mdx": "---\ntitle: \"告警疲劳是真实存在的:聪明的开发者如何应对\"\ndescription: \"当每个告警看起来都同样紧急时,就没有什么感觉紧急了。以下是如何通过分级通知改进你的监控设置——以及哪些工具与 Echobell 配合良好。\"\ndate: 2026-04-17\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - 告警疲劳\n - 监控\n - Sentry\n - Prometheus\n - CloudWatch\n - DevOps\n---\n\n# 告警疲劳是真实存在的:聪明的开发者如何应对\n\n这个现象有个名字:告警疲劳。当你的监控工具发出太多通知,以至于你的大脑开始自动过滤它们——即使是那些真正重要的通知,这就是告警疲劳。\n\n通常从小事开始。你为每个 5xx 错误设置了邮件告警,然后为每个失败的构建设置了 Slack 通知,接着又有 Datadog 的 ping、Sentry 的邮件、UptimeRobot 的短信。一个月后,你的手机每天振动 50 次,没有任何事情感觉是紧急的。最糟糕的是:当某些事情真的出了问题,你已经训练自己去忽略这些通知了。\n\n告警疲劳会摧毁响应时间。而慢响应会摧毁产品。\n\n## 为什么大多数监控设置产生的噪音多于信号\n\n根本问题在于,大多数告警工具对所有事件一视同仁。一个 10% 概率失败的不稳定测试和\"支付 API 对每个用户都返回 500\"收到相同格式的通知。其中一个需要凌晨 2 点打电话。另一个也许应该出现在周报里。\n\n当所有事情都得到相同对待,人们开始忽略所有事情。\n\n解决方案不是减少告警——而是更智能的投递。相同的事件在不同严重程度或频率下,应该在你的手机上产生不同的紧急级别。\n\n## 三级分层方法\n\nEchobell 提供三种投递模式,把这三种模式都用好才是关键:\n\n- **活跃(普通):** 标准推送通知。适合不需要立即行动的信息性事件。\n- **时间敏感:** 突破 iOS 专注模式。适合需要在一两小时内处理的事情。\n- **来电:** 像来电一样让你的手机响铃。只在\"现在必须修复,否则会有真实后果\"的情况下使用。\n\n目标是把来电级别保留给那些响应延迟会有实际后果的事件——损失的收入、级联故障、用户数据风险。其他所有事情降级为时间敏感或更低。\n\n## Sentry:别让每个 Python 异常都叫醒你\n\nSentry 是告警疲劳的典型案例。默认情况下,它会为每种新的 issue 类型发送邮件。在一个活跃的代码库上,一周下来那就是洪水。\n\n更智能的设置方法:\n\n1. 在 Sentry 中:**告警 → 创建告警 → Issue 告警**\n2. 添加条件:`在 1 小时内被看到超过 10 次`\n3. 添加操作:**通过 webhook 发送通知** → 粘贴你的 Echobell 频道 URL\n4. 将频道的通知类型设置为`时间敏感`\n\n对于真正关键的路径——支付流程中的未处理异常、认证失败、数据损坏——创建一个单独的告警,使用更低的阈值和`来电`级别的 Echobell 频道。那个频道只在该特定路径出现问题时才会响铃。\n\n结果:日常 issue 在你的 Sentry 仪表盘中静静积累。破坏生产环境的问题会给你打电话。\n\n## Prometheus 和 AlertManager:按严重程度路由\n\n如果你在使用 Prometheus,你已经有了用于路由的 AlertManager。通过将 Echobell 添加为 webhook 接收器,你可以将告警直接发送到 Echobell。\n\n在你的 `alertmanager.yml` 中:\n\n```yaml\nreceivers:\n - name: echobell-critical\n webhook_configs:\n - url: https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID\n send_resolved: true\n\n - name: slack-warnings\n slack_configs:\n - api_url: YOUR_SLACK_WEBHOOK\n\nroute:\n group_by: ['alertname', 'job']\n group_wait: 30s\n group_interval: 5m\n repeat_interval: 4h\n receiver: slack-warnings\n routes:\n - match:\n severity: critical\n receiver: echobell-critical\n```\n\n有了这个设置,`severity: critical` 的告警会去 Echobell 并让你的手机响铃;警告去 Slack,可以等到早上再处理。你不需要更改任何 Prometheus 规则——只需在 AlertManager 中添加路由层。\n\n将 Echobell 频道本身设置为**来电**。如果 AlertManager 认为它是关键的,那就值得一个真实的铃声。\n\n## AWS CloudWatch:SNS → Lambda → Echobell\n\nCloudWatch 没有原生的 webhook 输出,但你可以用 SNS 和一个小型 Lambda 函数在几分钟内实现。\n\n1. 创建一个 SNS 主题并将其附加到你的 CloudWatch 告警\n2. 创建一个订阅该主题的 Lambda 函数:\n\n```python\nimport json\nimport urllib.request\n\ndef lambda_handler(event, context):\n message = json.loads(event['Records'][0]['Sns']['Message'])\n alarm_state = message.get('NewStateValue', 'UNKNOWN')\n\n payload = {\n \"title\": f\"AWS: {message['AlarmName']}\",\n \"body\": message.get('NewStateReason', '无详情'),\n \"notificationType\": \"calling\" if alarm_state == \"ALARM\" else \"active\"\n }\n\n req = urllib.request.Request(\n 'https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID',\n data=json.dumps(payload).encode(),\n headers={'Content-Type': 'application/json'},\n method='POST'\n )\n urllib.request.urlopen(req)\n```\n\n这个模式适用于任何支持 SNS 的 AWS 服务:RDS 事件、ECS 服务故障、账单阈值告警、EC2 实例状态变更。配置一个 Lambda,连接到 SNS,每个 CloudWatch 告警真正触发时就会变成电话。\n\n## 让告警路由成为团队决策\n\n分级告警的真正杠杆在于使路由决策显式化——而不是某人在某时配置了一次,没有人能找到的东西。\n\n小型工程团队的实用结构:\n\n| 频道 | 类型 | 谁订阅 |\n|---|---|---|\n| `production-api-critical` | 来电 | 值班工程师 |\n| `production-api-warnings` | 时间敏感 | 整个开发团队 |\n| `staging-all` | 活跃 | 开发团队(可选) |\n| `background-jobs` | 活跃 | 有兴趣的人 |\n\n当值班轮换时,离任的人取消订阅关键频道,接任的人订阅。这就是整个轮换交接——不需要编辑配置文件,不需要管理员面板。\n\nEchobell 频道可以通过链接共享,新成员订阅只需约 10 秒。\n\n## 信噪比测试\n\n在添加任何新告警之前,问自己一个问题:如果这个在周五凌晨 3 点触发,我实际上会怎么做?\n\n- \"起床立即修复\" → 来电\n- \"明天早上第一件事处理\" → 时间敏感或活跃\n- \"可能什么都不做,继续睡觉\" → 重新考虑这个告警是否应该存在\n\n大多数监控设置在第一类别中有太多东西,在第二类别中太少。大多数事件的正确答案是\"明天处理\",而一个静静出现在锁屏上的时间敏感通知正是为此准备的合适工具。\n\n## 一次只改一个\n\n如果你当前的设置正在产生告警疲劳,最快的解决方案不是全面重构。选择你最嘈杂的来源——可能是 Sentry 邮件或一个每个人都静音的 Slack 频道——然后将每种事件类型归类为来电、时间敏感或活跃。\n\n一个来源。一周时间。看看噪音是否在不失去信号的情况下降低。\n\n然后处理下一个。\n\n一个调整良好的告警设置是那些不声不响地改善你日常工作生活的东西之一。你不再害怕手机响。你开始相信,当它响的时候,那真的是重要的事情。\n\n---\n\n## 相关链接\n\n- [当 API 宕机时获取电话警报](/en/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [Grafana 电话通知与 Echobell](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [如何让关键告警突破 iOS 专注模式](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n- [使用时间窗口条件实现更智能的告警投递](/en/blog/time-window-notifications-using-utc-conditions)\n- [使用 n8n 和 Echobell 构建自动化中枢](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [iPhone 的 Webhook 通知](/en/features/webhooks)\n", - "get-notified-with-webhook-mcp.de.mdx": "---\ntitle: Benachrichtigungen beim Abschluss von KI-Aufgaben mit WebhookMCP und Echobell\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"Verwenden Sie WebhookMCP mit Echobell, um Push-Benachrichtigungen oder Telefonanrufe zu erhalten, wenn lang laufende KI-Aufgaben in Claude, Cursor, VS Code oder Windsurf abgeschlossen sind.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Benachrichtigungen beim Abschluss von KI-Aufgaben mit WebhookMCP und Echobell\n\nLang laufende KI-Aufgaben – Code-Generierung, Datensatz-Analysen, umfangreiche Refactorings – müssen nicht überwacht werden. [WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) ist ein MCP-Server, mit dem KI-Assistenten Webhook-Benachrichtigungen auslösen können, sobald die Arbeit abgeschlossen ist. In Kombination mit Echobell erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung oder einen Telefonanruf, sobald Ihre Aufgabe fertig ist.\n\n## Einrichtung\n\n### 1. Echobell-Webhook-URL ermitteln\n\n1. [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) öffnen und einen Channel erstellen (z. B. „KI-Aufgaben\")\n2. Webhook-URL aus den Channel-Einstellungen kopieren\n\n### 2. Entwicklungsumgebung konfigurieren\n\n**VS Code** — zu `settings.json` hinzufügen:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude, Cursor oder Windsurf** — zur MCP-Konfiguration hinzufügen:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP wird beim ersten Einsatz automatisch über `npx` installiert.\n\n### 3. Benachrichtigungen in Prompts anfordern\n\nNach der Konfiguration können Sie Benachrichtigungsanfragen natürlich in Ihre Prompts einbauen:\n\n- „Sende mir eine Benachrichtigung, wenn diese Analyse abgeschlossen ist\"\n- „Alarmiere mich, sobald du den Code generiert hast\"\n- „Benachrichtige mich, wenn du mit dieser Aufgabe fertig bist\"\n\nWebhookMCP erkennt diese Anfragen und löst Echobell automatisch aus.\n\n## Benachrichtigungstypen\n\nKonfigurieren Sie Ihren Echobell-Channel entsprechend der Aufgaben-Dringlichkeit:\n\n- **Normale Push-Benachrichtigung** — Routine-Code-Generierung, Dokumentationsentwürfe\n- **Zeitkritisch** — Analyse-Aufgaben, auf die Sie aktiv warten\n- **Anruf** — Kritische Aufgaben, bei denen Sie sofortige Aufmerksamkeit benötigen, unabhängig von „Nicht stören\"\n\nFür Teams erstellen Sie einen gemeinsamen Echobell-Channel und teilen den Abonnement-Link – jeder wird benachrichtigt, wenn eine geteilte Aufgabe abgeschlossen ist, mit seinen eigenen Benachrichtigungseinstellungen.\n\n## VS Code Schnellinstallation\n\nFür VS Code besuchen Sie das [WebhookMCP GitHub-Repository](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) und nutzen die Schaltfläche „Install in VS Code\". Der Assistent fragt während der Einrichtung nach Ihrer Echobell-Webhook-URL.\n\nZu verwandten Integrationen siehe [GitHub Actions-Benachrichtigungen](/en/blog/github-actions-notifications) und die [Webhook-Dokumentation](/en/docs/webhook).\n", - "get-notified-with-webhook-mcp.es.mdx": "---\ntitle: Recibe notificaciones cuando las tareas de IA finalicen con WebhookMCP y Echobell\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"Usa WebhookMCP con Echobell para recibir notificaciones push o llamadas telefónicas cuando tareas de IA de larga duración terminen en Claude, Cursor, VS Code o Windsurf.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Recibe notificaciones cuando las tareas de IA finalicen con WebhookMCP y Echobell\n\nLas tareas de IA largas — generación de código, análisis de datasets, refactorizaciones grandes — no necesitan supervisión constante. [WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) es un servidor MCP que permite a los asistentes de IA activar notificaciones via webhook cuando el trabajo termina. Combinado con Echobell, recibes una notificación push o una llamada telefónica en el momento en que tu tarea se completa.\n\n## Configuración\n\n### 1. Obtén tu URL de Webhook de Echobell\n\n1. Abre [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) y crea un canal (p. ej., \"AI Tasks\")\n2. Copia la URL del webhook desde la configuración del canal\n\n### 2. Configura tu entorno de desarrollo\n\n**VS Code** — agrega a `settings.json`:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude, Cursor o Windsurf** — agrega a tu configuración MCP:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP se instala automáticamente via `npx` la primera vez que se usa.\n\n### 3. Solicita notificaciones en tus prompts\n\nUna vez configurado, incluye solicitudes de notificación de forma natural en tus prompts:\n\n- \"Envíame una notificación cuando este análisis esté completo\"\n- \"Avísame cuando termines de generar el código\"\n- \"Notifícame cuando hayas terminado con esta tarea\"\n\nWebhookMCP reconoce estas solicitudes y activa Echobell automáticamente.\n\n## Tipos de notificación\n\nConfigura tu canal de Echobell según la urgencia de la tarea:\n\n- **Push normal** — generación de código rutinaria, borradores de documentación\n- **Urgente (Time-sensitive)** — tareas de análisis en las que estás esperando activamente\n- **Llamada (Calling)** — tareas críticas donde necesitas atención inmediata sin importar el modo No Molestar\n\nPara equipos, crea un canal compartido de Echobell y comparte el enlace de suscripción — todos reciben notificaciones cuando una tarea compartida se completa, con sus propias preferencias de notificación.\n\n## Instalación rápida en VS Code\n\nPara VS Code, visita el [repositorio de WebhookMCP en GitHub](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) y usa el botón \"Install in VS Code\". El asistente te pedirá tu URL de webhook de Echobell durante la configuración.\n\nPara integraciones relacionadas, consulta [notificaciones de GitHub Actions](/en/blog/github-actions-notifications) y la [documentación de webhook](/en/docs/webhook).\n", - "get-notified-with-webhook-mcp.fr.mdx": "---\ntitle: Recevez des notifications quand vos tâches IA se terminent avec WebhookMCP et Echobell\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"Utilisez WebhookMCP avec Echobell pour recevoir des notifications push ou des appels téléphoniques quand vos tâches IA de longue durée se terminent dans Claude, Cursor, VS Code ou Windsurf.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Recevez des notifications quand vos tâches IA se terminent avec WebhookMCP et Echobell\n\nLes tâches IA longues — génération de code, analyse de jeux de données, refactorisations importantes — ne nécessitent pas une surveillance constante. [WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) est un serveur MCP qui permet aux assistants IA de déclencher des notifications Webhook lorsque le travail est terminé. Associé à Echobell, vous recevez une notification push ou un appel téléphonique dès que votre tâche s'achève.\n\n## Configuration\n\n### 1. Obtenez votre URL Webhook Echobell\n\n1. Ouvrez [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) et créez un canal (ex. « Tâches IA »)\n2. Copiez l'URL Webhook depuis les paramètres du canal\n\n### 2. Configurez votre environnement de développement\n\n**VS Code** — ajoutez dans `settings.json` :\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude, Cursor ou Windsurf** — ajoutez dans votre configuration MCP :\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP s'installe automatiquement via `npx` lors de la première utilisation.\n\n### 3. Demandez des notifications dans vos prompts\n\nUne fois configuré, incluez des demandes de notification naturellement dans vos prompts :\n\n- « Envoie-moi une notification quand cette analyse est terminée »\n- « Alerte-moi une fois que tu as fini de générer le code »\n- « Notifie-moi quand tu as terminé cette tâche »\n\nWebhookMCP reconnaît ces demandes et déclenche Echobell automatiquement.\n\n## Types de notifications\n\nConfigurez votre canal Echobell en fonction de l'urgence des tâches :\n\n- **Push normal** — génération de code de routine, rédaction de documentation\n- **Urgent** — tâches d'analyse que vous attendez activement\n- **Appel** — tâches critiques nécessitant une attention immédiate, même en mode Ne pas déranger\n\nPour les équipes, créez un canal Echobell partagé et partagez le lien d'abonnement — tout le monde est notifié quand une tâche partagée se termine, avec ses propres préférences de notification.\n\n## Installation rapide pour VS Code\n\nPour VS Code, rendez-vous sur le [dépôt GitHub WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) et utilisez le bouton « Install in VS Code ». L'assistant vous demande votre URL Webhook Echobell lors de la configuration.\n\nPour les intégrations connexes, voir [les notifications GitHub Actions](/en/blog/github-actions-notifications) et la [documentation Webhook](/en/docs/webhook).\n", - "get-notified-with-webhook-mcp.ja.mdx": "---\ntitle: WebhookMCPとEchobellでAIタスク完了を通知する\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"WebhookMCPとEchobellを組み合わせて、Claude・Cursor・VS Code・WindsurfでAIの長時間タスクが完了したときにプッシュ通知や電話を受け取る方法を解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# WebhookMCPとEchobellでAIタスク完了を通知する\n\nコード生成、データセット分析、大規模リファクタリングなど、長時間のAIタスクをずっと見張っている必要はありません。[WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp)は、AIアシスタントが作業完了時にWebhook通知をトリガーできるMCPサーバーです。Echobellと組み合わせることで、タスクが完了した瞬間にプッシュ通知または電話を受け取れます。\n\n## セットアップ\n\n### 1. EchobellのWebhook URLを取得する\n\n1. [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)を開いてチャンネルを作成(例:「AI Tasks」)\n2. チャンネル設定からWebhook URLをコピー\n\n### 2. 開発環境の設定\n\n**VS Code** — `settings.json`に追加:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude、Cursor、またはWindsurf** — MCP設定ファイルに追加:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCPは初回使用時に`npx`経由で自動インストールされます。\n\n### 3. プロンプトに通知リクエストを含める\n\n設定が完了したら、プロンプトに自然な形で通知リクエストを含めるだけです。\n\n- 「この分析が完了したら通知して」\n- 「コード生成が終わったらアラートを送って」\n- 「このタスクが終わったら知らせて」\n\nWebhookMCPがこれらのリクエストを認識し、Echobellを自動的にトリガーします。\n\n## 通知タイプ\n\nタスクの緊急度に応じてEchobellチャンネルを設定します。\n\n- **通常プッシュ** — ルーティンなコード生成、ドキュメント作成\n- **タイムセンシティブ** — 積極的に待っている分析タスク\n- **着信(Calling)** — おやすみモード中でも即座に対応が必要な重要タスク\n\nチームで使う場合は、Echobellの共有チャンネルを作成して購読リンクを共有することで、共有タスク完了時に全員が自分の通知設定で通知を受け取れます。\n\n## VS Codeへのクイックインストール\n\nVS Codeの場合は、[WebhookMCP GitHubリポジトリ](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp)の「Install in VS Code」ボタンを使用してください。セットアップウィザードでEchobellのWebhook URLを入力します。\n\n関連するインテグレーションについては、[GitHub Actions通知](/en/blog/github-actions-notifications)と[Webhookドキュメント](/en/docs/webhook)を参照してください。\n", - "get-notified-with-webhook-mcp.mdx": "---\ntitle: Get Notified When AI Tasks Complete with WebhookMCP and Echobell\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"Use WebhookMCP with Echobell to receive push notifications or phone calls when long-running AI tasks finish in Claude, Cursor, VS Code, or Windsurf.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Get Notified When AI Tasks Complete with WebhookMCP and Echobell\n\nLong AI tasks—code generation, dataset analysis, large refactors—don't need babysitting. [WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) is an MCP server that lets AI assistants trigger webhook notifications when work is done. Paired with Echobell, you get a push notification or phone call the moment your task completes.\n\n## Setup\n\n### 1. Get Your Echobell Webhook URL\n\n1. Open [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) and create a channel (e.g., \"AI Tasks\")\n2. Copy the webhook URL from channel settings\n\n### 2. Configure Your Development Environment\n\n**VS Code** — add to `settings.json`:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude, Cursor, or Windsurf** — add to your MCP configuration:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP installs automatically via `npx` on first use.\n\n### 3. Request Notifications in Your Prompts\n\nOnce configured, include notification requests naturally in your prompts:\n\n- \"Send me a notification when this analysis is complete\"\n- \"Alert me once you finish generating the code\"\n- \"Notify me when you're done with this task\"\n\nWebhookMCP recognizes these requests and triggers Echobell automatically.\n\n## Notification Types\n\nConfigure your Echobell channel based on task urgency:\n\n- **Normal push** — routine code generation, documentation drafts\n- **Time-sensitive** — analysis tasks you're actively waiting on\n- **Calling** — critical tasks where you need immediate attention regardless of Do Not Disturb\n\nFor teams, create a shared Echobell channel and share the subscription link — everyone gets notified when a shared task completes, with their own notification preferences.\n\n## VS Code Quick Install\n\nFor VS Code, head to the [WebhookMCP GitHub repository](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) and use the \"Install in VS Code\" button. The wizard prompts for your Echobell webhook URL during setup.\n\nFor related integrations, see [GitHub Actions notifications](/en/blog/github-actions-notifications) and the [webhook docs](/en/docs/webhook).\n", - "get-notified-with-webhook-mcp.zh.mdx": "---\ntitle: 用 WebhookMCP 和 Echobell 在 AI 任务完成时收到通知\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"使用 WebhookMCP 搭配 Echobell,在 Claude、Cursor、VS Code 或 Windsurf 中的长时间 AI 任务完成时,接收推送通知或来电提醒。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# 用 WebhookMCP 和 Echobell 在 AI 任务完成时收到通知\n\n代码生成、数据集分析、大规模重构——这些耗时的 AI 任务不需要你全程盯着。[WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) 是一个 MCP 服务器,可以让 AI 助手在任务完成时触发 Webhook 通知。搭配 Echobell,你可以在任务刚结束时就收到推送通知或来电提醒。\n\n## 配置步骤\n\n### 1. 获取 Echobell Webhook URL\n\n1. 打开 [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid),创建一个频道(如\"AI 任务\")\n2. 从频道设置中复制 Webhook URL\n\n### 2. 配置开发环境\n\n**VS Code** — 添加到 `settings.json`:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude、Cursor 或 Windsurf** — 添加到 MCP 配置文件:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP 首次使用时会通过 `npx` 自动安装。\n\n### 3. 在提示词中请求通知\n\n配置完成后,在提示词中自然地加入通知请求即可:\n\n- \"这个分析完成后给我发通知\"\n- \"代码生成好了提醒我一下\"\n- \"这个任务做完了通知我\"\n\nWebhookMCP 会识别这些请求,并自动触发 Echobell 通知。\n\n## 通知类型\n\n根据任务紧急程度配置 Echobell 频道:\n\n- **普通推送** — 日常代码生成、文档草稿\n- **时间敏感** — 你正在等待结果的分析任务\n- **来电** — 关键任务,无论勿扰模式都需要立即处理\n\n对于团队,创建一个共享 Echobell 频道并分享订阅链接——当共享任务完成时,所有人都会收到通知,并可设置各自的通知偏好。\n\n## VS Code 快速安装\n\n对于 VS Code,访问 [WebhookMCP GitHub 仓库](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp),点击\"Install in VS Code\"按钮。安装向导会在设置过程中提示你输入 Echobell Webhook URL。\n\n相关集成请参考:[GitHub Actions 通知](/en/blog/github-actions-notifications) 和 [Webhook 文档](/en/docs/webhook)。\n", + "get-notified-with-webhook-mcp.de.mdx": "---\ntitle: Benachrichtigungen beim Abschluss von KI-Aufgaben mit WebhookMCP und Echobell\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"Verwenden Sie WebhookMCP mit Echobell, um Push-Benachrichtigungen oder Telefonanrufe zu erhalten, wenn lang laufende KI-Aufgaben in Claude, Cursor, VS Code oder Windsurf abgeschlossen sind.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - MCP\n - Model Context Protocol\n - webhook notifications\n - AI alerts\n---\n\n# Benachrichtigungen beim Abschluss von KI-Aufgaben mit WebhookMCP und Echobell\n\nLang laufende KI-Aufgaben – Code-Generierung, Datensatz-Analysen, umfangreiche Refactorings – müssen nicht überwacht werden. [WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) ist ein MCP-Server, mit dem KI-Assistenten Webhook-Benachrichtigungen auslösen können, sobald die Arbeit abgeschlossen ist. In Kombination mit Echobell erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung oder einen Telefonanruf, sobald Ihre Aufgabe fertig ist.\n\n## Einrichtung\n\n### 1. Echobell-Webhook-URL ermitteln\n\n1. [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) öffnen und einen Channel erstellen (z. B. „KI-Aufgaben\")\n2. Webhook-URL aus den Channel-Einstellungen kopieren\n\n### 2. Entwicklungsumgebung konfigurieren\n\n**VS Code** — zu `settings.json` hinzufügen:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude, Cursor oder Windsurf** — zur MCP-Konfiguration hinzufügen:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP wird beim ersten Einsatz automatisch über `npx` installiert.\n\n### 3. Benachrichtigungen in Prompts anfordern\n\nNach der Konfiguration können Sie Benachrichtigungsanfragen natürlich in Ihre Prompts einbauen:\n\n- „Sende mir eine Benachrichtigung, wenn diese Analyse abgeschlossen ist\"\n- „Alarmiere mich, sobald du den Code generiert hast\"\n- „Benachrichtige mich, wenn du mit dieser Aufgabe fertig bist\"\n\nWebhookMCP erkennt diese Anfragen und löst Echobell automatisch aus.\n\n## Benachrichtigungstypen\n\nKonfigurieren Sie Ihren Echobell-Channel entsprechend der Aufgaben-Dringlichkeit:\n\n- **Normale Push-Benachrichtigung** — Routine-Code-Generierung, Dokumentationsentwürfe\n- **Zeitkritisch** — Analyse-Aufgaben, auf die Sie aktiv warten\n- **Anruf** — Kritische Aufgaben, bei denen Sie sofortige Aufmerksamkeit benötigen, unabhängig von „Nicht stören\"\n\nFür Teams erstellen Sie einen gemeinsamen Echobell-Channel und teilen den Abonnement-Link – jeder wird benachrichtigt, wenn eine geteilte Aufgabe abgeschlossen ist, mit seinen eigenen Benachrichtigungseinstellungen.\n\n## VS Code Schnellinstallation\n\nFür VS Code besuchen Sie das [WebhookMCP GitHub-Repository](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) und nutzen die Schaltfläche „Install in VS Code\". Der Assistent fragt während der Einrichtung nach Ihrer Echobell-Webhook-URL.\n\nZu verwandten Integrationen siehe [GitHub Actions-Benachrichtigungen](/en/blog/github-actions-notifications) und die [Webhook-Dokumentation](/en/docs/webhook).\n", + "get-notified-with-webhook-mcp.es.mdx": "---\ntitle: Recibe notificaciones cuando las tareas de IA finalicen con WebhookMCP y Echobell\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"Usa WebhookMCP con Echobell para recibir notificaciones push o llamadas telefónicas cuando tareas de IA de larga duración terminen en Claude, Cursor, VS Code o Windsurf.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - MCP\n - Model Context Protocol\n - webhook notifications\n - AI alerts\n---\n\n# Recibe notificaciones cuando las tareas de IA finalicen con WebhookMCP y Echobell\n\nLas tareas de IA largas — generación de código, análisis de datasets, refactorizaciones grandes — no necesitan supervisión constante. [WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) es un servidor MCP que permite a los asistentes de IA activar notificaciones via webhook cuando el trabajo termina. Combinado con Echobell, recibes una notificación push o una llamada telefónica en el momento en que tu tarea se completa.\n\n## Configuración\n\n### 1. Obtén tu URL de Webhook de Echobell\n\n1. Abre [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) y crea un canal (p. ej., \"AI Tasks\")\n2. Copia la URL del webhook desde la configuración del canal\n\n### 2. Configura tu entorno de desarrollo\n\n**VS Code** — agrega a `settings.json`:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude, Cursor o Windsurf** — agrega a tu configuración MCP:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP se instala automáticamente via `npx` la primera vez que se usa.\n\n### 3. Solicita notificaciones en tus prompts\n\nUna vez configurado, incluye solicitudes de notificación de forma natural en tus prompts:\n\n- \"Envíame una notificación cuando este análisis esté completo\"\n- \"Avísame cuando termines de generar el código\"\n- \"Notifícame cuando hayas terminado con esta tarea\"\n\nWebhookMCP reconoce estas solicitudes y activa Echobell automáticamente.\n\n## Tipos de notificación\n\nConfigura tu canal de Echobell según la urgencia de la tarea:\n\n- **Push normal** — generación de código rutinaria, borradores de documentación\n- **Urgente (Time-sensitive)** — tareas de análisis en las que estás esperando activamente\n- **Llamada (Calling)** — tareas críticas donde necesitas atención inmediata sin importar el modo No Molestar\n\nPara equipos, crea un canal compartido de Echobell y comparte el enlace de suscripción — todos reciben notificaciones cuando una tarea compartida se completa, con sus propias preferencias de notificación.\n\n## Instalación rápida en VS Code\n\nPara VS Code, visita el [repositorio de WebhookMCP en GitHub](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) y usa el botón \"Install in VS Code\". El asistente te pedirá tu URL de webhook de Echobell durante la configuración.\n\nPara integraciones relacionadas, consulta [notificaciones de GitHub Actions](/en/blog/github-actions-notifications) y la [documentación de webhook](/en/docs/webhook).\n", + "get-notified-with-webhook-mcp.fr.mdx": "---\ntitle: Recevez des notifications quand vos tâches IA se terminent avec WebhookMCP et Echobell\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"Utilisez WebhookMCP avec Echobell pour recevoir des notifications push ou des appels téléphoniques quand vos tâches IA de longue durée se terminent dans Claude, Cursor, VS Code ou Windsurf.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - MCP\n - Model Context Protocol\n - webhook notifications\n - AI alerts\n---\n\n# Recevez des notifications quand vos tâches IA se terminent avec WebhookMCP et Echobell\n\nLes tâches IA longues — génération de code, analyse de jeux de données, refactorisations importantes — ne nécessitent pas une surveillance constante. [WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) est un serveur MCP qui permet aux assistants IA de déclencher des notifications Webhook lorsque le travail est terminé. Associé à Echobell, vous recevez une notification push ou un appel téléphonique dès que votre tâche s'achève.\n\n## Configuration\n\n### 1. Obtenez votre URL Webhook Echobell\n\n1. Ouvrez [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) et créez un canal (ex. « Tâches IA »)\n2. Copiez l'URL Webhook depuis les paramètres du canal\n\n### 2. Configurez votre environnement de développement\n\n**VS Code** — ajoutez dans `settings.json` :\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude, Cursor ou Windsurf** — ajoutez dans votre configuration MCP :\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP s'installe automatiquement via `npx` lors de la première utilisation.\n\n### 3. Demandez des notifications dans vos prompts\n\nUne fois configuré, incluez des demandes de notification naturellement dans vos prompts :\n\n- « Envoie-moi une notification quand cette analyse est terminée »\n- « Alerte-moi une fois que tu as fini de générer le code »\n- « Notifie-moi quand tu as terminé cette tâche »\n\nWebhookMCP reconnaît ces demandes et déclenche Echobell automatiquement.\n\n## Types de notifications\n\nConfigurez votre canal Echobell en fonction de l'urgence des tâches :\n\n- **Push normal** — génération de code de routine, rédaction de documentation\n- **Urgent** — tâches d'analyse que vous attendez activement\n- **Appel** — tâches critiques nécessitant une attention immédiate, même en mode Ne pas déranger\n\nPour les équipes, créez un canal Echobell partagé et partagez le lien d'abonnement — tout le monde est notifié quand une tâche partagée se termine, avec ses propres préférences de notification.\n\n## Installation rapide pour VS Code\n\nPour VS Code, rendez-vous sur le [dépôt GitHub WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) et utilisez le bouton « Install in VS Code ». L'assistant vous demande votre URL Webhook Echobell lors de la configuration.\n\nPour les intégrations connexes, voir [les notifications GitHub Actions](/en/blog/github-actions-notifications) et la [documentation Webhook](/en/docs/webhook).\n", + "get-notified-with-webhook-mcp.ja.mdx": "---\ntitle: WebhookMCPとEchobellでAIタスク完了を通知する\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"WebhookMCPとEchobellを組み合わせて、Claude・Cursor・VS Code・WindsurfでAIの長時間タスクが完了したときにプッシュ通知や電話を受け取る方法を解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - MCP\n - Model Context Protocol\n - webhook notifications\n - AI alerts\n---\n\n# WebhookMCPとEchobellでAIタスク完了を通知する\n\nコード生成、データセット分析、大規模リファクタリングなど、長時間のAIタスクをずっと見張っている必要はありません。[WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp)は、AIアシスタントが作業完了時にWebhook通知をトリガーできるMCPサーバーです。Echobellと組み合わせることで、タスクが完了した瞬間にプッシュ通知または電話を受け取れます。\n\n## セットアップ\n\n### 1. EchobellのWebhook URLを取得する\n\n1. [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)を開いてチャンネルを作成(例:「AI Tasks」)\n2. チャンネル設定からWebhook URLをコピー\n\n### 2. 開発環境の設定\n\n**VS Code** — `settings.json`に追加:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude、Cursor、またはWindsurf** — MCP設定ファイルに追加:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCPは初回使用時に`npx`経由で自動インストールされます。\n\n### 3. プロンプトに通知リクエストを含める\n\n設定が完了したら、プロンプトに自然な形で通知リクエストを含めるだけです。\n\n- 「この分析が完了したら通知して」\n- 「コード生成が終わったらアラートを送って」\n- 「このタスクが終わったら知らせて」\n\nWebhookMCPがこれらのリクエストを認識し、Echobellを自動的にトリガーします。\n\n## 通知タイプ\n\nタスクの緊急度に応じてEchobellチャンネルを設定します。\n\n- **通常プッシュ** — ルーティンなコード生成、ドキュメント作成\n- **タイムセンシティブ** — 積極的に待っている分析タスク\n- **着信(Calling)** — おやすみモード中でも即座に対応が必要な重要タスク\n\nチームで使う場合は、Echobellの共有チャンネルを作成して購読リンクを共有することで、共有タスク完了時に全員が自分の通知設定で通知を受け取れます。\n\n## VS Codeへのクイックインストール\n\nVS Codeの場合は、[WebhookMCP GitHubリポジトリ](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp)の「Install in VS Code」ボタンを使用してください。セットアップウィザードでEchobellのWebhook URLを入力します。\n\n関連するインテグレーションについては、[GitHub Actions通知](/en/blog/github-actions-notifications)と[Webhookドキュメント](/en/docs/webhook)を参照してください。\n", + "get-notified-with-webhook-mcp.mdx": "---\ntitle: Get Notified When AI Tasks Complete with WebhookMCP and Echobell\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"Use WebhookMCP with Echobell to receive push notifications or phone calls when long-running AI tasks finish in Claude, Cursor, VS Code, or Windsurf.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - MCP\n - Model Context Protocol\n - webhook notifications\n - AI alerts\n---\n\n# Get Notified When AI Tasks Complete with WebhookMCP and Echobell\n\nLong AI tasks—code generation, dataset analysis, large refactors—don't need babysitting. [WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) is an MCP server that lets AI assistants trigger webhook notifications when work is done. Paired with Echobell, you get a push notification or phone call the moment your task completes.\n\n## Setup\n\n### 1. Get Your Echobell Webhook URL\n\n1. Open [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) and create a channel (e.g., \"AI Tasks\")\n2. Copy the webhook URL from channel settings\n\n### 2. Configure Your Development Environment\n\n**VS Code** — add to `settings.json`:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude, Cursor, or Windsurf** — add to your MCP configuration:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP installs automatically via `npx` on first use.\n\n### 3. Request Notifications in Your Prompts\n\nOnce configured, include notification requests naturally in your prompts:\n\n- \"Send me a notification when this analysis is complete\"\n- \"Alert me once you finish generating the code\"\n- \"Notify me when you're done with this task\"\n\nWebhookMCP recognizes these requests and triggers Echobell automatically.\n\n## Notification Types\n\nConfigure your Echobell channel based on task urgency:\n\n- **Normal push** — routine code generation, documentation drafts\n- **Time-sensitive** — analysis tasks you're actively waiting on\n- **Calling** — critical tasks where you need immediate attention regardless of Do Not Disturb\n\nFor teams, create a shared Echobell channel and share the subscription link — everyone gets notified when a shared task completes, with their own notification preferences.\n\n## VS Code Quick Install\n\nFor VS Code, head to the [WebhookMCP GitHub repository](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) and use the \"Install in VS Code\" button. The wizard prompts for your Echobell webhook URL during setup.\n\nFor related integrations, see [GitHub Actions notifications](/en/blog/github-actions-notifications) and the [webhook docs](/en/docs/webhook).\n", + "get-notified-with-webhook-mcp.zh.mdx": "---\ntitle: 用 WebhookMCP 和 Echobell 在 AI 任务完成时收到通知\ndate: 2025-04-24\ndescription: \"使用 WebhookMCP 搭配 Echobell,在 Claude、Cursor、VS Code 或 Windsurf 中的长时间 AI 任务完成时,接收推送通知或来电提醒。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - MCP\n - Model Context Protocol\n - webhook notifications\n - AI alerts\n---\n\n# 用 WebhookMCP 和 Echobell 在 AI 任务完成时收到通知\n\n代码生成、数据集分析、大规模重构——这些耗时的 AI 任务不需要你全程盯着。[WebhookMCP](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp) 是一个 MCP 服务器,可以让 AI 助手在任务完成时触发 Webhook 通知。搭配 Echobell,你可以在任务刚结束时就收到推送通知或来电提醒。\n\n## 配置步骤\n\n### 1. 获取 Echobell Webhook URL\n\n1. 打开 [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-get-notified-with-webhook-mcp-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid),创建一个频道(如\"AI 任务\")\n2. 从频道设置中复制 Webhook URL\n\n### 2. 配置开发环境\n\n**VS Code** — 添加到 `settings.json`:\n\n```json\n{\n \"mcp\": {\n \"servers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n }\n}\n```\n\n**Claude、Cursor 或 Windsurf** — 添加到 MCP 配置文件:\n\n```json\n{\n \"mcpServers\": {\n \"notification\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"webhook-mcp\"],\n \"env\": {\n \"WEBHOOK_URL\": \"your-echobell-webhook-url\"\n }\n }\n }\n}\n```\n\nWebhookMCP 首次使用时会通过 `npx` 自动安装。\n\n### 3. 在提示词中请求通知\n\n配置完成后,在提示词中自然地加入通知请求即可:\n\n- \"这个分析完成后给我发通知\"\n- \"代码生成好了提醒我一下\"\n- \"这个任务做完了通知我\"\n\nWebhookMCP 会识别这些请求,并自动触发 Echobell 通知。\n\n## 通知类型\n\n根据任务紧急程度配置 Echobell 频道:\n\n- **普通推送** — 日常代码生成、文档草稿\n- **时间敏感** — 你正在等待结果的分析任务\n- **来电** — 关键任务,无论勿扰模式都需要立即处理\n\n对于团队,创建一个共享 Echobell 频道并分享订阅链接——当共享任务完成时,所有人都会收到通知,并可设置各自的通知偏好。\n\n## VS Code 快速安装\n\n对于 VS Code,访问 [WebhookMCP GitHub 仓库](https://github.com/noobnooc/webhook-mcp),点击\"Install in VS Code\"按钮。安装向导会在设置过程中提示你输入 Echobell Webhook URL。\n\n相关集成请参考:[GitHub Actions 通知](/en/blog/github-actions-notifications) 和 [Webhook 文档](/en/docs/webhook)。\n", "github-actions-notifications.de.mdx": "---\ntitle: \"GitHub Actions-Fehler nie mehr verpassen: Sofortalarme mit Echobell\"\ndescription: \"Webhook-Benachrichtigungen für GitHub Actions-Fehler mit Echobell einrichten. CI/CD-Pipeline stets im Blick – als Push-Benachrichtigung oder Telefonanruf, in Sekunden zugestellt.\"\ndate: 2025-04-26\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - GitHub Actions\n - CI/CD\n - webhook notifications\n - developer alerts\n---\n\n# GitHub Actions-Fehler nie mehr verpassen: Sofortalarme mit Echobell\n\nE-Mail- und Slack-Benachrichtigungen für CI-Fehler sind leicht zu übersehen. Die [Echobell Notification Action](https://github.com/weelone/echobell-action) sendet Webhook-Alarme direkt auf Ihr Telefon – Push-Benachrichtigungen für normale Builds, Telefonanrufe bei Produktionsfehlern – damit defekte Pipelines nicht unbemerkt bleiben.\n\n## Einrichtung\n\n### 1. Echobell-Channel erstellen\n\n1. [Echobell herunterladen](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-github-actions-notifications-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) und anmelden\n2. Channel erstellen, z. B. „GitHub CI/CD Alerts\"\n3. Webhook-URL aus den Channel-Einstellungen kopieren\n4. Im GitHub-Repository: **Settings → Secrets and variables → Actions → New repository secret**\n5. Secret `ECHOBELL_WEBHOOK_URL` anlegen und die URL einfügen\n\n### 2. Zum Workflow hinzufügen\n\n**Einfaches Setup** (Single-Job-Workflows):\n\n```yaml\nname: Build and Test\n\non:\n push:\n branches: [main]\n pull_request:\n branches: [main]\n\njobs:\n build:\n runs-on: ubuntu-latest\n\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n\n - name: Build\n run: npm run build\n\n - name: Test\n run: npm test\n\n - name: Notify on Failure\n if: failure()\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\n**Multi-Job-Pipelines** — dedizierter Benachrichtigungs-Job, der von allen kritischen Jobs abhängt:\n\n```yaml\nname: Deploy Pipeline\n\non:\n push:\n branches: [main]\n\njobs:\n test:\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Run Tests\n run: npm test\n\n build:\n needs: test\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Build\n run: npm run build\n\n deploy:\n needs: build\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - name: Deploy\n run: npm run deploy\n\n notify_on_failure:\n runs-on: ubuntu-latest\n needs: [test, build, deploy]\n if: failure()\n steps:\n - name: Send Failure Notification\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\nDer dedizierte Benachrichtigungs-Job liefert bei kaskadierenden Fehlern eine konsolidierte Meldung statt mehrerer separater Benachrichtigungen.\n\n## Tipps\n\n**Benachrichtigungstitel** sollten beantworten: Was ist fehlgeschlagen, wo und wann? Muster wie `❌ Main Branch CI Failed` oder `🚨 Deploy Pipeline Down - Production` sind bewährt.\n\n**Separate Channels nach Schweregrad.** Standard-Channel für normale CI-Alarme, zweiter Channel auf **Anruf** für Produktionsfehler. Verschiedene Workflows zeigen auf verschiedene Webhook-URLs. Details zu Anruf-Benachrichtigungen: [Anruf-Benachrichtigungen](/en/blog/grafana-call-notification).\n\n**Channels mit dem Team teilen.** Einen Channel für CI/CD-Fehler erstellen, die das gesamte Team sehen soll, und einen separaten für Infrastruktur-Probleme. Echobells [geteilte Channels](/en/features/channels) ermöglichen es Teammitgliedern, mit eigenen Benachrichtigungseinstellungen zu abonnieren – ohne individuelle Webhook-Konfiguration.\n\n## Verwandte Ressourcen\n\n- [Webhook-Dokumentation](/en/docs/webhook) — vollständige Webhook-API-Referenz\n- [Templates](/en/docs/template) und [Bedingungen](/en/docs/conditions) — Benachrichtigungsinhalte und Filterung anpassen\n- [Grafana Anruf-Benachrichtigungen](/en/blog/grafana-call-notification) — Telefonanrufe für Monitoring-Systeme\n- [WebhookMCP-Benachrichtigungen](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — Alarme bei KI-Aufgaben-Abschluss\n- Feature-Dokumentation: [Channels](/en/features/channels), [Webhooks](/en/features/webhooks), [E-Mail-Trigger](/en/features/email-triggers), [Anruf-Benachrichtigungen](/en/features/call-notifications)\n", "github-actions-notifications.es.mdx": "---\ntitle: \"No pierdas ningún fallo en GitHub Actions: alertas instantáneas con Echobell\"\ndescription: \"Configura notificaciones instantáneas via webhook para fallos en GitHub Actions usando Echobell. Mantén tu pipeline de CI/CD visible con alertas push o llamadas telefónicas entregadas en segundos.\"\ndate: 2025-04-26\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - GitHub Actions\n - CI/CD\n - webhook notifications\n - developer alerts\n---\n\n# No pierdas ningún fallo en GitHub Actions: alertas instantáneas con Echobell\n\nLas notificaciones por correo y Slack para fallos de CI son fáciles de ignorar. La [Echobell Notification Action](https://github.com/weelone/echobell-action) envía alertas webhook directamente a tu teléfono — notificaciones push para builds normales, llamadas telefónicas para fallos en producción — para que los pipelines rotos no pasen desapercibidos.\n\n## Configuración\n\n### 1. Crear un canal en Echobell\n\n1. [Descarga Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-github-actions-notifications-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) e inicia sesión\n2. Crea un canal con un nombre como \"GitHub CI/CD Alerts\"\n3. Copia la URL del webhook desde la configuración del canal\n4. En tu repositorio de GitHub: **Settings → Secrets and variables → Actions → New repository secret**\n5. Nómbralo `ECHOBELL_WEBHOOK_URL` y pega la URL\n\n### 2. Agregar al workflow\n\n**Configuración básica** (workflows con un solo trabajo):\n\n```yaml\nname: Build and Test\n\non:\n push:\n branches: [main]\n pull_request:\n branches: [main]\n\njobs:\n build:\n runs-on: ubuntu-latest\n\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n\n - name: Build\n run: npm run build\n\n - name: Test\n run: npm test\n\n - name: Notify on Failure\n if: failure()\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\n**Pipelines con múltiples trabajos** — usa un trabajo de notificación dedicado que dependa de todos los trabajos críticos:\n\n```yaml\nname: Deploy Pipeline\n\non:\n push:\n branches: [main]\n\njobs:\n test:\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Run Tests\n run: npm test\n\n build:\n needs: test\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Build\n run: npm run build\n\n deploy:\n needs: build\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - name: Deploy\n run: npm run deploy\n\n notify_on_failure:\n runs-on: ubuntu-latest\n needs: [test, build, deploy]\n if: failure()\n steps:\n - name: Send Failure Notification\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\nEl trabajo de notificación dedicado te da una alerta consolidada para fallos en cascada, en lugar de múltiples notificaciones separadas.\n\n## Consejos\n\n**Los títulos de las notificaciones** deben responder: qué falló, dónde y cuándo. Usa patrones como `❌ Main Branch CI Failed` o `🚨 Deploy Pipeline Down - Production`.\n\n**Usa canales separados por severidad.** Mantén un canal estándar para alertas de CI normales y un segundo canal configurado como **Calling** para fallos en producción. Apunta diferentes workflows a diferentes URLs de webhook. Consulta las [notificaciones de llamada](/en/blog/grafana-call-notification) para más detalles.\n\n**Comparte canales con tu equipo.** Crea un canal para los fallos de CI/CD que todo el equipo deba ver, y uno separado para problemas de infraestructura. Los [canales compartidos](/en/features/channels) de Echobell permiten que los compañeros se suscriban con sus propias preferencias de notificación — sin que todos tengan que configurar webhooks individualmente.\n\n## Relacionados\n\n- [Documentación de webhook](/en/docs/webhook) — referencia completa de la API de webhook\n- [Plantillas](/en/docs/template) y [Condiciones](/en/docs/conditions) — personaliza el contenido y el filtrado de notificaciones\n- [Notificaciones de llamada de Grafana](/en/blog/grafana-call-notification) — alertas por llamada para sistemas de monitoreo\n- [Notificaciones de WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — alertas para la finalización de tareas de IA\n- Documentación de funciones: [Canales](/en/features/channels), [Webhooks](/en/features/webhooks), [Disparadores de correo](/en/features/email-triggers), [Notificaciones de llamada](/en/features/call-notifications)\n", "github-actions-notifications.fr.mdx": "---\ntitle: \"Ne manquez plus jamais un échec de GitHub Actions : alertes instantanées avec Echobell\"\ndescription: \"Configurez des notifications Webhook instantanées pour les échecs de GitHub Actions avec Echobell. Gardez votre pipeline CI/CD visible grâce à des alertes push ou des appels téléphoniques délivrés en quelques secondes.\"\ndate: 2025-04-26\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - GitHub Actions\n - CI/CD\n - webhook notifications\n - developer alerts\n---\n\n# Ne manquez plus jamais un échec de GitHub Actions : alertes instantanées avec Echobell\n\nLes notifications par email et Slack pour les échecs CI sont faciles à manquer. L'[Action de Notification Echobell](https://github.com/weelone/echobell-action) envoie des alertes Webhook directement sur votre téléphone — notifications push pour les builds normaux, appels téléphoniques pour les échecs en production — afin que les pipelines défaillants ne passent pas inaperçus.\n\n## Configuration\n\n### 1. Créer un canal Echobell\n\n1. [Téléchargez Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-github-actions-notifications-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) et connectez-vous\n2. Créez un canal nommé par exemple « GitHub CI/CD Alerts »\n3. Copiez l'URL Webhook depuis les paramètres du canal\n4. Dans votre dépôt GitHub : **Settings → Secrets and variables → Actions → New repository secret**\n5. Nommez-le `ECHOBELL_WEBHOOK_URL` et collez l'URL\n\n### 2. Ajouter à votre workflow\n\n**Configuration de base** (workflows à job unique) :\n\n```yaml\nname: Build and Test\n\non:\n push:\n branches: [main]\n pull_request:\n branches: [main]\n\njobs:\n build:\n runs-on: ubuntu-latest\n\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n\n - name: Build\n run: npm run build\n\n - name: Test\n run: npm test\n\n - name: Notify on Failure\n if: failure()\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\n**Pipelines multi-jobs** — utilisez un job de notification dédié qui dépend de tous les jobs critiques :\n\n```yaml\nname: Deploy Pipeline\n\non:\n push:\n branches: [main]\n\njobs:\n test:\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Run Tests\n run: npm test\n\n build:\n needs: test\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Build\n run: npm run build\n\n deploy:\n needs: build\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - name: Deploy\n run: npm run deploy\n\n notify_on_failure:\n runs-on: ubuntu-latest\n needs: [test, build, deploy]\n if: failure()\n steps:\n - name: Send Failure Notification\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\nLe job de notification dédié vous envoie une alerte consolidée pour les échecs en cascade plutôt que plusieurs notifications séparées.\n\n## Conseils\n\n**Les titres de notification** doivent répondre aux questions : qu'est-ce qui a échoué, où et quand. Utilisez des formats comme `❌ Main Branch CI Failed` ou `🚨 Deploy Pipeline Down - Production`.\n\n**Utilisez des canaux séparés par sévérité.** Conservez un canal standard pour les alertes CI normales et un second canal configuré en **Appel** pour les échecs en production. Pointez les différents workflows vers des URL Webhook différentes. Voir [les notifications d'appel](/en/blog/grafana-call-notification) pour les détails.\n\n**Partagez les canaux avec votre équipe.** Créez un canal pour les échecs CI/CD que toute l'équipe doit connaître, et un canal séparé pour les problèmes d'infrastructure uniquement. Les [canaux partagés](/en/features/channels) d'Echobell permettent aux coéquipiers de s'abonner avec leurs propres préférences de notification — sans que chacun configure les Webhooks individuellement.\n\n## Lectures connexes\n\n- [Documentation Webhook](/en/docs/webhook) — référence complète de l'API Webhook\n- [Modèles](/en/docs/template) et [Conditions](/en/docs/conditions) — personnalisez le contenu et le filtrage des notifications\n- [Notifications d'appel Grafana](/en/blog/grafana-call-notification) — alertes par appel téléphonique pour les systèmes de monitoring\n- [Notifications WebhookMCP](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — alertes pour la fin de tâches IA\n- Documentation des fonctionnalités : [Canaux](/en/features/channels), [Webhooks](/en/features/webhooks), [Déclencheurs email](/en/features/email-triggers), [Notifications d'appel](/en/features/call-notifications)\n", "github-actions-notifications.ja.mdx": "---\ntitle: \"GitHub Actionsの失敗を見逃さない:Echobellで即時アラートを受け取る\"\ndescription: \"EchobellでGitHub Actionsの失敗をWebhookで即時通知する設定方法。プッシュ通知や電話でCI/CDパイプラインを常に把握できます。\"\ndate: 2025-04-26\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - GitHub Actions\n - CI/CD\n - webhook notifications\n - developer alerts\n---\n\n# GitHub Actionsの失敗を見逃さない:Echobellで即時アラートを受け取る\n\nCIの失敗をメールやSlackで通知されても、見落としがちです。[Echobell Notification Action](https://github.com/weelone/echobell-action)はWebhookアラートを直接スマートフォンに送ります。通常ビルドにはプッシュ通知、本番環境の失敗には電話着信という使い分けで、壊れたパイプラインを見逃しません。\n\n## セットアップ\n\n### 1. Echobellチャンネルの作成\n\n1. [Echobellをダウンロード](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-github-actions-notifications-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)してサインイン\n2. 「GitHub CI/CD Alerts」のような名前のチャンネルを作成\n3. チャンネル設定からWebhook URLをコピー\n4. GitHubリポジトリで: **Settings → Secrets and variables → Actions → New repository secret**\n5. 名前を`ECHOBELL_WEBHOOK_URL`として、URLを貼り付け\n\n### 2. ワークフローへの追加\n\n**基本設定**(シングルジョブのワークフロー):\n\n```yaml\nname: Build and Test\n\non:\n push:\n branches: [main]\n pull_request:\n branches: [main]\n\njobs:\n build:\n runs-on: ubuntu-latest\n\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n\n - name: Build\n run: npm run build\n\n - name: Test\n run: npm test\n\n - name: Notify on Failure\n if: failure()\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\n**マルチジョブパイプライン** — 重要なジョブすべてに依存する専用の通知ジョブを使用:\n\n```yaml\nname: Deploy Pipeline\n\non:\n push:\n branches: [main]\n\njobs:\n test:\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Run Tests\n run: npm test\n\n build:\n needs: test\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Build\n run: npm run build\n\n deploy:\n needs: build\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - name: Deploy\n run: npm run deploy\n\n notify_on_failure:\n runs-on: ubuntu-latest\n needs: [test, build, deploy]\n if: failure()\n steps:\n - name: Send Failure Notification\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\n専用の通知ジョブを使うことで、連鎖的な失敗が発生しても複数の通知ではなく1つにまとまります。\n\n## ヒント\n\n**通知タイトル**には「何が、どこで、いつ失敗したか」を含めましょう。`❌ Main Branch CI Failed`や`🚨 Deploy Pipeline Down - Production`のようなパターンを使用します。\n\n**重大度別にチャンネルを分ける。** 通常のCIアラート用の標準チャンネルと、本番環境の失敗用に**着信(Calling)**に設定した第2チャンネルを用意します。ワークフローごとに異なるWebhook URLを使い分けてください。詳細は[着信通知](/en/blog/grafana-call-notification)を参照。\n\n**チームとチャンネルを共有する。** チーム全体で見るべきCI/CDの失敗用チャンネルと、インフラ担当者のみのチャンネルを分けて作成します。Echobellの[共有チャンネル](/en/features/channels)では、チームメンバーが各自の通知設定で購読できるため、全員がWebhookを個別に設定する必要はありません。\n\n## 関連リンク\n\n- [Webhookドキュメント](/en/docs/webhook) — WebhookのAPI全リファレンス\n- [テンプレート](/en/docs/template)と[条件](/en/docs/conditions) — 通知内容のカスタマイズとフィルタリング\n- [Grafana着信通知](/en/blog/grafana-call-notification) — 監視システムへの電話着信アラート\n- [WebhookMCP通知](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — AIタスク完了アラート\n- 機能ドキュメント: [チャンネル](/en/features/channels)、[Webhook](/en/features/webhooks)、[メールトリガー](/en/features/email-triggers)、[着信通知](/en/features/call-notifications)\n", "github-actions-notifications.mdx": "---\ntitle: \"Never Miss a GitHub Actions Failure: Instant Alerts with Echobell\"\ndescription: \"Set up instant webhook notifications for GitHub Actions failures using Echobell. Keep your CI/CD pipeline visible with push alerts or phone calls delivered in seconds.\"\ndate: 2025-04-26\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - GitHub Actions\n - CI/CD\n - webhook notifications\n - developer alerts\n---\n\n# Never Miss a GitHub Actions Failure: Instant Alerts with Echobell\n\nEmail and Slack notifications for CI failures are easy to miss. The [Echobell Notification Action](https://github.com/weelone/echobell-action) sends webhook alerts straight to your phone—push notifications for normal builds, phone calls for production failures—so broken pipelines don't go unnoticed.\n\n## Setup\n\n### 1. Create an Echobell Channel\n\n1. [Download Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-github-actions-notifications-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) and sign in\n2. Create a channel named something like \"GitHub CI/CD Alerts\"\n3. Copy the webhook URL from channel settings\n4. In your GitHub repo: **Settings → Secrets and variables → Actions → New repository secret**\n5. Name it `ECHOBELL_WEBHOOK_URL`, paste the URL\n\n### 2. Add to Your Workflow\n\n**Basic setup** (single-job workflows):\n\n```yaml\nname: Build and Test\n\non:\n push:\n branches: [main]\n pull_request:\n branches: [main]\n\njobs:\n build:\n runs-on: ubuntu-latest\n\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n\n - name: Build\n run: npm run build\n\n - name: Test\n run: npm test\n\n - name: Notify on Failure\n if: failure()\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\n**Multi-job pipelines** — use a dedicated notification job that depends on all critical jobs:\n\n```yaml\nname: Deploy Pipeline\n\non:\n push:\n branches: [main]\n\njobs:\n test:\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Run Tests\n run: npm test\n\n build:\n needs: test\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Build\n run: npm run build\n\n deploy:\n needs: build\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - name: Deploy\n run: npm run deploy\n\n notify_on_failure:\n runs-on: ubuntu-latest\n needs: [test, build, deploy]\n if: failure()\n steps:\n - name: Send Failure Notification\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\nThe dedicated notification job gives you one consolidated alert for cascading failures rather than multiple separate notifications.\n\n## Tips\n\n**Notification titles** should answer: what failed, where, and when. Use patterns like `❌ Main Branch CI Failed` or `🚨 Deploy Pipeline Down - Production`.\n\n**Use separate channels per severity.** Keep a standard channel for normal CI alerts and a second channel set to **Calling** for production failures. Point different workflows to different webhook URLs. See [call notifications](/en/blog/grafana-call-notification) for details.\n\n**Share channels with your team.** Create a channel for CI/CD failures the whole team should see, and a separate one for infra-only issues. Echobell's [shared channels](/en/features/channels) let teammates subscribe with their own notification preferences—no need for everyone to configure webhooks individually.\n\n## Related\n\n- [Webhook docs](/en/docs/webhook) — full webhook API reference\n- [Templates](/en/docs/template) and [Conditions](/en/docs/conditions) — customize notification content and filtering\n- [Grafana call notifications](/en/blog/grafana-call-notification) — phone call alerts for monitoring systems\n- [WebhookMCP notifications](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — alerts for AI task completion\n- Feature docs: [Channels](/en/features/channels), [Webhooks](/en/features/webhooks), [Email triggers](/en/features/email-triggers), [Call notifications](/en/features/call-notifications)\n", "github-actions-notifications.zh.mdx": "---\ntitle: \"再也不错过 GitHub Actions 失败:用 Echobell 实现即时告警\"\ndescription: \"使用 Echobell 为 GitHub Actions 失败配置即时 Webhook 通知,让 CI/CD 流水线的异常第一时间触达你——推送通知或来电提醒,秒级送达。\"\ndate: 2025-04-26\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - GitHub Actions\n - CI/CD\n - webhook notifications\n - developer alerts\n---\n\n# 再也不错过 GitHub Actions 失败:用 Echobell 实现即时告警\n\nCI 失败的邮件和 Slack 消息很容易被忽略。[Echobell 通知 Action](https://github.com/weelone/echobell-action) 可以直接将 Webhook 告警推送到你的手机——普通构建用推送通知,生产环境失败直接来电——让流水线异常无处遁形。\n\n## 配置步骤\n\n### 1. 创建 Echobell 频道\n\n1. [下载 Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-github-actions-notifications-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 并登录\n2. 创建一个频道,命名如\"GitHub CI/CD 告警\"\n3. 从频道设置中复制 Webhook URL\n4. 在 GitHub 仓库中:**Settings → Secrets and variables → Actions → New repository secret**\n5. 命名为 `ECHOBELL_WEBHOOK_URL`,粘贴 URL\n\n### 2. 添加到工作流\n\n**基础配置**(单 job 工作流):\n\n```yaml\nname: Build and Test\n\non:\n push:\n branches: [main]\n pull_request:\n branches: [main]\n\njobs:\n build:\n runs-on: ubuntu-latest\n\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n\n - name: Build\n run: npm run build\n\n - name: Test\n run: npm test\n\n - name: Notify on Failure\n if: failure()\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\n**多 job 流水线** — 使用专门的通知 job,依赖所有关键 job:\n\n```yaml\nname: Deploy Pipeline\n\non:\n push:\n branches: [main]\n\njobs:\n test:\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Run Tests\n run: npm test\n\n build:\n needs: test\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - uses: actions/checkout@v4\n - name: Build\n run: npm run build\n\n deploy:\n needs: build\n runs-on: ubuntu-latest\n steps:\n - name: Deploy\n run: npm run deploy\n\n notify_on_failure:\n runs-on: ubuntu-latest\n needs: [test, build, deploy]\n if: failure()\n steps:\n - name: Send Failure Notification\n uses: weelone/echobell-action@v1\n with:\n webhook-url: ${{ secrets.ECHOBELL_WEBHOOK_URL }}\n```\n\n专门的通知 job 可以将级联失败合并为一条告警,而不是触发多条重复通知。\n\n## 使用技巧\n\n**通知标题**应能回答:哪里失败了、是什么、什么时候。建议使用类似 `❌ Main Branch CI Failed` 或 `🚨 Deploy Pipeline Down - Production` 的格式。\n\n**按严重程度使用不同频道。** 普通 CI 告警用标准频道,生产环境失败用设置为**来电**的第二个频道。让不同工作流指向不同的 Webhook URL。详见[来电通知](/en/blog/grafana-call-notification)。\n\n**与团队共享频道。** 为全团队都需要关注的 CI/CD 失败创建一个频道,为仅基础设施相关的问题创建独立频道。Echobell 的[共享频道](/en/features/channels)允许团队成员用自己的通知偏好订阅——无需每个人都单独配置 Webhook。\n\n## 相关资源\n\n- [Webhook 文档](/en/docs/webhook) — 完整的 Webhook API 参考\n- [模板](/en/docs/template) 和 [条件](/en/docs/conditions) — 自定义通知内容和过滤规则\n- [Grafana 来电通知](/en/blog/grafana-call-notification) — 监控系统的来电告警\n- [WebhookMCP 通知](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — AI 任务完成提醒\n- 功能文档:[频道](/en/features/channels)、[Webhooks](/en/features/webhooks)、[邮件触发](/en/features/email-triggers)、[来电通知](/en/features/call-notifications)\n", - "grafana-call-notification.de.mdx": "---\ntitle: Telefonanruf-Benachrichtigungen für Grafana-Alarme mit Echobell\ndescription: \"Telefonanruf-Benachrichtigungen für Grafana-Alarme über Echobell-Webhooks einrichten: Schritt-für-Schritt-Anleitung, Best Practices und Fehlerbehebung.\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Telefonanruf-Benachrichtigungen für Grafana-Alarme mit Echobell\n\nE-Mail- und Chat-Benachrichtigungen sind bei Vorfällen leicht zu übersehen. Bei kritischen Alarmen kann Echobell Grafana-Webhook-Benachrichtigungen in echte Telefonanrufe mit Eskalation und Wiederholungsunterstützung umwandeln. Diese Anleitung führt durch die vollständige Einrichtung.\n\nRelevante Dokumentation:\n\n- Was ist Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Benachrichtigungstypen und Wiederholungen → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Webhooks-Übersicht → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Grafana-Integrationsreferenz → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Voraussetzungen\n\n1. Echobell-Konto mit aktivem Channel und Webhook-URL (siehe [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. Admin-Zugriff auf Ihre Grafana-Instanz\n3. Mindestens eine konfigurierte Alarmregel\n\n## Einrichtung\n\n### Schritt 1 — Webhook-Kontaktpunkt in Grafana erstellen\n\n1. Alerting → Contact points aufrufen\n2. „New contact point\" klicken und **Webhook** wählen\n3. Einen aussagekräftigen Namen vergeben, z. B. „Echobell Phone Calls\"\n\n### Schritt 2 — Echobell-Webhook-URL eintragen\n\nDie URL auf den Webhook Ihres Channels setzen:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nDiese URL finden Sie in Ihren Channel-Einstellungen in Echobell (Details unter [/docs/webhook](/en/docs/webhook)). Behandeln Sie sie wie ein Secret und rotieren Sie sie bei Bedarf.\n\n### Schritt 3 — Integration testen\n\nIn Grafana auf **Test** klicken, um einen Testalarm zu senden. Innerhalb von Sekunden sollten Sie einen Echobell-Telefonanruf erhalten.\n\n### Schritt 4 — In Benachrichtigungsrichtlinien einbinden\n\n1. Alerting → Notification policies aufrufen\n2. Eine Richtlinie für kritische Alarme erstellen oder bearbeiten\n3. Den Kontaktpunkt „Echobell Phone Calls\" hinzufügen\n\nGrafana leitet jetzt passende Alarme an Echobell weiter.\n\n## Best Practices\n\n- Telefonanrufe für hochpriorisierte Alarme reservieren; für geringere Schweregrade Chat oder E-Mail verwenden\n- In Echobell Wiederholungen und Timeouts konfigurieren, um Alarm-Fatigue zu reduzieren ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- Eskalation zu Teammitgliedern einrichten, wenn der erste Anruf unbeantwortet bleibt\n- Ruhezeiten festlegen, um unnötige Weckrufe zu vermeiden\n- Channel mit dem On-Call-Team teilen und Zuständigkeiten aktuell halten\n\n## Erweiterte Optionen\n\n- Channels mit Teammitgliedern teilen für breitere Abdeckung\n- Sprachinhalte pro Alarmtyp über Templates anpassen\n- Wiederholungsversuche und Eskalationspfade konfigurieren\n- Backup-Kontakte für Ausfallsicherheit einrichten\n\nVollständige Referenz: [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Fehlerbehebung\n\n- **Kein Anruf erhalten:** Prüfen, ob die Benachrichtigungsrichtlinie auf den Echobell-Kontaktpunkt routet\n- **4xx am Webhook:** Webhook-URL genau prüfen und sicherstellen, dass der Channel aktiv ist\n- **Zu viele Anrufe:** Richtlinienumfang einengen oder Alarm-Schwellenwerte anpassen\n- **Zu wenige Anrufe:** Schweregrad erhöhen oder Label-Filter ergänzen, damit kritische Alarme die Richtlinie treffen\n\n## Verwandte Beiträge\n\n- Webhook-Alarme für eigene Systeme → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- GitHub Actions-Fehlerbenachrichtigungen → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Grafana-Entwicklerdokumentation → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", - "grafana-call-notification.es.mdx": "---\ntitle: Notificaciones de llamada telefónica para alertas de Grafana via Echobell\ndescription: \"Configura notificaciones de llamada telefónica para alertas de Grafana usando webhooks de Echobell: configuración paso a paso, buenas prácticas y solución de problemas.\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Notificaciones de llamada telefónica para alertas de Grafana via Echobell\n\nLas notificaciones por correo y chat son fáciles de perder durante incidentes. Para alertas críticas, Echobell puede convertir las notificaciones webhook de Grafana en llamadas telefónicas reales con soporte de escalación y reintentos. Esta guía cubre la configuración completa.\n\nDocumentación relevante:\n\n- Qué es Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Tipos de notificación y reintentos → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Resumen de webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Referencia de integración con Grafana → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Requisitos previos\n\n1. Cuenta de Echobell con un canal activo y URL de webhook (ver [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. Acceso de administrador a tu instancia de Grafana\n3. Al menos una regla de alerta configurada\n\n## Configuración\n\n### Paso 1 — Crear un punto de contacto Webhook en Grafana\n\n1. Ve a Alerting → Contact points\n2. Haz clic en New contact point y elige **Webhook**\n3. Nómbralo de forma identificable, p. ej. \"Echobell Phone Calls\"\n\n### Paso 2 — Agregar tu URL de webhook de Echobell\n\nEstablece la URL al webhook de tu canal:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nCópiala desde la configuración de tu canal en Echobell (detalles en [/docs/webhook](/en/docs/webhook)). Trátala como un secreto y rótala si se filtra.\n\n### Paso 3 — Probar la integración\n\nHaz clic en **Test** en Grafana para enviar una alerta de muestra. Deberías recibir una llamada de Echobell en segundos.\n\n### Paso 4 — Vincular a las políticas de notificación\n\n1. Ve a Alerting → Notification policies\n2. Crea o edita una política que apunte a tus alertas críticas\n3. Agrega el punto de contacto \"Echobell Phone Calls\"\n\nGrafana ahora enrutará las alertas coincidentes a Echobell.\n\n## Buenas prácticas\n\n- Reserva las llamadas telefónicas para alertas de alta prioridad; usa chat o correo para severidades menores\n- Configura reintentos y tiempos de espera en Echobell para limitar la fatiga de alertas ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- Configura la escalación a compañeros si la primera llamada no es contestada\n- Usa horas de silencio para evitar interrupciones innecesarias de baja urgencia\n- Comparte el canal con tu equipo de guardia y mantén el registro actualizado\n\n## Opciones avanzadas\n\n- Comparte canales con compañeros para mayor cobertura\n- Personaliza el contenido de voz por tipo de alerta usando plantillas\n- Configura intentos de reintento y rutas de escalación\n- Establece contactos de respaldo para mayor resiliencia\n\nReferencia completa: [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Solución de problemas\n\n- **No se recibe ninguna llamada**: confirma que la política de notificación enruta hacia tu punto de contacto de Echobell\n- **Error 4xx en el webhook**: verifica la URL exacta del webhook y que el canal esté activo\n- **Demasiadas llamadas**: reduce el alcance de la política o baja los umbrales de severidad de alerta\n- **Muy pocas llamadas**: sube la severidad o agrega filtros de etiqueta para que las alertas críticas coincidan con la política\n\n## Relacionados\n\n- Alertas webhook para sistemas personalizados → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- Notificaciones de fallos en GitHub Actions → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Documentación para desarrolladores de Grafana → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", - "grafana-call-notification.fr.mdx": "---\ntitle: Notifications d'appel téléphonique pour les alertes Grafana via Echobell\ndescription: \"Configurez des notifications d'appel téléphonique pour les alertes Grafana avec les Webhooks Echobell : configuration pas à pas, bonnes pratiques et résolution des problèmes.\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Notifications d'appel téléphonique pour les alertes Grafana via Echobell\n\nLes notifications par email et chat sont faciles à manquer lors d'incidents. Pour les alertes critiques, Echobell peut transformer les notifications Webhook de Grafana en véritables appels téléphoniques avec escalade et tentatives automatiques. Ce guide couvre la configuration complète.\n\nDocumentation utile :\n\n- Qu'est-ce qu'Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Types de notifications et tentatives automatiques → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Présentation des Webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Référence d'intégration Grafana → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Prérequis\n\n1. Compte Echobell avec un canal actif et une URL Webhook (voir [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. Accès administrateur à votre instance Grafana\n3. Au moins une règle d'alerte configurée\n\n## Configuration\n\n### Étape 1 — Créer un point de contact Webhook dans Grafana\n\n1. Allez dans Alerting → Contact points\n2. Cliquez sur New contact point et choisissez **Webhook**\n3. Donnez-lui un nom identifiable, ex. « Echobell Phone Calls »\n\n### Étape 2 — Ajouter votre URL Webhook Echobell\n\nDéfinissez l'URL sur le Webhook de votre canal :\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nCopiez-la depuis les paramètres du canal dans Echobell (détails sur [/docs/webhook](/en/docs/webhook)). Traitez-la comme un secret et faites une rotation en cas de fuite.\n\n### Étape 3 — Tester l'intégration\n\nCliquez sur **Test** dans Grafana pour envoyer une alerte d'exemple. Vous devriez recevoir un appel téléphonique Echobell en quelques secondes.\n\n### Étape 4 — Rattacher aux politiques de notification\n\n1. Allez dans Alerting → Notification policies\n2. Créez ou modifiez une politique ciblant vos alertes critiques\n3. Ajoutez le point de contact « Echobell Phone Calls »\n\nGrafana acheminera désormais les alertes correspondantes vers Echobell.\n\n## Bonnes pratiques\n\n- Réservez les appels téléphoniques aux alertes haute priorité ; utilisez le chat ou l'email pour les sévérités moindres\n- Configurez les tentatives automatiques et les délais d'expiration dans Echobell pour limiter la fatigue des alertes ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- Configurez l'escalade vers vos coéquipiers si le premier appel reste sans réponse\n- Utilisez les heures silencieuses pour éviter les réveils intempestifs en dehors des urgences\n- Partagez le canal avec votre équipe d'astreinte et maintenez le roster à jour\n\n## Options avancées\n\n- Partagez les canaux avec vos coéquipiers pour une couverture plus large\n- Personnalisez le contenu vocal par type d'alerte avec des modèles\n- Configurez les tentatives automatiques et les chemins d'escalade\n- Définissez des contacts de secours pour une résilience accrue\n\nRéférence complète : [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Résolution des problèmes\n\n- **Pas d'appel reçu :** confirmez que la politique de notification achemine vers votre point de contact Echobell\n- **Erreur 4xx sur le Webhook :** vérifiez l'URL exacte du Webhook et que le canal est actif\n- **Trop d'appels :** réduisez la portée de la politique ou abaissez les seuils de sévérité des alertes\n- **Trop peu d'appels :** augmentez la sévérité ou ajoutez des filtres de labels pour que les alertes critiques correspondent à la politique\n\n## Lectures connexes\n\n- Alertes Webhook pour systèmes personnalisés → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- Notifications d'échec GitHub Actions → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Documentation développeur Grafana → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", - "grafana-call-notification.ja.mdx": "---\ntitle: EchobellでGrafanaアラートを電話着信として受け取る\ndescription: \"EchobellのWebhookを使ってGrafanaアラートを電話着信に変換する方法:ステップバイステップの設定、ベストプラクティス、トラブルシューティング。\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# EchobellでGrafanaアラートを電話着信として受け取る\n\nインシデント発生時、メールやチャットの通知は見落とされがちです。重要なアラートについては、EchobellがGrafanaのWebhook通知をエスカレーションとリトライ機能付きの実際の電話着信に変換できます。このガイドでは完全なセットアップ手順を説明します。\n\n関連ドキュメント:\n\n- Echobellとは → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- 通知タイプとリトライ → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Webhookの概要 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Grafanaインテグレーション → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## 前提条件\n\n1. アクティブなチャンネルとWebhook URLを持つEchobellアカウント([/docs/webhook](/en/docs/webhook)参照)\n2. Grafanaインスタンスへの管理者アクセス\n3. 少なくとも1つのアラートルールが設定済み\n\n## セットアップ\n\n### ステップ1 — GrafanaでWebhookコンタクトポイントを作成する\n\n1. アラート設定 → コンタクトポイントへ移動\n2. 「新しいコンタクトポイント」をクリックし、**Webhook**を選択\n3. 識別しやすい名前を付ける(例:「Echobell Phone Calls」)\n\n### ステップ2 — EchobellのWebhook URLを追加する\n\nURLにチャンネルのWebhookを設定します:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nEchobellのチャンネルSettingsからコピーします(詳細: [/docs/webhook](/en/docs/webhook))。このURLは秘密として扱い、漏洩した場合はローテートしてください。\n\n### ステップ3 — インテグレーションのテスト\n\nGrafanaで**テスト**をクリックしてサンプルアラートを送信します。数秒以内にEchobellからの電話着信が届くはずです。\n\n### ステップ4 — 通知ポリシーへの追加\n\n1. アラート設定 → 通知ポリシーへ移動\n2. 重要なアラートを対象とするポリシーを作成または編集\n3. 「Echobell Phone Calls」コンタクトポイントを追加\n\nGrafanaはこれで該当アラートをEchobellにルーティングします。\n\n## ベストプラクティス\n\n- 電話着信は高優先度アラートに限定し、低い重大度にはチャットやメールを使う\n- アラート疲れを防ぐためにEchobellでリトライとタイムアウトを設定する([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- 最初の着信に応答がない場合のチームへのエスカレーションを設定する\n- 低緊急度の深夜通知を防ぐためにサイレント時間を設定する\n- オンコールチームとチャンネルを共有し、当番の担当者を常に最新の状態に保つ\n\n## 高度なオプション\n\n- 広いカバレッジのためにチームとチャンネルを共有する\n- テンプレートを使用してアラートタイプごとに音声内容をカスタマイズする\n- リトライ回数とエスカレーションパスを設定する\n- 信頼性向上のためのバックアップ連絡先を設定する\n\n完全なリファレンス: [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## トラブルシューティング\n\n- **着信なし**: 通知ポリシーがEchobellのコンタクトポイントにルーティングされているか確認\n- **WebhookでHTTP 4xxエラー**: Webhook URLが正確か、チャンネルがアクティブかを確認\n- **着信が多すぎる**: ポリシーのスコープを絞るかアラートの重大度閾値を下げる\n- **着信が少なすぎる**: 重大度を上げるか重要なアラートがポリシーに一致するようラベルフィルタを追加\n\n## 関連リンク\n\n- カスタムシステムへのWebhookアラート → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- GitHub Actionsの失敗通知 → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Grafana開発者向けドキュメント → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", - "grafana-call-notification.mdx": "---\ntitle: Phone Call Notifications for Grafana Alerts via Echobell\ndescription: \"Set up phone call notifications for Grafana alerts using Echobell webhooks: step-by-step setup, best practices, and troubleshooting.\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Phone Call Notifications for Grafana Alerts via Echobell\n\nEmail and chat notifications are easy to miss during incidents. For critical alerts, Echobell can turn Grafana webhook notifications into actual phone calls with escalation and retry support. This guide walks through the full setup.\n\nRelevant docs:\n\n- What is Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Notification types and retries → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Webhooks overview → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Grafana integration reference → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Prerequisites\n\n1. Echobell account with an active channel and webhook URL (see [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. Admin access to your Grafana instance\n3. At least one alert rule configured\n\n## Setup\n\n### Step 1 — Create a Webhook contact point in Grafana\n\n1. Go to Alerting → Contact points\n2. Click New contact point and choose **Webhook**\n3. Name it something identifiable, e.g. \"Echobell Phone Calls\"\n\n### Step 2 — Add your Echobell webhook URL\n\nSet the URL to your channel's webhook:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nCopy this from your channel settings in Echobell (details at [/docs/webhook](/en/docs/webhook)). Treat it as a secret and rotate if leaked.\n\n### Step 3 — Test the integration\n\nClick **Test** in Grafana to send a sample alert. You should receive an Echobell phone call within seconds.\n\n### Step 4 — Attach to notification policies\n\n1. Go to Alerting → Notification policies\n2. Create or edit a policy that targets your critical alerts\n3. Add the \"Echobell Phone Calls\" contact point\n\nGrafana will now route matching alerts to Echobell.\n\n## Best practices\n\n- Reserve phone calls for high-priority alerts; use chat or email for lower severities\n- Configure retries and timeouts in Echobell to limit alert fatigue ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- Set up escalation to teammates if the first call goes unanswered\n- Use quiet hours to prevent low-urgency wake-ups\n- Share the channel with your on-call team and keep the roster current\n\n## Advanced options\n\n- Share channels with teammates for broader coverage\n- Customize voice content per alert type using templates\n- Configure retry attempts and escalation paths\n- Set backup contacts for resilience\n\nFull reference: [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Troubleshooting\n\n- **No call received**: confirm the notification policy routes to your Echobell contact point\n- **4xx on webhook**: verify the exact webhook URL and that the channel is active\n- **Too many calls**: narrow the policy scope or reduce alert severity thresholds\n- **Too few calls**: raise severity or add label filters so critical alerts match the policy\n\n## Related\n\n- Webhook alerts for custom systems → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- GitHub Actions failure notifications → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Grafana developer docs → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", - "grafana-call-notification.zh.mdx": "---\ntitle: 通过 Echobell 将 Grafana 告警转为来电通知\ndescription: \"使用 Echobell Webhook 为 Grafana 告警配置来电通知:逐步设置、最佳实践与故障排查。\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# 通过 Echobell 将 Grafana 告警转为来电通知\n\n邮件和聊天通知在故障发生时很容易被忽略。对于关键告警,Echobell 可以将 Grafana 的 Webhook 通知转换为真实的来电,并支持升级和重试。本文带你完成完整的配置过程。\n\n相关文档:\n\n- 什么是 Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- 通知类型与重试 → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Webhooks 概览 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Grafana 集成参考 → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## 前提条件\n\n1. 拥有 Echobell 账户、活跃频道和 Webhook URL(参见 [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. 具有 Grafana 管理员权限\n3. 已配置至少一条告警规则\n\n## 配置步骤\n\n### 第一步——在 Grafana 创建 Webhook 联系点\n\n1. 进入 Alerting → Contact points\n2. 点击\"New contact point\",类型选择 **Webhook**\n3. 填写易于识别的名称,如\"Echobell 来电通知\"\n\n### 第二步——填入 Echobell Webhook URL\n\n将 URL 设置为频道的 Webhook 地址:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\n从 Echobell 频道设置中复制该 URL(详见 [/docs/webhook](/en/docs/webhook))。请将其视为密钥妥善保管,泄露时及时更换。\n\n### 第三步——测试集成\n\n在 Grafana 中点击 **Test** 发送测试告警。几秒内你应该就会收到 Echobell 来电。\n\n### 第四步——绑定到通知策略\n\n1. 进入 Alerting → Notification policies\n2. 创建或编辑针对关键告警的策略\n3. 添加\"Echobell 来电通知\"联系点\n\nGrafana 将把匹配的告警路由到 Echobell。\n\n## 最佳实践\n\n- 来电仅用于高优先级告警;低严重程度走聊天或邮件\n- 在 Echobell 中配置重试和超时,控制告警疲劳(参见 [/docs/notification](/en/docs/notification))\n- 设置升级机制,第一个电话未接时自动通知队友\n- 配置安静时段,避免低紧急度告警在夜间打扰\n- 与值班团队共享频道,保持排班信息最新\n\n## 进阶选项\n\n- 与团队成员共享频道,扩大覆盖范围\n- 使用模板为不同告警类型定制语音内容\n- 配置重试次数和升级路径\n- 设置备用联系人以增强可靠性\n\n完整参考:[/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## 故障排查\n\n- **未收到来电**:确认通知策略已路由到 Echobell 联系点\n- **Webhook 返回 4xx**:验证 Webhook URL 是否正确,频道是否处于活跃状态\n- **来电过多**:缩小策略范围或降低告警严重级别阈值\n- **来电过少**:提高严重级别,或添加标签过滤器确保关键告警能匹配到策略\n\n## 相关资源\n\n- 自定义系统的 Webhook 告警 → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- GitHub Actions 失败通知 → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Grafana 开发者文档 → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", + "grafana-call-notification.de.mdx": "---\ntitle: Telefonanruf-Benachrichtigungen für Grafana-Alarme mit Echobell\ndescription: \"Telefonanruf-Benachrichtigungen für Grafana-Alarme über Echobell-Webhooks einrichten: Schritt-für-Schritt-Anleitung, Best Practices und Fehlerbehebung.\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Grafana\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n - monitoring alerts\n---\n\n# Telefonanruf-Benachrichtigungen für Grafana-Alarme mit Echobell\n\nE-Mail- und Chat-Benachrichtigungen sind bei Vorfällen leicht zu übersehen. Bei kritischen Alarmen kann Echobell Grafana-Webhook-Benachrichtigungen in echte Telefonanrufe mit Eskalation und Wiederholungsunterstützung umwandeln. Diese Anleitung führt durch die vollständige Einrichtung.\n\nRelevante Dokumentation:\n\n- Was ist Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Benachrichtigungstypen und Wiederholungen → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Webhooks-Übersicht → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Grafana-Integrationsreferenz → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Voraussetzungen\n\n1. Echobell-Konto mit aktivem Channel und Webhook-URL (siehe [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. Admin-Zugriff auf Ihre Grafana-Instanz\n3. Mindestens eine konfigurierte Alarmregel\n\n## Einrichtung\n\n### Schritt 1 — Webhook-Kontaktpunkt in Grafana erstellen\n\n1. Alerting → Contact points aufrufen\n2. „New contact point\" klicken und **Webhook** wählen\n3. Einen aussagekräftigen Namen vergeben, z. B. „Echobell Phone Calls\"\n\n### Schritt 2 — Echobell-Webhook-URL eintragen\n\nDie URL auf den Webhook Ihres Channels setzen:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nDiese URL finden Sie in Ihren Channel-Einstellungen in Echobell (Details unter [/docs/webhook](/en/docs/webhook)). Behandeln Sie sie wie ein Secret und rotieren Sie sie bei Bedarf.\n\n### Schritt 3 — Integration testen\n\nIn Grafana auf **Test** klicken, um einen Testalarm zu senden. Innerhalb von Sekunden sollten Sie einen Echobell-Telefonanruf erhalten.\n\n### Schritt 4 — In Benachrichtigungsrichtlinien einbinden\n\n1. Alerting → Notification policies aufrufen\n2. Eine Richtlinie für kritische Alarme erstellen oder bearbeiten\n3. Den Kontaktpunkt „Echobell Phone Calls\" hinzufügen\n\nGrafana leitet jetzt passende Alarme an Echobell weiter.\n\n## Best Practices\n\n- Telefonanrufe für hochpriorisierte Alarme reservieren; für geringere Schweregrade Chat oder E-Mail verwenden\n- In Echobell Wiederholungen und Timeouts konfigurieren, um Alarm-Fatigue zu reduzieren ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- Eskalation zu Teammitgliedern einrichten, wenn der erste Anruf unbeantwortet bleibt\n- Ruhezeiten festlegen, um unnötige Weckrufe zu vermeiden\n- Channel mit dem On-Call-Team teilen und Zuständigkeiten aktuell halten\n\n## Erweiterte Optionen\n\n- Channels mit Teammitgliedern teilen für breitere Abdeckung\n- Sprachinhalte pro Alarmtyp über Templates anpassen\n- Wiederholungsversuche und Eskalationspfade konfigurieren\n- Backup-Kontakte für Ausfallsicherheit einrichten\n\nVollständige Referenz: [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Fehlerbehebung\n\n- **Kein Anruf erhalten:** Prüfen, ob die Benachrichtigungsrichtlinie auf den Echobell-Kontaktpunkt routet\n- **4xx am Webhook:** Webhook-URL genau prüfen und sicherstellen, dass der Channel aktiv ist\n- **Zu viele Anrufe:** Richtlinienumfang einengen oder Alarm-Schwellenwerte anpassen\n- **Zu wenige Anrufe:** Schweregrad erhöhen oder Label-Filter ergänzen, damit kritische Alarme die Richtlinie treffen\n\n## Verwandte Beiträge\n\n- Webhook-Alarme für eigene Systeme → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- GitHub Actions-Fehlerbenachrichtigungen → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Grafana-Entwicklerdokumentation → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", + "grafana-call-notification.es.mdx": "---\ntitle: Notificaciones de llamada telefónica para alertas de Grafana via Echobell\ndescription: \"Configura notificaciones de llamada telefónica para alertas de Grafana usando webhooks de Echobell: configuración paso a paso, buenas prácticas y solución de problemas.\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Grafana\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n - monitoring alerts\n---\n\n# Notificaciones de llamada telefónica para alertas de Grafana via Echobell\n\nLas notificaciones por correo y chat son fáciles de perder durante incidentes. Para alertas críticas, Echobell puede convertir las notificaciones webhook de Grafana en llamadas telefónicas reales con soporte de escalación y reintentos. Esta guía cubre la configuración completa.\n\nDocumentación relevante:\n\n- Qué es Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Tipos de notificación y reintentos → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Resumen de webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Referencia de integración con Grafana → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Requisitos previos\n\n1. Cuenta de Echobell con un canal activo y URL de webhook (ver [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. Acceso de administrador a tu instancia de Grafana\n3. Al menos una regla de alerta configurada\n\n## Configuración\n\n### Paso 1 — Crear un punto de contacto Webhook en Grafana\n\n1. Ve a Alerting → Contact points\n2. Haz clic en New contact point y elige **Webhook**\n3. Nómbralo de forma identificable, p. ej. \"Echobell Phone Calls\"\n\n### Paso 2 — Agregar tu URL de webhook de Echobell\n\nEstablece la URL al webhook de tu canal:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nCópiala desde la configuración de tu canal en Echobell (detalles en [/docs/webhook](/en/docs/webhook)). Trátala como un secreto y rótala si se filtra.\n\n### Paso 3 — Probar la integración\n\nHaz clic en **Test** en Grafana para enviar una alerta de muestra. Deberías recibir una llamada de Echobell en segundos.\n\n### Paso 4 — Vincular a las políticas de notificación\n\n1. Ve a Alerting → Notification policies\n2. Crea o edita una política que apunte a tus alertas críticas\n3. Agrega el punto de contacto \"Echobell Phone Calls\"\n\nGrafana ahora enrutará las alertas coincidentes a Echobell.\n\n## Buenas prácticas\n\n- Reserva las llamadas telefónicas para alertas de alta prioridad; usa chat o correo para severidades menores\n- Configura reintentos y tiempos de espera en Echobell para limitar la fatiga de alertas ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- Configura la escalación a compañeros si la primera llamada no es contestada\n- Usa horas de silencio para evitar interrupciones innecesarias de baja urgencia\n- Comparte el canal con tu equipo de guardia y mantén el registro actualizado\n\n## Opciones avanzadas\n\n- Comparte canales con compañeros para mayor cobertura\n- Personaliza el contenido de voz por tipo de alerta usando plantillas\n- Configura intentos de reintento y rutas de escalación\n- Establece contactos de respaldo para mayor resiliencia\n\nReferencia completa: [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Solución de problemas\n\n- **No se recibe ninguna llamada**: confirma que la política de notificación enruta hacia tu punto de contacto de Echobell\n- **Error 4xx en el webhook**: verifica la URL exacta del webhook y que el canal esté activo\n- **Demasiadas llamadas**: reduce el alcance de la política o baja los umbrales de severidad de alerta\n- **Muy pocas llamadas**: sube la severidad o agrega filtros de etiqueta para que las alertas críticas coincidan con la política\n\n## Relacionados\n\n- Alertas webhook para sistemas personalizados → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- Notificaciones de fallos en GitHub Actions → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Documentación para desarrolladores de Grafana → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", + "grafana-call-notification.fr.mdx": "---\ntitle: Notifications d'appel téléphonique pour les alertes Grafana via Echobell\ndescription: \"Configurez des notifications d'appel téléphonique pour les alertes Grafana avec les Webhooks Echobell : configuration pas à pas, bonnes pratiques et résolution des problèmes.\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Grafana\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n - monitoring alerts\n---\n\n# Notifications d'appel téléphonique pour les alertes Grafana via Echobell\n\nLes notifications par email et chat sont faciles à manquer lors d'incidents. Pour les alertes critiques, Echobell peut transformer les notifications Webhook de Grafana en véritables appels téléphoniques avec escalade et tentatives automatiques. Ce guide couvre la configuration complète.\n\nDocumentation utile :\n\n- Qu'est-ce qu'Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Types de notifications et tentatives automatiques → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Présentation des Webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Référence d'intégration Grafana → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Prérequis\n\n1. Compte Echobell avec un canal actif et une URL Webhook (voir [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. Accès administrateur à votre instance Grafana\n3. Au moins une règle d'alerte configurée\n\n## Configuration\n\n### Étape 1 — Créer un point de contact Webhook dans Grafana\n\n1. Allez dans Alerting → Contact points\n2. Cliquez sur New contact point et choisissez **Webhook**\n3. Donnez-lui un nom identifiable, ex. « Echobell Phone Calls »\n\n### Étape 2 — Ajouter votre URL Webhook Echobell\n\nDéfinissez l'URL sur le Webhook de votre canal :\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nCopiez-la depuis les paramètres du canal dans Echobell (détails sur [/docs/webhook](/en/docs/webhook)). Traitez-la comme un secret et faites une rotation en cas de fuite.\n\n### Étape 3 — Tester l'intégration\n\nCliquez sur **Test** dans Grafana pour envoyer une alerte d'exemple. Vous devriez recevoir un appel téléphonique Echobell en quelques secondes.\n\n### Étape 4 — Rattacher aux politiques de notification\n\n1. Allez dans Alerting → Notification policies\n2. Créez ou modifiez une politique ciblant vos alertes critiques\n3. Ajoutez le point de contact « Echobell Phone Calls »\n\nGrafana acheminera désormais les alertes correspondantes vers Echobell.\n\n## Bonnes pratiques\n\n- Réservez les appels téléphoniques aux alertes haute priorité ; utilisez le chat ou l'email pour les sévérités moindres\n- Configurez les tentatives automatiques et les délais d'expiration dans Echobell pour limiter la fatigue des alertes ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- Configurez l'escalade vers vos coéquipiers si le premier appel reste sans réponse\n- Utilisez les heures silencieuses pour éviter les réveils intempestifs en dehors des urgences\n- Partagez le canal avec votre équipe d'astreinte et maintenez le roster à jour\n\n## Options avancées\n\n- Partagez les canaux avec vos coéquipiers pour une couverture plus large\n- Personnalisez le contenu vocal par type d'alerte avec des modèles\n- Configurez les tentatives automatiques et les chemins d'escalade\n- Définissez des contacts de secours pour une résilience accrue\n\nRéférence complète : [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Résolution des problèmes\n\n- **Pas d'appel reçu :** confirmez que la politique de notification achemine vers votre point de contact Echobell\n- **Erreur 4xx sur le Webhook :** vérifiez l'URL exacte du Webhook et que le canal est actif\n- **Trop d'appels :** réduisez la portée de la politique ou abaissez les seuils de sévérité des alertes\n- **Trop peu d'appels :** augmentez la sévérité ou ajoutez des filtres de labels pour que les alertes critiques correspondent à la politique\n\n## Lectures connexes\n\n- Alertes Webhook pour systèmes personnalisés → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- Notifications d'échec GitHub Actions → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Documentation développeur Grafana → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", + "grafana-call-notification.ja.mdx": "---\ntitle: EchobellでGrafanaアラートを電話着信として受け取る\ndescription: \"EchobellのWebhookを使ってGrafanaアラートを電話着信に変換する方法:ステップバイステップの設定、ベストプラクティス、トラブルシューティング。\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Grafana\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n - monitoring alerts\n---\n\n# EchobellでGrafanaアラートを電話着信として受け取る\n\nインシデント発生時、メールやチャットの通知は見落とされがちです。重要なアラートについては、EchobellがGrafanaのWebhook通知をエスカレーションとリトライ機能付きの実際の電話着信に変換できます。このガイドでは完全なセットアップ手順を説明します。\n\n関連ドキュメント:\n\n- Echobellとは → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- 通知タイプとリトライ → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Webhookの概要 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Grafanaインテグレーション → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## 前提条件\n\n1. アクティブなチャンネルとWebhook URLを持つEchobellアカウント([/docs/webhook](/en/docs/webhook)参照)\n2. Grafanaインスタンスへの管理者アクセス\n3. 少なくとも1つのアラートルールが設定済み\n\n## セットアップ\n\n### ステップ1 — GrafanaでWebhookコンタクトポイントを作成する\n\n1. アラート設定 → コンタクトポイントへ移動\n2. 「新しいコンタクトポイント」をクリックし、**Webhook**を選択\n3. 識別しやすい名前を付ける(例:「Echobell Phone Calls」)\n\n### ステップ2 — EchobellのWebhook URLを追加する\n\nURLにチャンネルのWebhookを設定します:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nEchobellのチャンネルSettingsからコピーします(詳細: [/docs/webhook](/en/docs/webhook))。このURLは秘密として扱い、漏洩した場合はローテートしてください。\n\n### ステップ3 — インテグレーションのテスト\n\nGrafanaで**テスト**をクリックしてサンプルアラートを送信します。数秒以内にEchobellからの電話着信が届くはずです。\n\n### ステップ4 — 通知ポリシーへの追加\n\n1. アラート設定 → 通知ポリシーへ移動\n2. 重要なアラートを対象とするポリシーを作成または編集\n3. 「Echobell Phone Calls」コンタクトポイントを追加\n\nGrafanaはこれで該当アラートをEchobellにルーティングします。\n\n## ベストプラクティス\n\n- 電話着信は高優先度アラートに限定し、低い重大度にはチャットやメールを使う\n- アラート疲れを防ぐためにEchobellでリトライとタイムアウトを設定する([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- 最初の着信に応答がない場合のチームへのエスカレーションを設定する\n- 低緊急度の深夜通知を防ぐためにサイレント時間を設定する\n- オンコールチームとチャンネルを共有し、当番の担当者を常に最新の状態に保つ\n\n## 高度なオプション\n\n- 広いカバレッジのためにチームとチャンネルを共有する\n- テンプレートを使用してアラートタイプごとに音声内容をカスタマイズする\n- リトライ回数とエスカレーションパスを設定する\n- 信頼性向上のためのバックアップ連絡先を設定する\n\n完全なリファレンス: [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## トラブルシューティング\n\n- **着信なし**: 通知ポリシーがEchobellのコンタクトポイントにルーティングされているか確認\n- **WebhookでHTTP 4xxエラー**: Webhook URLが正確か、チャンネルがアクティブかを確認\n- **着信が多すぎる**: ポリシーのスコープを絞るかアラートの重大度閾値を下げる\n- **着信が少なすぎる**: 重大度を上げるか重要なアラートがポリシーに一致するようラベルフィルタを追加\n\n## 関連リンク\n\n- カスタムシステムへのWebhookアラート → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- GitHub Actionsの失敗通知 → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Grafana開発者向けドキュメント → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", + "grafana-call-notification.mdx": "---\ntitle: Phone Call Notifications for Grafana Alerts via Echobell\ndescription: \"Set up phone call notifications for Grafana alerts using Echobell webhooks: step-by-step setup, best practices, and troubleshooting.\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Grafana\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n - monitoring alerts\n---\n\n# Phone Call Notifications for Grafana Alerts via Echobell\n\nEmail and chat notifications are easy to miss during incidents. For critical alerts, Echobell can turn Grafana webhook notifications into actual phone calls with escalation and retry support. This guide walks through the full setup.\n\nRelevant docs:\n\n- What is Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Notification types and retries → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Webhooks overview → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Grafana integration reference → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Prerequisites\n\n1. Echobell account with an active channel and webhook URL (see [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. Admin access to your Grafana instance\n3. At least one alert rule configured\n\n## Setup\n\n### Step 1 — Create a Webhook contact point in Grafana\n\n1. Go to Alerting → Contact points\n2. Click New contact point and choose **Webhook**\n3. Name it something identifiable, e.g. \"Echobell Phone Calls\"\n\n### Step 2 — Add your Echobell webhook URL\n\nSet the URL to your channel's webhook:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\nCopy this from your channel settings in Echobell (details at [/docs/webhook](/en/docs/webhook)). Treat it as a secret and rotate if leaked.\n\n### Step 3 — Test the integration\n\nClick **Test** in Grafana to send a sample alert. You should receive an Echobell phone call within seconds.\n\n### Step 4 — Attach to notification policies\n\n1. Go to Alerting → Notification policies\n2. Create or edit a policy that targets your critical alerts\n3. Add the \"Echobell Phone Calls\" contact point\n\nGrafana will now route matching alerts to Echobell.\n\n## Best practices\n\n- Reserve phone calls for high-priority alerts; use chat or email for lower severities\n- Configure retries and timeouts in Echobell to limit alert fatigue ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n- Set up escalation to teammates if the first call goes unanswered\n- Use quiet hours to prevent low-urgency wake-ups\n- Share the channel with your on-call team and keep the roster current\n\n## Advanced options\n\n- Share channels with teammates for broader coverage\n- Customize voice content per alert type using templates\n- Configure retry attempts and escalation paths\n- Set backup contacts for resilience\n\nFull reference: [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## Troubleshooting\n\n- **No call received**: confirm the notification policy routes to your Echobell contact point\n- **4xx on webhook**: verify the exact webhook URL and that the channel is active\n- **Too many calls**: narrow the policy scope or reduce alert severity thresholds\n- **Too few calls**: raise severity or add label filters so critical alerts match the policy\n\n## Related\n\n- Webhook alerts for custom systems → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- GitHub Actions failure notifications → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Grafana developer docs → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", + "grafana-call-notification.zh.mdx": "---\ntitle: 通过 Echobell 将 Grafana 告警转为来电通知\ndescription: \"使用 Echobell Webhook 为 Grafana 告警配置来电通知:逐步设置、最佳实践与故障排查。\"\ndate: 2025-04-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Grafana\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n - monitoring alerts\n---\n\n# 通过 Echobell 将 Grafana 告警转为来电通知\n\n邮件和聊天通知在故障发生时很容易被忽略。对于关键告警,Echobell 可以将 Grafana 的 Webhook 通知转换为真实的来电,并支持升级和重试。本文带你完成完整的配置过程。\n\n相关文档:\n\n- 什么是 Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- 通知类型与重试 → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Webhooks 概览 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Grafana 集成参考 → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## 前提条件\n\n1. 拥有 Echobell 账户、活跃频道和 Webhook URL(参见 [/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n2. 具有 Grafana 管理员权限\n3. 已配置至少一条告警规则\n\n## 配置步骤\n\n### 第一步——在 Grafana 创建 Webhook 联系点\n\n1. 进入 Alerting → Contact points\n2. 点击\"New contact point\",类型选择 **Webhook**\n3. 填写易于识别的名称,如\"Echobell 来电通知\"\n\n### 第二步——填入 Echobell Webhook URL\n\n将 URL 设置为频道的 Webhook 地址:\n\n`https://hook.echobell.one/t/xxxxxxxx`\n\n从 Echobell 频道设置中复制该 URL(详见 [/docs/webhook](/en/docs/webhook))。请将其视为密钥妥善保管,泄露时及时更换。\n\n### 第三步——测试集成\n\n在 Grafana 中点击 **Test** 发送测试告警。几秒内你应该就会收到 Echobell 来电。\n\n### 第四步——绑定到通知策略\n\n1. 进入 Alerting → Notification policies\n2. 创建或编辑针对关键告警的策略\n3. 添加\"Echobell 来电通知\"联系点\n\nGrafana 将把匹配的告警路由到 Echobell。\n\n## 最佳实践\n\n- 来电仅用于高优先级告警;低严重程度走聊天或邮件\n- 在 Echobell 中配置重试和超时,控制告警疲劳(参见 [/docs/notification](/en/docs/notification))\n- 设置升级机制,第一个电话未接时自动通知队友\n- 配置安静时段,避免低紧急度告警在夜间打扰\n- 与值班团队共享频道,保持排班信息最新\n\n## 进阶选项\n\n- 与团队成员共享频道,扩大覆盖范围\n- 使用模板为不同告警类型定制语音内容\n- 配置重试次数和升级路径\n- 设置备用联系人以增强可靠性\n\n完整参考:[/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n\n## 故障排查\n\n- **未收到来电**:确认通知策略已路由到 Echobell 联系点\n- **Webhook 返回 4xx**:验证 Webhook URL 是否正确,频道是否处于活跃状态\n- **来电过多**:缩小策略范围或降低告警严重级别阈值\n- **来电过少**:提高严重级别,或添加标签过滤器确保关键告警能匹配到策略\n\n## 相关资源\n\n- 自定义系统的 Webhook 告警 → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- GitHub Actions 失败通知 → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Grafana 开发者文档 → [/docs/developer/grafana](/en/docs/developer/grafana)\n", "grafana-oncall-sunset.de.mdx": "---\ntitle: \"Grafana OnCall wird eingestellt: So bleiben Telefonbenachrichtigungen erhalten\"\ndescription: \"Die Cloud Connection von Grafana OnCall OSS wurde am 24. März 2026 deaktiviert. Was das für dein On-Call-Setup bedeutet und wie du Telefonbenachrichtigungen mit Echobell wiederherstellen kannst.\"\ndate: 2026-03-28\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Grafana OnCall\n - On-Call-Management\n - Alert-Benachrichtigungen\n - Telefonbenachrichtigungen\n - Migration\n---\n\n# Grafana OnCall wird eingestellt: So bleiben Telefonbenachrichtigungen erhalten\n\nAm 24. März 2026 hat Grafana Labs die Cloud Connection deaktiviert, die SMS-, Telefon- und mobile Push-Benachrichtigungen für selbst gehostete Grafana OnCall-Deployments bereitgestellt hat. Wer Grafana OnCall OSS betreibt, hat seit vier Tagen keine funktionierenden Telefonbenachrichtigungen mehr.\n\nDas kam nicht überraschend. Grafana kündigte den Wartungsmodus bereits im März 2025 an und gab Teams ein Jahr Zeit für die Planung. Die Optionen — Migration zu Grafana Cloud IRM oder eine andere Lösung finden — erfordern jedoch echten Aufwand, und die Frist ist nun abgelaufen.\n\nWas passiert ist, was nicht mehr funktioniert und was du heute tun kannst.\n\n## Was die Abschaltung von Grafana OnCall konkret bedeutet\n\nGrafana OnCall OSS befindet sich seit dem 11. März 2025 im Wartungsmodus. Das Repository ist weiterhin unter AGPLv3 Open Source und kann geforkt werden, aber Grafana Labs hat die Entwicklung neuer Funktionen eingestellt und Fixes auf kritische CVEs beschränkt.\n\nDer wichtigere Stichtag war der 24. März 2026: Der Cloud-Connection-Dienst wurde dauerhaft deaktiviert. Dieser Dienst verwaltete alle ausgehenden Benachrichtigungen, die Grafana-Infrastruktur benötigten:\n\n- SMS-Benachrichtigungen\n- Telefonische Eskalationen\n- Mobile Push-Benachrichtigungen über die Grafana OnCall App\n\nWer diese Kanäle genutzt hat, um Teams bei Vorfällen zu alarmieren, hat jetzt eine Lücke im System.\n\nWebhook-basierte Benachrichtigungen an Slack, PagerDuty oder eigene Endpunkte funktionieren weiterhin, da sie nie von der Cloud Connection abhingen. Für Teams, die Telefonbenachrichtigungen als letzte Sicherheitsnetz gegen verpasste Alerts eingesetzt haben, ist jedoch eine Lücke entstanden.\n\n## Der offizielle Migrationspfad und seine Kompromisse\n\nGrafanas empfohlener Migrationspfad ist Grafana Cloud IRM. Es konsolidiert die alte OnCall- und Incident-Funktionalität in einem einzigen Cloud-Produkt, mit Migrationswerkzeugen für Teams aus PagerDuty, Opsgenie und Splunk OnCall.\n\nDer Kompromiss liegt bei Kosten und Architektur. Grafana Cloud IRM ist ausschließlich cloud-basiert — es gibt keine selbst gehostete Option. Der Preis liegt bei rund 419 USD/Monat für ein 20-Personen-Team. Für kleine Teams oder Organisationen mit strengen Datenschutzanforderungen verändert das die Kosten-Nutzen-Rechnung erheblich.\n\nWer den gesamten On-Call-Betrieb zu Grafana Cloud IRM migrieren möchte, findet dort eine vollständige Lösung. Wer jedoch nur eine Sache braucht — Telefonbenachrichtigungen für kritische Grafana-Alerts ohne kompletten Umbau des bestehenden Setups — hat einen leichteren Weg.\n\n## Telefonbenachrichtigungen mit Echobell wiederherstellen\n\n[Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743748445?ct=blog-grafana-oncall-sunset-de) ist eine mobile App, die Webhook-Aufrufe in Telefonbenachrichtigungen, zeitkritische Benachrichtigungen oder normale Pushes umwandelt. Sie ersetzt nicht den gesamten On-Call-Workflow, aber sie ersetzt genau den Teil, den die Cloud Connection übernommen hatte: das Klingeln des Telefons, wenn etwas Wichtiges ausfällt.\n\nDas Setup funktioniert mit deinen bestehenden Grafana-Alert-Regeln ohne Änderungen.\n\n### Schritt 1 — Kanal in Echobell erstellen\n\nEchobell herunterladen und einen neuen Kanal erstellen. Den Benachrichtigungstyp auf **Anruf** setzen — das ist es, was das Telefon zum Klingeln bringt, anstatt still eine Push-Benachrichtigung zu senden.\n\n### Schritt 2 — Echobell als Grafana Contact Point hinzufügen\n\nIn Grafana zu Alerting → Contact points → New contact point navigieren. **Webhook** auswählen und die Webhook-URL des Echobell-Kanals einfügen:\n\n`https://hook.echobell.one/t/YOUR_CHANNEL_ID`\n\nDiese URL ist in den Kanaleinstellungen in der App zu finden.\n\n### Schritt 3 — Kritische Alerts zu Echobell routen\n\nDie Benachrichtigungsrichtlinien aktualisieren, um Alerts mit hohem Schweregrad zum Echobell Contact Point zu routen. Bestehende Slack- oder E-Mail-Kontaktpunkte für niedrigpriorisierte Alerts beibehalten — Echobell ist für die Alerts, bei denen jemand geweckt werden muss.\n\n### Schritt 4 — Testen\n\nAuf **Test** beim Contact Point klicken. Das Telefon sollte innerhalb weniger Sekunden klingeln.\n\nDas ist das Grundsetup. Von diesem Punkt an: Grafana Alert feuert → Echobell empfängt den Webhook → Telefon klingelt.\n\n## Eskalation und Teamabdeckung\n\nFür On-Call-Rotationen können Echobell-Kanäle mit mehreren Teammitgliedern geteilt werden. Alle Abonnenten eines Kanals werden benachrichtigt, wenn ein Alert ausgelöst wird. Das Wiederholungsverhalten lässt sich konfigurieren, sodass der Anruf wiederholt wird, wenn die erste Person nicht antwortet.\n\nEchobell unterstützt drei Dringlichkeitsstufen, die verschiedenen Alert-Schweregraden zugeordnet werden können:\n\n- **Anruf** — klingelt wie ein Telefonanruf, durchbricht den iOS-Fokusmodus und Nicht-Stören\n- **Zeitkritisch** — erscheint sofort auf dem Sperrbildschirm ohne Klingeln\n- **Normal** — Standard-Push-Benachrichtigung\n\nEmpfohlene Zuordnung: `critical` → Anruf, `warning` → Zeitkritisch, `info` → Normal.\n\n## Was im Vergleich zu Grafana OnCall fehlt\n\nEchobell ist keine vollständige On-Call-Management-Plattform. Sie bietet keine Schichtpläne, Eskalationsbäume oder Incident-Timelines. Wer das benötigt, braucht eine dedizierte Plattform — PagerDuty, All Quiet oder Grafana Cloud IRM selbst.\n\nWas Echobell abdeckt, ist die Benachrichtigungs-Lieferschicht: sicherstellen, dass die richtigen Personen tatsächlich informiert werden, wenn das Alarmsystem anschlägt. Für Teams, bei denen das der Hauptwert der Cloud Connection von Grafana OnCall war, kann Echobell diese Lücke mit minimalem Aufwand und ohne laufende Infrastrukturkosten schließen.\n\n---\n\n## Verwandte Beiträge\n\n- [Telefonbenachrichtigungen für Grafana-Alerts](/de/blog/grafana-call-notification)\n- [Telefonbenachrichtigungen bei API-Ausfällen](/de/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [iOS-Fokusmodus für kritische Alerts umgehen](/de/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n- [Grafana-Integrationsdokumentation](/de/docs/developer/grafana)\n", "grafana-oncall-sunset.es.mdx": "---\ntitle: \"Grafana OnCall se cierra: cómo mantener las alertas telefónicas funcionando\"\ndescription: \"La Cloud Connection de Grafana OnCall OSS se desactivó el 24 de marzo de 2026. Esto es lo que significa para tu configuración de guardia y cómo restaurar las alertas telefónicas con Echobell.\"\ndate: 2026-03-28\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Grafana OnCall\n - gestión de guardia\n - notificaciones de alerta\n - alertas telefónicas\n - migración\n---\n\n# Grafana OnCall se cierra: cómo mantener las alertas telefónicas funcionando\n\nEl 24 de marzo de 2026, Grafana Labs desactivó la Cloud Connection que proporciona SMS, llamadas telefónicas y notificaciones push móviles para los despliegues autohospedados de Grafana OnCall. Si ejecutas Grafana OnCall OSS, tus alertas telefónicas dejaron de funcionar hace cuatro días.\n\nNo fue repentino. Grafana anunció la transición al modo de mantenimiento en marzo de 2025, dando a los equipos un año para planificar. Pero las opciones sobre la mesa — migrar a Grafana Cloud IRM o encontrar otra alternativa — ambas requieren trabajo real, y el plazo ya ha pasado.\n\nEsto es lo que ocurrió, qué deja de funcionar y qué puedes hacer hoy.\n\n## Qué significa realmente el cierre de Grafana OnCall\n\nGrafana OnCall OSS ha estado en modo de mantenimiento desde el 11 de marzo de 2025. El repositorio sigue siendo de código abierto bajo AGPLv3 y se puede hacer fork, pero Grafana Labs dejó de añadir funcionalidades y limitó las correcciones a CVEs críticos únicamente.\n\nEl punto de corte más importante fue el 24 de marzo de 2026: el servicio de Cloud Connection fue desactivado permanentemente. Este servicio gestionaba todas las notificaciones salientes que requerían la infraestructura de Grafana:\n\n- Alertas por SMS\n- Escaladas por llamada telefónica\n- Notificaciones push móviles a través de la app de Grafana OnCall\n\nSi dependías de alguno de estos canales para despertar a alguien durante los incidentes, esos canales ya no existen.\n\nLas notificaciones basadas en webhook hacia Slack, PagerDuty o endpoints personalizados siguen funcionando ya que nunca dependieron de la Cloud Connection — pero para los equipos que usaban las llamadas telefónicas como última línea de defensa contra alertas perdidas, ahora hay un vacío.\n\n## La ruta oficial y sus compromisos\n\nLa ruta de migración recomendada por Grafana es Grafana Cloud IRM. Consolida la antigua funcionalidad de OnCall e Incident en un único producto en la nube, con herramientas de migración para equipos que vienen de PagerDuty, Opsgenie y Splunk OnCall.\n\nEl compromiso está en el coste y la arquitectura. Grafana Cloud IRM es solo en la nube — no hay opción autohospedada. El precio ronda los 419 USD/mes para un equipo de 20 personas. Para equipos pequeños u organizaciones con requisitos estrictos de residencia de datos, eso cambia significativamente el cálculo.\n\nSi estás dispuesto a mover toda tu operación de guardia a Grafana Cloud IRM, esa es una solución completa. Pero si tu objetivo es más concreto — específicamente, obtener alertas telefónicas para alertas críticas de Grafana sin reformar toda tu configuración — existe un camino más ligero.\n\n## Restaurar las alertas telefónicas con Echobell\n\n[Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743748445?ct=blog-grafana-oncall-sunset-es) es una aplicación móvil que convierte llamadas webhook en alertas telefónicas, notificaciones urgentes o pushes estándar. No reemplaza todo el flujo de trabajo de guardia, pero sí reemplaza la pieza específica que manejaba la Cloud Connection: hacer que tu teléfono suene cuando algo importante falla.\n\nLa configuración funciona con tus reglas de alerta de Grafana existentes sin cambios.\n\n### Paso 1 — Crear un canal en Echobell\n\nDescarga Echobell y crea un nuevo canal. Establece el tipo de notificación en **Llamada** — esto es lo que hace que tu teléfono suene en lugar de entregar silenciosamente un push.\n\n### Paso 2 — Añadir Echobell como contact point en Grafana\n\nEn Grafana, ve a Alerting → Contact points → New contact point. Elige **Webhook** y pega la URL del webhook de tu canal de Echobell:\n\n`https://hook.echobell.one/t/YOUR_CHANNEL_ID`\n\nPuedes encontrar esta URL en la configuración del canal dentro de la app.\n\n### Paso 3 — Enrutar las alertas críticas a Echobell\n\nActualiza tus políticas de notificación para enrutar las alertas de alta severidad al contact point de Echobell. Mantén los contact points existentes de Slack o email para las alertas de menor prioridad — Echobell es para las alertas que necesitan despertar a alguien.\n\n### Paso 4 — Probarlo\n\nHaz clic en **Test** en el contact point. Tu teléfono debería sonar en pocos segundos.\n\nEsa es la configuración básica. A partir de aquí: se dispara la alerta de Grafana → Echobell recibe el webhook → suena tu teléfono.\n\n## Gestionar la escalada y la cobertura del equipo\n\nPara los turnos de guardia, los canales de Echobell pueden compartirse con varios miembros del equipo. Todos los suscritos a un canal reciben notificaciones cuando se dispara una alerta. Puedes configurar el comportamiento de reintento para que si la primera persona no responde, la llamada se repita.\n\nEchobell también admite tres niveles de urgencia que puedes mapear a diferentes severidades de alerta:\n\n- **Llamada** — suena como una llamada telefónica, atraviesa el Modo Enfoque de iOS y No Molestar\n- **Urgente** — aparece inmediatamente en la pantalla de bloqueo sin sonar\n- **Normal** — notificación push estándar\n\nMapea tus niveles de severidad de Grafana así: `critical` → llamada, `warning` → urgente, `info` → normal.\n\n## Qué pierdes en comparación con Grafana OnCall\n\nEchobell no es una plataforma completa de gestión de guardia. No tiene horarios de rotación, árboles de escalada ni líneas de tiempo de incidentes. Si necesitas eso, necesitas una plataforma dedicada — PagerDuty, All Quiet o el propio Grafana Cloud IRM.\n\nLo que Echobell cubre es la capa de entrega de notificaciones: asegurarse de que cuando tu sistema de alertas se activa, las personas adecuadas realmente se enteran. Para los equipos donde ese era el valor principal de la Cloud Connection de Grafana OnCall, Echobell puede llenar ese hueco con una configuración mínima y sin coste de infraestructura por usuario.\n\n---\n\n## Relacionados\n\n- [Notificaciones telefónicas para alertas de Grafana](/es/blog/grafana-call-notification)\n- [Alertas telefónicas cuando tu API cae](/es/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [Saltarse el Modo Enfoque de iOS para alertas críticas](/es/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n- [Documentación de integración con Grafana](/es/docs/developer/grafana)\n", "grafana-oncall-sunset.fr.mdx": "---\ntitle: \"Grafana OnCall ferme : comment conserver les alertes par téléphone\"\ndescription: \"La Cloud Connection de Grafana OnCall OSS a été désactivée le 24 mars 2026. Voici ce que cela signifie pour votre configuration d'astreinte et comment restaurer les alertes téléphoniques avec Echobell.\"\ndate: 2026-03-28\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Grafana OnCall\n - gestion d'astreinte\n - notifications d'alerte\n - alertes téléphoniques\n - migration\n---\n\n# Grafana OnCall ferme : comment conserver les alertes par téléphone\n\nLe 24 mars 2026, Grafana Labs a désactivé la Cloud Connection qui alimentait les SMS, les appels téléphoniques et les notifications push mobiles pour les déploiements auto-hébergés de Grafana OnCall. Si vous utilisez Grafana OnCall OSS, vos alertes téléphoniques ont cessé de fonctionner il y a quatre jours.\n\nCe n'était pas soudain. Grafana avait annoncé la transition en mode maintenance dès mars 2025, laissant aux équipes un an pour planifier. Mais les options sur la table — migrer vers Grafana Cloud IRM ou trouver autre chose — nécessitent toutes deux un travail réel, et le délai est maintenant dépassé.\n\nVoici ce qui s'est passé, ce qui ne fonctionne plus et ce que vous pouvez faire aujourd'hui.\n\n## Ce que la fermeture de Grafana OnCall signifie concrètement\n\nGrafana OnCall OSS est en mode maintenance depuis le 11 mars 2025. Le dépôt reste open source sous AGPLv3 et peut être forké, mais Grafana Labs a cessé d'ajouter des fonctionnalités et limité les correctifs aux CVE critiques uniquement.\n\nLa coupure la plus importante a eu lieu le 24 mars 2026 : le service Cloud Connection a été définitivement désactivé. Ce service gérait toutes les notifications sortantes nécessitant l'infrastructure Grafana :\n\n- Alertes par SMS\n- Escalades par appel téléphonique\n- Notifications push mobiles via l'application Grafana OnCall\n\nSi vous comptiez sur l'un de ces canaux pour réveiller les équipes lors d'incidents, ces canaux n'existent plus.\n\nLes notifications basées sur webhook vers Slack, PagerDuty ou des endpoints personnalisés continuent de fonctionner car elles n'ont jamais dépendu de la Cloud Connection — mais pour les équipes qui utilisaient les appels téléphoniques comme dernière ligne de défense contre les alertes manquées, il existe désormais un vide.\n\n## La voie officielle et ses compromis\n\nLa voie de migration recommandée par Grafana est Grafana Cloud IRM. Elle consolide les anciennes fonctionnalités OnCall et Incident dans un seul produit cloud, avec des outils de migration pour les équipes venant de PagerDuty, Opsgenie et Splunk OnCall.\n\nLe compromis porte sur le coût et l'architecture. Grafana Cloud IRM est uniquement cloud — il n'existe pas d'option auto-hébergée. Le tarif est d'environ 419 USD/mois pour une équipe de 20 personnes. Pour les petites équipes ou les organisations soumises à des exigences strictes de résidence des données, cela change considérablement le calcul.\n\nSi vous êtes prêt à déplacer l'ensemble de votre gestion d'astreinte vers Grafana Cloud IRM, c'est une solution complète. Mais si votre objectif est plus ciblé — obtenir des alertes téléphoniques pour les alertes Grafana critiques sans refondre toute votre configuration — il existe une voie plus légère.\n\n## Restaurer les alertes téléphoniques avec Echobell\n\n[Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743748445?ct=blog-grafana-oncall-sunset-fr) est une application mobile qui convertit les appels webhook en alertes téléphoniques, en notifications urgentes ou en pushes standard. Elle ne remplace pas l'ensemble du flux de travail d'astreinte, mais elle remplace la pièce spécifique que gérait la Cloud Connection : faire sonner votre téléphone quand quelque chose d'important tombe en panne.\n\nLa configuration fonctionne avec vos règles d'alerte Grafana existantes, sans modification.\n\n### Étape 1 — Créer un canal dans Echobell\n\nTéléchargez Echobell et créez un nouveau canal. Définissez le type de notification sur **Appel** — c'est ce qui fait sonner votre téléphone plutôt que de délivrer silencieusement un push.\n\n### Étape 2 — Ajouter Echobell comme contact point dans Grafana\n\nDans Grafana, allez dans Alerting → Contact points → New contact point. Choisissez **Webhook** et collez l'URL webhook de votre canal Echobell :\n\n`https://hook.echobell.one/t/YOUR_CHANNEL_ID`\n\nVous trouverez cette URL dans les paramètres du canal dans l'application.\n\n### Étape 3 — Router les alertes critiques vers Echobell\n\nMettez à jour vos politiques de notification pour router les alertes de haute sévérité vers le contact point Echobell. Conservez vos contacts Slack ou email existants pour les alertes de moindre priorité — Echobell est réservé aux alertes qui nécessitent de réveiller quelqu'un.\n\n### Étape 4 — Tester\n\nCliquez sur **Test** sur le contact point. Votre téléphone devrait sonner en quelques secondes.\n\nC'est la configuration de base. À partir de là : l'alerte Grafana se déclenche → Echobell reçoit le webhook → votre téléphone sonne.\n\n## Gérer l'escalade et la couverture d'équipe\n\nPour les rotations d'astreinte, les canaux Echobell peuvent être partagés avec plusieurs membres de l'équipe. Tous les abonnés d'un canal sont notifiés quand une alerte se déclenche. Vous pouvez configurer le comportement de relance pour que si la première personne ne répond pas, l'appel se répète.\n\nEchobell prend également en charge trois niveaux d'urgence que vous pouvez mapper à différentes sévérités d'alerte :\n\n- **Appel** — sonne comme un appel téléphonique, passe à travers le Mode Concentration iOS et Ne pas déranger\n- **Urgent** — apparaît immédiatement sur l'écran de verrouillage sans sonner\n- **Normal** — notification push standard\n\nMappez ainsi vos niveaux de sévérité Grafana : `critical` → appel, `warning` → urgent, `info` → normal.\n\n## Ce que vous perdez par rapport à Grafana OnCall\n\nEchobell n'est pas une plateforme complète de gestion d'astreinte. Elle n'a pas de plannings de rotation, d'arbres d'escalade ou de chronologies d'incidents. Si vous en avez besoin, vous avez besoin d'une plateforme dédiée — PagerDuty, All Quiet ou Grafana Cloud IRM lui-même.\n\nCe qu'Echobell couvre, c'est la couche de livraison des notifications : s'assurer que quand votre système d'alerte se déclenche, les bonnes personnes l'apprennent vraiment. Pour les équipes où c'était la valeur principale de la Cloud Connection de Grafana OnCall, Echobell peut combler ce vide avec une configuration minimale et sans coût d'infrastructure par utilisateur.\n\n---\n\n## Articles connexes\n\n- [Notifications téléphoniques pour les alertes Grafana](/fr/blog/grafana-call-notification)\n- [Alertes téléphoniques lors de pannes d'API](/fr/blog/phone-call-alerts-api-downtime)\n- [Contourner le Mode Concentration iOS pour les alertes critiques](/fr/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n- [Documentation d'intégration Grafana](/fr/docs/developer/grafana)\n", @@ -236,66 +236,66 @@ "how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts.ja.mdx": "---\ntitle: 重要アラートを iOS Focus Mode 越しに届ける方法\ndescription: Echobell の time-sensitive 通知と電話アラートを使って、重要な iPhone 通知を iOS Focus Mode 越しに届ける方法を学びます。\ndate: 2026-03-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - iOS\n - Focus Mode\n - time-sensitive notifications\n - critical alerts\n - Echobell\n---\n\n# 重要アラートを iOS Focus Mode 越しに届ける方法\n\niOS Focus Mode は通知を減らすには便利ですが、本当に割り込んでほしいアラートまで埋もれてしまうことがあります。\n\nたとえば次のような場面です。\n\n- 本番 API が夜中に落ちる\n- App Store Connect が緊急修正版を却下する\n- Sleep Focus 中に漏水センサーが反応する\n- すぐ対応すべきサポートメールが受信箱に埋もれる\n\nこうしたイベントが通常の push で届くと、見つかるまでに時間がかかります。大事なのは、すべてをうるさくすることではなく、「突破すべき通知だけ」を選ぶことです。\n\nEchobell では、Webhook やメールを次の 3 段階に分けて配信できます。\n\n- 標準通知\n- time-sensitive 通知\n- 電話アラート\n\n設定ページから見たい場合は [Focus Mode alerts](/en/focus-mode-alerts) を先に読んでください。\n\n## なぜ通常 push は失敗しやすいのか\n\n多くの監視や自動化ツールは、問題を見つけることは得意でも、その問題を「正しい緊急度で届ける」ことは苦手です。\n\nよくある流れはこうです。\n\n1. 重要なイベントが起きる\n2. 通常の push として届く\n3. Focus Mode や睡眠に隠れる\n4. チームが気付くのが遅れる\n\n軽い更新なら問題ありませんが、障害、審査結果、セキュリティ事故には不十分です。\n\n## time-sensitive 通知を使うべき場面\n\n次のようなワークフローには time-sensitive がよく合います。\n\n- デプロイ失敗\n- App Review の承認や却下\n- 緊急サポートのエスカレーション\n- 重要な TestFlight フィードバック\n- 人の判断が必要なトレードシグナル\n\nこうしたイベントだけを専用チャンネルにまとめて優先度を上げれば、他の通知は静かなままにできます。\n\n## 電話アラートを使うべき場面\n\ntime-sensitive でも足りない場合があります。\n\nたとえば:\n\n- 本番が完全に落ちた時\n- 重大なセキュリティ事故\n- 漏水や煙などの安全イベント\n- 売上に直結する決済障害\n\n見逃しコストが高いなら、電話が鳴るべきです。詳しくは [Phone call alerts for critical incidents](/en/features/call-notifications) を見てください。\n\n## シンプルに始める方法\n\n新しい監視スタックは不要です。多くの場合、必要なのは配信レイヤーの改善だけです。\n\n### 1. 重要ワークフローごとにチャンネルを作る\n\n例:\n\n- `本番インシデント`\n- `App Store Connect`\n- `重要サポート`\n- `スマートホーム安全`\n\n各ワークフローごとにテンプレート、購読者、緊急度を分けます。\n\n### 2. トリガー元をつなぐ\n\n- Grafana、Prometheus、GitHub Actions、App Store Connect には [webhooks](/en/features/webhooks)\n- メールしか使えないツールには [email triggers](/en/features/email-triggers)\n\n### 3. 緊急度を意図的に決める\n\n- Standard: 後で見てもよい\n- Time-sensitive: Focus Mode を越えてほしい\n- Calling: 今すぐ誰かが反応すべき\n\n## 先に試すべきワークフロー\n\n### オンコール対応\n\n本番障害は最も分かりやすい例です。静かな push のまま朝まで放置されるべきではありません。\n\n関連ページ:[Server down phone call alerts](/en/server-down-phone-call-alerts)\n\n### App Store Connect の審査変化\n\n承認、却下、TestFlight フィードバックはリリースに直結するため時間に敏感です。\n\n関連ページ:[App Store Connect review notifications](/en/app-store-connect-review-notifications)\n\n### スマートホーム安全通知\n\n漏水や煙センサーは、普通のアプリ通知と同じ扱いにするべきではありません。\n\n## 検索の裏にある本当のニーズ\n\n検索キーワードは「bypass iOS Focus Mode notification」かもしれませんが、本当のニーズはもっと単純です。\n\n> 自分のスマホで、他の何よりも重要な通知がいくつかある。\n\nEchobell は、その少数の重要なシグナルを日常ノイズから分けるために役立ちます。\n\n## 最後のおすすめ\n\n最初から全部をアップグレードしないでください。まずはコストの高い失敗を 1 つ選びます。\n\n- サーバーダウン\n- App Review の却下\n- 家の安全イベント\n- 売上に直結するエスカレーション\n\nそれを Echobell に接続し、time-sensitive または calling にしてテストしてください。スマホで違いを体感すれば、他に何を同じように扱うべきかすぐ分かります。\n\n次に読むとよいページ:\n\n- [Focus Mode alerts](/en/focus-mode-alerts)\n- [Webhook notifications for iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Phone call alerts](/en/features/call-notifications)\n", "how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts.mdx": "---\ntitle: How to Bypass iOS Focus Mode for Critical Alerts\ndescription: Learn how to use time-sensitive notifications and phone call alerts in Echobell to get critical iPhone alerts through iOS Focus Mode without turning every notification into noise.\ndate: 2026-03-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - iOS\n - Focus Mode\n - time-sensitive notifications\n - critical alerts\n - Echobell\n---\n\n# How to Bypass iOS Focus Mode for Critical Alerts\n\niOS Focus Mode is great when you want fewer interruptions. It is terrible when the interruption is actually the point.\n\nThat tension shows up everywhere:\n\n- your production API goes down at 2 a.m.\n- App Store Connect rejects a hotfix build\n- a water leak sensor fires while your phone is on Sleep Focus\n- a critical support email lands in an inbox that nobody is actively watching\n\nIf those events arrive as ordinary push notifications, they can stay buried until the damage is already done. The goal is not to make every alert louder. The goal is to decide which alerts deserve to break through and which ones should stay quiet.\n\nThat is where Echobell helps. It lets you route webhooks or emails into one of three delivery modes:\n\n- Standard notifications for routine updates\n- Time-sensitive notifications for issues that should cut through Focus Mode\n- Phone call alerts for events that are urgent enough to wake someone up\n\nIf you want the setup guide first, start with the dedicated page on [Focus Mode alerts](/en/focus-mode-alerts).\n\n## Why normal push notifications fail in real life\n\nMost alerting stacks are good at detecting problems but weak at delivery. They can tell you that a build failed or a server is down, but they still rely on the same notification surface as shopping apps, social apps, and every other source of background noise.\n\nThat creates a bad operational pattern:\n\n1. A system emits a meaningful event.\n2. The alert reaches the phone as a standard notification.\n3. Focus Mode or sleep silences it.\n4. The team discovers the issue later than they should.\n\nFor low-priority updates, that is acceptable. For outages, release blockers, or safety incidents, it is not.\n\n## When to use time-sensitive notifications\n\nTime-sensitive delivery is the sweet spot for a lot of engineering and product workflows. It is stronger than a normal push, but it does not feel as heavy as a call.\n\nGood examples:\n\n- failed deploys on the main branch\n- App Review approvals or rejections\n- VIP support escalations\n- important TestFlight feedback\n- trading signals that still need a human decision\n\nIn Echobell, you can send these events into a dedicated channel and set that channel to use the higher urgency level. That keeps the rest of your day-to-day noise at normal priority.\n\n## When to use a phone call instead\n\nSometimes even a time-sensitive notification is not enough.\n\nUse a phone call alert for events like:\n\n- production systems that are fully down\n- high-severity security incidents\n- smoke, water leak, or smart home safety events\n- payment or checkout outages that are directly burning revenue\n\nEchobell's call-style alerts are designed for the small set of incidents where \"I should see this soon\" is not good enough. If a missed alert is expensive, the phone should ring.\n\nThe full breakdown is here: [Phone call alerts for critical incidents](/en/features/call-notifications).\n\n## A simple setup that works\n\nYou do not need a new monitoring stack. In most cases, you only need a better delivery layer.\n\n### Step 1: Create one channel per high-priority workflow\n\nSeparate by workflow, not by abstract category.\n\nExamples:\n\n- `Production incidents`\n- `App Store Connect`\n- `Critical support`\n- `Smart home safety`\n\nThis is important because each workflow deserves different templates, subscribers, and urgency levels.\n\n### Step 2: Connect the trigger source\n\nUse whichever source already fits the workflow:\n\n- [webhooks](/en/features/webhooks) for Grafana, Prometheus, GitHub Actions, App Store Connect, or custom apps\n- [email triggers](/en/features/email-triggers) for tools that only support email notifications\n\n### Step 3: Pick the notification type on purpose\n\nUse this rule of thumb:\n\n- Standard: okay to see later\n- Time-sensitive: should break through Focus Mode\n- Calling: must get a response now\n\nThat one decision is where most alerting setups go wrong. If every alert is urgent, none of them feel urgent. If nothing is urgent, important incidents get buried.\n\n## Good workflows to upgrade first\n\nIf you only test one or two workflows, start here:\n\n### On-call incidents\n\nProduction outages are the clearest case. Standard pushes are too easy to miss, especially during Sleep Focus. If your monitoring system can send a webhook, Echobell can escalate it.\n\nIf that is your main use case, read [Server down phone call alerts](/en/server-down-phone-call-alerts).\n\n### App Store Connect review changes\n\nReview approvals, rejections, and TestFlight feedback are often time-sensitive because they affect launches, bug fixes, and comms. These are excellent candidates for time-sensitive delivery.\n\nThere is a dedicated walkthrough here: [App Store Connect review notifications](/en/app-store-connect-review-notifications).\n\n### Smart home safety\n\nIf a leak sensor or smoke detector fires, this should not behave like a normal app notification. A call-style alert is a much better fit.\n\n## The actual need behind the search\n\nPeople searching \"bypass iOS Focus Mode\" or \"time-sensitive notification iOS\" usually have one underlying requirement:\n\n> A few alerts need to reach me no matter what. Everything else can wait.\n\nThat is the problem to design around. Echobell lets you keep most alerts quiet while escalating only the workflows that genuinely deserve to interrupt you.\n\n## Final recommendation\n\nDo not start by upgrading every notification path. Pick one expensive failure mode:\n\n- a server outage\n- an App Review rejection\n- a smart home safety event\n- a revenue-impacting support escalation\n\nWire that one workflow into Echobell, set it to time-sensitive or calling, and send a test. Once you feel the difference on your phone, it becomes obvious which other workflows deserve the same treatment.\n\nIf you want the short version, start here:\n\n- [Focus Mode alerts](/en/focus-mode-alerts)\n- [Webhook notifications for iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Phone call alerts](/en/features/call-notifications)\n", "how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts.zh.mdx": "---\ntitle: 如何让关键告警突破 iOS 专注模式\ndescription: 学习如何用 Echobell 的时间敏感通知和电话提醒,让关键 iPhone 告警穿透 iOS 专注模式,而不是把所有通知都变成噪音。\ndate: 2026-03-12\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - iOS\n - 专注模式\n - 时间敏感通知\n - 关键告警\n - Echobell\n---\n\n# 如何让关键告警突破 iOS 专注模式\n\niOS 专注模式在减少干扰方面很有价值,但当“打断你”本来就是告警的目的时,它也可能成为问题。\n\n这种冲突经常出现在下面这些场景里:\n\n- 生产 API 在凌晨宕机\n- App Store Connect 拒绝了一个紧急修复版本\n- 手机处于睡眠专注模式时,漏水传感器被触发\n- 一封必须立刻处理的支持邮件被埋进邮箱\n\n如果这些事件只是普通推送,它们很可能会被挡在专注模式后面。正确的做法不是让所有通知都更吵,而是只让真正重要的那一小部分突破出来。\n\nEchobell 的价值就在这里。它把 Webhook 或邮件事件映射到三种送达方式:\n\n- 普通通知\n- 时间敏感通知\n- 电话提醒\n\n如果你想先看配置方法,可以直接看专门的页面:[专注模式告警](/en/focus-mode-alerts)。\n\n## 为什么普通推送在真实场景里经常失效\n\n很多监控和自动化系统擅长“发现问题”,但不擅长“把问题送到人眼前”。\n\n典型问题链路是这样的:\n\n1. 系统产生了一个重要事件。\n2. 它作为普通通知到达手机。\n3. 专注模式或睡眠状态把它挡住。\n4. 团队太晚才发现问题。\n\n对于低优先级更新,这没有关系。对于宕机、审核结果或安全事件,这就不够了。\n\n## 什么时候应该用时间敏感通知\n\n时间敏感通知很适合那些“需要尽快看到,但还不需要打电话叫醒人”的工作流。\n\n例如:\n\n- 主分支发版失败\n- App Review 通过或被拒\n- VIP 支持升级\n- 重要的 TestFlight 反馈\n- 仍然需要人工判断的交易信号\n\n在 Echobell 里,你可以把这些事件放进独立频道,再把该频道设置为更高优先级,这样其他日常噪音仍然保持安静。\n\n## 什么时候应该直接用电话提醒\n\n有些事件连时间敏感通知都不够。\n\n适合电话提醒的场景包括:\n\n- 生产系统彻底宕机\n- 高严重级别安全事故\n- 漏水、烟雾等智能家居安全事件\n- 直接影响收入的支付故障\n\n电话提醒只应该用于那种“绝不能错过”的少数事件。相关说明可以看这里:[关键事件电话告警](/en/features/call-notifications)。\n\n## 一个实际可用的配置方式\n\n你通常不需要更换监控系统,只需要升级最后一公里的送达层。\n\n### 第一步:按工作流创建独立频道\n\n不要按抽象分类建频道,而是按工作流建。\n\n例如:\n\n- `生产事故`\n- `App Store Connect`\n- `关键支持`\n- `智能家居安全`\n\n这样每个频道都能拥有自己的模板、订阅者和通知等级。\n\n### 第二步:接入触发源\n\n- 对 Grafana、Prometheus、GitHub Actions、App Store Connect 这类系统,用 [Webhook 通知](/en/features/webhooks)\n- 对只支持邮件的系统,用 [邮件转通知](/en/features/email-triggers)\n\n### 第三步:有意识地选择通知等级\n\n一个简单原则:\n\n- 普通通知:可以稍后再看\n- 时间敏感通知:应该突破专注模式\n- 电话提醒:必须立刻有人响应\n\n很多告警配置出问题,就是因为所有通知都被设置得一样重要,结果最终没有任何一条真的重要。\n\n## 最值得优先升级的工作流\n\n如果你只想先试一两个场景,建议从这些开始:\n\n### 值班事故响应\n\n生产宕机最适合这套模式。普通推送太容易在睡眠专注模式下被忽略。\n\n相关页面:[服务器宕机电话告警](/en/server-down-phone-call-alerts)\n\n### App Store Connect 审核变化\n\n审核通过、被拒、TestFlight 反馈通常都很时间敏感,因为它们会直接影响上线节奏。\n\n相关页面:[App Store Connect 审核通知](/en/app-store-connect-review-notifications)\n\n### 智能家居安全事件\n\n如果漏水或烟雾传感器触发,它就不应该像普通 App 推送一样被对待。电话级提醒更合理。\n\n## 搜索背后的真实需求\n\n用户可能会搜索”突破 iOS 专注模式通知”或者”iOS 时间敏感通知应用”,但背后的真实需求其实很简单:\n\n> 我手机上的少数几条告警,比其他一切通知都更重要。\n\nEchobell 的意义,就是帮助你把这些真正重要的信号和普通噪音分开。\n\n## 最后的建议\n\n不要一开始就升级所有通知路径。先挑一个“错过代价最高”的场景试:\n\n- 一次服务器宕机\n- 一次 App Review 被拒\n- 一次智能家居安全事件\n- 一次直接影响收入的支持升级\n\n把这条工作流接入 Echobell,设为时间敏感通知或电话提醒,发一次测试。只要你亲自体验过它在手机上的效果,就会很快知道哪些工作流也应该这样做。\n\n建议下一步继续看:\n\n- [专注模式告警](/en/focus-mode-alerts)\n- [iPhone Webhook 通知](/en/features/webhooks)\n- [关键事件电话告警](/en/features/call-notifications)\n", - "huggingface-notifications-with-echobell.de.mdx": "---\ntitle: \"HuggingFace-Aktivitäten mit Echobell überwachen: Echtzeit-Webhook-Alarme für KI-Repositories\"\ndescription: \"Sofortige Webhook-Benachrichtigungen mit Echobell einrichten, um HuggingFace-Modell-Updates, Repository-Änderungen und Team-Aktivitäten zu überwachen – als Push-Benachrichtigung oder Telefonanruf zugestellt.\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# HuggingFace-Aktivitäten mit Echobell überwachen: Echtzeit-Webhook-Alarme für KI-Repositories\n\nHuggingFace besitzt ein integriertes Webhook-System, das bei Modell-Updates, Diskussionen und Pull Requests auslöst. Die Anbindung an [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9yoa&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) verwandelt diese Ereignisse in sofortige Telefon-Benachrichtigungen – nützlich, um Breaking Changes in Produktionsabhängigkeiten frühzeitig zu erkennen oder Team-Repository-Aktivitäten im Blick zu behalten.\n\n## Schritt 1: Echobell-Channel erstellen\n\n1. [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9yoa&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) herunterladen und anmelden\n2. Neuen Channel erstellen (z. B. „HuggingFace Updates\")\n3. Benachrichtigungs-Templates mit den Webhook-Payload-Variablen von HuggingFace konfigurieren:\n - **Titel**: `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **Inhalt**: `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. Webhook-URL aus den Channel-Einstellungen kopieren\n\n\n Die vollständige Liste der verfügbaren Payload-Variablen finden Sie in der [offiziellen HuggingFace-Webhook-Dokumentation](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks).\n\n\n## Schritt 2: HuggingFace-Webhook konfigurieren\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. Bei HuggingFace einloggen → Profilbild → **Settings**\n2. In der Seitenleiste **Webhooks** auswählen\n3. **Add a new webhook** klicken\n4. Unter **Target repositories** festlegen, was überwacht werden soll:\n - Ein spezifisches Repository: `username/my-model`\n - Alle Repositories einer Organisation: `my-company`\n - Alle persönlichen Repositories: `your-username`\n5. Ihre Echobell-Webhook-URL einfügen\n6. **Secret** leer lassen\n7. Trigger auswählen – empfohlenes Startset:\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. **Create webhook** klicken\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## Prioritätsbenachrichtigungen für Produktionsmodelle\n\nNicht jede HuggingFace-Aktivität erfordert dieselbe Dringlichkeit. Separate Channels verwenden:\n\n1. **Produktionskritische Repositories** → Channel mit Benachrichtigungstyp **Zeitkritisch** oder **Anruf**\n2. **Allgemeine Aktivitäten** → Standard-Push-Benachrichtigungs-Channel\n\nFür bedingte Filterung (z. B. nur bei `update`-Ereignissen für bestimmte Repositories) [Echobell-Bedingungen](/en/docs/conditions) nutzen:\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## Team-Benachrichtigungen\n\nUm Alarme mit dem Team zu teilen, ohne dass jeder separate Webhooks einrichten muss:\n\n1. Gemeinsamen Channel erstellen (z. B. „Team AI Models\")\n2. Den **Abonnement-Link** aus den Channel-Einstellungen kopieren\n3. Link an Teammitglieder weitergeben – jede Person abonniert und legt eigene Benachrichtigungseinstellungen fest\n\n## Best Practices\n\n- **Eng starten**: Zuerst 2–3 kritische Repositories überwachen. Ausweiten, sobald das Alarmvolumen bekannt ist.\n- **Actionable Templates**: Genug Kontext einbauen, um ohne Öffnen von HuggingFace handeln zu können. `{{event.description}}` enthält oft nützliche Details.\n- **Auf Fatigue achten**: Generiert ein Channel mehr als 10–15 Alarme pro Tag, Trigger-Filter verschärfen oder Bedingungen hinzufügen.\n\nWebhook-Konfigurationsreferenz: [Echobell-Webhook-Dokumentation](/en/docs/webhook). Verwandte Integrationen: [GitHub Actions-Benachrichtigungen](/en/blog/github-actions-notifications) und [Grafana-Alarme](/en/docs/developer/grafana).\n", - "huggingface-notifications-with-echobell.es.mdx": "---\ntitle: \"Monitorea la actividad en HuggingFace con Echobell: alertas webhook en tiempo real para repositorios de IA\"\ndescription: \"Configura notificaciones instantáneas via webhook con Echobell para monitorear actualizaciones de modelos, cambios en repositorios y actividad del equipo en HuggingFace — entregadas como notificaciones push o llamadas telefónicas.\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Monitorea la actividad en HuggingFace con Echobell: alertas webhook en tiempo real para repositorios de IA\n\nHuggingFace tiene un sistema de webhooks integrado que se activa ante actualizaciones de modelos, discusiones y pull requests. Conectarlo a [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ypj&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) convierte esos eventos en notificaciones instantáneas en el teléfono — útil para detectar cambios que rompen dependencias en producción o estar al tanto de la actividad en los repositorios del equipo.\n\n## Paso 1: Crea tu canal en Echobell\n\n1. Descarga [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ypj&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) e inicia sesión\n2. Crea un nuevo canal (p. ej., \"HuggingFace Updates\")\n3. Configura tus plantillas de notificación usando las variables del payload de webhook de HuggingFace:\n - **Título**: `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **Contenido**: `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. Copia la URL del webhook desde la configuración del canal\n\n\n Consulta la [documentación oficial de webhooks de HuggingFace](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks) para ver la lista completa de variables disponibles en el payload.\n\n\n## Paso 2: Configura el webhook en HuggingFace\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. Inicia sesión en HuggingFace → foto de perfil → **Settings**\n2. En la barra lateral, selecciona **Webhooks**\n3. Haz clic en **Add a new webhook**\n4. En **Target repositories**, especifica qué monitorear:\n - Un repositorio específico: `username/my-model`\n - Todos los repos de una organización: `my-company`\n - Todos los repos personales: `your-username`\n5. Pega tu URL de webhook de Echobell\n6. Deja **Secret** vacío\n7. Selecciona tus disparadores — conjunto de inicio recomendado:\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. Haz clic en **Create webhook**\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## Notificaciones prioritarias para modelos en producción\n\nNo toda la actividad en HuggingFace requiere la misma urgencia. Usa canales separados:\n\n1. **Repos críticos para producción** → canal con tipo de notificación **Urgente (Time-sensitive)** o **Llamada (Calling)**\n2. **Actividad general** → canal con notificación push estándar\n\nPara filtrado condicional (p. ej., solo alertar en eventos `update` para repos específicos), usa las [condiciones de Echobell](/en/docs/conditions):\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## Notificaciones para el equipo\n\nPara compartir alertas con tu equipo sin que todos configuren webhooks por separado:\n\n1. Crea un canal compartido (p. ej., \"Team AI Models\")\n2. Copia el **Enlace de Suscripción** desde la configuración del canal\n3. Comparte el enlace con tus compañeros — cada persona se suscribe y establece sus propias preferencias de notificación\n\n## Buenas prácticas\n\n- **Empieza de forma reducida**: monitorea 2-3 repos críticos primero. Amplía una vez que conozcas el volumen de alertas.\n- **Haz las plantillas accionables**: incluye suficiente contexto para actuar sin abrir HuggingFace. `{{event.description}}` a menudo contiene detalles útiles.\n- **Controla la fatiga**: si un canal genera más de 10-15 alertas/día, ajusta los filtros de disparadores o agrega condiciones.\n\nPara referencia de configuración de webhook, consulta la [documentación de webhook de Echobell](/en/docs/webhook). Para integraciones relacionadas, consulta [notificaciones de GitHub Actions](/en/blog/github-actions-notifications) y [alertas de Grafana](/en/docs/developer/grafana).\n", - "huggingface-notifications-with-echobell.fr.mdx": "---\ntitle: \"Surveiller l'activité HuggingFace avec Echobell : alertes Webhook en temps réel pour les dépôts IA\"\ndescription: \"Configurez des notifications Webhook instantanées avec Echobell pour surveiller les mises à jour de modèles HuggingFace, les changements de dépôts et l'activité de l'équipe — livrées sous forme de notifications push ou d'appels téléphoniques.\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Surveiller l'activité HuggingFace avec Echobell : alertes Webhook en temps réel pour les dépôts IA\n\nHuggingFace dispose d'un système de Webhooks intégré qui se déclenche lors de mises à jour de modèles, de discussions et de pull requests. Le connecter à [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9yqd&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) transforme ces événements en notifications téléphoniques instantanées — utile pour détecter les changements incompatibles dans les dépendances de production ou rester informé de l'activité des dépôts de l'équipe.\n\n## Étape 1 : Créer votre canal Echobell\n\n1. Téléchargez [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9yqd&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) et connectez-vous\n2. Créez un nouveau canal (ex. « HuggingFace Updates »)\n3. Configurez vos modèles de notification en utilisant les variables du payload Webhook de HuggingFace :\n - **Titre** : `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **Contenu** : `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. Copiez l'URL Webhook depuis les paramètres du canal\n\n\n Consultez la [documentation officielle des Webhooks HuggingFace](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks) pour la liste complète des variables de payload disponibles.\n\n\n## Étape 2 : Configurer le Webhook HuggingFace\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. Connectez-vous à HuggingFace → photo de profil → **Settings**\n2. Dans la barre latérale, sélectionnez **Webhooks**\n3. Cliquez sur **Add a new webhook**\n4. Dans **Target repositories**, spécifiez ce que vous souhaitez surveiller :\n - Un dépôt spécifique : `username/my-model`\n - Tous les dépôts d'une organisation : `my-company`\n - Tous les dépôts personnels : `your-username`\n5. Collez votre URL Webhook Echobell\n6. Laissez le champ **Secret** vide\n7. Sélectionnez vos déclencheurs — ensemble de départ recommandé :\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. Cliquez sur **Create webhook**\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## Notifications prioritaires pour les modèles en production\n\nToute l'activité HuggingFace ne mérite pas le même niveau d'urgence. Utilisez des canaux séparés :\n\n1. **Dépôts critiques en production** → canal avec type de notification **Urgent** ou **Appel**\n2. **Activité générale** → canal de notification push standard\n\nPour un filtrage conditionnel (ex. n'alerter que sur les événements `update` pour des dépôts spécifiques), utilisez les [conditions Echobell](/en/docs/conditions) :\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## Notifications d'équipe\n\nPour partager les alertes avec votre équipe sans que chacun configure des Webhooks séparés :\n\n1. Créez un canal partagé (ex. « Team AI Models »)\n2. Copiez le **lien d'abonnement** depuis les paramètres du canal\n3. Partagez le lien avec vos coéquipiers — chaque personne s'abonne et définit ses propres préférences de notification\n\n## Bonnes pratiques\n\n- **Commencez petit :** surveillez 2 à 3 dépôts critiques en premier. Élargissez une fois que vous connaissez le volume d'alertes.\n- **Rendez les modèles exploitables :** incluez suffisamment de contexte pour agir sans ouvrir HuggingFace. `{{event.description}}` contient souvent des détails utiles.\n- **Surveillez la fatigue :** si un canal génère plus de 10 à 15 alertes par jour, resserrez les filtres de déclenchement ou ajoutez des conditions.\n\nPour la référence de configuration des Webhooks, voir la [documentation Webhook Echobell](/en/docs/webhook). Pour les intégrations connexes, voir [les notifications GitHub Actions](/en/blog/github-actions-notifications) et [les alertes Grafana](/en/docs/developer/grafana).\n", - "huggingface-notifications-with-echobell.ja.mdx": "---\ntitle: \"EchobellでHuggingFaceの活動をリアルタイム監視:AIリポジトリのWebhook通知\"\ndescription: \"EchobellのWebhook通知を設定してHuggingFaceのモデル更新、リポジトリ変更、チームの活動をプッシュ通知や電話着信で即時受け取る方法を解説します。\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# EchobellでHuggingFaceの活動をリアルタイム監視:AIリポジトリのWebhook通知\n\nHuggingFaceにはモデルの更新、ディスカッション、プルリクエストで発火するWebhookシステムが組み込まれています。これを[Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ytc&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)に接続することで、これらのイベントを即時のスマートフォン通知に変換できます。本番依存関係の破壊的変更を早期に察知したり、チームのリポジトリ活動を把握するのに役立ちます。\n\n## ステップ1:Echobellチャンネルの作成\n\n1. [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ytc&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)をダウンロードしてサインイン\n2. 新しいチャンネルを作成(例:「HuggingFace Updates」)\n3. HuggingFaceのWebhookペイロード変数を使って通知テンプレートを設定:\n - **タイトル**: `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **内容**: `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. チャンネル設定からWebhook URLをコピー\n\n\n 利用可能なペイロード変数の全リストはHuggingFaceの[公式Webhookドキュメント](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks)を参照してください。\n\n\n## ステップ2:HuggingFaceのWebhookを設定する\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. HuggingFaceにログイン → プロフィール画像 → **Settings**\n2. サイドバーで**Webhooks**を選択\n3. **Add a new webhook**をクリック\n4. **Target repositories**で監視対象を指定:\n - 特定のリポジトリ: `username/my-model`\n - 組織内の全リポジトリ: `my-company`\n - 個人の全リポジトリ: `your-username`\n5. EchobellのWebhook URLを貼り付け\n6. **Secret**は空欄のまま\n7. トリガーを選択(推奨初期セット):\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. **Create webhook**をクリック\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## 本番モデルへの優先通知\n\nHuggingFaceの活動すべてが同じ緊急度を必要とするわけではありません。チャンネルを分けて使いましょう。\n\n1. **本番環境のクリティカルなリポジトリ** → 通知タイプを**タイムセンシティブ**または**着信(Calling)**に設定したチャンネル\n2. **一般的な活動** → 標準プッシュ通知チャンネル\n\n条件付きフィルタリング(特定のリポジトリの`update`イベントのみ通知するなど)には[Echobellの条件](/en/docs/conditions)を使用:\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## チーム通知\n\n全員が別々のWebhookを設定しなくてもチームでアラートを共有するには:\n\n1. 共有チャンネルを作成(例:「Team AI Models」)\n2. チャンネル設定から**購読リンク**をコピー\n3. チームメンバーにリンクを共有 — 各自が購読して自分の通知設定を行う\n\n## ベストプラクティス\n\n- **小さく始める**: まず重要なリポジトリを2〜3件監視し、アラートの量を把握してから拡張する\n- **テンプレートをアクション可能に**: HuggingFaceを開かずに対応できる十分なコンテキストを含める。`{{event.description}}`には有用な詳細が含まれることが多い\n- **通知疲れに注意**: チャンネルが1日に10〜15件以上のアラートを生成する場合は、トリガーフィルターを絞るか条件を追加する\n\nWebhook設定のリファレンスは[EchobellのWebhookドキュメント](/en/docs/webhook)を参照してください。関連するインテグレーションについては[GitHub Actions通知](/en/blog/github-actions-notifications)と[Grafanaアラート](/en/docs/developer/grafana)をご覧ください。\n", - "huggingface-notifications-with-echobell.mdx": "---\ntitle: \"Monitor HuggingFace Activity with Echobell: Real-time Webhook Alerts for AI Repositories\"\ndescription: \"Set up instant webhook notifications with Echobell to monitor HuggingFace model updates, repository changes, and team activity—delivered as push notifications or phone calls.\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Monitor HuggingFace Activity with Echobell: Real-time Webhook Alerts for AI Repositories\n\nHuggingFace has a built-in webhook system that fires on model updates, discussions, and pull requests. Connecting it to [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ype&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) turns those events into instant phone notifications—useful for catching breaking changes in production dependencies or staying on top of team repository activity.\n\n## Step 1: Create Your Echobell Channel\n\n1. Download [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ype&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) and sign in\n2. Create a new channel (e.g., \"HuggingFace Updates\")\n3. Set your notification templates using HuggingFace's webhook payload variables:\n - **Title**: `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **Content**: `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. Copy the webhook URL from channel settings\n\n\n See HuggingFace's [official webhook documentation](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks) for the full list of available payload variables.\n\n\n## Step 2: Configure the HuggingFace Webhook\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. Log into HuggingFace → profile picture → **Settings**\n2. In the sidebar, select **Webhooks**\n3. Click **Add a new webhook**\n4. In **Target repositories**, specify what to watch:\n - A specific repo: `username/my-model`\n - All repos in an org: `my-company`\n - All personal repos: `your-username`\n5. Paste your Echobell webhook URL\n6. Leave **Secret** empty\n7. Select your triggers — recommended starting set:\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. Click **Create webhook**\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## Priority Notifications for Production Models\n\nNot all HuggingFace activity warrants the same urgency. Use separate channels:\n\n1. **Production-critical repos** → channel with notification type set to **Time-sensitive** or **Calling**\n2. **General activity** → standard push notification channel\n\nFor conditional filtering (e.g., only alert on `update` events for specific repos), use [Echobell conditions](/en/docs/conditions):\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## Team Notifications\n\nTo share alerts with your team without everyone setting up separate webhooks:\n\n1. Create a shared channel (e.g., \"Team AI Models\")\n2. Copy the **Subscription Link** from channel settings\n3. Share the link with teammates — each person subscribes and sets their own notification preferences\n\n## Best Practices\n\n- **Start narrow**: Monitor 2-3 critical repos first. Expand once you know the alert volume.\n- **Make templates actionable**: Include enough context to act without opening HuggingFace. `{{event.description}}` often contains useful detail.\n- **Watch for fatigue**: If a channel generates more than 10-15 alerts/day, tighten the trigger filters or add conditions.\n\nFor webhook configuration reference, see [Echobell webhook docs](/en/docs/webhook). For related integrations, see [GitHub Actions notifications](/en/blog/github-actions-notifications) and [Grafana alerts](/en/docs/developer/grafana).\n", - "huggingface-notifications-with-echobell.zh.mdx": "---\ntitle: \"用 Echobell 监控 HuggingFace 动态:AI 仓库实时 Webhook 告警\"\ndescription: \"使用 Echobell 配置即时 Webhook 通知,监控 HuggingFace 模型更新、仓库变更和团队活动——以推送通知或来电形式送达。\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# 用 Echobell 监控 HuggingFace 动态:AI 仓库实时 Webhook 告警\n\nHuggingFace 内置了 Webhook 系统,可在模型更新、讨论和 Pull Request 时触发。将其连接到 [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9z7b&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid),这些事件就会变成即时手机通知——适合捕捉生产依赖的破坏性变更,或及时跟进团队仓库动态。\n\n## 第一步:创建 Echobell 频道\n\n1. 下载 [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9z7b&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 并登录\n2. 创建新频道(如\"HuggingFace 更新\")\n3. 使用 HuggingFace Webhook 载荷变量设置通知模板:\n - **标题**:`🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **正文**:`{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. 从频道设置中复制 Webhook URL\n\n\n 完整的载荷变量列表请参考 HuggingFace 的[官方 Webhook 文档](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks)。\n\n\n## 第二步:配置 HuggingFace Webhook\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. 登录 HuggingFace → 点击头像 → **Settings**\n2. 在侧边栏选择 **Webhooks**\n3. 点击 **Add a new webhook**\n4. 在 **Target repositories** 中指定监控范围:\n - 指定仓库:`username/my-model`\n - 组织下所有仓库:`my-company`\n - 个人所有仓库:`your-username`\n5. 粘贴你的 Echobell Webhook URL\n6. 将 **Secret** 留空\n7. 选择触发事件——推荐初始配置:\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. 点击 **Create webhook**\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## 为生产模型设置优先通知\n\n并非所有 HuggingFace 活动都需要相同的紧急程度。使用独立频道:\n\n1. **生产关键仓库** → 通知类型设置为**时间敏感**或**来电**的频道\n2. **一般活动** → 标准推送通知频道\n\n如需条件过滤(如仅对特定仓库的 `update` 事件告警),使用 [Echobell 条件](/en/docs/conditions):\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## 团队通知\n\n无需每个人单独配置 Webhook,即可与团队共享告警:\n\n1. 创建共享频道(如\"团队 AI 模型\")\n2. 从频道设置中复制**订阅链接**\n3. 将链接分享给团队成员——每人订阅后可设置各自的通知偏好\n\n## 最佳实践\n\n- **从小范围开始**:先监控 2-3 个关键仓库,确认告警量合理后再扩展。\n- **让模板可操作**:包含足够的上下文,无需打开 HuggingFace 就能判断。`{{event.description}}` 通常包含有用的细节。\n- **警惕疲劳**:如果某个频道每天产生超过 10-15 条告警,收紧触发器过滤条件或添加条件。\n\nWebhook 配置参考请见 [Echobell Webhook 文档](/en/docs/webhook)。相关集成请参考 [GitHub Actions 通知](/en/blog/github-actions-notifications) 和 [Grafana 告警](/en/docs/developer/grafana)。\n", - "introducing-echobell-direct.de.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct: Persönliche Webhook-Alarme ohne Channel-Einrichtung\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct gibt Ihnen eine persönliche Webhook-URL für sofortige Benachrichtigungen aus Skripten, CI-Jobs und Automatisierungs-Tools – ohne Channel- oder Template-Setup. So nutzen Sie es.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) ist ein persönlicher Alarm-Modus, der die Channel-Einrichtung komplett überspringt. Sie erstellen einen Direct-Key, erhalten eine Webhook-URL und senden `title` + `body` per POST, um sofort eine Benachrichtigung auf Ihrem Gerät zu erhalten. Keine Abonnenten, keine Templates, keine Routing-Konfiguration.\n\nDiese Anleitung erklärt, was Direct ist, wie Sie es einrichten und wann Sie es statt Channels verwenden sollten.\n\n## Was ist Echobell Direct?\n\nJeder Direct-Key generiert eine eindeutige Webhook-URL (`/d/{token}`). Senden Sie eine Anfrage an diese URL, und die Benachrichtigung erscheint sofort auf Ihrem Gerät.\n\nDirect eignet sich, wenn Sie benötigen:\n\n- Persönliche Benachrichtigungen aus Skripten, Cron-Jobs oder CI-Pipelines\n- Individuellen Titel und Body pro Anfrage statt fixer Templates\n- Schnelle Einrichtung ohne vollständige Channel-Konfiguration\n\nFür geteilte Benachrichtigungen, wiederverwendbare Templates oder bedingte Zustellung verwenden Sie stattdessen [Channels via Webhooks](/en/docs/webhook).\n\n## Einrichtung in 3 Schritten\n\n### Schritt 1: Direct-Key erstellen\n\nEchobell öffnen, auf **Direct** in der Channel-Liste tippen und einen Key erstellen. Den Key nach dem zugehörigen Dienst benennen (z. B. `CI Server`, `Cron`, `AI Tasks`).\n\n### Schritt 2: Webhook-URL kopieren\n\nJeder Key hat eine URL im Format:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nDiese URL wie ein Secret behandeln – jeder mit dieser URL kann Ihnen Benachrichtigungen senden.\n\n### Schritt 3: Erste Benachrichtigung senden\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nVollständige Feldreferenz: [Direct API](/en/docs/direct)\n\n## Dringlichkeitsstufen\n\nDirect unterstützt `notificationType`, damit Sie die Dringlichkeit dem Ereignis anpassen können:\n\n- `active` — reguläre Aktualisierungen\n- `time-sensitive` — wichtige Alarme, die den Focus-Modus durchdringen\n- `calling` — kritische Vorfälle (erfordert aktives Premium-Abonnement; fällt andernfalls auf time-sensitive zurück)\n\nDetails zum Verhalten: [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification).\n\n## Kontext zu Alarmen hinzufügen\n\n`externalLink` im Request-Body übergeben, um einen URL-Link an die Benachrichtigung anzuhängen – nützlich für direkten Zugriff auf Deploy-Logs, Dashboards oder Pull Requests.\n\nFür KI-Agenten und lang laufende asynchrone Aufgaben ist Direct ein unkomplizierter Weg, benachrichtigt zu werden, wenn der Job abgeschlossen ist – ohne manuelles Polling. Siehe auch: [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp).\n\n## Direct vs. Channels\n\n| | Direct | Channels |\n|---|---|---|\n| Empfänger | Nur persönlich | Mit Teammitgliedern geteilt |\n| Templates | Inhalt pro Anfrage | Wiederverwendbare, feste Templates |\n| Einrichtungszeit | Unter einer Minute | Erfordert Channel-Konfiguration |\n| Bedingungen | Nicht unterstützt | Unterstützt |\n\nChannels verwenden, wenn Alarme mehrere Personen erreichen sollen oder konsistente Formatierung über einen Dienst gewünscht ist. [Template-Dokumentation](/en/docs/template) · [Was ist Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## Sicherheits-Best Practices\n\n- Direct-Tokens in Umgebungsvariablen oder einem Secret-Manager speichern, nicht im Code\n- Einen Key pro Dienst erstellen, um individuell widerrufen zu können\n- Tokens sofort rotieren, wenn eine URL möglicherweise kompromittiert wurde\n- `calling` für echte Vorfälle reservieren – Übergebrauch führt zu Alarm-Fatigue\n\n## FAQ\n\n**Ist Direct nur für Entwickler?** Nein. Jedes Tool, das HTTP-Anfragen senden kann, kann Direct nutzen.\n\n**Unterstützt Direct GET-Anfragen?** Ja, POST mit JSON wird jedoch empfohlen.\n\n**Was passiert, wenn mein Abonnement ausläuft und ich `calling` verwende?** Es fällt automatisch auf `time-sensitive` zurück.\n\n---\n\nStarten Sie mit dem [Direct-Leitfaden](/en/docs/direct). Wenn Ihr Workflow Kollaboration oder Templates erfordert, sind [Channels](/en/docs/webhook) der nächste logische Schritt.\n\n## Verwandte Artikel\n\n- [Direct-API-Dokumentation](/en/docs/direct) — vollständige Feldreferenz und Beispiele\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — Benachrichtigungen für KI-Aufgaben mit Direct\n- [Kritische Alerts trotz iOS Focus Mode](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — die richtige Benachrichtigungsdringlichkeit wählen\n- [Zapier-Webhook-Benachrichtigungen](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — Automatisierungs-Workflows für Nicht-Entwickler\n- [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification) — Verhalten von Standard-, time-sensitive und Anruf-Benachrichtigungen\n", - "introducing-echobell-direct.es.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct: alertas webhook personales sin configurar canales\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct te da una URL de webhook personal para recibir notificaciones instantáneas desde scripts, trabajos de CI y herramientas de automatización — sin necesidad de configurar canales ni plantillas. Aquí te explicamos cómo usarlo.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) es un modo de alerta personal que omite la configuración de canales por completo. Creas una clave Direct, obtienes una URL de webhook y envías un `title` + `body` via POST para recibir una notificación instantánea en tu dispositivo. Sin suscriptores, sin plantillas, sin configuración de enrutamiento.\n\nEsta guía explica qué es Direct, cómo configurarlo y cuándo usarlo en lugar de los Canales.\n\n## ¿Qué es Echobell Direct?\n\nCada clave Direct genera una URL de webhook única (`/d/{token}`). Envía una solicitud a esa URL y la notificación llega a tu dispositivo de inmediato.\n\nUsa Direct cuando necesites:\n\n- Notificaciones personales desde scripts, cron jobs o pipelines de CI\n- Título y cuerpo personalizados por solicitud en lugar de plantillas fijas\n- Configuración rápida sin tener que crear un canal completo\n\nSi necesitas notificaciones compartidas, plantillas reutilizables o entrega condicional, usa [Canales via Webhooks](/en/docs/webhook) en su lugar.\n\n## Configuración en 3 pasos\n\n### Paso 1: Crea una clave Direct\n\nAbre Echobell, toca **Direct** en la lista de canales y crea una clave. Nómbrala según el servicio al que pertenece (p. ej. `CI Server`, `Cron`, `AI Tasks`).\n\n### Paso 2: Copia tu URL de webhook\n\nCada clave tiene una URL con el formato:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nTrata esta URL como un secreto — cualquier persona que la tenga puede enviarte notificaciones.\n\n### Paso 3: Envía tu primera notificación\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nReferencia completa de campos: [API de Direct](/en/docs/direct)\n\n## Niveles de urgencia\n\nDirect admite `notificationType` para que puedas adaptar la urgencia al evento:\n\n- `active` — actualizaciones regulares\n- `time-sensitive` — alertas importantes que atraviesan el modo de concentración (Focus)\n- `calling` — incidentes críticos (requiere suscripción premium activa; si no, cae a time-sensitive)\n\nConsulta [Tipos de notificación](/en/docs/notification) para ver el comportamiento completo.\n\n## Agregar contexto a las alertas\n\nIncluye `externalLink` en el cuerpo de la solicitud para adjuntar una URL a la notificación — útil para enlazar directamente a un log de deploy, un dashboard o un pull request.\n\nPara agentes de IA y tareas asíncronas de larga duración, Direct es una forma directa de recibir notificaciones cuando el trabajo termina, en lugar de hacer polling manualmente. Consulta también: [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp).\n\n## Direct vs Canales\n\n| | Direct | Canales |\n|---|---|---|\n| Audiencia | Solo personal | Compartido con compañeros |\n| Plantillas | Contenido por solicitud | Plantillas reutilizables y fijas |\n| Tiempo de configuración | Menos de un minuto | Requiere configurar el canal |\n| Condiciones | No admitido | Admitido |\n\nUsa Canales cuando las alertas deban llegar a varias personas o cuando quieras formato consistente en un servicio. [Documentación de plantillas](/en/docs/template) · [Qué es Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## Prácticas de seguridad\n\n- Almacena los tokens de Direct en variables de entorno o un gestor de secretos, no en el código\n- Crea una clave por servicio para poder revocarlas individualmente\n- Rota los tokens inmediatamente si una URL puede haberse filtrado\n- Reserva `calling` para incidentes reales — el uso excesivo causa fatiga de alertas\n\n## Preguntas frecuentes\n\n**¿Direct es solo para desarrolladores?** No. Cualquier persona con una herramienta que pueda enviar solicitudes HTTP puede usarlo.\n\n**¿Direct admite solicitudes GET?** Sí, pero se recomienda POST con JSON.\n\n**¿Qué ocurre si mi suscripción caduca y uso `calling`?** Cae automáticamente a `time-sensitive`.\n\n---\n\nComienza con la [guía de Direct](/en/docs/direct). Cuando tu flujo de trabajo crezca y necesite colaboración o plantillas, los [Canales](/en/docs/webhook) son el siguiente paso natural.\n\n## Artículos relacionados\n\n- [Documentación de la API de Direct](/en/docs/direct) — referencia completa de campos y ejemplos\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — notificaciones para tareas de IA con Direct\n- [Cómo superar iOS Focus Mode para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — elegir la urgencia de notificación correcta\n- [Notificaciones webhook de Zapier](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — flujos de automatización para no desarrolladores\n- [Tipos de notificación](/en/docs/notification) — comportamiento de las notificaciones Normal, Time Sensitive y Calling\n", - "introducing-echobell-direct.fr.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct : alertes Webhook personnelles sans configuration de canal\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct vous donne une URL Webhook personnelle pour des notifications instantanées depuis des scripts, des jobs CI et des outils d'automatisation — sans configuration de canal ni de modèle. Voici comment l'utiliser.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) est un mode d'alerte personnel qui court-circuite entièrement la configuration des canaux. Vous créez une clé Direct, obtenez une URL Webhook, et envoyez un `title` + `body` en POST pour recevoir une notification instantanée sur votre appareil. Pas d'abonnés, pas de modèles, pas de configuration de routage.\n\nCe guide couvre ce qu'est Direct, comment le configurer et quand l'utiliser plutôt que les Canaux.\n\n## Qu'est-ce qu'Echobell Direct ?\n\nChaque clé Direct génère une URL Webhook unique (`/d/{token}`). Envoyez une requête à cette URL et la notification arrive immédiatement sur votre appareil.\n\nUtilisez Direct lorsque vous avez besoin de :\n\n- Notifications personnelles depuis des scripts, des tâches cron ou des pipelines CI\n- Titre et corps personnalisés par requête plutôt que des modèles fixes\n- Configuration rapide sans configurer un canal complet\n\nSi vous avez besoin de notifications partagées, de modèles réutilisables ou d'une livraison conditionnelle, utilisez plutôt les [Canaux via Webhooks](/en/docs/webhook).\n\n## Configuration en 3 étapes\n\n### Étape 1 : Créer une clé Direct\n\nOuvrez Echobell, appuyez sur **Direct** dans votre liste de canaux et créez une clé. Nommez-la d'après le service auquel elle appartient (ex. `CI Server`, `Cron`, `AI Tasks`).\n\n### Étape 2 : Copier votre URL Webhook\n\nChaque clé dispose d'une URL au format :\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nTraitez cette URL comme un secret — toute personne la possédant peut vous envoyer des notifications.\n\n### Étape 3 : Envoyer votre première notification\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nRéférence complète des champs : [API Direct](/en/docs/direct)\n\n## Niveaux d'urgence\n\nDirect supporte `notificationType` pour adapter l'urgence à l'événement :\n\n- `active` — mises à jour régulières\n- `time-sensitive` — alertes importantes qui passent outre le mode Concentration\n- `calling` — incidents critiques (nécessite un abonnement premium actif ; revient à time-sensitive sinon)\n\nVoir [Types de notifications](/en/docs/notification) pour les détails complets.\n\n## Ajouter du contexte aux alertes\n\nIncluez `externalLink` dans le corps de la requête pour joindre une URL à la notification — utile pour lier directement vers un log de déploiement, un tableau de bord ou une pull request.\n\nPour les agents IA et les tâches asynchrones longues, Direct est un moyen simple d'être notifié quand le job se termine plutôt que de surveiller manuellement. Voir aussi : [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp).\n\n## Direct vs Canaux\n\n| | Direct | Canaux |\n|---|---|---|\n| Audience | Personnel uniquement | Partagé avec les coéquipiers |\n| Modèles | Contenu par requête | Modèles réutilisables et fixes |\n| Délai de configuration | Moins d'une minute | Nécessite la configuration du canal |\n| Conditions | Non supportées | Supportées |\n\nUtilisez les Canaux quand les alertes doivent atteindre plusieurs personnes ou quand vous souhaitez un formatage cohérent à travers un service. [Documentation Modèles](/en/docs/template) · [Qu'est-ce qu'Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## Bonnes pratiques de sécurité\n\n- Stockez les tokens Direct dans des variables d'environnement ou un gestionnaire de secrets, pas dans le code\n- Créez une clé par service pour pouvoir révoquer individuellement\n- Faites une rotation des tokens immédiatement si une URL a pu fuiter\n- Réservez `calling` aux vrais incidents — l'abus entraîne la fatigue des alertes\n\n## FAQ\n\n**Direct est-il réservé aux développeurs ?** Non. Toute personne disposant d'un outil capable d'envoyer des requêtes HTTP peut l'utiliser.\n\n**Direct supporte-t-il les requêtes GET ?** Oui, mais POST avec JSON est recommandé.\n\n**Que se passe-t-il si mon abonnement expire et que j'utilise `calling` ?** Il revient automatiquement à `time-sensitive`.\n\n---\n\nCommencez avec le [guide Direct](/en/docs/direct). Quand votre workflow nécessite collaboration ou modèles, les [Canaux](/en/docs/webhook) constituent une étape suivante naturelle.\n\n## Articles connexes\n\n- [Documentation de l'API Direct](/en/docs/direct) — référence complète des champs et exemples\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — notifications pour les tâches IA avec Direct\n- [Comment contourner iOS Focus Mode pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choisir le bon niveau d'urgence pour les notifications\n- [Notifications webhook Zapier](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — workflows d'automatisation pour les non-développeurs\n- [Types de notifications](/en/docs/notification) — comportement des notifications Normal, Time Sensitive et Appel\n", - "introducing-echobell-direct.ja.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct:チャンネル設定不要の個人向けWebhookアラート\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Directはスクリプト、CIジョブ、自動化ツールからの即時通知を受け取るための個人用Webhook URLを提供します。チャンネルやテンプレートの設定は不要。使い方を解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct)はチャンネル設定を完全にスキップできる個人向けアラートモードです。Directキーを作成してWebhook URLを取得し、`title`と`body`をPOSTするだけでデバイスに即時通知が届きます。購読者の管理、テンプレート設定、ルーティング設定は一切不要です。\n\nこのガイドでは、Directとは何か、セットアップ方法、そしてチャンネルの代わりにいつ使うべきかを説明します。\n\n## Echobell Directとは?\n\n各Directキーは固有のWebhook URL(`/d/{token}`)を生成します。そのURLにリクエストを送ると、すぐにデバイスに通知が届きます。\n\nDirectを使うべき場面:\n\n- スクリプト、cronジョブ、CIパイプラインからの個人通知\n- 固定テンプレートではなくリクエストごとのカスタムタイトルと本文\n- フルチャンネル設定なしの高速セットアップ\n\n共有通知、再利用可能なテンプレート、条件付き配信が必要な場合は、代わりに[Webhookを使ったチャンネル](/en/docs/webhook)を使用してください。\n\n## 3ステップのセットアップ\n\n### ステップ1:Directキーの作成\n\nEchobellを開き、チャンネルリストの**Direct**をタップしてキーを作成します。所属するサービスの名前を付けましょう(例:`CI Server`、`Cron`、`AI Tasks`)。\n\n### ステップ2:Webhook URLのコピー\n\n各キーには以下の形式のURLがあります:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nこのURLは秘密として扱ってください — 持っている人なら誰でも通知を送れます。\n\n### ステップ3:最初の通知を送信する\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nフィールドの全リファレンス: [Direct API](/en/docs/direct)\n\n## 緊急度レベル\n\nDirectはイベントに応じた緊急度を設定できる`notificationType`をサポートしています:\n\n- `active` — 通常の更新\n- `time-sensitive` — 集中モードを突き破る重要なアラート\n- `calling` — 重大なインシデント(アクティブなプレミアム購読が必要。なければtime-sensitiveにフォールバック)\n\n動作の詳細は[通知タイプ](/en/docs/notification)を参照してください。\n\n## アラートへのコンテキスト追加\n\nリクエスト本文に`externalLink`を含めると、通知にURLを添付できます。デプロイログ、ダッシュボード、プルリクエストへの直接リンクに便利です。\n\nAIエージェントや長時間の非同期タスクには、手動でポーリングする代わりにDirectを使うとジョブ完了時に通知を受け取れます。参照: [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n\n## DirectとChannelsの比較\n\n| | Direct | チャンネル |\n|---|---|---|\n| 対象者 | 個人のみ | チームメンバーと共有 |\n| テンプレート | リクエストごとのコンテンツ | 再利用可能な固定テンプレート |\n| セットアップ時間 | 1分以内 | チャンネル設定が必要 |\n| 条件 | 非対応 | 対応 |\n\nアラートを複数のユーザーに届ける必要がある場合や、サービス全体で一貫したフォーマットが欲しい場合はチャンネルを使用してください。[テンプレートドキュメント](/en/docs/template) · [Echobellとは](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## セキュリティのベストプラクティス\n\n- Directトークンはコードではなく環境変数またはシークレットマネージャーに保存する\n- URLを個別に失効できるよう、サービスごとに1つのキーを作成する\n- URLが漏洩した可能性がある場合はトークンを即座にローテートする\n- `calling`は本当のインシデントのみに使用する — 多用するとアラート疲れを引き起こす\n\n## FAQ\n\n**Directは開発者専用ですか?** いいえ。HTTPリクエストを送れるツールを持つ人なら誰でも使えます。\n\n**DirectはGETリクエストに対応していますか?** 対応しています。ただしJSONでのPOSTが推奨されます。\n\n**購読が切れていて`calling`を使った場合はどうなりますか?** 自動的に`time-sensitive`にフォールバックします。\n\n---\n\nまずは[Directガイド](/en/docs/direct)から始めてください。ワークフローがコラボレーションやテンプレートを必要とするほど成長したら、[チャンネル](/en/docs/webhook)が次の自然なステップです。\n\n## 関連\n\n- [Direct APIドキュメント](/en/docs/direct) — フィールドの全リファレンスと例\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — DirectでAIタスク完了を通知する\n- [重要アラートをiOS Focus Mode越しに届ける方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 適切な通知の緊急度を選ぶ\n- [Zapier Webhook通知](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — 非開発者向けの自動化ワークフロー\n- [通知タイプ](/en/docs/notification) — 通常、time-sensitive、着信の動作説明\n", - "introducing-echobell-direct.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct: Personal Webhook Alerts Without Channel Setup\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct gives you a personal webhook URL for instant notifications from scripts, CI jobs, and automation tools — no channel or template setup required. Here's how to use it.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) is a personal alerting mode that skips channel setup entirely. You create a Direct key, get a webhook URL, and POST a `title` + `body` to receive an instant notification on your device. No subscribers, no templates, no routing configuration.\n\nThis guide covers what Direct is, how to set it up, and when to use it instead of Channels.\n\n## What is Echobell Direct?\n\nEach Direct key generates a unique webhook URL (`/d/{token}`). Send a request to that URL and the notification arrives on your device immediately.\n\nUse Direct when you need:\n\n- Personal notifications from scripts, cron jobs, or CI pipelines\n- Custom title and body per request rather than fixed templates\n- Fast setup without configuring a full channel\n\nIf you need shared notifications, reusable templates, or conditional delivery, use [Channels via Webhooks](/en/docs/webhook) instead.\n\n## Setup in 3 steps\n\n### Step 1: Create a Direct key\n\nOpen Echobell, tap **Direct** in your channel list, and create a key. Name it after the service it belongs to (e.g. `CI Server`, `Cron`, `AI Tasks`).\n\n### Step 2: Copy your webhook URL\n\nEach key has a URL in the format:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nTreat this URL as a secret — anyone with it can send you notifications.\n\n### Step 3: Send your first notification\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nFull field reference: [Direct API](/en/docs/direct)\n\n## Urgency levels\n\nDirect supports `notificationType` so you can match urgency to the event:\n\n- `active` — regular updates\n- `time-sensitive` — important alerts that break through Focus mode\n- `calling` — critical incidents (requires active premium subscription; falls back to time-sensitive otherwise)\n\nSee [Notification Types](/en/docs/notification) for full behavior details.\n\n## Adding context to alerts\n\nInclude `externalLink` in the request body to attach a URL to the notification — useful for linking directly to a deploy log, dashboard, or pull request.\n\nFor AI agents and long-running async tasks, Direct is a straightforward way to get notified when the job completes rather than polling manually. See also: [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp).\n\n## Direct vs Channels\n\n| | Direct | Channels |\n|---|---|---|\n| Audience | Personal only | Shared with teammates |\n| Templates | Per-request content | Reusable, fixed templates |\n| Setup time | Under a minute | Requires channel configuration |\n| Conditions | Not supported | Supported |\n\nUse Channels when alerts need to reach multiple people or when you want consistent formatting across a service. [Template docs](/en/docs/template) · [What is Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## Security practices\n\n- Store Direct tokens in environment variables or a secrets manager, not in code\n- Create one key per service so you can revoke individually\n- Rotate tokens immediately if a URL may have leaked\n- Reserve `calling` for true incidents — overuse causes alert fatigue\n\n## FAQ\n\n**Is Direct only for developers?** No. Anyone with a tool that can send HTTP requests can use it.\n\n**Does Direct support GET requests?** Yes, but POST with JSON is recommended.\n\n**What happens if my subscription lapses and I use `calling`?** It falls back to `time-sensitive` automatically.\n\n---\n\nStart with the [Direct guide](/en/docs/direct). When your workflow grows to need collaboration or templating, [Channels](/en/docs/webhook) are a straightforward next step.\n\n## Related\n\n- [Direct API docs](/en/docs/direct) — full field reference and examples\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — notifications for AI task completion using Direct\n- [How to bypass iOS Focus Mode](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choosing the right notification urgency\n- [Zapier webhook notifications](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — non-developer automation workflows\n- [Notification types](/en/docs/notification) — Normal, Time Sensitive, and Calling behavior\n", - "introducing-echobell-direct.zh.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct:无需频道配置的个人 Webhook 即时提醒\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct 为你提供一个个人 Webhook URL,可从脚本、CI 作业和自动化工具直接发送即时通知——无需频道或模板配置。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) 是一种个人提醒模式,完全跳过频道配置。创建一个 Direct 密钥,获得 Webhook URL,向其 POST `title` + `body`,即可在你的设备上立即收到通知。无需订阅者、无需模板、无需路由配置。\n\n本文介绍 Direct 是什么、如何配置,以及何时使用它而非频道模式。\n\n## 什么是 Echobell Direct?\n\n每个 Direct 密钥会生成一个唯一的 Webhook URL(`/d/{token}`)。向该 URL 发送请求,通知立即送达你的设备。\n\n以下情况适合使用 Direct:\n\n- 脚本、定时任务或 CI 流水线的个人通知\n- 每次请求自定义标题和正文,而非固定模板\n- 快速配置,无需搭建完整频道\n\n如果需要共享通知、可复用模板或条件投递,请改用[频道 Webhook 模式](/en/docs/webhook)。\n\n## 三步完成配置\n\n### 第一步:创建 Direct 密钥\n\n打开 Echobell,在频道列表中点击 **Direct**,创建一个密钥。建议按所属服务命名(如 `CI Server`、`Cron`、`AI Tasks`)。\n\n### 第二步:复制 Webhook URL\n\n每个密钥对应一个格式如下的 URL:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\n将此 URL 视为密钥保管——任何持有它的人都可以向你发送通知。\n\n### 第三步:发送第一条通知\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\n完整字段参考:[Direct API](/en/docs/direct)\n\n## 紧急级别\n\nDirect 支持 `notificationType`,可根据事件选择合适的紧急程度:\n\n- `active` — 常规更新\n- `time-sensitive` — 可穿透专注模式的重要告警\n- `calling` — 关键事件(需要有效的高级订阅;否则回落到 time-sensitive)\n\n完整行为说明请见[通知类型](/en/docs/notification)。\n\n## 为通知附加上下文\n\n在请求体中加入 `externalLink`,可为通知附上一个 URL——适合直接链接到部署日志、控制台或 Pull Request。\n\n对于 AI 智能体和长时间异步任务,Direct 是任务完成时主动推送通知的最简方案,无需手动轮询。另请参考:[WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)。\n\n## Direct 与频道对比\n\n| | Direct | 频道 |\n|---|---|---|\n| 接收对象 | 仅个人 | 可与团队共享 |\n| 模板 | 每次请求自定义内容 | 可复用的固定模板 |\n| 配置时间 | 不到一分钟 | 需要配置频道 |\n| 条件 | 不支持 | 支持 |\n\n当告警需要多人接收,或希望统一格式时,使用频道。[模板文档](/en/docs/template) · [什么是 Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## 安全最佳实践\n\n- 将 Direct token 存储在环境变量或密钥管理器中,不要硬编码在代码里\n- 每个服务创建独立密钥,方便单独撤销\n- 发现 URL 可能泄露时立即轮换 token\n- `calling` 仅用于真实事故——滥用会导致告警疲劳\n\n## 常见问题\n\n**Direct 只适合开发者吗?** 不是。任何能发 HTTP 请求的工具都可以使用它。\n\n**Direct 支持 GET 请求吗?** 支持,但推荐使用带 JSON 的 POST。\n\n**订阅过期后使用 `calling` 会怎样?** 自动回落到 `time-sensitive`。\n\n---\n\n从 [Direct 指南](/en/docs/direct) 开始。当你的工作流需要协作或模板时,[频道](/en/docs/webhook)是顺理成章的下一步。\n\n## 相关\n\n- [Direct API 文档](/en/docs/direct) — 完整字段参考和示例\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — 使用 Direct 接收 AI 任务完成通知\n- [如何让关键告警突破 iOS 专注模式](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 选择合适的通知紧急级别\n- [Zapier Webhook 通知](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — 面向非开发者的自动化工作流\n- [通知类型](/en/docs/notification) — 普通、时间敏感和来电通知的行为说明\n", + "huggingface-notifications-with-echobell.de.mdx": "---\ntitle: \"HuggingFace-Aktivitäten mit Echobell überwachen: Echtzeit-Webhook-Alarme für KI-Repositories\"\ndescription: \"Sofortige Webhook-Benachrichtigungen mit Echobell einrichten, um HuggingFace-Modell-Updates, Repository-Änderungen und Team-Aktivitäten zu überwachen – als Push-Benachrichtigung oder Telefonanruf zugestellt.\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Hugging Face\n - webhook notifications\n - machine learning alerts\n - training notifications\n---\n\n# HuggingFace-Aktivitäten mit Echobell überwachen: Echtzeit-Webhook-Alarme für KI-Repositories\n\nHuggingFace besitzt ein integriertes Webhook-System, das bei Modell-Updates, Diskussionen und Pull Requests auslöst. Die Anbindung an [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9yoa&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) verwandelt diese Ereignisse in sofortige Telefon-Benachrichtigungen – nützlich, um Breaking Changes in Produktionsabhängigkeiten frühzeitig zu erkennen oder Team-Repository-Aktivitäten im Blick zu behalten.\n\n## Schritt 1: Echobell-Channel erstellen\n\n1. [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9yoa&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) herunterladen und anmelden\n2. Neuen Channel erstellen (z. B. „HuggingFace Updates\")\n3. Benachrichtigungs-Templates mit den Webhook-Payload-Variablen von HuggingFace konfigurieren:\n - **Titel**: `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **Inhalt**: `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. Webhook-URL aus den Channel-Einstellungen kopieren\n\n\n Die vollständige Liste der verfügbaren Payload-Variablen finden Sie in der [offiziellen HuggingFace-Webhook-Dokumentation](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks).\n\n\n## Schritt 2: HuggingFace-Webhook konfigurieren\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. Bei HuggingFace einloggen → Profilbild → **Settings**\n2. In der Seitenleiste **Webhooks** auswählen\n3. **Add a new webhook** klicken\n4. Unter **Target repositories** festlegen, was überwacht werden soll:\n - Ein spezifisches Repository: `username/my-model`\n - Alle Repositories einer Organisation: `my-company`\n - Alle persönlichen Repositories: `your-username`\n5. Ihre Echobell-Webhook-URL einfügen\n6. **Secret** leer lassen\n7. Trigger auswählen – empfohlenes Startset:\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. **Create webhook** klicken\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## Prioritätsbenachrichtigungen für Produktionsmodelle\n\nNicht jede HuggingFace-Aktivität erfordert dieselbe Dringlichkeit. Separate Channels verwenden:\n\n1. **Produktionskritische Repositories** → Channel mit Benachrichtigungstyp **Zeitkritisch** oder **Anruf**\n2. **Allgemeine Aktivitäten** → Standard-Push-Benachrichtigungs-Channel\n\nFür bedingte Filterung (z. B. nur bei `update`-Ereignissen für bestimmte Repositories) [Echobell-Bedingungen](/en/docs/conditions) nutzen:\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## Team-Benachrichtigungen\n\nUm Alarme mit dem Team zu teilen, ohne dass jeder separate Webhooks einrichten muss:\n\n1. Gemeinsamen Channel erstellen (z. B. „Team AI Models\")\n2. Den **Abonnement-Link** aus den Channel-Einstellungen kopieren\n3. Link an Teammitglieder weitergeben – jede Person abonniert und legt eigene Benachrichtigungseinstellungen fest\n\n## Best Practices\n\n- **Eng starten**: Zuerst 2–3 kritische Repositories überwachen. Ausweiten, sobald das Alarmvolumen bekannt ist.\n- **Actionable Templates**: Genug Kontext einbauen, um ohne Öffnen von HuggingFace handeln zu können. `{{event.description}}` enthält oft nützliche Details.\n- **Auf Fatigue achten**: Generiert ein Channel mehr als 10–15 Alarme pro Tag, Trigger-Filter verschärfen oder Bedingungen hinzufügen.\n\nWebhook-Konfigurationsreferenz: [Echobell-Webhook-Dokumentation](/en/docs/webhook). Verwandte Integrationen: [GitHub Actions-Benachrichtigungen](/en/blog/github-actions-notifications) und [Grafana-Alarme](/en/docs/developer/grafana).\n", + "huggingface-notifications-with-echobell.es.mdx": "---\ntitle: \"Monitorea la actividad en HuggingFace con Echobell: alertas webhook en tiempo real para repositorios de IA\"\ndescription: \"Configura notificaciones instantáneas via webhook con Echobell para monitorear actualizaciones de modelos, cambios en repositorios y actividad del equipo en HuggingFace — entregadas como notificaciones push o llamadas telefónicas.\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Hugging Face\n - webhook notifications\n - machine learning alerts\n - training notifications\n---\n\n# Monitorea la actividad en HuggingFace con Echobell: alertas webhook en tiempo real para repositorios de IA\n\nHuggingFace tiene un sistema de webhooks integrado que se activa ante actualizaciones de modelos, discusiones y pull requests. Conectarlo a [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ypj&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) convierte esos eventos en notificaciones instantáneas en el teléfono — útil para detectar cambios que rompen dependencias en producción o estar al tanto de la actividad en los repositorios del equipo.\n\n## Paso 1: Crea tu canal en Echobell\n\n1. Descarga [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ypj&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) e inicia sesión\n2. Crea un nuevo canal (p. ej., \"HuggingFace Updates\")\n3. Configura tus plantillas de notificación usando las variables del payload de webhook de HuggingFace:\n - **Título**: `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **Contenido**: `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. Copia la URL del webhook desde la configuración del canal\n\n\n Consulta la [documentación oficial de webhooks de HuggingFace](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks) para ver la lista completa de variables disponibles en el payload.\n\n\n## Paso 2: Configura el webhook en HuggingFace\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. Inicia sesión en HuggingFace → foto de perfil → **Settings**\n2. En la barra lateral, selecciona **Webhooks**\n3. Haz clic en **Add a new webhook**\n4. En **Target repositories**, especifica qué monitorear:\n - Un repositorio específico: `username/my-model`\n - Todos los repos de una organización: `my-company`\n - Todos los repos personales: `your-username`\n5. Pega tu URL de webhook de Echobell\n6. Deja **Secret** vacío\n7. Selecciona tus disparadores — conjunto de inicio recomendado:\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. Haz clic en **Create webhook**\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## Notificaciones prioritarias para modelos en producción\n\nNo toda la actividad en HuggingFace requiere la misma urgencia. Usa canales separados:\n\n1. **Repos críticos para producción** → canal con tipo de notificación **Urgente (Time-sensitive)** o **Llamada (Calling)**\n2. **Actividad general** → canal con notificación push estándar\n\nPara filtrado condicional (p. ej., solo alertar en eventos `update` para repos específicos), usa las [condiciones de Echobell](/en/docs/conditions):\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## Notificaciones para el equipo\n\nPara compartir alertas con tu equipo sin que todos configuren webhooks por separado:\n\n1. Crea un canal compartido (p. ej., \"Team AI Models\")\n2. Copia el **Enlace de Suscripción** desde la configuración del canal\n3. Comparte el enlace con tus compañeros — cada persona se suscribe y establece sus propias preferencias de notificación\n\n## Buenas prácticas\n\n- **Empieza de forma reducida**: monitorea 2-3 repos críticos primero. Amplía una vez que conozcas el volumen de alertas.\n- **Haz las plantillas accionables**: incluye suficiente contexto para actuar sin abrir HuggingFace. `{{event.description}}` a menudo contiene detalles útiles.\n- **Controla la fatiga**: si un canal genera más de 10-15 alertas/día, ajusta los filtros de disparadores o agrega condiciones.\n\nPara referencia de configuración de webhook, consulta la [documentación de webhook de Echobell](/en/docs/webhook). Para integraciones relacionadas, consulta [notificaciones de GitHub Actions](/en/blog/github-actions-notifications) y [alertas de Grafana](/en/docs/developer/grafana).\n", + "huggingface-notifications-with-echobell.fr.mdx": "---\ntitle: \"Surveiller l'activité HuggingFace avec Echobell : alertes Webhook en temps réel pour les dépôts IA\"\ndescription: \"Configurez des notifications Webhook instantanées avec Echobell pour surveiller les mises à jour de modèles HuggingFace, les changements de dépôts et l'activité de l'équipe — livrées sous forme de notifications push ou d'appels téléphoniques.\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Hugging Face\n - webhook notifications\n - machine learning alerts\n - training notifications\n---\n\n# Surveiller l'activité HuggingFace avec Echobell : alertes Webhook en temps réel pour les dépôts IA\n\nHuggingFace dispose d'un système de Webhooks intégré qui se déclenche lors de mises à jour de modèles, de discussions et de pull requests. Le connecter à [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9yqd&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) transforme ces événements en notifications téléphoniques instantanées — utile pour détecter les changements incompatibles dans les dépendances de production ou rester informé de l'activité des dépôts de l'équipe.\n\n## Étape 1 : Créer votre canal Echobell\n\n1. Téléchargez [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9yqd&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) et connectez-vous\n2. Créez un nouveau canal (ex. « HuggingFace Updates »)\n3. Configurez vos modèles de notification en utilisant les variables du payload Webhook de HuggingFace :\n - **Titre** : `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **Contenu** : `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. Copiez l'URL Webhook depuis les paramètres du canal\n\n\n Consultez la [documentation officielle des Webhooks HuggingFace](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks) pour la liste complète des variables de payload disponibles.\n\n\n## Étape 2 : Configurer le Webhook HuggingFace\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. Connectez-vous à HuggingFace → photo de profil → **Settings**\n2. Dans la barre latérale, sélectionnez **Webhooks**\n3. Cliquez sur **Add a new webhook**\n4. Dans **Target repositories**, spécifiez ce que vous souhaitez surveiller :\n - Un dépôt spécifique : `username/my-model`\n - Tous les dépôts d'une organisation : `my-company`\n - Tous les dépôts personnels : `your-username`\n5. Collez votre URL Webhook Echobell\n6. Laissez le champ **Secret** vide\n7. Sélectionnez vos déclencheurs — ensemble de départ recommandé :\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. Cliquez sur **Create webhook**\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## Notifications prioritaires pour les modèles en production\n\nToute l'activité HuggingFace ne mérite pas le même niveau d'urgence. Utilisez des canaux séparés :\n\n1. **Dépôts critiques en production** → canal avec type de notification **Urgent** ou **Appel**\n2. **Activité générale** → canal de notification push standard\n\nPour un filtrage conditionnel (ex. n'alerter que sur les événements `update` pour des dépôts spécifiques), utilisez les [conditions Echobell](/en/docs/conditions) :\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## Notifications d'équipe\n\nPour partager les alertes avec votre équipe sans que chacun configure des Webhooks séparés :\n\n1. Créez un canal partagé (ex. « Team AI Models »)\n2. Copiez le **lien d'abonnement** depuis les paramètres du canal\n3. Partagez le lien avec vos coéquipiers — chaque personne s'abonne et définit ses propres préférences de notification\n\n## Bonnes pratiques\n\n- **Commencez petit :** surveillez 2 à 3 dépôts critiques en premier. Élargissez une fois que vous connaissez le volume d'alertes.\n- **Rendez les modèles exploitables :** incluez suffisamment de contexte pour agir sans ouvrir HuggingFace. `{{event.description}}` contient souvent des détails utiles.\n- **Surveillez la fatigue :** si un canal génère plus de 10 à 15 alertes par jour, resserrez les filtres de déclenchement ou ajoutez des conditions.\n\nPour la référence de configuration des Webhooks, voir la [documentation Webhook Echobell](/en/docs/webhook). Pour les intégrations connexes, voir [les notifications GitHub Actions](/en/blog/github-actions-notifications) et [les alertes Grafana](/en/docs/developer/grafana).\n", + "huggingface-notifications-with-echobell.ja.mdx": "---\ntitle: \"EchobellでHuggingFaceの活動をリアルタイム監視:AIリポジトリのWebhook通知\"\ndescription: \"EchobellのWebhook通知を設定してHuggingFaceのモデル更新、リポジトリ変更、チームの活動をプッシュ通知や電話着信で即時受け取る方法を解説します。\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Hugging Face\n - webhook notifications\n - machine learning alerts\n - training notifications\n---\n\n# EchobellでHuggingFaceの活動をリアルタイム監視:AIリポジトリのWebhook通知\n\nHuggingFaceにはモデルの更新、ディスカッション、プルリクエストで発火するWebhookシステムが組み込まれています。これを[Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ytc&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)に接続することで、これらのイベントを即時のスマートフォン通知に変換できます。本番依存関係の破壊的変更を早期に察知したり、チームのリポジトリ活動を把握するのに役立ちます。\n\n## ステップ1:Echobellチャンネルの作成\n\n1. [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ytc&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)をダウンロードしてサインイン\n2. 新しいチャンネルを作成(例:「HuggingFace Updates」)\n3. HuggingFaceのWebhookペイロード変数を使って通知テンプレートを設定:\n - **タイトル**: `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **内容**: `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. チャンネル設定からWebhook URLをコピー\n\n\n 利用可能なペイロード変数の全リストはHuggingFaceの[公式Webhookドキュメント](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks)を参照してください。\n\n\n## ステップ2:HuggingFaceのWebhookを設定する\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. HuggingFaceにログイン → プロフィール画像 → **Settings**\n2. サイドバーで**Webhooks**を選択\n3. **Add a new webhook**をクリック\n4. **Target repositories**で監視対象を指定:\n - 特定のリポジトリ: `username/my-model`\n - 組織内の全リポジトリ: `my-company`\n - 個人の全リポジトリ: `your-username`\n5. EchobellのWebhook URLを貼り付け\n6. **Secret**は空欄のまま\n7. トリガーを選択(推奨初期セット):\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. **Create webhook**をクリック\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## 本番モデルへの優先通知\n\nHuggingFaceの活動すべてが同じ緊急度を必要とするわけではありません。チャンネルを分けて使いましょう。\n\n1. **本番環境のクリティカルなリポジトリ** → 通知タイプを**タイムセンシティブ**または**着信(Calling)**に設定したチャンネル\n2. **一般的な活動** → 標準プッシュ通知チャンネル\n\n条件付きフィルタリング(特定のリポジトリの`update`イベントのみ通知するなど)には[Echobellの条件](/en/docs/conditions)を使用:\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## チーム通知\n\n全員が別々のWebhookを設定しなくてもチームでアラートを共有するには:\n\n1. 共有チャンネルを作成(例:「Team AI Models」)\n2. チャンネル設定から**購読リンク**をコピー\n3. チームメンバーにリンクを共有 — 各自が購読して自分の通知設定を行う\n\n## ベストプラクティス\n\n- **小さく始める**: まず重要なリポジトリを2〜3件監視し、アラートの量を把握してから拡張する\n- **テンプレートをアクション可能に**: HuggingFaceを開かずに対応できる十分なコンテキストを含める。`{{event.description}}`には有用な詳細が含まれることが多い\n- **通知疲れに注意**: チャンネルが1日に10〜15件以上のアラートを生成する場合は、トリガーフィルターを絞るか条件を追加する\n\nWebhook設定のリファレンスは[EchobellのWebhookドキュメント](/en/docs/webhook)を参照してください。関連するインテグレーションについては[GitHub Actions通知](/en/blog/github-actions-notifications)と[Grafanaアラート](/en/docs/developer/grafana)をご覧ください。\n", + "huggingface-notifications-with-echobell.mdx": "---\ntitle: \"Monitor HuggingFace Activity with Echobell: Real-time Webhook Alerts for AI Repositories\"\ndescription: \"Set up instant webhook notifications with Echobell to monitor HuggingFace model updates, repository changes, and team activity—delivered as push notifications or phone calls.\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Hugging Face\n - webhook notifications\n - machine learning alerts\n - training notifications\n---\n\n# Monitor HuggingFace Activity with Echobell: Real-time Webhook Alerts for AI Repositories\n\nHuggingFace has a built-in webhook system that fires on model updates, discussions, and pull requests. Connecting it to [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ype&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) turns those events into instant phone notifications—useful for catching breaking changes in production dependencies or staying on top of team repository activity.\n\n## Step 1: Create Your Echobell Channel\n\n1. Download [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9ype&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) and sign in\n2. Create a new channel (e.g., \"HuggingFace Updates\")\n3. Set your notification templates using HuggingFace's webhook payload variables:\n - **Title**: `🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **Content**: `{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. Copy the webhook URL from channel settings\n\n\n See HuggingFace's [official webhook documentation](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks) for the full list of available payload variables.\n\n\n## Step 2: Configure the HuggingFace Webhook\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. Log into HuggingFace → profile picture → **Settings**\n2. In the sidebar, select **Webhooks**\n3. Click **Add a new webhook**\n4. In **Target repositories**, specify what to watch:\n - A specific repo: `username/my-model`\n - All repos in an org: `my-company`\n - All personal repos: `your-username`\n5. Paste your Echobell webhook URL\n6. Leave **Secret** empty\n7. Select your triggers — recommended starting set:\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. Click **Create webhook**\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## Priority Notifications for Production Models\n\nNot all HuggingFace activity warrants the same urgency. Use separate channels:\n\n1. **Production-critical repos** → channel with notification type set to **Time-sensitive** or **Calling**\n2. **General activity** → standard push notification channel\n\nFor conditional filtering (e.g., only alert on `update` events for specific repos), use [Echobell conditions](/en/docs/conditions):\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## Team Notifications\n\nTo share alerts with your team without everyone setting up separate webhooks:\n\n1. Create a shared channel (e.g., \"Team AI Models\")\n2. Copy the **Subscription Link** from channel settings\n3. Share the link with teammates — each person subscribes and sets their own notification preferences\n\n## Best Practices\n\n- **Start narrow**: Monitor 2-3 critical repos first. Expand once you know the alert volume.\n- **Make templates actionable**: Include enough context to act without opening HuggingFace. `{{event.description}}` often contains useful detail.\n- **Watch for fatigue**: If a channel generates more than 10-15 alerts/day, tighten the trigger filters or add conditions.\n\nFor webhook configuration reference, see [Echobell webhook docs](/en/docs/webhook). For related integrations, see [GitHub Actions notifications](/en/blog/github-actions-notifications) and [Grafana alerts](/en/docs/developer/grafana).\n", + "huggingface-notifications-with-echobell.zh.mdx": "---\ntitle: \"用 Echobell 监控 HuggingFace 动态:AI 仓库实时 Webhook 告警\"\ndescription: \"使用 Echobell 配置即时 Webhook 通知,监控 HuggingFace 模型更新、仓库变更和团队活动——以推送通知或来电形式送达。\"\ndate: 2025-04-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Hugging Face\n - webhook notifications\n - machine learning alerts\n - training notifications\n---\n\n# 用 Echobell 监控 HuggingFace 动态:AI 仓库实时 Webhook 告警\n\nHuggingFace 内置了 Webhook 系统,可在模型更新、讨论和 Pull Request 时触发。将其连接到 [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9z7b&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid),这些事件就会变成即时手机通知——适合捕捉生产依赖的破坏性变更,或及时跟进团队仓库动态。\n\n## 第一步:创建 Echobell 频道\n\n1. 下载 [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-huggingface-notifications-wi-2e9z7b&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 并登录\n2. 创建新频道(如\"HuggingFace 更新\")\n3. 使用 HuggingFace Webhook 载荷变量设置通知模板:\n - **标题**:`🤗 {{repo.name}}: {{event.action}}`\n - **正文**:`{{event.scope}} was {{event.action}} in {{repo.name}}`\n4. 从频道设置中复制 Webhook URL\n\n\n 完整的载荷变量列表请参考 HuggingFace 的[官方 Webhook 文档](https://huggingface.co/docs/hub/webhooks)。\n\n\n## 第二步:配置 HuggingFace Webhook\n\n![HuggingFace Settings](/images/blog/huggingface-settings.png)\n\n1. 登录 HuggingFace → 点击头像 → **Settings**\n2. 在侧边栏选择 **Webhooks**\n3. 点击 **Add a new webhook**\n4. 在 **Target repositories** 中指定监控范围:\n - 指定仓库:`username/my-model`\n - 组织下所有仓库:`my-company`\n - 个人所有仓库:`your-username`\n5. 粘贴你的 Echobell Webhook URL\n6. 将 **Secret** 留空\n7. 选择触发事件——推荐初始配置:\n - ✅ Repo update\n - ✅ Discussion created\n - ✅ New PR/issues\n8. 点击 **Create webhook**\n\n![HuggingFace webhook has been set](/images/blog/huggingface-webhook-set.png)\n\n## 为生产模型设置优先通知\n\n并非所有 HuggingFace 活动都需要相同的紧急程度。使用独立频道:\n\n1. **生产关键仓库** → 通知类型设置为**时间敏感**或**来电**的频道\n2. **一般活动** → 标准推送通知频道\n\n如需条件过滤(如仅对特定仓库的 `update` 事件告警),使用 [Echobell 条件](/en/docs/conditions):\n\n```\nevent.action == \"update\" && repo.name.includes(\"production\")\n```\n\n## 团队通知\n\n无需每个人单独配置 Webhook,即可与团队共享告警:\n\n1. 创建共享频道(如\"团队 AI 模型\")\n2. 从频道设置中复制**订阅链接**\n3. 将链接分享给团队成员——每人订阅后可设置各自的通知偏好\n\n## 最佳实践\n\n- **从小范围开始**:先监控 2-3 个关键仓库,确认告警量合理后再扩展。\n- **让模板可操作**:包含足够的上下文,无需打开 HuggingFace 就能判断。`{{event.description}}` 通常包含有用的细节。\n- **警惕疲劳**:如果某个频道每天产生超过 10-15 条告警,收紧触发器过滤条件或添加条件。\n\nWebhook 配置参考请见 [Echobell Webhook 文档](/en/docs/webhook)。相关集成请参考 [GitHub Actions 通知](/en/blog/github-actions-notifications) 和 [Grafana 告警](/en/docs/developer/grafana)。\n", + "introducing-echobell-direct.de.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct: Persönliche Webhook-Alarme ohne Channel-Einrichtung\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct gibt Ihnen eine persönliche Webhook-URL für sofortige Benachrichtigungen aus Skripten, CI-Jobs und Automatisierungs-Tools – ohne Channel- oder Template-Setup. So nutzen Sie es.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Echobell Direct\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) ist ein persönlicher Alarm-Modus, der die Channel-Einrichtung komplett überspringt. Sie erstellen einen Direct-Key, erhalten eine Webhook-URL und senden `title` + `body` per POST, um sofort eine Benachrichtigung auf Ihrem Gerät zu erhalten. Keine Abonnenten, keine Templates, keine Routing-Konfiguration.\n\nDiese Anleitung erklärt, was Direct ist, wie Sie es einrichten und wann Sie es statt Channels verwenden sollten.\n\n## Was ist Echobell Direct?\n\nJeder Direct-Key generiert eine eindeutige Webhook-URL (`/d/{token}`). Senden Sie eine Anfrage an diese URL, und die Benachrichtigung erscheint sofort auf Ihrem Gerät.\n\nDirect eignet sich, wenn Sie benötigen:\n\n- Persönliche Benachrichtigungen aus Skripten, Cron-Jobs oder CI-Pipelines\n- Individuellen Titel und Body pro Anfrage statt fixer Templates\n- Schnelle Einrichtung ohne vollständige Channel-Konfiguration\n\nFür geteilte Benachrichtigungen, wiederverwendbare Templates oder bedingte Zustellung verwenden Sie stattdessen [Channels via Webhooks](/en/docs/webhook).\n\n## Einrichtung in 3 Schritten\n\n### Schritt 1: Direct-Key erstellen\n\nEchobell öffnen, auf **Direct** in der Channel-Liste tippen und einen Key erstellen. Den Key nach dem zugehörigen Dienst benennen (z. B. `CI Server`, `Cron`, `AI Tasks`).\n\n### Schritt 2: Webhook-URL kopieren\n\nJeder Key hat eine URL im Format:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nDiese URL wie ein Secret behandeln – jeder mit dieser URL kann Ihnen Benachrichtigungen senden.\n\n### Schritt 3: Erste Benachrichtigung senden\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nVollständige Feldreferenz: [Direct API](/en/docs/direct)\n\n## Dringlichkeitsstufen\n\nDirect unterstützt `notificationType`, damit Sie die Dringlichkeit dem Ereignis anpassen können:\n\n- `active` — reguläre Aktualisierungen\n- `time-sensitive` — wichtige Alarme, die den Focus-Modus durchdringen\n- `calling` — kritische Vorfälle (erfordert aktives Premium-Abonnement; fällt andernfalls auf time-sensitive zurück)\n\nDetails zum Verhalten: [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification).\n\n## Kontext zu Alarmen hinzufügen\n\n`externalLink` im Request-Body übergeben, um einen URL-Link an die Benachrichtigung anzuhängen – nützlich für direkten Zugriff auf Deploy-Logs, Dashboards oder Pull Requests.\n\nFür KI-Agenten und lang laufende asynchrone Aufgaben ist Direct ein unkomplizierter Weg, benachrichtigt zu werden, wenn der Job abgeschlossen ist – ohne manuelles Polling. Siehe auch: [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp).\n\n## Direct vs. Channels\n\n| | Direct | Channels |\n|---|---|---|\n| Empfänger | Nur persönlich | Mit Teammitgliedern geteilt |\n| Templates | Inhalt pro Anfrage | Wiederverwendbare, feste Templates |\n| Einrichtungszeit | Unter einer Minute | Erfordert Channel-Konfiguration |\n| Bedingungen | Nicht unterstützt | Unterstützt |\n\nChannels verwenden, wenn Alarme mehrere Personen erreichen sollen oder konsistente Formatierung über einen Dienst gewünscht ist. [Template-Dokumentation](/en/docs/template) · [Was ist Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## Sicherheits-Best Practices\n\n- Direct-Tokens in Umgebungsvariablen oder einem Secret-Manager speichern, nicht im Code\n- Einen Key pro Dienst erstellen, um individuell widerrufen zu können\n- Tokens sofort rotieren, wenn eine URL möglicherweise kompromittiert wurde\n- `calling` für echte Vorfälle reservieren – Übergebrauch führt zu Alarm-Fatigue\n\n## FAQ\n\n**Ist Direct nur für Entwickler?** Nein. Jedes Tool, das HTTP-Anfragen senden kann, kann Direct nutzen.\n\n**Unterstützt Direct GET-Anfragen?** Ja, POST mit JSON wird jedoch empfohlen.\n\n**Was passiert, wenn mein Abonnement ausläuft und ich `calling` verwende?** Es fällt automatisch auf `time-sensitive` zurück.\n\n---\n\nStarten Sie mit dem [Direct-Leitfaden](/en/docs/direct). Wenn Ihr Workflow Kollaboration oder Templates erfordert, sind [Channels](/en/docs/webhook) der nächste logische Schritt.\n\n## Verwandte Artikel\n\n- [Direct-API-Dokumentation](/en/docs/direct) — vollständige Feldreferenz und Beispiele\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — Benachrichtigungen für KI-Aufgaben mit Direct\n- [Kritische Alerts trotz iOS Focus Mode](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — die richtige Benachrichtigungsdringlichkeit wählen\n- [Zapier-Webhook-Benachrichtigungen](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — Automatisierungs-Workflows für Nicht-Entwickler\n- [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification) — Verhalten von Standard-, time-sensitive und Anruf-Benachrichtigungen\n", + "introducing-echobell-direct.es.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct: alertas webhook personales sin configurar canales\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct te da una URL de webhook personal para recibir notificaciones instantáneas desde scripts, trabajos de CI y herramientas de automatización — sin necesidad de configurar canales ni plantillas. Aquí te explicamos cómo usarlo.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Echobell Direct\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) es un modo de alerta personal que omite la configuración de canales por completo. Creas una clave Direct, obtienes una URL de webhook y envías un `title` + `body` via POST para recibir una notificación instantánea en tu dispositivo. Sin suscriptores, sin plantillas, sin configuración de enrutamiento.\n\nEsta guía explica qué es Direct, cómo configurarlo y cuándo usarlo en lugar de los Canales.\n\n## ¿Qué es Echobell Direct?\n\nCada clave Direct genera una URL de webhook única (`/d/{token}`). Envía una solicitud a esa URL y la notificación llega a tu dispositivo de inmediato.\n\nUsa Direct cuando necesites:\n\n- Notificaciones personales desde scripts, cron jobs o pipelines de CI\n- Título y cuerpo personalizados por solicitud en lugar de plantillas fijas\n- Configuración rápida sin tener que crear un canal completo\n\nSi necesitas notificaciones compartidas, plantillas reutilizables o entrega condicional, usa [Canales via Webhooks](/en/docs/webhook) en su lugar.\n\n## Configuración en 3 pasos\n\n### Paso 1: Crea una clave Direct\n\nAbre Echobell, toca **Direct** en la lista de canales y crea una clave. Nómbrala según el servicio al que pertenece (p. ej. `CI Server`, `Cron`, `AI Tasks`).\n\n### Paso 2: Copia tu URL de webhook\n\nCada clave tiene una URL con el formato:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nTrata esta URL como un secreto — cualquier persona que la tenga puede enviarte notificaciones.\n\n### Paso 3: Envía tu primera notificación\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nReferencia completa de campos: [API de Direct](/en/docs/direct)\n\n## Niveles de urgencia\n\nDirect admite `notificationType` para que puedas adaptar la urgencia al evento:\n\n- `active` — actualizaciones regulares\n- `time-sensitive` — alertas importantes que atraviesan el modo de concentración (Focus)\n- `calling` — incidentes críticos (requiere suscripción premium activa; si no, cae a time-sensitive)\n\nConsulta [Tipos de notificación](/en/docs/notification) para ver el comportamiento completo.\n\n## Agregar contexto a las alertas\n\nIncluye `externalLink` en el cuerpo de la solicitud para adjuntar una URL a la notificación — útil para enlazar directamente a un log de deploy, un dashboard o un pull request.\n\nPara agentes de IA y tareas asíncronas de larga duración, Direct es una forma directa de recibir notificaciones cuando el trabajo termina, en lugar de hacer polling manualmente. Consulta también: [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp).\n\n## Direct vs Canales\n\n| | Direct | Canales |\n|---|---|---|\n| Audiencia | Solo personal | Compartido con compañeros |\n| Plantillas | Contenido por solicitud | Plantillas reutilizables y fijas |\n| Tiempo de configuración | Menos de un minuto | Requiere configurar el canal |\n| Condiciones | No admitido | Admitido |\n\nUsa Canales cuando las alertas deban llegar a varias personas o cuando quieras formato consistente en un servicio. [Documentación de plantillas](/en/docs/template) · [Qué es Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## Prácticas de seguridad\n\n- Almacena los tokens de Direct en variables de entorno o un gestor de secretos, no en el código\n- Crea una clave por servicio para poder revocarlas individualmente\n- Rota los tokens inmediatamente si una URL puede haberse filtrado\n- Reserva `calling` para incidentes reales — el uso excesivo causa fatiga de alertas\n\n## Preguntas frecuentes\n\n**¿Direct es solo para desarrolladores?** No. Cualquier persona con una herramienta que pueda enviar solicitudes HTTP puede usarlo.\n\n**¿Direct admite solicitudes GET?** Sí, pero se recomienda POST con JSON.\n\n**¿Qué ocurre si mi suscripción caduca y uso `calling`?** Cae automáticamente a `time-sensitive`.\n\n---\n\nComienza con la [guía de Direct](/en/docs/direct). Cuando tu flujo de trabajo crezca y necesite colaboración o plantillas, los [Canales](/en/docs/webhook) son el siguiente paso natural.\n\n## Artículos relacionados\n\n- [Documentación de la API de Direct](/en/docs/direct) — referencia completa de campos y ejemplos\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — notificaciones para tareas de IA con Direct\n- [Cómo superar iOS Focus Mode para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — elegir la urgencia de notificación correcta\n- [Notificaciones webhook de Zapier](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — flujos de automatización para no desarrolladores\n- [Tipos de notificación](/en/docs/notification) — comportamiento de las notificaciones Normal, Time Sensitive y Calling\n", + "introducing-echobell-direct.fr.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct : alertes Webhook personnelles sans configuration de canal\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct vous donne une URL Webhook personnelle pour des notifications instantanées depuis des scripts, des jobs CI et des outils d'automatisation — sans configuration de canal ni de modèle. Voici comment l'utiliser.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Echobell Direct\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) est un mode d'alerte personnel qui court-circuite entièrement la configuration des canaux. Vous créez une clé Direct, obtenez une URL Webhook, et envoyez un `title` + `body` en POST pour recevoir une notification instantanée sur votre appareil. Pas d'abonnés, pas de modèles, pas de configuration de routage.\n\nCe guide couvre ce qu'est Direct, comment le configurer et quand l'utiliser plutôt que les Canaux.\n\n## Qu'est-ce qu'Echobell Direct ?\n\nChaque clé Direct génère une URL Webhook unique (`/d/{token}`). Envoyez une requête à cette URL et la notification arrive immédiatement sur votre appareil.\n\nUtilisez Direct lorsque vous avez besoin de :\n\n- Notifications personnelles depuis des scripts, des tâches cron ou des pipelines CI\n- Titre et corps personnalisés par requête plutôt que des modèles fixes\n- Configuration rapide sans configurer un canal complet\n\nSi vous avez besoin de notifications partagées, de modèles réutilisables ou d'une livraison conditionnelle, utilisez plutôt les [Canaux via Webhooks](/en/docs/webhook).\n\n## Configuration en 3 étapes\n\n### Étape 1 : Créer une clé Direct\n\nOuvrez Echobell, appuyez sur **Direct** dans votre liste de canaux et créez une clé. Nommez-la d'après le service auquel elle appartient (ex. `CI Server`, `Cron`, `AI Tasks`).\n\n### Étape 2 : Copier votre URL Webhook\n\nChaque clé dispose d'une URL au format :\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nTraitez cette URL comme un secret — toute personne la possédant peut vous envoyer des notifications.\n\n### Étape 3 : Envoyer votre première notification\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nRéférence complète des champs : [API Direct](/en/docs/direct)\n\n## Niveaux d'urgence\n\nDirect supporte `notificationType` pour adapter l'urgence à l'événement :\n\n- `active` — mises à jour régulières\n- `time-sensitive` — alertes importantes qui passent outre le mode Concentration\n- `calling` — incidents critiques (nécessite un abonnement premium actif ; revient à time-sensitive sinon)\n\nVoir [Types de notifications](/en/docs/notification) pour les détails complets.\n\n## Ajouter du contexte aux alertes\n\nIncluez `externalLink` dans le corps de la requête pour joindre une URL à la notification — utile pour lier directement vers un log de déploiement, un tableau de bord ou une pull request.\n\nPour les agents IA et les tâches asynchrones longues, Direct est un moyen simple d'être notifié quand le job se termine plutôt que de surveiller manuellement. Voir aussi : [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp).\n\n## Direct vs Canaux\n\n| | Direct | Canaux |\n|---|---|---|\n| Audience | Personnel uniquement | Partagé avec les coéquipiers |\n| Modèles | Contenu par requête | Modèles réutilisables et fixes |\n| Délai de configuration | Moins d'une minute | Nécessite la configuration du canal |\n| Conditions | Non supportées | Supportées |\n\nUtilisez les Canaux quand les alertes doivent atteindre plusieurs personnes ou quand vous souhaitez un formatage cohérent à travers un service. [Documentation Modèles](/en/docs/template) · [Qu'est-ce qu'Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## Bonnes pratiques de sécurité\n\n- Stockez les tokens Direct dans des variables d'environnement ou un gestionnaire de secrets, pas dans le code\n- Créez une clé par service pour pouvoir révoquer individuellement\n- Faites une rotation des tokens immédiatement si une URL a pu fuiter\n- Réservez `calling` aux vrais incidents — l'abus entraîne la fatigue des alertes\n\n## FAQ\n\n**Direct est-il réservé aux développeurs ?** Non. Toute personne disposant d'un outil capable d'envoyer des requêtes HTTP peut l'utiliser.\n\n**Direct supporte-t-il les requêtes GET ?** Oui, mais POST avec JSON est recommandé.\n\n**Que se passe-t-il si mon abonnement expire et que j'utilise `calling` ?** Il revient automatiquement à `time-sensitive`.\n\n---\n\nCommencez avec le [guide Direct](/en/docs/direct). Quand votre workflow nécessite collaboration ou modèles, les [Canaux](/en/docs/webhook) constituent une étape suivante naturelle.\n\n## Articles connexes\n\n- [Documentation de l'API Direct](/en/docs/direct) — référence complète des champs et exemples\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — notifications pour les tâches IA avec Direct\n- [Comment contourner iOS Focus Mode pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choisir le bon niveau d'urgence pour les notifications\n- [Notifications webhook Zapier](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — workflows d'automatisation pour les non-développeurs\n- [Types de notifications](/en/docs/notification) — comportement des notifications Normal, Time Sensitive et Appel\n", + "introducing-echobell-direct.ja.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct:チャンネル設定不要の個人向けWebhookアラート\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Directはスクリプト、CIジョブ、自動化ツールからの即時通知を受け取るための個人用Webhook URLを提供します。チャンネルやテンプレートの設定は不要。使い方を解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Echobell Direct\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct)はチャンネル設定を完全にスキップできる個人向けアラートモードです。Directキーを作成してWebhook URLを取得し、`title`と`body`をPOSTするだけでデバイスに即時通知が届きます。購読者の管理、テンプレート設定、ルーティング設定は一切不要です。\n\nこのガイドでは、Directとは何か、セットアップ方法、そしてチャンネルの代わりにいつ使うべきかを説明します。\n\n## Echobell Directとは?\n\n各Directキーは固有のWebhook URL(`/d/{token}`)を生成します。そのURLにリクエストを送ると、すぐにデバイスに通知が届きます。\n\nDirectを使うべき場面:\n\n- スクリプト、cronジョブ、CIパイプラインからの個人通知\n- 固定テンプレートではなくリクエストごとのカスタムタイトルと本文\n- フルチャンネル設定なしの高速セットアップ\n\n共有通知、再利用可能なテンプレート、条件付き配信が必要な場合は、代わりに[Webhookを使ったチャンネル](/en/docs/webhook)を使用してください。\n\n## 3ステップのセットアップ\n\n### ステップ1:Directキーの作成\n\nEchobellを開き、チャンネルリストの**Direct**をタップしてキーを作成します。所属するサービスの名前を付けましょう(例:`CI Server`、`Cron`、`AI Tasks`)。\n\n### ステップ2:Webhook URLのコピー\n\n各キーには以下の形式のURLがあります:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nこのURLは秘密として扱ってください — 持っている人なら誰でも通知を送れます。\n\n### ステップ3:最初の通知を送信する\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nフィールドの全リファレンス: [Direct API](/en/docs/direct)\n\n## 緊急度レベル\n\nDirectはイベントに応じた緊急度を設定できる`notificationType`をサポートしています:\n\n- `active` — 通常の更新\n- `time-sensitive` — 集中モードを突き破る重要なアラート\n- `calling` — 重大なインシデント(アクティブなプレミアム購読が必要。なければtime-sensitiveにフォールバック)\n\n動作の詳細は[通知タイプ](/en/docs/notification)を参照してください。\n\n## アラートへのコンテキスト追加\n\nリクエスト本文に`externalLink`を含めると、通知にURLを添付できます。デプロイログ、ダッシュボード、プルリクエストへの直接リンクに便利です。\n\nAIエージェントや長時間の非同期タスクには、手動でポーリングする代わりにDirectを使うとジョブ完了時に通知を受け取れます。参照: [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n\n## DirectとChannelsの比較\n\n| | Direct | チャンネル |\n|---|---|---|\n| 対象者 | 個人のみ | チームメンバーと共有 |\n| テンプレート | リクエストごとのコンテンツ | 再利用可能な固定テンプレート |\n| セットアップ時間 | 1分以内 | チャンネル設定が必要 |\n| 条件 | 非対応 | 対応 |\n\nアラートを複数のユーザーに届ける必要がある場合や、サービス全体で一貫したフォーマットが欲しい場合はチャンネルを使用してください。[テンプレートドキュメント](/en/docs/template) · [Echobellとは](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## セキュリティのベストプラクティス\n\n- Directトークンはコードではなく環境変数またはシークレットマネージャーに保存する\n- URLを個別に失効できるよう、サービスごとに1つのキーを作成する\n- URLが漏洩した可能性がある場合はトークンを即座にローテートする\n- `calling`は本当のインシデントのみに使用する — 多用するとアラート疲れを引き起こす\n\n## FAQ\n\n**Directは開発者専用ですか?** いいえ。HTTPリクエストを送れるツールを持つ人なら誰でも使えます。\n\n**DirectはGETリクエストに対応していますか?** 対応しています。ただしJSONでのPOSTが推奨されます。\n\n**購読が切れていて`calling`を使った場合はどうなりますか?** 自動的に`time-sensitive`にフォールバックします。\n\n---\n\nまずは[Directガイド](/en/docs/direct)から始めてください。ワークフローがコラボレーションやテンプレートを必要とするほど成長したら、[チャンネル](/en/docs/webhook)が次の自然なステップです。\n\n## 関連\n\n- [Direct APIドキュメント](/en/docs/direct) — フィールドの全リファレンスと例\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — DirectでAIタスク完了を通知する\n- [重要アラートをiOS Focus Mode越しに届ける方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 適切な通知の緊急度を選ぶ\n- [Zapier Webhook通知](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — 非開発者向けの自動化ワークフロー\n- [通知タイプ](/en/docs/notification) — 通常、time-sensitive、着信の動作説明\n", + "introducing-echobell-direct.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct: Personal Webhook Alerts Without Channel Setup\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct gives you a personal webhook URL for instant notifications from scripts, CI jobs, and automation tools — no channel or template setup required. Here's how to use it.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Echobell Direct\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) is a personal alerting mode that skips channel setup entirely. You create a Direct key, get a webhook URL, and POST a `title` + `body` to receive an instant notification on your device. No subscribers, no templates, no routing configuration.\n\nThis guide covers what Direct is, how to set it up, and when to use it instead of Channels.\n\n## What is Echobell Direct?\n\nEach Direct key generates a unique webhook URL (`/d/{token}`). Send a request to that URL and the notification arrives on your device immediately.\n\nUse Direct when you need:\n\n- Personal notifications from scripts, cron jobs, or CI pipelines\n- Custom title and body per request rather than fixed templates\n- Fast setup without configuring a full channel\n\nIf you need shared notifications, reusable templates, or conditional delivery, use [Channels via Webhooks](/en/docs/webhook) instead.\n\n## Setup in 3 steps\n\n### Step 1: Create a Direct key\n\nOpen Echobell, tap **Direct** in your channel list, and create a key. Name it after the service it belongs to (e.g. `CI Server`, `Cron`, `AI Tasks`).\n\n### Step 2: Copy your webhook URL\n\nEach key has a URL in the format:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\nTreat this URL as a secret — anyone with it can send you notifications.\n\n### Step 3: Send your first notification\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\nFull field reference: [Direct API](/en/docs/direct)\n\n## Urgency levels\n\nDirect supports `notificationType` so you can match urgency to the event:\n\n- `active` — regular updates\n- `time-sensitive` — important alerts that break through Focus mode\n- `calling` — critical incidents (requires active premium subscription; falls back to time-sensitive otherwise)\n\nSee [Notification Types](/en/docs/notification) for full behavior details.\n\n## Adding context to alerts\n\nInclude `externalLink` in the request body to attach a URL to the notification — useful for linking directly to a deploy log, dashboard, or pull request.\n\nFor AI agents and long-running async tasks, Direct is a straightforward way to get notified when the job completes rather than polling manually. See also: [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp).\n\n## Direct vs Channels\n\n| | Direct | Channels |\n|---|---|---|\n| Audience | Personal only | Shared with teammates |\n| Templates | Per-request content | Reusable, fixed templates |\n| Setup time | Under a minute | Requires channel configuration |\n| Conditions | Not supported | Supported |\n\nUse Channels when alerts need to reach multiple people or when you want consistent formatting across a service. [Template docs](/en/docs/template) · [What is Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## Security practices\n\n- Store Direct tokens in environment variables or a secrets manager, not in code\n- Create one key per service so you can revoke individually\n- Rotate tokens immediately if a URL may have leaked\n- Reserve `calling` for true incidents — overuse causes alert fatigue\n\n## FAQ\n\n**Is Direct only for developers?** No. Anyone with a tool that can send HTTP requests can use it.\n\n**Does Direct support GET requests?** Yes, but POST with JSON is recommended.\n\n**What happens if my subscription lapses and I use `calling`?** It falls back to `time-sensitive` automatically.\n\n---\n\nStart with the [Direct guide](/en/docs/direct). When your workflow grows to need collaboration or templating, [Channels](/en/docs/webhook) are a straightforward next step.\n\n## Related\n\n- [Direct API docs](/en/docs/direct) — full field reference and examples\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — notifications for AI task completion using Direct\n- [How to bypass iOS Focus Mode](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choosing the right notification urgency\n- [Zapier webhook notifications](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — non-developer automation workflows\n- [Notification types](/en/docs/notification) — Normal, Time Sensitive, and Calling behavior\n", + "introducing-echobell-direct.zh.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Direct:无需频道配置的个人 Webhook 即时提醒\"\ndate: 2026-03-05\ndescription: \"Echobell Direct 为你提供一个个人 Webhook URL,可从脚本、CI 作业和自动化工具直接发送即时通知——无需频道或模板配置。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Echobell Direct\n - instant alerts\n - push notifications\n - announcement\n---\n\n[Echobell Direct](/en/docs/direct) 是一种个人提醒模式,完全跳过频道配置。创建一个 Direct 密钥,获得 Webhook URL,向其 POST `title` + `body`,即可在你的设备上立即收到通知。无需订阅者、无需模板、无需路由配置。\n\n本文介绍 Direct 是什么、如何配置,以及何时使用它而非频道模式。\n\n## 什么是 Echobell Direct?\n\n每个 Direct 密钥会生成一个唯一的 Webhook URL(`/d/{token}`)。向该 URL 发送请求,通知立即送达你的设备。\n\n以下情况适合使用 Direct:\n\n- 脚本、定时任务或 CI 流水线的个人通知\n- 每次请求自定义标题和正文,而非固定模板\n- 快速配置,无需搭建完整频道\n\n如果需要共享通知、可复用模板或条件投递,请改用[频道 Webhook 模式](/en/docs/webhook)。\n\n## 三步完成配置\n\n### 第一步:创建 Direct 密钥\n\n打开 Echobell,在频道列表中点击 **Direct**,创建一个密钥。建议按所属服务命名(如 `CI Server`、`Cron`、`AI Tasks`)。\n\n### 第二步:复制 Webhook URL\n\n每个密钥对应一个格式如下的 URL:\n\n```text\nhttps://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN\n```\n\n将此 URL 视为密钥保管——任何持有它的人都可以向你发送通知。\n\n### 第三步:发送第一条通知\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/d/YOUR_KEY_TOKEN \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"Deploy failed\",\n \"body\": \"api-service failed health check\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\",\n \"externalLink\": \"https://dashboard.example.com/deploys/123\"\n }'\n```\n\n完整字段参考:[Direct API](/en/docs/direct)\n\n## 紧急级别\n\nDirect 支持 `notificationType`,可根据事件选择合适的紧急程度:\n\n- `active` — 常规更新\n- `time-sensitive` — 可穿透专注模式的重要告警\n- `calling` — 关键事件(需要有效的高级订阅;否则回落到 time-sensitive)\n\n完整行为说明请见[通知类型](/en/docs/notification)。\n\n## 为通知附加上下文\n\n在请求体中加入 `externalLink`,可为通知附上一个 URL——适合直接链接到部署日志、控制台或 Pull Request。\n\n对于 AI 智能体和长时间异步任务,Direct 是任务完成时主动推送通知的最简方案,无需手动轮询。另请参考:[WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)。\n\n## Direct 与频道对比\n\n| | Direct | 频道 |\n|---|---|---|\n| 接收对象 | 仅个人 | 可与团队共享 |\n| 模板 | 每次请求自定义内容 | 可复用的固定模板 |\n| 配置时间 | 不到一分钟 | 需要配置频道 |\n| 条件 | 不支持 | 支持 |\n\n当告警需要多人接收,或希望统一格式时,使用频道。[模板文档](/en/docs/template) · [什么是 Echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n\n## 安全最佳实践\n\n- 将 Direct token 存储在环境变量或密钥管理器中,不要硬编码在代码里\n- 每个服务创建独立密钥,方便单独撤销\n- 发现 URL 可能泄露时立即轮换 token\n- `calling` 仅用于真实事故——滥用会导致告警疲劳\n\n## 常见问题\n\n**Direct 只适合开发者吗?** 不是。任何能发 HTTP 请求的工具都可以使用它。\n\n**Direct 支持 GET 请求吗?** 支持,但推荐使用带 JSON 的 POST。\n\n**订阅过期后使用 `calling` 会怎样?** 自动回落到 `time-sensitive`。\n\n---\n\n从 [Direct 指南](/en/docs/direct) 开始。当你的工作流需要协作或模板时,[频道](/en/docs/webhook)是顺理成章的下一步。\n\n## 相关\n\n- [Direct API 文档](/en/docs/direct) — 完整字段参考和示例\n- [WebhookMCP + Echobell](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp) — 使用 Direct 接收 AI 任务完成通知\n- [如何让关键告警突破 iOS 专注模式](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 选择合适的通知紧急级别\n- [Zapier Webhook 通知](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone) — 面向非开发者的自动化工作流\n- [通知类型](/en/docs/notification) — 普通、时间敏感和来电通知的行为说明\n", "make-com-webhook-notifications.de.mdx": "---\ntitle: \"Make.com + Echobell: Jede Automatisierung in eine sofortige Benachrichtigung verwandeln\"\ndescription: \"So verbindest du Make.com mit Echobell und erhältst Echtzeit-Telefonanrufe oder Push-Benachrichtigungen aus jeder Automatisierung — Shopify-Bestellungen, CRM-Updates, Zahlungsfehler und mehr.\"\ndate: 2026-03-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Make.com\n - Automatisierung\n - Webhook-Benachrichtigungen\n - No-Code\n - Integrationen\n---\n\n# Make.com + Echobell: Jede Automatisierung in eine sofortige Benachrichtigung verwandeln\n\nMake.com (früher Integromat) ist eines dieser Tools, die man immer öfter benutzt, je länger man dabei ist. Es gibt über 1.800 Apps in der Make-Bibliothek, und man kann sie auf Arten verknüpfen, die manuell tagelang dauern würden.\n\nWas Make allein nicht gut löst: Wie dich diese Automatisierungen erreichen, wenn wirklich etwas passiert.\n\nE-Mails fühlen sich langsam an. Slack-Benachrichtigungen häufen sich an und werden ignoriert. Und eine einfache Push-Benachrichtigung — wenn dein Handy mit dem Display nach unten liegt oder im Fokus-Modus ist, hättest du genauso gut gar nicht benachrichtigt werden können.\n\nHier kommt Echobell ins Spiel. Sobald du ein Make-Szenario mit einem Echobell-Kanal verbindest, hast du die volle Bandbreite: eine Standard-Push-Nachricht, eine zeitkritische Benachrichtigung, die den Fokus-Modus durchbricht, oder ein echter Telefonanruf für Dinge, die nicht warten können.\n\nSo richtest du es ein — und einige konkrete Szenarien, die sich lohnen.\n\n## Die Einrichtung (dauert etwa 3 Minuten)\n\n**Schritt 1: Einen Echobell-Kanal erstellen**\n\nErstelle in der Echobell-App einen neuen Kanal und gib ihm einen Namen, der widerspiegelt, was er übertragen wird — `Shopify Dringende Bestellungen`, `Stripe-Fehler` oder was auch immer passt. Kopiere die Webhook-URL.\n\n**Schritt 2: Ein HTTP-Modul in Make hinzufügen**\n\nFüge in deinem Make-Szenario ein neues Modul hinzu. Suche nach **HTTP > Anfrage stellen**. Konfiguriere es:\n\n- **URL**: deine Echobell-Webhook-URL\n- **Methode**: POST\n- **Body-Typ**: Raw\n- **Content-Type**: application/json\n\n**Schritt 3: Das Payload festlegen**\n\nDer Body sollte so aussehen:\n\n```json\n{\n \"title\": \"Dein Benachrichtigungstitel\",\n \"body\": \"Details darüber, was passiert ist\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\nDu kannst die dynamischen Werte von Make verwenden — Daten aus früheren Schritten im Szenario einbinden, damit die Benachrichtigung wirklich etwas Nützliches sagt.\n\nDas ist das Grundmuster. Alles andere ist nur die Wahl des richtigen Triggers und der richtigen Dringlichkeitsstufe.\n\n---\n\n## Fünf Szenarien, die sich lohnen\n\n### 1. Hochwertige E-Commerce-Bestellungen\n\n**Trigger**: Shopify / WooCommerce / Wix Stores — neue Bestellung über einem bestimmten Wert oder zur manuellen Überprüfung markiert.\n\nWenn du einen Online-Shop betreibst, willst du wahrscheinlich nicht den ganzen Tag auf das Dashboard starren. Aber du willst sofort wissen, wenn eine große Bestellung eingeht, wenn eine risikobehaftete Bestellung überprüft werden muss oder wenn ein Fulfillment-Problem auftritt.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Neue Bestellung: {{order.name}}\",\n \"body\": \"{{customer.first_name}} {{customer.last_name}} — {{order.total_price}} {{order.currency}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\nFür betrugsverdächtige Bestellungen wechsle zu `calling`, damit es wirklich klingelt.\n\n### 2. Neue Lead-Benachrichtigungen\n\n**Trigger**: Typeform, HubSpot, Salesforce, Pipedrive — neuer Kontakt erstellt oder ein Deal wechselt in eine heiße Phase.\n\nFür jeden, der Founder-geführten Vertrieb betreibt oder ein kleines Sales-Team führt, kann eine schnelle Reaktion auf einen neuen Lead einen Deal entscheiden. Eine Handy-Vibration in dem Moment, in dem ein Lead eine Demo-Anfrage stellt, bedeutet, dass du nachfassen kannst, während er noch an dich denkt.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Neue Demo-Anfrage: {{contact.name}}\",\n \"body\": \"{{contact.email}} — {{form.company}} — angemeldet {{now}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 3. Zahlungsfehler\n\n**Trigger**: Stripe, Paddle, Chargebee — Abonnementzahlung fehlgeschlagen, Rückbuchung erstellt.\n\nFehlgeschlagene Zahlungen sehen klein aus, summieren sich aber schnell. Ein Make-Szenario, das deinen Zahlungsdienstleister überwacht, kann eine sofortige Echobell-Benachrichtigung auslösen, damit du schnell handeln kannst — bevor der Kunde abwandert oder den Betrag anficht.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Zahlung fehlgeschlagen: {{customer.email}}\",\n \"body\": \"{{invoice.amount_due}} {{invoice.currency}} — {{failure_message}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nHier lohnt es sich, `calling` zu verwenden — Umsatzverlust ist ein guter Grund, die aktuelle Tätigkeit zu unterbrechen.\n\n### 4. Lager- und Betriebsbenachrichtigungen\n\n**Trigger**: Airtable, Google Sheets, Notion — eine Zeile ändert sich, ein Feld überschreitet einen Schwellenwert, ein Status kippt.\n\nViele Abläufe laufen über Tabellenkalkulationen und Datenbanken. Make kann diese überwachen und dich benachrichtigen, sobald etwas deine Aufmerksamkeit braucht: Der Bestand fällt unter das Minimum, ein Lieferstatus springt auf \"fehlgeschlagen\" oder eine geplante Aufgabe wird als überfällig markiert.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Niedriger Bestand: {{item.name}}\",\n \"body\": \"Nur noch {{item.quantity}} übrig — Nachbestellpunkt war {{item.reorder_level}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 5. Monitoring und Uptime über Drittanbieter-Dienste\n\n**Trigger**: Datadog, Better Uptime, PagerDuty, Freshping — wenn Make einen Webhook von deinem Monitoring-Dienst empfängt und du auf einen Telefonanruf eskalieren möchtest.\n\nWenn dein Monitoring-Tool einen Webhook an Make sendet, kannst du den Alert anreichern — zusätzlichen Kontext hinzuziehen, eine Statusseite prüfen, in eine Datenbank loggen — und dann eine Echobell-Benachrichtigung mit dem vollständigen Bild auslösen.\n\n```json\n{\n \"title\": \"ALERT: {{monitor.name}} ist ausgefallen\",\n \"body\": \"Fehler: {{monitor.error}} — Ausfall begann {{monitor.started_at}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\n---\n\n## Die richtige Benachrichtigungsart wählen\n\nEs gibt drei Optionen, und die richtige Wahl hält Alerts nützlich statt lästig:\n\n| Typ | Was er tut | Am besten für |\n|---|---|---|\n| `active` | Standard-Push-Benachrichtigung | Routinemäßige informative Updates |\n| `time-sensitive` | Durchbricht den iOS Fokus-Modus | Dinge, auf die du innerhalb von Minuten reagieren solltest |\n| `calling` | Vollständiges Klingeln wie ein eingehender Anruf | Umsatzkritische oder Produktionsfehler |\n\nDer `calling`-Typ erfordert ein Premium-Abonnement — behandle ihn wie einen Feueralarm. Wenn alles klingelt, bedeutet nichts mehr etwas.\n\n---\n\n## Alerts mit einem Team teilen\n\nWenn eine Benachrichtigung mehrere Personen erreichen soll, löst das das Kanal-Modell von Echobell ganz natürlich. Erstelle einen Kanal, teile den Abonnement-Link mit denjenigen, die ihn erhalten sollen, und jeder, der abonniert, bekommt den Alert, wenn das Szenario ausgelöst wird.\n\nDas ist eine übersichtliche Methode für ein kleines Team, gemeinsames Monitoring zu betreiben, ohne komplexe Routing-Regeln einzurichten. Wenn die Bereitschaftsperson wechselt, kündigt die alte das Abonnement und die neue abonniert. Das war's.\n\n---\n\n## Noch etwas: Make + E-Mail-Trigger\n\nNicht alle Systeme sprechen mit Make. Manche senden nur E-Mails. Echobell gibt jedem Kanal eine eindeutige `@echobell.app`-E-Mail-Adresse. Du kannst Make einen Gmail-Posteingang überwachen lassen, nach bestimmten Absendern oder Betreffzeilen filtern und passende E-Mails an Echobell weiterleiten — oder E-Mails direkt an die Kanaladresse weiterleiten, ohne Make dazwischen.\n\nSo oder so: Eine E-Mail wird zu einer Echobell-Benachrichtigung, die zu einem Push oder einem Klingeln wird.\n\n---\n\n## Wo anfangen\n\nWenn du Make bereits nutzt, ist der einfachste Weg, ein vorhandenes Szenario zu nehmen — das eine, bei dem ein verpasstes Ereignis wirklich etwas kostet — und am Ende ein HTTP-Modul hinzuzufügen. Fünf Minuten Arbeit. Schau, wie es sich anfühlt, für genau dieses Ding eine zuverlässige, schwer zu ignorierende Benachrichtigung zu bekommen.\n\nDann von dort aus erweitern.\n\n- [Webhook-Benachrichtigungen für iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Telefonanruf-Alerts für kritische Vorfälle](/en/features/call-notifications)\n- [Zapier-Webhook-Benachrichtigungen aufs Telefon](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [n8n Automatisierungs-Hub mit Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [Wie man iOS Fokus-Modus für kritische Alerts umgeht](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "make-com-webhook-notifications.es.mdx": "---\ntitle: \"Make.com + Echobell: Convierte cualquier automatización en una alerta instantánea\"\ndescription: \"Aprende a conectar Make.com con Echobell para recibir llamadas o notificaciones push en tiempo real desde cualquier automatización — pedidos de Shopify, actualizaciones de CRM, fallos de pago y más.\"\ndate: 2026-03-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Make.com\n - automatización\n - notificaciones webhook\n - no-code\n - integraciones\n---\n\n# Make.com + Echobell: Convierte cualquier automatización en una alerta instantánea\n\nMake.com (antes Integromat) es de esas herramientas que, cuanto más la usas, más razones encuentras para usarla. Hay más de 1.800 aplicaciones en la biblioteca de Make, y puedes conectarlas de formas que llevarían días construir manualmente.\n\nLo que Make no resuelve bien por sí solo: cómo te llegan esas automatizaciones cuando algo realmente ocurre.\n\nEl correo parece lento. Las notificaciones de Slack se acumulan y se ignoran. Y una notificación push básica — bueno, si tu teléfono está boca abajo o en modo Concentración, es como si no te hubieran avisado.\n\nAquí es donde entra Echobell. Una vez que conectas un escenario de Make a un canal de Echobell, tienes todo el rango disponible: un push estándar, una alerta urgente que atraviesa el modo Concentración, o una llamada telefónica real para las cosas que no pueden esperar.\n\nAquí te explico cómo configurarlo y algunos escenarios concretos que vale la pena construir.\n\n## La configuración (unos 3 minutos)\n\n**Paso 1: Crear un canal en Echobell**\n\nEn la app de Echobell, crea un canal nuevo y dale un nombre que refleje lo que va a recibir — `Pedidos Urgentes Shopify`, `Fallos Stripe`, o lo que encaje. Copia la URL del webhook.\n\n**Paso 2: Añadir un módulo HTTP en Make**\n\nEn tu escenario de Make, añade un nuevo módulo. Busca **HTTP > Realizar una solicitud**. Configúralo así:\n\n- **URL**: tu URL de webhook de Echobell\n- **Método**: POST\n- **Tipo de cuerpo**: Raw\n- **Tipo de contenido**: application/json\n\n**Paso 3: Definir el payload**\n\nEl cuerpo debe tener este aspecto:\n\n```json\n{\n \"title\": \"Título de tu alerta\",\n \"body\": \"Detalles de lo que ocurrió\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\nPuedes usar los valores dinámicos de Make — extraer datos de pasos anteriores del escenario para que la notificación diga algo realmente útil.\n\nEse es el patrón base. Lo demás es elegir el disparador adecuado y el nivel de urgencia correcto.\n\n---\n\n## Cinco escenarios que vale la pena construir\n\n### 1. Pedidos de alto valor en e-commerce\n\n**Disparador**: Shopify / WooCommerce / Wix Stores — nuevo pedido por encima de cierto importe o marcado para revisión manual.\n\nSi gestionas una tienda online, probablemente no quieres estar mirando el panel todo el día. Pero sí quieres saber de inmediato cuando llega un pedido grande, cuando un pedido de alto riesgo necesita revisión o cuando aparece un problema en el fulfillment.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Nuevo pedido: {{order.name}}\",\n \"body\": \"{{customer.first_name}} {{customer.last_name}} — {{order.total_price}} {{order.currency}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\nPara pedidos marcados por fraude, cambia a `calling` para que realmente suene.\n\n### 2. Notificaciones de nuevos leads\n\n**Disparador**: Typeform, HubSpot, Salesforce, Pipedrive — nuevo contacto creado o un trato entra en una fase caliente.\n\nPara quienes hacen ventas lideradas por el fundador o gestionan un equipo comercial pequeño, una respuesta rápida a un lead puede ser la diferencia. Recibir una vibración en el móvil en el momento en que un lead solicita una demo significa que puedes hacer seguimiento mientras todavía está pensando en ti.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Nueva solicitud de demo: {{contact.name}}\",\n \"body\": \"{{contact.email}} — {{form.company}} — registrado {{now}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 3. Fallos de pago\n\n**Disparador**: Stripe, Paddle, Chargebee — fallo en el pago de suscripción, contracargo creado.\n\nLos pagos fallidos parecen pequeños pero se acumulan rápido. Un escenario de Make que monitoriza tu procesador de pagos puede lanzar una notificación inmediata de Echobell para que puedas actuar antes de que el cliente cancele o dispute el cargo.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Pago fallido: {{customer.email}}\",\n \"body\": \"{{invoice.amount_due}} {{invoice.currency}} — {{failure_message}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nEste es un buen caso para usar `calling` — la pérdida de ingresos es una buena razón para interrumpir lo que estás haciendo.\n\n### 4. Alertas de inventario y operaciones\n\n**Disparador**: Airtable, Google Sheets, Notion — una fila cambia, un campo cruza un umbral, un estado cambia.\n\nMuchas operaciones corren sobre hojas de cálculo y bases de datos. Make puede monitorizar esos sistemas y avisarte en el momento en que algo necesita atención: el stock baja del mínimo, el estado de un envío cambia a \"fallido\" o una tarea programada se marca como vencida.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Stock bajo: {{item.name}}\",\n \"body\": \"Solo quedan {{item.quantity}} — punto de reposición era {{item.reorder_level}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 5. Monitorización y uptime mediante servicios externos\n\n**Disparador**: Datadog, Better Uptime, PagerDuty, Freshping — cuando Make recibe un webhook de tu servicio de monitorización y quieres escalar a una llamada.\n\nSi tu herramienta de monitorización envía un webhook a Make, puedes enriquecer la alerta — añadir contexto adicional, consultar una página de estado, guardar en una base de datos — y luego disparar una notificación de Echobell con el panorama completo.\n\n```json\n{\n \"title\": \"ALERTA: {{monitor.name}} está caído\",\n \"body\": \"Error: {{monitor.error}} — caída iniciada {{monitor.started_at}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\n---\n\n## Elegir el tipo de notificación correcto\n\nHay tres opciones, y elegir bien mantiene las alertas útiles en lugar de molestas:\n\n| Tipo | Qué hace | Ideal para |\n|---|---|---|\n| `active` | Notificación push estándar | Actualizaciones informativas rutinarias |\n| `time-sensitive` | Atraviesa el modo Concentración de iOS | Cosas en las que deberías actuar en minutos |\n| `calling` | Suena como una llamada entrante real | Fallos de producción o críticos para el negocio |\n\nEl tipo `calling` requiere suscripción premium — trátalo como una alarma de incendios. Si todo suena, nada significa nada.\n\n---\n\n## Compartir alertas con un equipo\n\nSi una notificación debe llegar a varias personas, el modelo de canales de Echobell lo resuelve de forma natural. Crea un canal, comparte el enlace de suscripción con quienes deben recibirlo, y todos los que se suscriban recibirán la alerta cuando el escenario se active.\n\nEs una forma limpia de gestionar monitorización compartida para un equipo pequeño sin configurar reglas de enrutamiento complejas. Cuando cambia la persona de guardia, la antigua cancela la suscripción y la nueva se suscribe. Así de simple.\n\n---\n\n## Una cosa más: Make + disparador por email\n\nNo todos los sistemas se conectan a Make. Algunos solo envían emails. Echobell le asigna a cada canal una dirección única `@echobell.app`. Puedes hacer que Make vigile una bandeja de Gmail, filtre por remitentes o asuntos específicos y reenvíe los emails coincidentes a Echobell — o directamente reenviar emails a la dirección del canal sin que Make esté en medio.\n\nDe cualquier forma: un email se convierte en una notificación de Echobell, que se convierte en un push o en una llamada.\n\n---\n\n## Por dónde empezar\n\nSi ya usas Make, el camino más fácil es coger un escenario que ya tienes — el que más duele si se pierde un evento — y añadir un módulo HTTP al final. Cinco minutos de trabajo. Comprueba cómo se siente recibir una notificación fiable y difícil de ignorar para esa cosa concreta.\n\nLuego expande desde ahí.\n\n- [Notificaciones webhook para iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Alertas de llamada para incidentes críticos](/en/features/call-notifications)\n- [Notificaciones webhook de Zapier al teléfono](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Hub de automatización n8n con Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [Cómo saltarse el modo Concentración de iOS para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "make-com-webhook-notifications.fr.mdx": "---\ntitle: \"Make.com + Echobell : Transformez n'importe quelle automatisation en alerte instantanée\"\ndescription: \"Apprenez à connecter Make.com avec Echobell pour recevoir des appels téléphoniques ou des notifications push en temps réel depuis n'importe quelle automatisation — commandes Shopify, mises à jour CRM, échecs de paiement et bien plus.\"\ndate: 2026-03-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Make.com\n - automatisation\n - notifications webhook\n - no-code\n - intégrations\n---\n\n# Make.com + Echobell : Transformez n'importe quelle automatisation en alerte instantanée\n\nMake.com (anciennement Integromat) fait partie de ces outils qu'on utilise de plus en plus dès qu'on commence. Il y a plus de 1 800 applications dans la bibliothèque Make, et on peut les connecter de manières qui prendraient des jours à construire manuellement.\n\nCe que Make ne résout pas bien tout seul : comment ces automatisations vous atteignent quand quelque chose se passe vraiment.\n\nLes emails semblent lents. Les notifications Slack s'accumulent et se perdent. Et une simple notification push — eh bien, si votre téléphone est face vers le bas ou en mode Concentration, autant ne pas avoir été notifié du tout.\n\nC'est là qu'Echobell entre en jeu. Une fois qu'un scénario Make est connecté à un canal Echobell, vous avez toute la gamme : un push standard, une alerte urgente qui passe à travers le mode Concentration, ou un vrai appel téléphonique pour les choses qui ne peuvent pas attendre.\n\nVoici comment configurer tout ça, et quelques scénarios concrets qui valent la peine d'être construits.\n\n## La configuration (environ 3 minutes)\n\n**Étape 1 : Créer un canal Echobell**\n\nDans l'app Echobell, créez un nouveau canal et donnez-lui un nom qui reflète ce qu'il va transporter — `Commandes Urgentes Shopify`, `Échecs Stripe`, ou ce qui convient. Copiez l'URL du webhook.\n\n**Étape 2 : Ajouter un module HTTP dans Make**\n\nDans votre scénario Make, ajoutez un nouveau module. Recherchez **HTTP > Effectuer une requête**. Configurez-le :\n\n- **URL** : votre URL de webhook Echobell\n- **Méthode** : POST\n- **Type de corps** : Raw\n- **Type de contenu** : application/json\n\n**Étape 3 : Définir le payload**\n\nLe corps doit ressembler à ceci :\n\n```json\n{\n \"title\": \"Titre de votre alerte\",\n \"body\": \"Détails de ce qui s'est passé\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\nVous pouvez utiliser les valeurs dynamiques de Make — extraire des données des étapes précédentes du scénario pour que la notification dise quelque chose d'utile.\n\nC'est le schéma de base. Tout le reste consiste à choisir le bon déclencheur et le bon niveau d'urgence.\n\n---\n\n## Cinq scénarios qui valent la peine d'être construits\n\n### 1. Commandes e-commerce de haute valeur\n\n**Déclencheur** : Shopify / WooCommerce / Wix Stores — nouvelle commande au-dessus d'un certain montant, ou marquée pour révision manuelle.\n\nSi vous gérez une boutique en ligne, vous ne voulez probablement pas surveiller le tableau de bord toute la journée. Mais vous voulez savoir immédiatement quand une grosse commande arrive, quand une commande à haut risque nécessite une révision, ou quand un problème de fulfillment apparaît.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Nouvelle commande : {{order.name}}\",\n \"body\": \"{{customer.first_name}} {{customer.last_name}} — {{order.total_price}} {{order.currency}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\nPour les commandes signalées pour fraude, passez à `calling` pour que ça sonne vraiment.\n\n### 2. Notifications de nouveaux leads\n\n**Déclencheur** : Typeform, HubSpot, Salesforce, Pipedrive — nouveau contact créé, ou un deal passe dans une phase chaude.\n\nPour ceux qui font de la vente portée par les fondateurs ou gèrent une petite équipe commerciale, une réponse rapide à un nouveau lead peut faire ou défaire un deal. Recevoir une vibration sur le téléphone au moment où un lead soumet une demande de démo signifie qu'on peut faire un suivi pendant qu'il pense encore à vous.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Nouvelle demande de démo : {{contact.name}}\",\n \"body\": \"{{contact.email}} — {{form.company}} — inscrit {{now}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 3. Échecs de paiement\n\n**Déclencheur** : Stripe, Paddle, Chargebee — échec de paiement d'abonnement, litige créé.\n\nLes paiements échoués paraissent petits mais s'accumulent vite. Un scénario Make qui surveille votre processeur de paiement peut déclencher une notification Echobell immédiate pour que vous puissiez agir rapidement — avant que le client ne résilie ou ne conteste le montant.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Paiement échoué : {{customer.email}}\",\n \"body\": \"{{invoice.amount_due}} {{invoice.currency}} — {{failure_message}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nCelui-là vaut la peine d'utiliser `calling` — la perte de revenus est une bonne raison d'interrompre ce qu'on fait.\n\n### 4. Alertes inventaire et opérations\n\n**Déclencheur** : Airtable, Google Sheets, Notion — une ligne change, un champ dépasse un seuil, un statut bascule.\n\nBeaucoup d'opérations tournent sur des feuilles de calcul et des bases de données. Make peut surveiller ceux-ci et vous avertir dès qu'il y a quelque chose qui nécessite votre attention : le stock tombe sous le minimum, un statut de livraison passe à \"échoué\", ou une tâche planifiée est marquée en retard.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Stock faible : {{item.name}}\",\n \"body\": \"Plus que {{item.quantity}} — seuil de réapprovisionnement était {{item.reorder_level}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 5. Surveillance et uptime via des services tiers\n\n**Déclencheur** : Datadog, Better Uptime, PagerDuty, Freshping — quand Make reçoit un webhook de votre service de surveillance et que vous voulez escalader vers un appel téléphonique.\n\nSi votre outil de surveillance envoie un webhook à Make, vous pouvez enrichir l'alerte — récupérer du contexte supplémentaire, vérifier une page de statut, logger dans une base de données — puis déclencher une notification Echobell avec le tableau complet.\n\n```json\n{\n \"title\": \"ALERTE : {{monitor.name}} est hors ligne\",\n \"body\": \"Erreur : {{monitor.error}} — panne commencée {{monitor.started_at}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\n---\n\n## Choisir le bon type de notification\n\nIl y a trois options, et choisir correctement garde les alertes utiles plutôt qu'agaçantes :\n\n| Type | Ce qu'il fait | Idéal pour |\n|---|---|---|\n| `active` | Notification push standard | Mises à jour informatives de routine |\n| `time-sensitive` | Passe à travers le mode Concentration iOS | Choses sur lesquelles agir en quelques minutes |\n| `calling` | Sonnerie complète comme un appel entrant | Pannes de production ou critiques pour le chiffre d'affaires |\n\nLe type `calling` nécessite un abonnement premium — traitez-le comme une alarme incendie. Si tout sonne, plus rien ne signifie quoi que ce soit.\n\n---\n\n## Partager des alertes avec une équipe\n\nSi une notification doit atteindre plusieurs personnes, le modèle de canaux d'Echobell gère ça naturellement. Créez un canal, partagez le lien d'abonnement avec les personnes concernées, et tous ceux qui s'abonnent reçoivent l'alerte quand le scénario se déclenche.\n\nC'est une façon propre de gérer la surveillance partagée pour une petite équipe sans configurer des règles de routage complexes. Quand la personne d'astreinte change, l'ancienne se désabonne et la nouvelle s'abonne. C'est tout.\n\n---\n\n## Encore une chose : Make + déclencheur email\n\nTous les systèmes ne parlent pas à Make. Certains envoient uniquement des emails. Echobell donne à chaque canal une adresse email unique `@echobell.app`. Vous pouvez faire surveiller une boîte Gmail par Make, filtrer par expéditeurs ou sujets spécifiques, et transférer les emails correspondants à Echobell — ou simplement transférer des emails directement à l'adresse du canal sans Make.\n\nDans tous les cas, un email devient une notification Echobell, qui devient un push ou une sonnerie.\n\n---\n\n## Par où commencer\n\nSi vous utilisez déjà Make, le chemin le plus simple est de prendre un scénario existant — celui où un événement manqué coûte vraiment quelque chose — et d'ajouter un module HTTP à la fin. Cinq minutes de travail. Voyez ce que ça fait de recevoir une notification fiable et difficile à ignorer pour cette chose précise.\n\nPuis élargissez à partir de là.\n\n- [Notifications webhook pour iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Alertes par appel pour les incidents critiques](/en/features/call-notifications)\n- [Notifications webhook Zapier sur téléphone](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [Hub d'automatisation n8n avec Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [Comment contourner le mode Concentration iOS pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "make-com-webhook-notifications.ja.mdx": "---\ntitle: \"Make.com + Echobell:あらゆる自動化をリアルタイムアラートに変える\"\ndescription: \"Make.comとEchobellを連携して、Shopify注文・CRM更新・決済エラーなどあらゆる自動化からリアルタイムの電話やプッシュ通知を受け取る方法を解説します。\"\ndate: 2026-03-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Make.com\n - 自動化\n - Webhook通知\n - ノーコード\n - インテグレーション\n---\n\n# Make.com + Echobell:あらゆる自動化をリアルタイムアラートに変える\n\nMake.com(旧Integromat)は、使えば使うほどもっと使いたくなるツールです。Makeのライブラリには1,800以上のアプリがあり、手動で構築するなら何日もかかるような連携を実現できます。\n\nMakeが単体でうまく解決できないこと——それは、自動化が実行されたとき、その結果がどうやって自分のもとに届くか、という問題です。\n\nメールは遅く感じる。Slackの通知は積み重なって無視されがち。そして普通のプッシュ通知は……スマホが裏返しになっていたり集中モードだったりすると、通知が来ていないのと変わりません。\n\nここでEchobellが役立ちます。MakeのシナリオをEchobellのチャンネルに接続すれば、すべての選択肢が使えます。標準のプッシュ通知、集中モードを突き破る緊急アラート、そして待てない状況のための実際の電話呼び出し。\n\nセットアップ方法と、実際に作る価値のある具体的なシナリオを紹介します。\n\n## セットアップ(約3分)\n\n**ステップ1:Echobellのチャンネルを作成する**\n\nEchobellアプリでチャンネルをひとつつくりI、何を受け取るかがわかる名前をつけます——`Shopify緊急注文`、`Stripe決済エラー`など。Webhook URLをコピーします。\n\n**ステップ2:MakeにHTTPモジュールを追加する**\n\nMakeのシナリオで新しいモジュールを追加します。**HTTP > リクエストを実行**を検索して選択します。次のように設定します:\n\n- **URL**:EchobellのWebhook URL\n- **メソッド**:POST\n- **ボディタイプ**:Raw\n- **コンテンツタイプ**:application/json\n\n**ステップ3:ペイロードを設定する**\n\nボディはこのような形式にします:\n\n```json\n{\n \"title\": \"アラートのタイトル\",\n \"body\": \"発生した内容の詳細\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\nMakeのダイナミック値を使えば、シナリオの前のステップのデータを引き込めます。通知が実際に役立つ情報を伝えるようにしましょう。\n\nこれが基本パターンです。あとは適切なトリガーと緊急度を選ぶだけです。\n\n---\n\n## 作る価値のある5つのシナリオ\n\n### 1. 高額Eコマース注文の通知\n\n**トリガー**:Shopify / WooCommerce / Wix Stores — 一定金額以上の新規注文、または手動レビューが必要な注文\n\nオンラインショップを運営していると、ダッシュボードを一日中眺めているわけにはいきません。でも、大きな注文が入ったとき、高リスク注文がレビューを要するとき、フルフィルメントの問題が発生したときは、すぐに知りたいはずです。\n\n```json\n{\n \"title\": \"新規注文: {{order.name}}\",\n \"body\": \"{{customer.first_name}} {{customer.last_name}} — {{order.total_price}} {{order.currency}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n不正フラグが立った注文には`calling`を使って、実際に電話が鳴るようにしましょう。\n\n### 2. 新規リード通知\n\n**トリガー**:Typeform、HubSpot、Salesforce、Pipedrive — 新規コンタクト作成、またはディールがホットなステージに移行\n\nファウンダー主導の営業や小規模な営業チームを持つ人にとって、新規リードへの素早い対応が成否を分けることがあります。リードがデモ申し込みをした瞬間にスマホが震えれば、相手がまだ自社のことを考えているうちにフォローアップできます。\n\n```json\n{\n \"title\": \"新規デモリクエスト: {{contact.name}}\",\n \"body\": \"{{contact.email}} — {{form.company}} — 登録日時 {{now}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 3. 決済エラーの通知\n\n**トリガー**:Stripe、Paddle、Chargebee — サブスクリプション決済の失敗、チャージバックの発生\n\n決済エラーは小さく見えて積み重なるものです。決済プロセッサーを監視するMakeシナリオがあれば、Echobellへの即時通知で素早く対応できます——顧客が解約したり請求に異議を申し立てる前に。\n\n```json\n{\n \"title\": \"決済エラー: {{customer.email}}\",\n \"body\": \"{{invoice.amount_due}} {{invoice.currency}} — {{failure_message}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nこれは`calling`を使う価値があります——売上損失は今やっていることを中断する十分な理由です。\n\n### 4. 在庫・業務アラート\n\n**トリガー**:Airtable、Google Sheets、Notion — 行の変更、フィールドがしきい値を超える、ステータスの切り替え\n\n多くの業務はスプレッドシートやデータベースで動いています。Makeでそれらを監視し、注意が必要なときに即座に知らせることができます。在庫が最低水準を下回る、配送ステータスが「失敗」に変わる、予定タスクが期限切れになるなど。\n\n```json\n{\n \"title\": \"在庫不足: {{item.name}}\",\n \"body\": \"残り{{item.quantity}}点 — 発注点は{{item.reorder_level}}でした\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 5. 外部サービスによる監視とアップタイム通知\n\n**トリガー**:Datadog、Better Uptime、PagerDuty、Freshping — 監視サービスからWebhookを受け取り、電話呼び出しにエスカレーションしたい場合\n\n監視ツールがMakeにWebhookを送る場合、アラートを強化できます——追加のコンテキストを取得したり、ステータスページを確認したり、データベースに記録したりして、フル情報のEchobell通知を送ることができます。\n\n```json\n{\n \"title\": \"アラート: {{monitor.name}} がダウンしています\",\n \"body\": \"エラー: {{monitor.error}} — ダウン開始 {{monitor.started_at}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\n---\n\n## 適切な通知タイプを選ぶ\n\n3つの選択肢があります。正しく選べばアラートが役立ち続け、うるさくなりません:\n\n| タイプ | 動作 | 最適な用途 |\n|---|---|---|\n| `active` | 標準プッシュ通知 | 定常的な情報更新 |\n| `time-sensitive` | iOS集中モードを突き抜ける | 数分以内に対応すべき重要事項 |\n| `calling` | 着信のように電話が鳴る | 売上や本番環境に影響する障害 |\n\n`calling`タイプにはプレミアムサブスクリプションが必要です——火災報知器と同じ感覚で扱ってください。すべてが鳴り続けると、何も意味を持たなくなります。\n\n---\n\n## チームでアラートを共有する\n\n通知を複数人に届ける必要がある場合、Echobellのチャンネルモデルがそのまま使えます。チャンネルを作成し、受け取ってほしい人たちにサブスクリプションリンクを共有します。シナリオが発火すると、サブスクライブしている全員にアラートが届きます。\n\n複雑なルーティングルールを設定することなく、小規模チームの共有監視を運用できるシンプルな方法です。オンコールの担当者が変わったら、旧担当者はサブスクライブ解除して、新担当者がサブスクライブするだけ。以上です。\n\n---\n\n## もうひとつ:Make + メールトリガー\n\nすべてのシステムがMakeと連携できるわけではありません。メールしか送れないシステムもあります。Echobellは各チャンネルに独自の`@echobell.app`メールアドレスを付与しています。Makeでいれ Gmailの受信トレイを監視し、特定の送信者や件名でフィルタリングして、一致するメールをEchobellに転送することもできます。あるいは、Makeを介さずにチャンネルアドレスに直接転送することも可能です。\n\nどちらの方法でも、メールはEchobell通知になり、プッシュまたは電話呼び出しになります。\n\n---\n\n## どこから始めるか\n\nすでにMakeを使っているなら、最も簡単な方法は既存のシナリオを一つ選ぶことです——イベントを見逃したときに実際にコストがかかるもの——そしてその末尾にHTTPモジュールを追加します。5分の作業。特定のことに対して、無視しにくい確実な通知を受け取る感覚を確かめてみてください。\n\nそこから少しずつ広げていきましょう。\n\n- [iPhoneのWebhook通知](/en/features/webhooks)\n- [重大インシデントへの電話アラート](/en/features/call-notifications)\n- [ZapierのWebhook通知をスマホへ](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [n8n自動化ハブとEchobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [重要アラートのiOS集中モードを回避する方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "make-com-webhook-notifications.mdx": "---\ntitle: \"Make.com + Echobell: Turn Any Automation Into an Instant Phone Alert\"\ndescription: \"Learn how to connect Make.com with Echobell to get real-time phone call or push notifications from any automation — Shopify orders, CRM updates, payment failures, and more.\"\ndate: 2026-03-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Make.com\n - automation\n - webhook notifications\n - no-code\n - integrations\n---\n\n# Make.com + Echobell: Turn Any Automation Into an Instant Phone Alert\n\nMake.com (formerly Integromat) is one of those tools that, once you start using it, you keep finding new reasons to use it. There are over 1,800 apps in the Make library, and you can wire them together in ways that would take days to build manually.\n\nThe one thing Make doesn't solve well on its own: how those automations reach you when something actually happens.\n\nEmail feels slow. Slack notifications pile up and get ignored. And a basic push notification — well, if your phone is face-down or in Focus Mode, you might as well have not been notified at all.\n\nThis is where Echobell plugs in. Once you connect a Make scenario to an Echobell channel, you get the full range: a standard push, a time-sensitive alert that punches through Focus Mode, or an actual phone call for the things that can't wait.\n\nHere's how to set it up, and some concrete scenarios worth building.\n\n## The Setup (It Takes About 3 Minutes)\n\n**Step 1: Create an Echobell channel**\n\nIn the Echobell app, create a new channel and give it a name that reflects what it will carry — `Shopify Urgent Orders`, `Stripe Failures`, or whatever fits. Copy the webhook URL.\n\n**Step 2: Add an HTTP module in Make**\n\nIn your Make scenario, add a new module. Search for **HTTP > Make a request**. Configure it:\n\n- **URL**: your Echobell webhook URL\n- **Method**: POST\n- **Body type**: Raw\n- **Content type**: application/json\n\n**Step 3: Set the payload**\n\nThe body should look like this:\n\n```json\n{\n \"title\": \"Your alert title here\",\n \"body\": \"Details about what happened\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\nYou can use Make's dynamic values — pull in data from earlier in the scenario so the notification actually says something useful.\n\nThat's the core pattern. Everything else is just picking the right trigger and the right urgency level.\n\n---\n\n## Five Scenarios Worth Building\n\n### 1. High-Priority E-Commerce Orders\n\n**Trigger**: Shopify / WooCommerce / Wix Stores — new order over a certain value, or flagged for manual review.\n\nIf you run an online store, you probably don't want to stare at the dashboard all day. But you do want to know immediately when a large order comes in, when a high-risk order needs review, or when a fulfillment issue appears.\n\n```json\n{\n \"title\": \"New order: {{order.name}}\",\n \"body\": \"{{customer.first_name}} {{customer.last_name}} — {{order.total_price}} {{order.currency}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\nFor fraud-flagged orders, switch to `calling` so it actually rings.\n\n### 2. New Lead Notifications\n\n**Trigger**: Typeform, HubSpot, Salesforce, Pipedrive — new contact created, or a deal moves into a hot stage.\n\nFor anyone doing founder-led sales or running a small sales team, a fast response to a new lead can make or break a deal. Getting a phone buzz the moment a lead submits a demo request means you can follow up while they're still thinking about you.\n\n```json\n{\n \"title\": \"New demo request: {{contact.name}}\",\n \"body\": \"{{contact.email}} — {{form.company}} — signed up {{now}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 3. Payment Failures\n\n**Trigger**: Stripe, Paddle, Chargebee — subscription payment failed, chargeback created.\n\nFailed payments are one of those things that look small but add up fast. A Make scenario watching your payment processor can fire an immediate Echobell notification so you can act quickly — before the customer churns or disputes the charge.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Payment failed: {{customer.email}}\",\n \"body\": \"{{invoice.amount_due}} {{invoice.currency}} — {{failure_message}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\nThis one is worth using `calling` for — revenue loss is a pretty good reason to interrupt what you're doing.\n\n### 4. Inventory and Ops Alerts\n\n**Trigger**: Airtable, Google Sheets, Notion — a row changes, a field crosses a threshold, a status flips.\n\nLots of operations run on spreadsheets and databases. Make can watch those and notify you the moment something needs attention: stock drops below minimum, a delivery status flips to \"failed\", or a scheduled task gets marked overdue.\n\n```json\n{\n \"title\": \"Low stock: {{item.name}}\",\n \"body\": \"Only {{item.quantity}} left — reorder point was {{item.reorder_level}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 5. Monitoring and Uptime via Third-Party Services\n\n**Trigger**: Datadog, Better Uptime, PagerDuty, Freshping — when Make receives a webhook from your monitoring service and you want to escalate to a phone call.\n\nIf your monitoring tool sends a webhook to Make, you can enrich the alert — pull in additional context, check a status page, log to a database — and then fire an Echobell notification with the full picture.\n\n```json\n{\n \"title\": \"ALERT: {{monitor.name}} is down\",\n \"body\": \"Error: {{monitor.error}} — downtime started {{monitor.started_at}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\n---\n\n## Picking the Right Notification Type\n\nThere are three options, and choosing correctly keeps alerts useful instead of annoying:\n\n| Type | What it does | Best for |\n|---|---|---|\n| `active` | Standard push notification | Routine informational updates |\n| `time-sensitive` | Breaks through iOS Focus Mode | Things you should act on within minutes |\n| `calling` | Full phone ring like an incoming call | Revenue-critical or production failures |\n\nThe `calling` type requires a premium subscription — treat it like a fire alarm. If everything rings, nothing means anything.\n\n---\n\n## Sharing Alerts With a Team\n\nIf a notification should reach multiple people, Echobell channels handle that naturally. Create a channel, share the subscription link with whoever should receive it, and everyone who subscribes gets the alert when the scenario fires.\n\nThis is a clean way to run shared monitoring for a small team without setting up complex routing rules. When the on-call person changes, they unsubscribe and the next person subscribes. That's it.\n\n---\n\n## One More Thing: Make + Email Trigger\n\nNot all systems talk to Make. Some only send emails. Echobell gives each channel a unique `@echobell.app` email address. You can have Make watch a Gmail inbox, filter for specific senders or subject lines, and forward matching emails to Echobell — or just forward emails directly to the channel address without Make in the loop at all.\n\nEither way, an email becomes an Echobell notification, which becomes a push or a phone ring.\n\n---\n\n## Where to Start\n\nIf you're already using Make, the easiest path is to pick one scenario you have today — the one where a missed event actually costs something — and add an HTTP module at the end. Five minutes of work. See how it feels to get a reliable, hard-to-ignore notification for that specific thing.\n\nThen expand from there.\n\n- [Webhook notifications for iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Phone call alerts for critical incidents](/en/features/call-notifications)\n- [Zapier webhook notifications to phone](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [n8n automation hub with Echobell](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [How to bypass iOS Focus Mode for critical alerts](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "make-com-webhook-notifications.zh.mdx": "---\ntitle: \"Make.com + Echobell:把任何自动化变成即时手机提醒\"\ndescription: \"学习如何将 Make.com 与 Echobell 连接,从任何自动化流程实时接收电话或推送通知——Shopify 订单、CRM 更新、支付失败等。\"\ndate: 2026-03-27\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Make.com\n - 自动化\n - Webhook 通知\n - 无代码\n - 集成\n---\n\n# Make.com + Echobell:把任何自动化变成即时手机提醒\n\nMake.com(前身是 Integromat)就是那种用着用着就会越来越离不开的工具。Make 的应用库里有超过 1,800 个应用,你可以把它们连接起来做到手工操作要花好几天的事情。\n\nMake 单独无法解决的一件事:自动化执行后,结果怎么才能真正通知到你?\n\n邮件太慢。Slack 消息堆着堆着就被忽略了。普通推送通知呢——如果手机屏幕朝下或者开着专注模式,跟没通知没什么区别。\n\n这就是 Echobell 的用武之地。一旦把 Make 的场景连接到 Echobell 频道,你就拥有了完整的选项:普通推送、能穿透专注模式的紧急提醒,或者真实的来电提醒——用于那些等不起的情况。\n\n下面是具体的配置方法,以及几个值得搭建的真实场景。\n\n## 配置步骤(约 3 分钟)\n\n**第一步:创建 Echobell 频道**\n\n在 Echobell 应用里新建一个频道,取一个能反映用途的名字——比如 `Shopify 紧急订单`、`Stripe 支付失败`,或者符合你业务的命名。复制 Webhook URL。\n\n**第二步:在 Make 中添加 HTTP 模块**\n\n在 Make 场景中添加一个新模块,搜索 **HTTP > 发起请求**。配置如下:\n\n- **URL**:你的 Echobell Webhook URL\n- **方法**:POST\n- **请求体类型**:Raw\n- **内容类型**:application/json\n\n**第三步:设置 payload**\n\n请求体格式如下:\n\n```json\n{\n \"title\": \"你的提醒标题\",\n \"body\": \"发生了什么的详细信息\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n你可以使用 Make 的动态变量,把场景前面步骤中的数据填进去,让通知真正有用。\n\n这就是核心模式。其余的只是选对触发器和合适的紧急级别。\n\n---\n\n## 五个值得搭建的场景\n\n### 1. 高价值电商订单\n\n**触发器**:Shopify / WooCommerce / Wix Stores——超过特定金额的新订单,或需要人工审核的订单\n\n经营网店的话,你大概不想整天盯着后台。但你确实希望第一时间知道:大额订单进来了,高风险订单需要复核,或者出现了履单问题。\n\n```json\n{\n \"title\": \"新订单:{{order.name}}\",\n \"body\": \"{{customer.first_name}} {{customer.last_name}} — {{order.total_price}} {{order.currency}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n对于被标记为欺诈嫌疑的订单,换用 `calling`,让手机真的响起来。\n\n### 2. 新线索通知\n\n**触发器**:Typeform、HubSpot、Salesforce、Pipedrive——新联系人创建,或一个商机进入了热门阶段\n\n对于创始人主导销售或者小型销售团队来说,快速响应新线索往往决定成败。在潜在客户提交 demo 申请的那一刻,手机就震动了,意味着你可以在他还记着你的时候跟进。\n\n```json\n{\n \"title\": \"新 demo 申请:{{contact.name}}\",\n \"body\": \"{{contact.email}} — {{form.company}} — 注册时间 {{now}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 3. 支付失败通知\n\n**触发器**:Stripe、Paddle、Chargebee——订阅扣款失败、退款申请创建\n\n支付失败看起来是小事,但积少成多。用 Make 监控支付处理器,在问题发生时立即触发 Echobell 通知,你就能赶在客户流失或提出争议之前快速处理。\n\n```json\n{\n \"title\": \"支付失败:{{customer.email}}\",\n \"body\": \"{{invoice.amount_due}} {{invoice.currency}} — {{failure_message}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\n这个场景值得用 `calling`——收入损失是打断手头工作的充分理由。\n\n### 4. 库存与运营提醒\n\n**触发器**:Airtable、Google Sheets、Notion——某行数据发生变化、某字段超过阈值、某状态发生切换\n\n很多业务运转依赖电子表格和数据库。Make 可以持续监控这些系统,在需要你处理的时候第一时间通知你:库存低于最低水位、配送状态变成\"失败\"、计划任务被标记为超期……\n\n```json\n{\n \"title\": \"库存不足:{{item.name}}\",\n \"body\": \"仅剩 {{item.quantity}} 件——补货点为 {{item.reorder_level}}\",\n \"notificationType\": \"time-sensitive\"\n}\n```\n\n### 5. 通过第三方服务进行监控和可用性检测\n\n**触发器**:Datadog、Better Uptime、PagerDuty、Freshping——当 Make 收到监控服务发来的 Webhook,且你想升级为来电提醒时\n\n如果你的监控工具向 Make 发送 Webhook,你可以先丰富告警内容——拉取额外上下文、查一下状态页面、写入数据库——再发出带有完整信息的 Echobell 通知。\n\n```json\n{\n \"title\": \"告警:{{monitor.name}} 宕机了\",\n \"body\": \"错误:{{monitor.error}} — 故障开始时间 {{monitor.started_at}}\",\n \"notificationType\": \"calling\"\n}\n```\n\n---\n\n## 选对通知类型\n\n共有三种选项,选对了可以让提醒保持有用而不是令人烦躁:\n\n| 类型 | 行为 | 适用场景 |\n|---|---|---|\n| `active` | 普通推送通知 | 日常信息性更新 |\n| `time-sensitive` | 穿透 iOS 专注模式 | 需要在几分钟内处理的重要事项 |\n| `calling` | 像真实来电一样响铃 | 生产故障或影响收入的严重问题 |\n\n`calling` 类型需要高级订阅——把它当成火警对待。如果什么都会触发来电,来电就失去了意义。\n\n---\n\n## 与团队共享提醒\n\n如果一个通知需要同时发给多人,Echobell 的频道模型天然支持这种方式。创建一个频道,把订阅链接分享给需要接收通知的人,所有订阅者在场景触发时都会收到提醒。\n\n对于小团队来说,这是一种干净的共享监控方式,无需配置复杂的路由规则。值班人员换班时,老值班人退订,新值班人订阅,搞定。\n\n---\n\n## 还有一件事:Make + 邮件触发\n\n并非所有系统都能接入 Make,有些只支持发邮件。Echobell 为每个频道提供唯一的 `@echobell.app` 邮箱地址。你可以用 Make 监控 Gmail 收件箱,按发件人或主题过滤,再将匹配的邮件转发给 Echobell——或者完全不经过 Make,直接将邮件转发给频道地址。\n\n无论哪种方式,一封邮件就能变成 Echobell 通知,变成推送或来电。\n\n---\n\n## 从哪里开始\n\n如果你已经在用 Make,最简单的起点是:挑一个现有的场景——错过事件会真正带来损失的那个——在末尾加一个 HTTP 模块。五分钟的事。感受一下对那件具体的事情收到一条可靠、难以忽视的通知是什么感觉。\n\n然后从那里慢慢扩展。\n\n- [iPhone 的 Webhook 通知](/en/features/webhooks)\n- [重大事件的来电提醒](/en/features/call-notifications)\n- [Zapier Webhook 通知到手机](/en/blog/zapier-webhook-notifications-to-phone)\n- [n8n 自动化与 Echobell 集成](/en/blog/n8n-echobell-automation-hub)\n- [如何为紧急告警绕过 iOS 专注模式](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", - "n8n-echobell-automation-hub.de.mdx": "---\ntitle: Persönliches Automatisierungs-Alarmzentrum mit n8n und Echobell aufbauen\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"Wie Sie n8n-Workflows mit Echobell verbinden, um beliebige APIs, Webhooks oder geplante Aufgaben in sofortige Telefonanrufe oder Push-Benachrichtigungen umzuwandeln.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Persönliches Automatisierungs-Alarmzentrum mit n8n und Echobell aufbauen\n\nn8n ist ein leistungsfähiges Workflow-Automatisierungstool, aber seine integrierten Benachrichtigungen sind schwach. Die Kombination mit [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) schließt diese Lücke: n8n übernimmt die Logik, Echobell stellt Push-Alarme oder Telefonanrufe zu, die Sie tatsächlich erreichen.\n\n## Ersten Alarm-Workflow einrichten\n\nEin praktischer Einstieg: Benachrichtigung, wenn die Server-CPU 80 % überschreitet.\n\n### Schritt 1: Echobell-Channel erstellen\n\n1. Echobell öffnen → Neuer Channel\n2. „Server Alerts\" als Namen vergeben\n3. Webhook-URL aus den Channel-Einstellungen kopieren\n\n### Schritt 2: n8n-Workflow erstellen\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### Schritt 3: Benachrichtigungs-Template konfigurieren\n\nIm Echobell-Channel:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\nBenachrichtigungstyp für kritische Alarme auf **Anruf** setzen.\n\n## Weitere Workflow-Beispiele\n\n### GitHub Actions-Fehleralarme\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nGitHub-Webhook mit n8n verbinden, auf `action: completed` und `conclusion: failure` filtern, dann per POST an den Echobell-Webhook senden.\n\n### Krypto-Preisschwellen-Alarme\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### Smart-Home-Kritikalereignisse\n\nKritische Home Assistant-Ereignisse (Wasserlecksensoren, Rauchmelder, Tür-/Fenstersensoren bei Abwesenheit) über n8n an Echobell weiterleiten. Details: [Home Assistant-Integrationsanleitung](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell).\n\n### RSS/Newsletter-Digest\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### Cron-Job-Überwachung\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## Best Practices\n\n### Separate Channels nach Priorität\n\n- **Kritisch**: Produktion ausgefallen, Sicherheitsalarme → Telefonanruf\n- **Warnung**: Speicherplatz, hohe CPU → Zeitkritische Push\n- **Info**: Tagesberichte, Digests → Normale Push\n\n### Bedingungen nutzen, um Rauschen zu reduzieren\n\nEchobells [Bedingungen](/en/docs/conditions) ermöglichen Filterung auf Zustellungsebene:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### Templates kurz und handlungsorientiert halten\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### Wöchentlichen Test hinzufügen\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nMit einem Workflow starten, dann ausbauen. Die [Webhook-Dokumentation](/en/docs/webhook) deckt die vollständige Echobell-API ab.\n", - "n8n-echobell-automation-hub.es.mdx": "---\ntitle: Construye un hub personal de alertas de automatización con n8n y Echobell\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"Cómo conectar flujos de trabajo de n8n con Echobell para convertir cualquier API, webhook o tarea programada en llamadas telefónicas instantáneas o notificaciones push.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Construye un hub personal de alertas de automatización con n8n y Echobell\n\nn8n gestiona bien la automatización de flujos de trabajo, pero sus notificaciones integradas son limitadas. Combinarlo con [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) cubre esa brecha: n8n se encarga de la lógica, Echobell entrega alertas push o llamadas que realmente llegan a ti.\n\n## Configura tu primer flujo de alerta\n\nUn punto de partida práctico: recibir una notificación cuando el CPU del servidor supere el 80%.\n\n### Paso 1: Crear un canal en Echobell\n\n1. Abre Echobell → Nuevo Canal\n2. Nómbralo \"Server Alerts\"\n3. Copia tu URL de webhook desde la configuración del canal\n\n### Paso 2: Construir el flujo de trabajo en n8n\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### Paso 3: Configurar la plantilla de notificación\n\nEn tu canal de Echobell:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\nConfigura el tipo de notificación como **Calling** para alertas críticas.\n\n## Más ejemplos de flujos de trabajo\n\n### Alertas de fallos en GitHub Actions\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nConecta tu webhook de GitHub a n8n, filtra por `action: completed` y `conclusion: failure`, y luego envía un POST a tu webhook de Echobell.\n\n### Alertas de precio de criptomonedas por umbral\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### Eventos críticos del hogar inteligente\n\nReenvía eventos críticos de Home Assistant (sensores de fuga de agua, detectores de humo, sensores de puertas/ventanas cuando estás fuera) via n8n a Echobell. Consulta la [guía de integración con Home Assistant](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell) para más detalles.\n\n### Resumen de RSS/Newsletters\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### Monitoreo de cron jobs\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## Buenas prácticas\n\n### Usa canales separados por prioridad\n\n- **Crítico**: Producción caída, alertas de seguridad → Llamada telefónica\n- **Advertencia**: Espacio en disco, CPU alto → Push urgente (time-sensitive)\n- **Informativo**: Reportes diarios, resúmenes → Push normal\n\n### Usa condiciones para reducir el ruido\n\nLa función de [Condiciones](/en/docs/conditions) de Echobell te permite filtrar en la capa de entrega:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### Mantén las plantillas breves y accionables\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### Agrega una prueba semanal\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nEmpieza con un flujo de trabajo y construye a partir de ahí. La [documentación de webhook](/en/docs/webhook) cubre la API completa de Echobell.\n", - "n8n-echobell-automation-hub.fr.mdx": "---\ntitle: Construire un centre d'alertes d'automatisation personnel avec n8n et Echobell\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"Comment connecter les workflows n8n avec Echobell pour transformer toute API, Webhook ou tâche planifiée en appels téléphoniques ou notifications push instantanés.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Construire un centre d'alertes d'automatisation personnel avec n8n et Echobell\n\nn8n gère bien l'automatisation des workflows, mais ses notifications intégrées sont limitées. L'associer à [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) comble ce manque : n8n s'occupe de la logique, Echobell délivre des alertes push ou des appels téléphoniques qui vous atteignent réellement.\n\n## Configurer votre premier workflow d'alerte\n\nUn point de départ pratique : être notifié quand l'utilisation CPU d'un serveur dépasse 80 %.\n\n### Étape 1 : Créer un canal Echobell\n\n1. Ouvrez Echobell → Nouveau canal\n2. Nommez-le « Server Alerts »\n3. Copiez votre URL Webhook depuis les paramètres du canal\n\n### Étape 2 : Construire le workflow n8n\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### Étape 3 : Configurer le modèle de notification\n\nDans votre canal Echobell :\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\nRéglez le type de notification sur **Appel** pour les alertes critiques.\n\n## Autres exemples de workflows\n\n### Alertes d'échec GitHub Actions\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nConnectez votre Webhook GitHub à n8n, filtrez pour `action: completed` et `conclusion: failure`, puis envoyez un POST à votre Webhook Echobell.\n\n### Alertes de seuil de prix crypto\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### Événements critiques de maison connectée\n\nTransférez les événements critiques de Home Assistant (capteurs de fuite d'eau, détecteurs de fumée, capteurs de porte/fenêtre en cas d'absence) via n8n vers Echobell. Voir le [guide d'intégration Home Assistant](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell) pour les détails.\n\n### Digest RSS/Newsletter\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### Surveillance des tâches cron\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## Bonnes pratiques\n\n### Utilisez des canaux séparés par priorité\n\n- **Critique** : Production hors ligne, alertes de sécurité → Appel téléphonique\n- **Avertissement** : Espace disque, CPU élevé → Push urgent\n- **Info** : Rapports quotidiens, résumés → Push normal\n\n### Utilisez les Conditions pour réduire le bruit\n\nLa fonctionnalité [Conditions](/en/docs/conditions) d'Echobell vous permet de filtrer au niveau de la livraison :\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### Gardez les modèles courts et exploitables\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### Ajoutez un test hebdomadaire\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nCommencez avec un workflow, puis développez à partir de là. La [documentation Webhook](/en/docs/webhook) couvre l'API Echobell complète.\n", - "n8n-echobell-automation-hub.ja.mdx": "---\ntitle: n8nとEchobellでパーソナル自動化アラートハブを構築する\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"n8nのワークフローとEchobellを連携して、あらゆるAPI・Webhook・スケジュールタスクを即時の電話着信やプッシュ通知に変換する方法を解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# n8nとEchobellでパーソナル自動化アラートハブを構築する\n\nn8nはワークフロー自動化が得意ですが、組み込みの通知機能は弱いです。[Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)と組み合わせることでその弱点を補えます。n8nがロジックを処理し、Echobellが実際に届くプッシュアラートや電話着信を配信します。\n\n## 最初のアラートワークフローのセットアップ\n\n実用的な出発点として、サーバーのCPUが80%を超えたときに通知を受け取る設定を紹介します。\n\n### ステップ1:Echobellチャンネルの作成\n\n1. Echobellを開く → 新しいチャンネル\n2. 「Server Alerts」と名付ける\n3. チャンネル設定からWebhook URLをコピー\n\n### ステップ2:n8nワークフローの構築\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### ステップ3:通知テンプレートの設定\n\nEchobellチャンネルで:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\n重要なアラートには通知タイプを**着信(Calling)**に設定します。\n\n## ワークフロー例の追加\n\n### GitHub Actionsの失敗アラート\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nGitHub WebhookをConnect n8nに接続し、`action: completed`と`conclusion: failure`でフィルタリングしてから、EchobellのWebhookにPOSTします。\n\n### 暗号資産の価格閾値アラート\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### スマートホームの重要イベント\n\nn8n経由でHome Assistantの重要イベント(水漏れセンサー、煙感知器、外出中のドア・窓センサー)をEchobellに転送します。詳細は[Home Assistantインテグレーションガイド](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)を参照してください。\n\n### RSSニュースレターダイジェスト\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### cronジョブの監視\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## ベストプラクティス\n\n### 優先度別にチャンネルを分ける\n\n- **Critical**: 本番ダウン、セキュリティアラート → 電話着信\n- **Warning**: ディスク容量不足、高CPU使用率 → タイムセンシティブプッシュ\n- **Info**: 日次レポート、ダイジェスト → 通常プッシュ\n\n### 条件でノイズを削減する\n\nEchobellの[条件](/en/docs/conditions)機能を使って配信レイヤーでフィルタリング:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### テンプレートは短くアクション可能に\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### 週次テストを追加する\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nまず1つのワークフローから始め、徐々に拡張していきましょう。[Webhookドキュメント](/en/docs/webhook)にはEchobell APIの全リファレンスが記載されています。\n", - "n8n-echobell-automation-hub.mdx": "---\ntitle: Building a Personal Automation Alert Hub with n8n and Echobell\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"How to connect n8n workflows with Echobell to turn any API, webhook, or scheduled task into instant phone calls or push notifications.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Building a Personal Automation Alert Hub with n8n and Echobell\n\nn8n handles workflow automation well, but its built-in notifications are weak. Pairing it with [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) fills that gap: n8n handles the logic, Echobell delivers push alerts or phone calls that actually reach you.\n\n## Setting Up Your First Alert Workflow\n\nA practical starting point: get notified when server CPU exceeds 80%.\n\n### Step 1: Create an Echobell Channel\n\n1. Open Echobell → New Channel\n2. Name it \"Server Alerts\"\n3. Copy your webhook URL from the channel settings\n\n### Step 2: Build the n8n Workflow\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### Step 3: Configure the Notification Template\n\nIn your Echobell channel:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\nSet the notification type to **Calling** for critical alerts.\n\n## More Workflow Examples\n\n### GitHub Actions Failure Alerts\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nConnect your GitHub webhook to n8n, filter for `action: completed` and `conclusion: failure`, then POST to your Echobell webhook.\n\n### Crypto Price Threshold Alerts\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### Smart Home Critical Events\n\nForward Home Assistant critical events (water leak sensors, smoke detectors, door/window sensors when away) via n8n to Echobell. See the [Home Assistant integration guide](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell) for details.\n\n### RSS/Newsletter Digest\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### Cron Job Monitoring\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## Best Practices\n\n### Use Separate Channels per Priority\n\n- **Critical**: Production down, security alerts → Phone call\n- **Warning**: Disk space, high CPU → Time-sensitive push\n- **Info**: Daily reports, digests → Normal push\n\n### Use Conditions to Reduce Noise\n\nEchobell's [Conditions](/en/docs/conditions) feature lets you filter at the delivery layer:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### Keep Templates Short and Actionable\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### Add a Weekly Test\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nStart with one workflow, then build from there. The [webhook docs](/en/docs/webhook) cover the full Echobell API.\n", - "n8n-echobell-automation-hub.zh.mdx": "---\ntitle: 用 n8n 和 Echobell 打造个人自动化告警中心\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"如何将 n8n 工作流与 Echobell 连接,把任意 API、Webhook 或定时任务转化为即时来电或推送通知。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# 用 n8n 和 Echobell 打造个人自动化告警中心\n\nn8n 的工作流自动化能力很强,但内置通知功能较弱。搭配 [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 可以填补这一空缺:n8n 负责处理逻辑,Echobell 负责发送真正能触达你的推送通知或来电。\n\n## 配置你的第一个告警工作流\n\n一个实用的起点:当服务器 CPU 超过 80% 时发送通知。\n\n### 第一步:创建 Echobell 频道\n\n1. 打开 Echobell → 新建频道\n2. 命名为\"Server Alerts\"\n3. 从频道设置中复制 Webhook URL\n\n### 第二步:构建 n8n 工作流\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### 第三步:配置通知模板\n\n在 Echobell 频道中设置:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\n对于关键告警,将通知类型设置为**来电**。\n\n## 更多工作流示例\n\n### GitHub Actions 失败告警\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\n将 GitHub Webhook 接入 n8n,过滤 `action: completed` 且 `conclusion: failure` 的事件,然后 POST 到你的 Echobell Webhook。\n\n### 加密货币价格阈值告警\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### 智能家居关键事件\n\n通过 n8n 将 Home Assistant 的关键事件(漏水传感器、烟雾探测器、离家时的门窗传感器)转发给 Echobell。详见 [Home Assistant 集成指南](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)。\n\n### RSS/Newsletter 摘要\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### 定时任务监控\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## 最佳实践\n\n### 按优先级使用不同频道\n\n- **紧急**:生产宕机、安全告警 → 来电\n- **警告**:磁盘空间、CPU 过高 → 时间敏感推送\n- **信息**:每日报告、摘要 → 普通推送\n\n### 用条件减少噪音\n\nEchobell 的[条件](/en/docs/conditions)功能可在投递层进行过滤:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### 保持模板简短可操作\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### 添加每周测试\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\n从一个工作流开始,逐步扩展。[Webhook 文档](/en/docs/webhook)涵盖完整的 Echobell API。\n", + "n8n-echobell-automation-hub.de.mdx": "---\ntitle: Persönliches Automatisierungs-Alarmzentrum mit n8n und Echobell aufbauen\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"Wie Sie n8n-Workflows mit Echobell verbinden, um beliebige APIs, Webhooks oder geplante Aufgaben in sofortige Telefonanrufe oder Push-Benachrichtigungen umzuwandeln.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - n8n\n - automation\n - webhook notifications\n - workflow alerts\n---\n\n# Persönliches Automatisierungs-Alarmzentrum mit n8n und Echobell aufbauen\n\nn8n ist ein leistungsfähiges Workflow-Automatisierungstool, aber seine integrierten Benachrichtigungen sind schwach. Die Kombination mit [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) schließt diese Lücke: n8n übernimmt die Logik, Echobell stellt Push-Alarme oder Telefonanrufe zu, die Sie tatsächlich erreichen.\n\n## Ersten Alarm-Workflow einrichten\n\nEin praktischer Einstieg: Benachrichtigung, wenn die Server-CPU 80 % überschreitet.\n\n### Schritt 1: Echobell-Channel erstellen\n\n1. Echobell öffnen → Neuer Channel\n2. „Server Alerts\" als Namen vergeben\n3. Webhook-URL aus den Channel-Einstellungen kopieren\n\n### Schritt 2: n8n-Workflow erstellen\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### Schritt 3: Benachrichtigungs-Template konfigurieren\n\nIm Echobell-Channel:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\nBenachrichtigungstyp für kritische Alarme auf **Anruf** setzen.\n\n## Weitere Workflow-Beispiele\n\n### GitHub Actions-Fehleralarme\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nGitHub-Webhook mit n8n verbinden, auf `action: completed` und `conclusion: failure` filtern, dann per POST an den Echobell-Webhook senden.\n\n### Krypto-Preisschwellen-Alarme\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### Smart-Home-Kritikalereignisse\n\nKritische Home Assistant-Ereignisse (Wasserlecksensoren, Rauchmelder, Tür-/Fenstersensoren bei Abwesenheit) über n8n an Echobell weiterleiten. Details: [Home Assistant-Integrationsanleitung](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell).\n\n### RSS/Newsletter-Digest\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### Cron-Job-Überwachung\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## Best Practices\n\n### Separate Channels nach Priorität\n\n- **Kritisch**: Produktion ausgefallen, Sicherheitsalarme → Telefonanruf\n- **Warnung**: Speicherplatz, hohe CPU → Zeitkritische Push\n- **Info**: Tagesberichte, Digests → Normale Push\n\n### Bedingungen nutzen, um Rauschen zu reduzieren\n\nEchobells [Bedingungen](/en/docs/conditions) ermöglichen Filterung auf Zustellungsebene:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### Templates kurz und handlungsorientiert halten\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### Wöchentlichen Test hinzufügen\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nMit einem Workflow starten, dann ausbauen. Die [Webhook-Dokumentation](/en/docs/webhook) deckt die vollständige Echobell-API ab.\n", + "n8n-echobell-automation-hub.es.mdx": "---\ntitle: Construye un hub personal de alertas de automatización con n8n y Echobell\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"Cómo conectar flujos de trabajo de n8n con Echobell para convertir cualquier API, webhook o tarea programada en llamadas telefónicas instantáneas o notificaciones push.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - n8n\n - automation\n - webhook notifications\n - workflow alerts\n---\n\n# Construye un hub personal de alertas de automatización con n8n y Echobell\n\nn8n gestiona bien la automatización de flujos de trabajo, pero sus notificaciones integradas son limitadas. Combinarlo con [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) cubre esa brecha: n8n se encarga de la lógica, Echobell entrega alertas push o llamadas que realmente llegan a ti.\n\n## Configura tu primer flujo de alerta\n\nUn punto de partida práctico: recibir una notificación cuando el CPU del servidor supere el 80%.\n\n### Paso 1: Crear un canal en Echobell\n\n1. Abre Echobell → Nuevo Canal\n2. Nómbralo \"Server Alerts\"\n3. Copia tu URL de webhook desde la configuración del canal\n\n### Paso 2: Construir el flujo de trabajo en n8n\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### Paso 3: Configurar la plantilla de notificación\n\nEn tu canal de Echobell:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\nConfigura el tipo de notificación como **Calling** para alertas críticas.\n\n## Más ejemplos de flujos de trabajo\n\n### Alertas de fallos en GitHub Actions\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nConecta tu webhook de GitHub a n8n, filtra por `action: completed` y `conclusion: failure`, y luego envía un POST a tu webhook de Echobell.\n\n### Alertas de precio de criptomonedas por umbral\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### Eventos críticos del hogar inteligente\n\nReenvía eventos críticos de Home Assistant (sensores de fuga de agua, detectores de humo, sensores de puertas/ventanas cuando estás fuera) via n8n a Echobell. Consulta la [guía de integración con Home Assistant](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell) para más detalles.\n\n### Resumen de RSS/Newsletters\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### Monitoreo de cron jobs\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## Buenas prácticas\n\n### Usa canales separados por prioridad\n\n- **Crítico**: Producción caída, alertas de seguridad → Llamada telefónica\n- **Advertencia**: Espacio en disco, CPU alto → Push urgente (time-sensitive)\n- **Informativo**: Reportes diarios, resúmenes → Push normal\n\n### Usa condiciones para reducir el ruido\n\nLa función de [Condiciones](/en/docs/conditions) de Echobell te permite filtrar en la capa de entrega:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### Mantén las plantillas breves y accionables\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### Agrega una prueba semanal\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nEmpieza con un flujo de trabajo y construye a partir de ahí. La [documentación de webhook](/en/docs/webhook) cubre la API completa de Echobell.\n", + "n8n-echobell-automation-hub.fr.mdx": "---\ntitle: Construire un centre d'alertes d'automatisation personnel avec n8n et Echobell\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"Comment connecter les workflows n8n avec Echobell pour transformer toute API, Webhook ou tâche planifiée en appels téléphoniques ou notifications push instantanés.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - n8n\n - automation\n - webhook notifications\n - workflow alerts\n---\n\n# Construire un centre d'alertes d'automatisation personnel avec n8n et Echobell\n\nn8n gère bien l'automatisation des workflows, mais ses notifications intégrées sont limitées. L'associer à [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) comble ce manque : n8n s'occupe de la logique, Echobell délivre des alertes push ou des appels téléphoniques qui vous atteignent réellement.\n\n## Configurer votre premier workflow d'alerte\n\nUn point de départ pratique : être notifié quand l'utilisation CPU d'un serveur dépasse 80 %.\n\n### Étape 1 : Créer un canal Echobell\n\n1. Ouvrez Echobell → Nouveau canal\n2. Nommez-le « Server Alerts »\n3. Copiez votre URL Webhook depuis les paramètres du canal\n\n### Étape 2 : Construire le workflow n8n\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### Étape 3 : Configurer le modèle de notification\n\nDans votre canal Echobell :\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\nRéglez le type de notification sur **Appel** pour les alertes critiques.\n\n## Autres exemples de workflows\n\n### Alertes d'échec GitHub Actions\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nConnectez votre Webhook GitHub à n8n, filtrez pour `action: completed` et `conclusion: failure`, puis envoyez un POST à votre Webhook Echobell.\n\n### Alertes de seuil de prix crypto\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### Événements critiques de maison connectée\n\nTransférez les événements critiques de Home Assistant (capteurs de fuite d'eau, détecteurs de fumée, capteurs de porte/fenêtre en cas d'absence) via n8n vers Echobell. Voir le [guide d'intégration Home Assistant](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell) pour les détails.\n\n### Digest RSS/Newsletter\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### Surveillance des tâches cron\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## Bonnes pratiques\n\n### Utilisez des canaux séparés par priorité\n\n- **Critique** : Production hors ligne, alertes de sécurité → Appel téléphonique\n- **Avertissement** : Espace disque, CPU élevé → Push urgent\n- **Info** : Rapports quotidiens, résumés → Push normal\n\n### Utilisez les Conditions pour réduire le bruit\n\nLa fonctionnalité [Conditions](/en/docs/conditions) d'Echobell vous permet de filtrer au niveau de la livraison :\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### Gardez les modèles courts et exploitables\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### Ajoutez un test hebdomadaire\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nCommencez avec un workflow, puis développez à partir de là. La [documentation Webhook](/en/docs/webhook) couvre l'API Echobell complète.\n", + "n8n-echobell-automation-hub.ja.mdx": "---\ntitle: n8nとEchobellでパーソナル自動化アラートハブを構築する\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"n8nのワークフローとEchobellを連携して、あらゆるAPI・Webhook・スケジュールタスクを即時の電話着信やプッシュ通知に変換する方法を解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - n8n\n - automation\n - webhook notifications\n - workflow alerts\n---\n\n# n8nとEchobellでパーソナル自動化アラートハブを構築する\n\nn8nはワークフロー自動化が得意ですが、組み込みの通知機能は弱いです。[Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)と組み合わせることでその弱点を補えます。n8nがロジックを処理し、Echobellが実際に届くプッシュアラートや電話着信を配信します。\n\n## 最初のアラートワークフローのセットアップ\n\n実用的な出発点として、サーバーのCPUが80%を超えたときに通知を受け取る設定を紹介します。\n\n### ステップ1:Echobellチャンネルの作成\n\n1. Echobellを開く → 新しいチャンネル\n2. 「Server Alerts」と名付ける\n3. チャンネル設定からWebhook URLをコピー\n\n### ステップ2:n8nワークフローの構築\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### ステップ3:通知テンプレートの設定\n\nEchobellチャンネルで:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\n重要なアラートには通知タイプを**着信(Calling)**に設定します。\n\n## ワークフロー例の追加\n\n### GitHub Actionsの失敗アラート\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nGitHub WebhookをConnect n8nに接続し、`action: completed`と`conclusion: failure`でフィルタリングしてから、EchobellのWebhookにPOSTします。\n\n### 暗号資産の価格閾値アラート\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### スマートホームの重要イベント\n\nn8n経由でHome Assistantの重要イベント(水漏れセンサー、煙感知器、外出中のドア・窓センサー)をEchobellに転送します。詳細は[Home Assistantインテグレーションガイド](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)を参照してください。\n\n### RSSニュースレターダイジェスト\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### cronジョブの監視\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## ベストプラクティス\n\n### 優先度別にチャンネルを分ける\n\n- **Critical**: 本番ダウン、セキュリティアラート → 電話着信\n- **Warning**: ディスク容量不足、高CPU使用率 → タイムセンシティブプッシュ\n- **Info**: 日次レポート、ダイジェスト → 通常プッシュ\n\n### 条件でノイズを削減する\n\nEchobellの[条件](/en/docs/conditions)機能を使って配信レイヤーでフィルタリング:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### テンプレートは短くアクション可能に\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### 週次テストを追加する\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nまず1つのワークフローから始め、徐々に拡張していきましょう。[Webhookドキュメント](/en/docs/webhook)にはEchobell APIの全リファレンスが記載されています。\n", + "n8n-echobell-automation-hub.mdx": "---\ntitle: Building a Personal Automation Alert Hub with n8n and Echobell\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"How to connect n8n workflows with Echobell to turn any API, webhook, or scheduled task into instant phone calls or push notifications.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - n8n\n - automation\n - webhook notifications\n - workflow alerts\n---\n\n# Building a Personal Automation Alert Hub with n8n and Echobell\n\nn8n handles workflow automation well, but its built-in notifications are weak. Pairing it with [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) fills that gap: n8n handles the logic, Echobell delivers push alerts or phone calls that actually reach you.\n\n## Setting Up Your First Alert Workflow\n\nA practical starting point: get notified when server CPU exceeds 80%.\n\n### Step 1: Create an Echobell Channel\n\n1. Open Echobell → New Channel\n2. Name it \"Server Alerts\"\n3. Copy your webhook URL from the channel settings\n\n### Step 2: Build the n8n Workflow\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### Step 3: Configure the Notification Template\n\nIn your Echobell channel:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\nSet the notification type to **Calling** for critical alerts.\n\n## More Workflow Examples\n\n### GitHub Actions Failure Alerts\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\nConnect your GitHub webhook to n8n, filter for `action: completed` and `conclusion: failure`, then POST to your Echobell webhook.\n\n### Crypto Price Threshold Alerts\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### Smart Home Critical Events\n\nForward Home Assistant critical events (water leak sensors, smoke detectors, door/window sensors when away) via n8n to Echobell. See the [Home Assistant integration guide](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell) for details.\n\n### RSS/Newsletter Digest\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### Cron Job Monitoring\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## Best Practices\n\n### Use Separate Channels per Priority\n\n- **Critical**: Production down, security alerts → Phone call\n- **Warning**: Disk space, high CPU → Time-sensitive push\n- **Info**: Daily reports, digests → Normal push\n\n### Use Conditions to Reduce Noise\n\nEchobell's [Conditions](/en/docs/conditions) feature lets you filter at the delivery layer:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### Keep Templates Short and Actionable\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### Add a Weekly Test\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\nStart with one workflow, then build from there. The [webhook docs](/en/docs/webhook) cover the full Echobell API.\n", + "n8n-echobell-automation-hub.zh.mdx": "---\ntitle: 用 n8n 和 Echobell 打造个人自动化告警中心\ndate: 2026-03-09\ndescription: \"如何将 n8n 工作流与 Echobell 连接,把任意 API、Webhook 或定时任务转化为即时来电或推送通知。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - n8n\n - automation\n - webhook notifications\n - workflow alerts\n---\n\n# 用 n8n 和 Echobell 打造个人自动化告警中心\n\nn8n 的工作流自动化能力很强,但内置通知功能较弱。搭配 [Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-n8n-echobell-automation-hub-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) 可以填补这一空缺:n8n 负责处理逻辑,Echobell 负责发送真正能触达你的推送通知或来电。\n\n## 配置你的第一个告警工作流\n\n一个实用的起点:当服务器 CPU 超过 80% 时发送通知。\n\n### 第一步:创建 Echobell 频道\n\n1. 打开 Echobell → 新建频道\n2. 命名为\"Server Alerts\"\n3. 从频道设置中复制 Webhook URL\n\n### 第二步:构建 n8n 工作流\n\n```json\n{\n \"nodes\": [\n {\n \"name\": \"Cron\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.cron\",\n \"parameters\": {\n \"rule\": {\n \"interval\": [{\"field\": \"minutes\", \"minutesInterval\": 5}]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"HTTP Request\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"https://api.your-monitoring.com/stats\",\n \"method\": \"GET\"\n }\n },\n {\n \"name\": \"IF\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.if\",\n \"parameters\": {\n \"conditions\": {\n \"number\": [\n {\n \"value1\": \"={{ $json.cpu_usage }}\",\n \"operation\": \"gt\",\n \"value2\": 80\n }\n ]\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"Echobell Alert\",\n \"type\": \"n8n-nodes-base.httpRequest\",\n \"parameters\": {\n \"url\": \"YOUR_ECHOBELL_WEBHOOK_URL\",\n \"method\": \"POST\",\n \"bodyParameters\": {\n \"parameters\": [\n {\n \"name\": \"server_name\",\n \"value\": \"production-01\"\n },\n {\n \"name\": \"cpu_usage\",\n \"value\": \"={{ $json.cpu_usage }}\"\n },\n {\n \"name\": \"alert_type\",\n \"value\": \"CPU Alert\"\n }\n ]\n }\n }\n }\n ]\n}\n```\n\n### 第三步:配置通知模板\n\n在 Echobell 频道中设置:\n\n```\nTitle: 🔥 Server {{server_name}} CPU Critical!\nBody: CPU usage at {{cpu_usage}}%. Immediate attention needed.\n```\n\n对于关键告警,将通知类型设置为**来电**。\n\n## 更多工作流示例\n\n### GitHub Actions 失败告警\n\n```json\n// n8n Webhook trigger configuration\n{\n \"path\": \"github-actions\",\n \"responseMode\": \"onReceived\"\n}\n```\n\n将 GitHub Webhook 接入 n8n,过滤 `action: completed` 且 `conclusion: failure` 的事件,然后 POST 到你的 Echobell Webhook。\n\n### 加密货币价格阈值告警\n\n```javascript\n// In n8n's Function node\nconst price = $json.price;\nconst threshold = 50000;\n\nif (price < threshold) {\n return {\n json: {\n symbol: \"BTC\",\n price: price,\n alert: \"Price dropped below $50,000\"\n }\n };\n}\nreturn null;\n```\n\n### 智能家居关键事件\n\n通过 n8n 将 Home Assistant 的关键事件(漏水传感器、烟雾探测器、离家时的门窗传感器)转发给 Echobell。详见 [Home Assistant 集成指南](/en/blog/home-assistant-notifications-with-echobell)。\n\n### RSS/Newsletter 摘要\n\n```json\n// Cron trigger → RSS Read → Filter new items → Echobell\n{\n \"cron\": \"0 8 * * *\",\n \"rss_url\": \"https://your-favorite-blog.com/feed\",\n \"condition\": \"contains({{title}}, 'AI')\"\n}\n```\n\n### 定时任务监控\n\n```javascript\nconst lastRun = new Date($json.last_execution);\nconst now = new Date();\nconst hoursSince = (now - lastRun) / (1000 * 60 * 60);\n\nif (hoursSince > 24) {\n return {\n json: {\n job: \"daily-backup\",\n status: \"OVERDUE\",\n last_run: lastRun.toISOString()\n }\n };\n}\n```\n\n## 最佳实践\n\n### 按优先级使用不同频道\n\n- **紧急**:生产宕机、安全告警 → 来电\n- **警告**:磁盘空间、CPU 过高 → 时间敏感推送\n- **信息**:每日报告、摘要 → 普通推送\n\n### 用条件减少噪音\n\nEchobell 的[条件](/en/docs/conditions)功能可在投递层进行过滤:\n\n```\n// Only call during off-hours\nhour < 8 || hour > 18\n```\n\n### 保持模板简短可操作\n\n```\nGood: 🔴 Disk Full on server-01\nBad: The disk on server number one in the production environment has become completely full\n```\n\n### 添加每周测试\n\n```javascript\n// Every Friday at 5 PM\nif (new Date().getDay() === 5 && new Date().getHours() === 17) {\n return { json: { test: \"Weekly system check\" } };\n}\n```\n\n从一个工作流开始,逐步扩展。[Webhook 文档](/en/docs/webhook)涵盖完整的 Echobell API。\n", "phone-call-alerts-api-downtime.de.mdx": "---\ntitle: \"Telefonische Warnungen bei API-Ausfällen\"\ndescription: \"Standard-Push-Benachrichtigungen für API-Fehler gehen im Rauschen unter. Erfahren Sie, wie Sie Telefon-Warnungen einrichten, die Sie wirklich wecken, wenn kritische Dienste ausfallen.\"\ndate: 2026-03-13\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - API-Überwachung\n - Telefon-Warnungen\n - Server-Ausfallzeit\n - kritische Warnungen\n - Webhook\n---\n\n# Telefonische Warnungen bei API-Ausfällen\n\nDass Ihre API um 3 Uhr nachts ausfällt, ist nicht das Problem. Das Problem ist, erst um 9 Uhr davon zu erfahren, wenn Ihre Benutzer bereits Ihren Support-Inbox überflutet haben.\n\nDie meisten Überwachungstools sind hervorragend darin, Ausfälle zu erkennen. Sie sind furchtbar darin, sicherzustellen, dass jemand die Warnung zur richtigen Zeit sieht. Eine Standard-Push-Benachrichtigung bleibt auf einem Sperrbildschirm liegen, bis jemand zufällig sein Telefon aufnimmt. Eine Slack-Nachricht wird in einem Kanal begraben, den nachts niemand beobachtet. Eine E-Mail bleibt bis Montagmorgen ungelesen.\n\nTelefon-Warnungen ändern diese Gleichung. Wenn Ihr API-Gesundheitscheck fehlschlägt, klingelt Ihr Telefon tatsächlich — genauso wie ein gewöhnlicher Anruf für jede andere dringende Angelegenheit. Sie nehmen ab, hören, was falsch ist, und können sofort mit der Behebung beginnen, anstatt Stunden später.\n\n## Warum Push-Benachrichtigungen bei kritischen Diensten versagen\n\nDas durchschnittliche Smartphone empfängt 50 bis 100 Push-Benachrichtigungen pro Tag. Ihre API-Ausfall-Warnung konkurriert mit App-Updates, Social-Media-Benachrichtigungen, Nachrichten und jeder anderen App auf dem Gerät. Wenn alles dringend ist, fühlt sich nichts dringend an.\n\nDies erstellt ein gefährliches Muster:\n\n1. Ihr Überwachungstool erkennt, dass die API 500-Fehler zurückgibt\n2. Es sendet eine Push-Benachrichtigung an Ihr Telefon\n3. Ihr Telefon liegt auf einem Schreibtisch, mit Focus-Modus aktiviert\n4. Die Warnung liegt still dort, bis jemand sie bemerkt — Stunden später\n\nFür einen nicht-kritischen Microservice ist diese Verzögerung ärgerlich. Für eine Zahlungs-API, einen Authentifizierungsdienst oder das Backend Ihres Hauptprodukts kostet diese Verzögerung echtes Geld und Vertrauen.\n\n## Wie Telefon-Warnungen mit Echobell funktionieren\n\nEchobell liefert Benachrichtigungen in drei Dringlichkeitsstufen:\n\n- **Normal (Aktiv):** Standard-Push-Benachrichtigung\n- **Zeitkritisch:** Durchbricht den iOS Focus-Modus, klingelt aber nicht\n- **Anruf:** Lässt Ihr Telefon wie ein normaler Telefonanruf klingeln\n\nBei API-Ausfällen, die Benutzer betreffen, ist die Anrufstufe angemessen. Sie spiegelt wider, wie Sie jeden anderen dringenden Anruf behandeln würden — Sie nehmen ab, weil das Telefon klingelt.\n\nDie Einrichtung ist unkompliziert:\n\n1. Erstellen Sie einen Kanal in Echobell\n2. Stellen Sie den Benachrichtigungstyp auf **Anruf**\n3. Verbinden Sie Ihr Überwachungstool über Webhook\n4. Wenn der Gesundheitscheck fehlschlägt, ruft Echobell Sie an\n\n## Einrichten von Anruf-Warnungen von Ihrem Überwachungstool\n\nDie meisten Überwachungsplattformen können einen Webhook senden, wenn ein Check fehlschlägt. So schließen Sie ihn an.\n\n### Verwenden Ihres bestehenden Gesundheitschecks\n\nWenn Sie bereits einen Health-Endpoint haben (wie `/health` oder `/status`), konfigurieren Sie Ihren Monitor, ihn in regelmäßigen Abständen zu prüfen. Wenn die Antwort nicht 200 ist, lösen Sie den Webhook aus.\n\nEchobell akzeptiert Webhook-Payloads mit Titel und Body:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API AUS: payment-service\",\n \"body\": \"Gesundheitscheck fehlgeschlagen - 500 Fehler um 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\",\n \"externalLink\": \"https://your-dashboard.example.com/incidents/123\"\n }'\n```\n\nDas Feld `notificationType: calling` ist das, was das Telefon zum Klingeln bringt.\n\n## Was in die Warnung gehört\n\nHalten Sie den Warnungsinhalt scannbar. Wenn Sie einen Anruf um 3 Uhr nachts entgegennehmen, müssen Sie das Problem sofort verstehen:\n\n- **Servicename** — welcher API oder Microservice ausgefallen ist\n- **Fehlertyp** — Timeout, 5xx, Verbindung abgelehnt\n- **Zeitstempel** — wann der Ausfall begann\n- **Link** — wo sofort untersucht werden kann\n\nDies ist nicht der Ort für wortreiche Nachrichten. Das Ziel ist sofortiger Kontext, damit Sie entscheiden können, ob Sie vollständig aufwachen oder einfach bestätigen und wieder schlafen gehen.\n\n## Die richtige Dringlichkeitsstufe wählen\n\nNicht jeder API-Ausfall erfordert einen Telefonanruf. Verwenden Sie Anruf-Warnungen für:\n\n- Zahlungs- und Abrechnungsdienste\n- Authentifizierungs- und Login-Endpunkte\n- Primäre Produkt-APIs, mit denen Benutzer direkt interagieren\n- Dienste, von denen andere kritische Systeme abhängen\n\nVerwenden Sie zeitkritische Benachrichtigungen für:\n\n- Sekundäre Dienste, die wichtig, aber nicht umsatzkritisch sind\n- Entwicklungs- oder Staging-Umgebungen\n- Warnzeichen (hohe Fehlerraten, die noch keine vollständigen Ausfälle sind)\n\nVerwenden Sie normale Benachrichtigungen für:\n\n- Nicht-kritische Hintergrundjobs\n- Informative Metriken, die keine Maßnahme erfordern\n\nDieser abgestufte Ansatz hält Sie gewarnt, ohne Alert-Fatigue zu erzeugen.\n\n## Auf mehrere Dienste skalieren\n\nWenn Sie mehr als eine API betreiben, erstellen Sie separate Kanäle für jeden Dienst oder jede Dienstgruppe:\n\n- `production-payment-api` — Anruf-Ebene\n- `production-user-api` — Anruf-Ebene \n- `production-analytics-api` — zeitkritisch\n- `staging-all` — zeitkritisch\n\nDies ermöglicht es Ihnen, die Dringlichkeit pro Dienst anzupassen. Ihre Zahlungs-API verdient einen Anruf; Ihre Analytics-Pipeline wahrscheinlich nicht.\n\n---\n\n## Verwandte\n\n- [Anruf-Warnungen für kritische Vorfälle](/en/features/call-notifications)\n- [Webhook-Benachrichtigungen für iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Focus-Modus-Warnungen](/en/focus-mode-alerts)\n- [Server-Ausfall Telefon-Warnungen](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Grafana Anruf-Benachrichtigungen](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Uptime-Überwachung mit Echobell](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [iOS Focus Mode für kritische Warnungen umgehen](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "phone-call-alerts-api-downtime.es.mdx": "---\ntitle: \"Alertas de Llamada Telefónica Cuando Tu API Caiga\"\ndescription: \"Las notificaciones push estándar para fallos de API se pierden en el ruido. Aprende a configurar alertas de llamada telefónica que realmente te despierten cuando los servicios críticos fallen.\"\ndate: 2026-03-13\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - monitorización de API\n - alertas telefónicas\n - tiempo de inactividad del servidor\n - alertas críticas\n - webhook\n---\n\n# Alertas de Llamada Telefónica Cuando Tu API Caiga\n\nQue tu API caiga a las 3 a.m. no es el problema. El problema es enterarse a las 9 a.m. cuando tus usuarios ya han inundado tu bandeja de soporte.\n\nLa mayoría de las herramientas de monitoreo son excelentes detectando fallos. Son terribles asegurándose de que alguien vea la alerta en el momento correcto. Una notificación push estándar permanece en una pantalla de bloqueo hasta que alguien decide tomar su teléfono. Un mensaje de Slack se bury en un canal que nadie mira de noche. Un correo electrónico permanece sin leer hasta el lunes por la mañana.\n\nLas alertas de llamada telefónica cambian esa ecuación. Cuando la verificación de salud de tu API falla, tu teléfono realmente suena — igual que una llamada telefónica normal para cualquier otra urgencia. Respondes, escuchas qué está mal, y puedes comenzar a solucionarlo inmediatamente en lugar de horas después.\n\n## Por qué las notificaciones push fallan para servicios críticos\n\nEl teléfono inteligente promedio recibe de 50 a 100 notificaciones push por día. Tu alerta de fallo de API está compitiendo con actualizaciones de aplicaciones, notificaciones de redes sociales, alertas de noticias y cada otra aplicación en el dispositivo. Cuando todo es urgente, nada se siente urgente.\n\nEsto crea un patrón peligroso:\n\n1. Tu herramienta de monitoreo detecta que la API está devolviendo errores 500\n2. Envía una notificación push a tu teléfono\n3. Tu teléfono está en un escritorio, boca abajo, con el Modo Enfoque activado\n4. La alerta permanece ahí en silencio hasta que alguien la nota — horas después\n\nPara un microservicio no crítico, esa demora es molesta. Para una API de pagos, un servicio de autenticación o el backend de tu producto principal, esa demora cuesta dinero real y confianza.\n\n## Cómo funcionan las alertas de llamada telefónica con Echobell\n\nEchobell entrega notificaciones en tres niveles de urgencia:\n\n- **Normal (Activa):** Notificación push estándar\n- **Tiempo-sensitive:** Atraviesa el Modo Enfoque de iOS pero no suena\n- **Llamada:** Hace sonar tu teléfono como una llamada telefónica normal\n\nPara fallos de API que afectan a usuarios, el nivel de llamada es apropiado. Refleja cómo tratarías cualquier otra llamada telefónica urgente — respondes porque el teléfono está sonando.\n\nLa configuración es sencilla:\n\n1. Crea un canal en Echobell\n2. Establece el tipo de notificación en **Llamada**\n3. Conecta tu herramienta de monitoreo vía webhook\n4. Cuando la verificación de salud falla, Echobell te llama\n\n## Configurando alertas de llamada desde tu herramienta de monitoreo\n\nLa mayoría de las plataformas de monitoreo pueden enviar un webhook cuando una verificación falla. Aquí te explicamos cómo conectarlo.\n\n### Usando tu verificación de salud existente\n\nSi ya tienes un endpoint de salud (como `/health` o `/status`), configura tu monitor para verificarlo a intervalos regulares. Cuando la respuesta no sea 200, dispara el webhook.\n\nEchobell acepta payloads de webhook con título y cuerpo:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API CAÍDA: payment-service\",\n \"body\": \"Verificación de salud fallida - error 500 a las 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\",\n \"externalLink\": \"https://your-dashboard.example.com/incidents/123\"\n }'\n```\n\nEl campo `notificationType: calling` es lo que hace que el teléfono suene.\n\n## Qué incluir en la alerta\n\nMantén el contenido de la alerta escaneable. Cuando contestes una llamada a las 3 a.m., necesitas entender el problema instantáneamente:\n\n- **Nombre del servicio** — qué API o microservicio cayó\n- **Tipo de error** — timeout, 5xx, conexión rechazada\n- **Marca de tiempo** — cuándo comenzó el fallo\n- **Enlace** — dónde investigar inmediatamente\n\nEste no es el lugar para mensajes extensos. El objetivo es contexto instantáneo para que puedas decidir si despertarte completamente o simplemente reconocer y volver a dormir.\n\n## Elegir el nivel de urgencia correcto\n\nNo todo fallo de API necesita una llamada telefónica. Usa alertas de llamada para:\n\n- Servicios de pago y facturación\n- Endpoints de autenticación y login\n- APIs de producto primarias con las que los usuarios interactúan directamente\n- Servicios de los que dependen otros sistemas críticos\n\nUsa notificaciones tiempo-sensibles para:\n\n- Servicios secundarios que son importantes pero no críticos para ingresos\n- Entornos de desarrollo o staging\n- Señales de advertencia (tasas de error altas que aún no son fallos completos)\n\nUsa notificaciones normales para:\n\n- Trabajos en segundo plano no críticos\n- Métricas informativas que no requieren acción\n\nEste enfoque gradual te mantiene alertado sin crear fatiga de alertas.\n\n## Escalar a múltiples servicios\n\nSi ejecutas más de una API, crea canales separados para cada servicio o grupo de servicios:\n\n- `production-payment-api` — nivel de llamada\n- `production-user-api` — nivel de llamada \n- `production-analytics-api` — tiempo-sensible\n- `staging-all` — tiempo-sensible\n\nEsto te permite ajustar la urgencia por servicio. Tu API de pagos merece una llamada; tu pipeline de análisis probablemente no.\n\n---\n\n## Relacionado\n\n- [Alertas de llamada para incidentes críticos](/en/features/call-notifications)\n- [Notificaciones webhook para iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Alertas de Modo Enfoque](/en/focus-mode-alerts)\n- [Alertas de llamada de servidor caído](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Alertas de llamada en Grafana](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Monitorización de disponibilidad con Echobell](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [Cómo saltarse el Modo Concentración de iOS para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "phone-call-alerts-api-downtime.fr.mdx": "---\ntitle: \"Alertes par Appel Téléphonique Quand Votre API Tombe\"\ndescription: \"Les notifications push standard pour les erreurs d'API se perdent dans le bruit. Apprenez à configurer des alertes par appel téléphonique qui vous réveillent vraiment lorsque des services critiques tombent en panne.\"\ndate: 2026-03-13\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - surveillance d'API\n - alertes téléphoniques\n - temps d'arrêt du serveur\n - alertes critiques\n - webhook\n---\n\n# Alertes par Appel Téléphonique Quand Votre API Tombe\n\nQue votre API tombe en panne à 3h du matin n'est pas le problème. Le problème est de l'apprendre à 9h quand vos utilisateurs ont déjà inondé votre boîte de support.\n\nLa plupart des outils de surveillance sont excellents pour détecter les pannes. Ils sont terribles pour s'assurer que quelqu'un voit vraiment l'alerte au bon moment. Une notification push standard reste sur un écran de verrouillage jusqu'à ce que quelqu'un décide de prendre son téléphone. Un message Slack se perd dans un canal que personne ne surveille la nuit. Un e-mail reste non lu jusqu'au lundi matin.\n\nLes alertes par appel téléphonique changent cette équation. Lorsque votre vérification de santé d'API échoue, votre téléphone sonne réellement — comme un appel téléphonique normal pour toute autre urgence. Vous répondez, entendez ce qui ne va pas, et pouvez commencer à résoudre immédiatement au lieu d'attendre des heures.\n\n## Pourquoi les notifications push échouent pour les services critiques\n\nLe smartphone moyen reçoit 50 à 100 notifications push par jour. Votre alerte de panne d'API est en concurrence avec les mises à jour d'applications, les notifications des réseaux sociaux, les alertes d'actualités et toutes les autres applications sur l'appareil. Quand tout est urgent, rien ne semble urgent.\n\nCela crée un schéma dangereux :\n\n1. Votre outil de surveillance détecte que l'API renvoie des erreurs 500\n2. Il envoie une notification push sur votre téléphone\n3. Votre téléphone est sur un bureau, face cachée, avec le Mode Concentration activé\n4. L'alerte reste silencieuse jusqu'à ce quelqu'un la remarque — des heures plus tard\n\nPour un microservice non critique, ce retard est agaçant. Pour une API de paiement, un service d'authentification ou le backend de votre produit principal, ce retard coûte de l'argent réel et de la confiance.\n\n## Comment les alertes par appel téléphonique fonctionnent avec Echobell\n\nEchobell livre les notifications en trois niveaux d'urgence :\n\n- **Normal (Actif) :** Notification push standard\n- **Temps sensible :** Traverse le Mode Concentration iOS mais ne sonne pas\n- **Appel :** Fait sonner votre téléphone comme un appel téléphonique normal\n\nPour les pannes d'API affectant les utilisateurs, le niveau appel est approprié. Cela reflète la façon dont vous géreriez tout autre appel urgent — vous répondez parce que le téléphone sonne.\n\nLa configuration est simple :\n\n1. Créez un canal dans Echobell\n2. Définissez le type de notification sur **Appel**\n3. Connectez votre outil de surveillance via webhook\n4. Quand la vérification de santé échoue, Echobell vous appelle\n\n## Configurer des alertes d'appel depuis votre outil de surveillance\n\nLa plupart des plateformes de surveillance peuvent envoyer un webhook lorsqu'une vérification échoue. Voici comment le brancher.\n\n### Utiliser votre vérification de santé existante\n\nSi vous avez déjà un endpoint de santé (comme `/health` ou `/status`), configurez votre moniteur pour le vérifier à intervalles réguliers. Quand la réponse n'est pas 200, déclenchez le webhook.\n\nEchobell accepte les payloads webhook avec titre et corps :\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API EN PANNE : payment-service\",\n \"body\": \"Vérification de santé échouée - erreur 500 à 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\",\n \"externalLink\": \"https://your-dashboard.example.com/incidents/123\"\n }'\n```\n\nLe champ `notificationType: calling` est ce qui fait sonner le téléphone.\n\n## Ce qu'il faut inclure dans l'alerte\n\nGardez le contenu de l'alerte scannable. Quand vous répondez à un appel à 3h du matin, vous devez comprendre le problème instantanément :\n\n- **Nom du service** — quelle API ou microservice est tombé en panne\n- **Type d'erreur** — timeout, 5xx, connexion refusée\n- **Horodatage** — quand la panne a commencé\n- **Lien** — où enquêter immédiatement\n\nCe n'est pas le lieu pour des messages verbeux. Le but est un contexte instantané pour que vous puissiez décider si vous devez vous réveiller complètement ou simplement accuser réception et vous rendormir.\n\n## Choisir le bon niveau d'urgence\n\nToutes les pannes d'API n'ont pas besoin d'un appel téléphonique. Utilisez les alertes d'appel pour :\n\n- Services de paiement et de facturation\n- Points de terminaison d'authentification et de connexion\n- APIs de produit principales avec lesquelles les utilisateurs interagissent directement\n- Services dont dépendent d'autres systèmes critiques\n\nUtilisez les notifications temps sensible pour :\n\n- Services secondaires importants mais non critiques pour les revenus\n- Environnements de développement ou de staging\n- Signaux d'alerte (taux d'erreur élevés qui ne sont pas encore des pannes complètes)\n\nUtilisez les notifications normales pour :\n\n- Tâches de fond non critiques\n- Métriques informatives ne nécessitant pas d'action\n\nCette approche progressive vous garde alerté sans créer de fatigue d'alertes.\n\n## Passer à l'échelle sur plusieurs services\n\nSi vous exploitez plus d'une API, créez des canaux séparés pour chaque service ou groupe de services :\n\n- `production-payment-api` — niveau appel\n- `production-user-api` — niveau appel \n- `production-analytics-api` — temps sensible\n- `staging-all` — temps sensible\n\nCela vous permet d'ajuster l'urgence par service. Votre API de paiement mérite un appel ; votre pipeline d'analyse probablement pas.\n\n---\n\n## Connexes\n\n- [Alertes d'appel pour incidents critiques](/en/features/call-notifications)\n- [Notifications webhook pour iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Alertes Mode Concentration](/en/focus-mode-alerts)\n- [Alertes d'appel serveur hors service](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Alertes d'appel Grafana](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Surveillance de disponibilité avec Echobell](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [Contourner le Mode Concentration iOS pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "phone-call-alerts-api-downtime.ja.mdx": "---\ntitle: \"APIがダウンした時に電話アラートを受け取る\"\ndescription: \"APIエラーの標準的なプッシュ通知はノイズの中に埋もれてしまいます。重要なサービスがダウンした時に本当に目を覚ます電話アラートを設定する方法を学びましょう。\"\ndate: 2026-03-13\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - API監視\n - 電話アラート\n - サーバー停止\n - 重要なアラート\n - ウェブフック\n---\n\n# APIがダウンした時に電話アラートを受け取る\n\nAPIが深夜3時にダウンすること自体は問題ではありません。問題は、ユーザーがすでにサポート受信箱を埋め尽くしている午前9時になって初めて気づくことです。\n\nほとんどの監視ツールは障害の検出に優れています。しかし、適切なタイミングで誰かに確実にアラートを届けることは苦手です。標準的なプッシュ通知は、誰かがたまたまスマホを手にするまでロック画面に留まります。Slackメッセージは、夜間に誰も見ていないチャンネルに埋もれます。メールは月曜日の朝まで読まれません。\n\n電話アラートはこの方程式を変えます。APIヘルスチェックが失敗すると、スマホが実際に鳴ります——他の緊急の電話と同じように。応答して、何が悪いのかを聞き、数時間後ではなく即座に修正を開始できます。\n\n## 重要なサービスでプッシュ通知が失敗する理由\n\n一般的なスマートフォンは1日に50〜100件のプッシュ通知を受け取ります。API障害アラートは、アプリの更新、ソーシャルメディアの通知、ニュースアラート、そしてデバイス上の他のすべてのアプリと競合しています。すべてが緊急だと、何も緊急に感じなくなります。\n\nこれにより危険なパターンが生まれます:\n\n1. 監視ツールがAPIが500エラーを返していることを検出\n2. スマホにプッシュ通知を送信\n3. スマホは机の上に伏せてあり、Focus Modeが有効\n4. アラートは誰かが気づくまで静かにそこに置かれる——数時間後\n\n重大でないマイクロサービスでは、この遅延は面倒です。決済API、認証サービス、またはメイン製品のバックエンドでは、この遅延は実際の金銭と信頼を失うことになります。\n\n## EchobellでのPhone call alertsの仕組み\n\nEchobellは3つの緊急度レベルで通知を配信します:\n\n- **通常(アクティブ):** 標準的なプッシュ通知\n- **時間指定:** iOS Focus Modeを突破しますが鳴動しません\n- **通話:** 通常の電話通話のようにスマホを鳴らします\n\nユーザーに影響するAPI障害には、通話レベルが適切です。他の緊急の電話と同じ扱い方です——鳴っているから応答します。\n\n設定は簡単です:\n\n1. Echobellでチャンネルを作成\n2. 通知タイプを**通話**に設定\n3. WebhookでAPIを接続\n4. ヘルスチェックが失敗すると、Echobellが電話をかけます\n\n## 監視ツールからの通話アラートの設定\n\nほとんどの監視プラットフォームは、チェックが失敗した時にWebhookを送信できます。接続方法は次のとおりです。\n\n### 既存のヘルスチェックを使用する\n\nすでにヘルスエンドポイント(`/health`や`/status`など)を持っている場合は、一定間隔でチェックするようにモニターを設定します。レスポンスが200でない場合は、Webhookをトリガーします。\n\nEchobellはタイトルとボディを含むWebhookペイロードを受け入れます:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API停止: payment-service\",\n \"body\": \"ヘルスチェック失敗 - 500エラー 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\",\n \"externalLink\": \"https://your-dashboard.example.com/incidents/123\"\n }'\n```\n\n`notificationType: calling`フィールドがスマホを鳴らすトリガーです。\n\n### アラートに含める内容\n\nアラート内容をスキャンしやすく保ちます。深夜3時の電話に出た時、瞬時に問題を理解する必要があります:\n\n- **サービス名** — どのAPIまたはマイクロサービスが停止したか\n- **エラーの種類** — タイムアウト、5xx、接続拒否\n- **タイムスタンプ** — 障害が開始した時刻\n- **リンク** — すぐに調査する場所\n\nこれは冗長なメッセージを書く場所ではありません。目標は、完全に目覚めるか、単に確認して再び眠るかを判断できる即時のコンテキストです。\n\n## 適切な緊急度レベルを選択する\n\nすべてのAPI障害が電話を必要とするわけではありません。通話アラートを使用する場面:\n\n- 決済および請求サービス\n- 認証およびログインエンドポイント\n- ユーザーが直接操作する主要な製品API\n- 他の重要なシステムが依存するサービス\n\n時間指定通知を使用する場面:\n\n- 重要だが収益に直接影響しない二次的なサービス\n- 開発またはステージング環境\n- 警告サイン(まだ完全な障害ではない高エラー率)\n\n通常の通知を使用する場面:\n\n- 重大でないバックグラウンドジョブ\n- アクションを必要としない情報メトリクス\n\nこの段階的なアプローチにより、アラート疲労を起こすことなく適切に通知を受け取れます。\n\n## 複数のサービスへのスケール\n\n複数のAPIを運用している場合は、サービスまたはサービスグループごとに別々のチャンネルを作成します:\n\n- `production-payment-api` — 通話レベル\n- `production-user-api` — 通話レベル\n- `production-analytics-api` — 時間指定\n- `staging-all` — 時間指定\n\nこれにより、サービスごとに緊急度を調整できます。決済APIは電話に値しますが、分析パイプラインはおそらくそうではありません。\n\n## 本当のメリット\n\n電話アラートの価値は、鳴動そのものではありません。それが生み出す行動の変化にあります:\n\n- 問題をすぐに把握できるため、より速く修正できます\n- 何かが壊れた時に本当に起こされるとわかっているので、安心して眠れます\n- 数時間後ではなく数分で対応するため、ユーザーのダウンタイムが短くなります\n\n重要なサービスにとって、その違いがすべてです。\n\n---\n\n## 関連\n\n- [重要なインシデントの通話アラート](/en/features/call-notifications)\n- [iPhone用のWebhook通知](/en/features/webhooks)\n- [Focus Modeアラート](/en/focus-mode-alerts)\n- [サーバー停止通話アラート](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Grafana 電話通知](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Echobell で死活監視する](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [重要アラートを iOS Focus Mode 越しに届ける](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "phone-call-alerts-api-downtime.mdx": "---\ntitle: \"Getting Phone Call Alerts When Your API Goes Down\"\ndescription: \"Standard push notifications for API failures get lost in the noise. Learn how to set up phone call alerts that actually wake you up when critical services fail.\"\ndate: 2026-03-13\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - API monitoring\n - phone alerts\n - server downtime\n - critical alerts\n - webhook\n---\n\n# Getting Phone Call Alerts When Your API Goes Down\n\nYour API going down at 3 a.m. is not the problem. The problem is finding out about it at 9 a.m. when your users have already flooded your support inbox.\n\nMost monitoring tools are great at detecting failures. They are terrible at making sure someone actually sees the alert at the right time. A standard push notification sits on a locked screen until someone happens to pick up their phone. A Slack message gets buried in a channel that nobody watches at night. An email goes unread until Monday morning.\n\nPhone call alerts change that equation. When your API health check fails, your phone actually rings — the same way a phone call would ring for any other urgent matter. You answer, hear what's wrong, and can start fixing it immediately rather than hours later.\n\n## Why push notifications fail for critical services\n\nThe average smartphone receives 50 to 100 push notifications per day. Your API failure alert is competing with app updates, social media notifications, news alerts, and every other app on the device. When everything is urgent, nothing feels urgent.\n\nThis creates a dangerous pattern:\n\n1. Your monitoring tool detects the API is returning 500 errors\n2. It sends a push notification to your phone\n3. Your phone is on a desk, face down, with Focus Mode enabled\n4. The alert sits there silently until someone notices — hours later\n\nFor a non-critical microservice, that delay is annoying. For a payment API, an authentication service, or your primary product's backend, that delay costs real money and trust.\n\n## How phone call alerts work with Echobell\n\nEchobell delivers notifications in three urgency levels:\n\n- **Normal (Active):** Standard push notification\n- **Time-sensitive:** Breaks through iOS Focus Mode but does not ring\n- **Calling:** Rings your phone like a regular phone call\n\nFor API failures that affect users, the calling level is appropriate. It mirrors how you would handle any other urgent phone call — you answer it because the phone is ringing.\n\nThe setup is straightforward:\n\n1. Create a channel in Echobell\n2. Set the notification type to **Calling**\n3. Connect your monitoring tool via webhook\n4. When the health check fails, Echobell calls your phone\n\n## Setting up call alerts from your monitoring tool\n\nMost monitoring platforms can send a webhook when a check fails. Here is how to wire it up.\n\n### Using your existing health check\n\nIf you already have a health endpoint (like `/health` or `/status`), configure your monitor to check it at regular intervals. When the response is not 200, trigger the webhook.\n\nEchobell accepts webhook payloads with title and body:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API DOWN: payment-service\",\n \"body\": \"Health check failed - 500 error at 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\",\n \"externalLink\": \"https://your-dashboard.example.com/incidents/123\"\n }'\n```\n\nThe `notificationType: calling` field is what triggers the phone to ring.\n\n### What to include in the alert\n\nKeep the alert content scannable. When you answer a call at 3 a.m., you need to understand the problem instantly:\n\n- **Service name** — which API or microservice failed\n- **Error type** — timeout, 5xx, connection refused\n- **Timestamp** — when the failure started\n- **Link** — where to investigate immediately\n\nThis is not the place for verbose messages. The goal is instant context so you can decide whether to wake up fully or just acknowledge it and go back to sleep.\n\n## Choosing the right urgency level\n\nNot every API failure needs a phone call. Use calling alerts for:\n\n- Payment and billing services\n- Authentication and login endpoints\n- Primary product APIs that users interact with directly\n- Services that other critical systems depend on\n\nUse time-sensitive notifications for:\n\n- Secondary services that are important but not revenue-critical\n- Development or staging environments\n- Warning signs (high error rates that are not yet full failures)\n\nUse normal notifications for:\n\n- Non-critical background jobs\n- Informational metrics that do not require action\n\nThis graduated approach keeps you alerted without creating alert fatigue.\n\n## Scaling to multiple services\n\nIf you run more than one API, create separate channels for each service or service group:\n\n- `production-payment-api` — calling level\n- `production-user-api` — calling level \n- `production-analytics-api` — time-sensitive\n- `staging-all` — time-sensitive\n\nThis lets you tune the urgency per service. Your payment API deserves a phone call; your analytics pipeline probably does not.\n\n## The real benefit\n\nThe value of phone call alerts is not the ringing itself. It is the behavioral change it creates:\n\n- You fix problems faster because you know about them immediately\n- You sleep better knowing that if something breaks, you will actually be woken up\n- Your users experience shorter downtime because you respond in minutes instead of hours\n\nFor critical services, that difference is the entire point.\n\n---\n\n## Related\n\n- [Phone call alerts for critical incidents](/en/features/call-notifications)\n- [Webhook notifications for iPhone](/en/features/webhooks)\n- [Focus Mode alerts](/en/focus-mode-alerts)\n- [Server down phone call alerts](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Grafana call notifications](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [Uptime monitoring with Echobell](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [Bypassing iOS Focus Mode for critical alerts](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", "phone-call-alerts-api-downtime.zh.mdx": "---\ntitle: \"当API宕机时获取电话警报\"\ndescription: \"API故障的标准推送通知会在噪音中丢失。了解如何设置真正的电话警报,让您在关键服务故障时真正被唤醒。\"\ndate: 2026-03-13\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - API监控\n - 电话警报\n - 服务器宕机\n - 关键警报\n - Webhook\n---\n\n# 当API宕机时获取电话警报\n\n您的API在凌晨3点宕机不是问题。问题是直到上午9点才发现,那时您的用户已经淹没了您的支持邮箱。\n\n大多数监控工具擅长检测故障。但它们不擅长确保有人在正确的时间看到警报。标准推送通知会留在锁屏上,直到有人恰好拿起手机。Slack消息会埋没在夜间无人查看的频道中。电子邮件会未被阅读直到周一早上。\n\n电话警报改变了这个等式。当您的API健康检查失败时,您的手机真的会响——就像其他紧急电话一样。您接听,听到是什么问题,可以立即开始修复,而不是几小时后。\n\n## 为什么推送通知对关键服务失效\n\n普通智能手机每天接收50到100条推送通知。您的API故障警报与应用更新、社交媒体通知、新闻警报和设备上的每个其他应用竞争。当一切都紧急时,就没有什么感觉是紧急的了。\n\n这创造了一个危险的模式:\n\n1. 您的监控工具检测到API返回500错误\n2. 向您的手机发送推送通知\n3. 您的手机放在桌子上,面朝下,启用了勿扰模式\n4. 警报静默地待在那里,直到有人注意到——几小时后\n\n对于非关键微服务,这种延迟很烦人。对于支付API、身份验证服务或您主要产品的后端,这种延迟会浪费真正的金钱和信任。\n\n## Echobell的电话警报如何工作\n\nEchobell以三种紧急级别交付通知:\n\n- **普通(活跃):** 标准推送通知\n- **时间敏感:** 穿透iOS勿扰模式但不响铃\n- **来电:** 像普通电话一样响铃\n\n对于影响用户的API故障,来电级别是合适的。它反映了您如何处理任何其他紧急电话——您接听是因为手机在响。\n\n设置很简单:\n\n1. 在Echobell中创建频道\n2. 将通知类型设置为**来电**\n3. 通过Webhook连接您的监控工具\n4. 当健康检查失败时,Echobell会呼叫您\n\n## 从监控工具设置来电警报\n\n大多数监控平台可以在检查失败时发送Webhook。以下是连接方法。\n\n### 使用您现有的健康检查\n\n如果您已有健康端点(如`/health`或`/status`),请将监控器配置为定期检查它。当响应不是200时,触发Webhook。\n\nEchobell接受带有标题和正文的Webhook负载:\n\n```bash\ncurl -X POST https://hook.echobell.one/YOUR_CHANNEL_ID \\\n -H \"Content-Type: application/json\" \\\n -d '{\n \"title\": \"API宕机: payment-service\",\n \"body\": \"健康检查失败 - 500错误 于 03:42 UTC\",\n \"notificationType\": \"calling\",\n \"externalLink\": \"https://your-dashboard.example.com/incidents/123\"\n }'\n```\n\n`notificationType: calling`字段是触发手机响铃的原因。\n\n## 警报中应包含的内容\n\n保持警报内容可扫描。当您在凌晨3点接听电话时,您需要立即理解问题:\n\n- **服务名称** - 哪个API或微服务宕机\n- **错误类型** - 超时、5xx、连接拒绝\n- **时间戳** - 故障何时开始\n- **链接** - 立即调查的位置\n\n这不是冗长消息的地方。目标是即时上下文,这样您可以决定是完全醒来还是只是确认然后回去睡觉。\n\n## 选择正确的紧急级别\n\n并非每个API故障都需要电话。使用来电警报:\n\n- 支付和计费服务\n- 身份验证和登录端点\n- 用户直接交互的主要产品API\n- 其他关键系统依赖的服务\n\n使用时间敏感通知:\n\n- 重要但对收入不关键的非生产服务\n- 开发或预发布环境\n- 警告信号(高错误率但尚未完全故障)\n\n使用普通通知:\n\n- 非关键的后台作业\n- 不需要操作的信息指标\n\n这种分级方法可让您保持警觉而不会产生警报疲劳。\n\n## 扩展到多个服务\n\n如果您运行多个API,请为每个服务或服务组创建单独的频道:\n\n- `production-payment-api` - 来电级别\n- `production-user-api` - 来电级别\n- `production-analytics-api` - 时间敏感\n- `staging-all` - 时间敏感\n\n这让您可以按服务调整紧急程度。您的支付API值得一个电话;您的分析管道可能不值得。\n\n---\n\n## 相关\n\n- [关键事件的电话警报](/en/features/call-notifications)\n- [iPhone的Webhook通知](/en/features/webhooks)\n- [勿扰模式警报](/en/focus-mode-alerts)\n- [服务器宕机电话警报](/en/server-down-phone-call-alerts)\n- [Grafana 电话通知](/en/blog/grafana-call-notification)\n- [使用 Echobell 监控网站可用性](/en/blog/upptime-alerts-with-echobell)\n- [如何让关键告警突破 iOS 专注模式](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts)\n", - "qq-mail-to-call-notifications.de.mdx": "---\ntitle: QQ Mail-E-Mails als Anruf-Benachrichtigungen weiterleiten mit Echobell\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"QQ Mail-Weiterleitungsregeln einrichten, um hochpriorisierte E-Mails an Echobell zu senden und als Anruf-Benachrichtigungen zu empfangen. Mit Channel-Setup, Templates, Bedingungen und Fehlerbehebung.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\nQQ Mail-Push-Benachrichtigungen sind während Anrufen, konzentrierter Arbeit oder bei stummgeschaltetem Telefon leicht zu übersehen. Diese Anleitung zeigt, wie Sie nur hochpriorisierte QQ Mail-Nachrichten an Echobell weiterleiten und als anrufähnlichen Alarm auf Ihrem Telefon empfangen.\n\nRelevante Dokumentation:\n\n- [QQ Mail-Einrichtung](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [E-Mail-Trigger](/en/docs/email-trigger)\n- [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification)\n- [Templates und Variablen](/en/docs/template)\n- [Bedingungen](/en/docs/conditions)\n\n## Voraussetzungen\n\n- Echobell installiert ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Zugriff auf QQ Mail-Einstellungen\n\n## Schritt 1 — Channel für dringende QQ Mail erstellen\n\n1. Echobell öffnen und neuen Channel erstellen (z. B. `QQ Critical Mail`)\n2. Benachrichtigungstyp auf **Anruf** setzen\n3. Optional Wiederholung in den App-Einstellungen aktivieren, um kritische Nachrichten zuverlässiger zuzustellen\n\nSiehe: [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification)\n\n## Schritt 2 — Channel-E-Mail-Adresse kopieren und Templates konfigurieren\n\nAuf der Channel-Detailseite die Channel-gebundene E-Mail-Adresse kopieren. QQ Mail leitet an diese Adresse weiter.\n\nTemplates kurz halten – Anruf-Benachrichtigungen lesen diesen Inhalt laut vor.\n\nTitel-Template:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\nBody-Template:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\nVariablenreferenz: [Templates](/en/docs/template)\n\n## Schritt 3 — QQ Mail-Weiterleitungsregeln erstellen\n\nIn QQ Mail-Einstellungen einen Filter für hochpriorisierte Nachrichten erstellen:\n\n- Nach Absender filtern (z. B. Finanzen, Sicherheit, wichtige Kunden)\n- Nach Betreff-Schlüsselwörtern filtern (`urgent`, `invoice`, `failure`, `verification`)\n- Aktion: An Ihre Echobell-Channel-E-Mail-Adresse weiterleiten\n\n**Erstmalige Verifizierung:** Beim Aktivieren der Weiterleitung sendet QQ Mail eine Bestätigungs-E-Mail. Öffnen Sie diese Benachrichtigung in Echobell, tippen Sie auf den Link oben rechts, um den vollständigen E-Mail-Body anzuzeigen, und klicken Sie dann auf den Bestätigungslink darin, um die Weiterleitung zu aktivieren.\n\nMit einer strikten Regel beginnen. Weitere hinzufügen, nachdem bestätigt wurde, dass die erste ohne Rauschen funktioniert.\n\nVollständige QQ-Anleitung: [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## Schritt 4 — Echobell-Bedingungen hinzufügen (optional)\n\nBedingungen als sekundären Filter verwenden, wenn QQ Mail-Regeln die erforderliche Logik nicht vollständig abbilden können.\n\nNur für einen bestimmten Absender benachrichtigen:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\nNur bei „urgent\" im Betreff benachrichtigen:\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nAbsender und Schlüsselwort kombiniert:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nReferenz: [Bedingungen](/en/docs/conditions)\n\n## Datenschutzhinweis\n\nPrimär in QQ Mail filtern, damit nur notwendige E-Mails Echobell erreichen. Falls Sie diesen Workflow für ein Team einsetzen, informieren Sie die Nutzer darüber, dass ausgewählte E-Mail-Inhalte zur Benachrichtigungszustellung weitergeleitet werden – in Übereinstimmung mit Ihrer internen Richtlinie und lokalen Datenschutzanforderungen (DSGVO).\n\n## Schritt 5 — End-to-End testen\n\n1. Eine Test-E-Mail in QQ Mail senden, die Ihrer Weiterleitungsregel entspricht\n2. Bestätigen, dass QQ die E-Mail an die Channel-Adresse weiterleitet\n3. Bestätigen, dass Echobell eine Anruf-Benachrichtigung auslöst\n4. Templates und Filter basierend auf dem gesprochenen Inhalt des Anrufs anpassen\n\n## Fehlerbehebung\n\n- **Kein Anruf erhalten:** Prüfen, ob der Abonnementtyp auf Anruf gestellt ist; iOS-Benachrichtigungsberechtigungen und Focus-Modus-Verhalten prüfen.\n- **Zu viele Anrufe:** Zuerst QQ Mail-Regeln verschärfen. Echobell-Bedingungen nur hinzufügen, wenn das noch nicht ausreicht.\n- **Sprachinhalt zu lang:** Template kürzen und nur Schlüsselfelder behalten.\n\n## Nächste Schritte\n\n- Separate Channels nach Thema erstellen (Finanzen, Sicherheit, Kunden)\n- Push für Routineaktualisierungen verwenden, Anrufe für wirklich dringende Nachrichten reservieren\n- Weiterleitungsregeln monatlich überprüfen\n\n## Verwandte Artikel\n\n- [Anleitung: E-Mails als Anruf-Benachrichtigungen](/en/blog/email-to-call-notification) — gleiche Einrichtung für Gmail, iCloud und Outlook\n- [E-Mail-Trigger-Dokumentation](/en/docs/email-to-call) — vollständige Referenz für alle Anbieter\n- [Kritische Alerts trotz iOS Focus Mode](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — Auswahl zwischen Push- und Anruf-Benachrichtigungen\n- [Bedingungen](/en/docs/conditions) — Ausdruckssyntax zum Filtern von Alarmen\n- [Templates](/en/docs/template) — Variablenreferenz für E-Mail-Trigger\n", - "qq-mail-to-call-notifications.es.mdx": "---\ntitle: Reenvía QQ Mail a notificaciones de llamada con Echobell\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"Configura reglas de reenvío en QQ Mail para enviar correos de alta prioridad a Echobell y recibir notificaciones de llamada. Cubre la configuración del canal, plantillas, condiciones y solución de problemas.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\nLas notificaciones push de QQ Mail son fáciles de perder durante llamadas, trabajo concentrado o cuando tu teléfono está en silencio. Esta guía muestra cómo reenviar solo los mensajes de alta prioridad de QQ Mail a Echobell para que activen una alerta de llamada en tu teléfono.\n\nDocumentación relevante:\n\n- [Configuración de QQ Mail](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [Disparador de correo](/en/docs/email-trigger)\n- [Tipos de notificación](/en/docs/notification)\n- [Plantillas y variables](/en/docs/template)\n- [Condiciones](/en/docs/conditions)\n\n## Requisitos previos\n\n- Echobell instalado ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Acceso a la configuración de QQ Mail\n\n## Paso 1 — Crear un canal para correo urgente de QQ\n\n1. Abre Echobell y crea un nuevo canal (p. ej. `QQ Critical Mail`).\n2. Configura el tipo de notificación como **Calling**.\n3. Opcionalmente, activa el reintento en la configuración de la app para una entrega más robusta en mensajes críticos.\n\nVer: [Tipos de notificación](/en/docs/notification)\n\n## Paso 2 — Copiar el correo del canal y configurar plantillas\n\nEn la página de detalles del canal, copia la dirección de correo vinculada al canal. QQ Mail reenviará a esta dirección.\n\nMantén las plantillas breves — las notificaciones de llamada leen este contenido en voz alta.\n\nPlantilla de título:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\nPlantilla de cuerpo:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\nReferencia de variables: [Plantillas](/en/docs/template)\n\n## Paso 3 — Crear reglas de reenvío en QQ Mail\n\nEn la configuración de QQ Mail, crea un filtro para mensajes de alta prioridad:\n\n- Filtrar por remitente (p. ej. finanzas, seguridad, clientes clave)\n- Filtrar por palabras clave en el asunto (`urgent`, `invoice`, `failure`, `verification`)\n- Acción: Reenviar a la dirección de correo de tu canal de Echobell\n\n**Verificación inicial:** Al activar el reenvío, QQ Mail envía un correo de verificación. Abre esa notificación en Echobell, toca el enlace de la esquina superior derecha para ver el cuerpo completo del correo y luego haz clic en el enlace de verificación para activar el reenvío.\n\nEmpieza con una regla estricta. Agrega más después de confirmar que la primera funciona sin generar ruido.\n\nGuía completa específica para QQ: [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## Paso 4 — Agregar condiciones de Echobell (opcional)\n\nUsa condiciones como filtro secundario cuando las reglas de QQ Mail no puedan expresar la lógica que necesitas.\n\nSolo notificar para un remitente específico:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\nSolo notificar cuando el asunto incluya \"urgent\":\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nRemitente y palabra clave combinados:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nReferencia: [Condiciones](/en/docs/conditions)\n\n## Nota sobre privacidad\n\nFiltra primero en QQ Mail para que solo los correos necesarios lleguen a Echobell. Si lo implementas para un equipo, informa a los usuarios que el contenido de los correos seleccionados se reenvía para la entrega de notificaciones, conforme a tu política interna y los requisitos de cumplimiento local.\n\n## Paso 5 — Probar de extremo a extremo\n\n1. Envía un correo de prueba en QQ Mail que coincida con tu regla de reenvío.\n2. Confirma que QQ lo reenvía a la dirección de correo de tu canal.\n3. Confirma que Echobell activa una notificación de llamada.\n4. Ajusta las plantillas y los filtros según lo que lea la llamada.\n\n## Solución de problemas\n\n- **No recibo ninguna llamada:** Verifica que el tipo de suscripción esté configurado como Calling; comprueba los permisos de notificación de iOS y el comportamiento del modo de concentración.\n- **Demasiadas llamadas:** Ajusta primero las reglas de QQ Mail. Agrega condiciones de Echobell solo si aún no es suficiente.\n- **El contenido de voz es demasiado largo:** Acorta la plantilla y conserva solo los campos clave.\n\n## Siguientes pasos\n\n- Crea canales separados por tema (finanzas, seguridad, clientes)\n- Usa push para actualizaciones rutinarias, reserva las llamadas para mensajes verdaderamente urgentes\n- Revisa las reglas de reenvío mensualmente\n\n## Artículos relacionados\n\n- [Guía de correo a notificaciones de llamada](/en/blog/email-to-call-notification) — misma configuración para Gmail, iCloud y Outlook\n- [Documentación del disparador de correo](/en/docs/email-to-call) — referencia completa para todos los proveedores\n- [Cómo superar iOS Focus Mode para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — elegir entre notificaciones push y alertas de llamada\n- [Condiciones](/en/docs/conditions) — sintaxis de expresiones para filtrar alertas\n- [Plantillas](/en/docs/template) — referencia de variables para disparadores de correo\n", - "qq-mail-to-call-notifications.fr.mdx": "---\ntitle: Transférez QQ Mail vers des notifications d'appel téléphonique avec Echobell\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"Configurez des règles de transfert QQ Mail pour envoyer les emails haute priorité vers Echobell et recevoir des notifications d'appel téléphonique. Couvre la configuration du canal, les modèles, les conditions et la résolution des problèmes.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\nLes notifications push de QQ Mail sont faciles à manquer pendant un appel, en mode de travail concentré ou quand votre téléphone est en silencieux. Ce guide montre comment transférer uniquement les messages QQ Mail haute priorité vers Echobell pour déclencher une alerte en mode appel sur votre téléphone.\n\nDocumentation utile :\n\n- [Configuration QQ Mail](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [Déclencheur email](/en/docs/email-trigger)\n- [Types de notifications](/en/docs/notification)\n- [Modèles et variables](/en/docs/template)\n- [Conditions](/en/docs/conditions)\n\n## Prérequis\n\n- Echobell installé ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Accès aux paramètres QQ Mail\n\n## Étape 1 — Créer un canal pour le courrier urgent QQ\n\n1. Ouvrez Echobell et créez un nouveau canal (ex. `QQ Critical Mail`).\n2. Réglez le type de notification sur **Appel**.\n3. Activez optionnellement les tentatives automatiques dans les paramètres de l'app pour une livraison plus robuste des messages critiques.\n\nVoir : [Types de notifications](/en/docs/notification)\n\n## Étape 2 — Copier l'email du canal et configurer les modèles\n\nDepuis la page de détail du canal, copiez l'adresse email liée au canal. QQ Mail transférera vers cette adresse.\n\nGardez les modèles courts — les notifications d'appel lisent ce contenu à voix haute.\n\nModèle de titre :\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\nModèle de corps :\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\nRéférence des variables : [Modèles](/en/docs/template)\n\n## Étape 3 — Créer des règles de transfert QQ Mail\n\nDans les paramètres QQ Mail, créez un filtre pour les messages haute priorité :\n\n- Filtrer par expéditeur (ex. finance, sécurité, clients clés)\n- Filtrer par mots-clés dans l'objet (`urgent`, `invoice`, `failure`, `verification`)\n- Action : Transférer vers l'adresse email de votre canal Echobell\n\n**Première vérification :** quand vous activez le transfert, QQ Mail envoie un email de vérification. Ouvrez cette notification dans Echobell, appuyez sur le lien en haut à droite pour afficher le corps complet de l'email, puis cliquez sur le lien de vérification pour activer le transfert.\n\nCommencez avec une règle stricte. Ajoutez-en d'autres après avoir confirmé que la première fonctionne sans bruit excessif.\n\nGuide complet spécifique à QQ : [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## Étape 4 — Ajouter des Conditions Echobell (optionnel)\n\nUtilisez les Conditions comme filtre secondaire quand les règles QQ Mail ne peuvent pas exprimer la logique dont vous avez besoin.\n\nNotifier uniquement pour un expéditeur spécifique :\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\nNotifier uniquement quand l'objet contient « urgent » :\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nExpéditeur et mot-clé combinés :\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nRéférence : [Conditions](/en/docs/conditions)\n\n## Note sur la confidentialité\n\nFiltrez d'abord dans QQ Mail afin que seuls les emails nécessaires parviennent à Echobell. Si vous déployez ce workflow pour une équipe, informez les utilisateurs que le contenu de certains emails est transféré à des fins de livraison des notifications, conformément à votre politique interne et aux exigences locales.\n\n## Étape 5 — Tester de bout en bout\n\n1. Envoyez un email de test dans QQ Mail qui correspond à votre règle de transfert.\n2. Confirmez que QQ transfère bien vers l'email de votre canal.\n3. Confirmez qu'Echobell déclenche une notification d'appel.\n4. Ajustez les modèles et les filtres en fonction de ce que lit l'appel.\n\n## Résolution des problèmes\n\n- **Pas d'appel reçu :** Vérifiez que le type d'abonnement est réglé sur Appel ; vérifiez les autorisations de notification iOS et le comportement du mode Concentration.\n- **Trop d'appels :** Resserrez d'abord les règles QQ Mail. Ajoutez les Conditions Echobell uniquement si ce n'est toujours pas suffisant.\n- **Contenu vocal trop long :** Raccourcissez le modèle et ne gardez que les champs essentiels.\n\n## Prochaines étapes\n\n- Créez des canaux séparés par thème (finance, sécurité, clients)\n- Utilisez le push pour les mises à jour courantes, réservez les appels aux messages vraiment urgents\n- Révisez les règles de transfert chaque mois\n\n## Articles connexes\n\n- [Guide email vers notifications d'appel](/en/blog/email-to-call-notification) — même configuration pour Gmail, iCloud et Outlook\n- [Documentation du déclencheur email](/en/docs/email-to-call) — référence complète pour tous les fournisseurs\n- [Comment contourner iOS Focus Mode pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choisir entre notifications push et alertes par appel\n- [Conditions](/en/docs/conditions) — syntaxe des expressions pour filtrer les alertes\n- [Modèles](/en/docs/template) — référence des variables pour les déclencheurs email\n", - "qq-mail-to-call-notifications.ja.mdx": "---\ntitle: QQメールをEchobellの電話着信通知に転送する\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"QQメールの転送ルールを設定して高優先度メールをEchobellに送り、電話着信通知を受け取る方法。チャンネル設定、テンプレート、条件、トラブルシューティングまで解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n通話中、集中作業中、またはスマートフォンがサイレントモードのとき、QQメールのプッシュ通知は見落とされがちです。このガイドでは、高優先度のQQメールのみをEchobellに転送し、電話着信スタイルのアラートをスマートフォンで受け取る方法を説明します。\n\n関連ドキュメント:\n\n- [QQメールの設定](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [メールトリガー](/en/docs/email-trigger)\n- [通知タイプ](/en/docs/notification)\n- [テンプレートと変数](/en/docs/template)\n- [条件](/en/docs/conditions)\n\n## 前提条件\n\n- Echobellのインストール([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- QQメールの設定へのアクセス\n\n## ステップ1 — QQ緊急メール用のチャンネルを作成する\n\n1. Echobellを開いて新しいチャンネルを作成(例:`QQ Critical Mail`)\n2. 通知タイプを**着信(Calling)**に設定\n3. 重要なメッセージに対する配信を強化するため、アプリ設定でリトライを有効にする(任意)\n\n参照: [通知タイプ](/en/docs/notification)\n\n## ステップ2 — チャンネルのメールアドレスをコピーしてテンプレートを設定する\n\nチャンネル詳細ページから、チャンネルに紐付けられたメールアドレスをコピーします。QQメールはこのアドレスに転送します。\n\n着信通知は内容を音声で読み上げるため、テンプレートは短くします。\n\nタイトルテンプレート:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\n本文テンプレート:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\n変数リファレンス: [テンプレート](/en/docs/template)\n\n## ステップ3 — QQメールの転送ルールを作成する\n\nQQメールの設定で高優先度メッセージのフィルターを作成します:\n\n- 送信者によるマッチング(例:財務、セキュリティ、主要クライアント)\n- 件名キーワードによるマッチング(`urgent`、`invoice`、`failure`、`verification`)\n- アクション: EchobellチャンネルのメールアドレスにForward\n\n**初回確認:** 転送を有効にすると、QQメールから確認メールが送信されます。EchobellでそのNotificationを開き、右上のリンクをタップしてメール本文を表示し、その中の確認リンクをクリックして転送を有効化してください。\n\nまず1つの厳しいルールから始め、ノイズなしに動作することを確認してから追加してください。\n\nQQ固有の詳細なウォークスルー: [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## ステップ4 — Echobellの条件を追加する(任意)\n\nQQメールのルールで表現できないロジックが必要な場合は、条件をセカンダリフィルターとして使用します。\n\n特定の送信者のみ通知:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\n件名に「urgent」が含まれる場合のみ通知:\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\n送信者とキーワードの組み合わせ:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nリファレンス: [条件](/en/docs/conditions)\n\n## プライバシーに関する注意\n\n必要なメールのみがEchobellに届くよう、QQメール側でフィルタリングしてください。チームでこれを導入する場合は、選択されたメール内容が通知配信のために転送されることをユーザーに周知し、社内ポリシーおよびコンプライアンス要件に従って運用してください。\n\n## ステップ5 — エンドツーエンドでテストする\n\n1. QQメールで転送ルールに一致するテストメールを送信\n2. QQメールがチャンネルメールに転送されることを確認\n3. Echobellが電話着信通知をトリガーすることを確認\n4. 着信で読み上げられる内容に基づいてテンプレートとフィルターを調整\n\n## トラブルシューティング\n\n- **着信なし:** 購読タイプが着信(Calling)に設定されているか確認。iOSの通知許可と集中モードの動作を確認。\n- **着信が多すぎる:** まずQQメールのルールを絞り込む。それでも不十分な場合のみEchobellの条件を追加。\n- **音声内容が長すぎる:** テンプレートを短くして重要なフィールドのみを残す。\n\n## 次のステップ\n\n- トピックごとに別々のチャンネルを作成する(財務、セキュリティ、顧客)\n- 日常的な更新にはプッシュを使い、本当に緊急なメッセージには着信を使う\n- 転送ルールを月次でレビューする\n\n## 関連\n\n- [メールから着信通知への設定ガイド](/en/blog/email-to-call-notification) — Gmail、iCloud、Outlook向けの同様の設定\n- [メールトリガーのドキュメント](/en/docs/email-to-call) — 全プロバイダーの完全リファレンス\n- [重要アラートをiOS Focus Mode越しに届ける方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — プッシュ通知と着信アラートの使い分け\n- [条件](/en/docs/conditions) — アラートをフィルタリングする式の構文\n- [テンプレート](/en/docs/template) — メールトリガーの変数リファレンス\n", - "qq-mail-to-call-notifications.mdx": "---\ntitle: Forward QQ Mail to Phone Call Notifications with Echobell\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"Set up QQ Mail forwarding rules to send high-priority emails to Echobell and receive phone call notifications. Covers channel setup, templates, conditions, and troubleshooting.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\nQQ Mail push notifications are easy to miss during calls, deep work, or when your phone is on silent. This guide shows how to forward only high-priority QQ Mail messages to Echobell and have them trigger a call-style alert on your phone.\n\nRelevant docs:\n\n- [QQ Mail setup](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [Email trigger](/en/docs/email-trigger)\n- [Notification types](/en/docs/notification)\n- [Templates and variables](/en/docs/template)\n- [Conditions](/en/docs/conditions)\n\n## Prerequisites\n\n- Echobell installed ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Access to QQ Mail settings\n\n## Step 1 — Create a channel for QQ urgent mail\n\n1. Open Echobell and create a new channel (e.g. `QQ Critical Mail`).\n2. Set Notification Type to **Calling**.\n3. Optionally enable retry in app settings for stronger delivery on critical messages.\n\nSee: [Notification types](/en/docs/notification)\n\n## Step 2 — Copy the channel email and configure templates\n\nFrom the channel detail page, copy the channel-bound email address. QQ Mail will forward to this address.\n\nKeep templates short — call notifications speak this content aloud.\n\nTitle template:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\nBody template:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\nVariable reference: [Templates](/en/docs/template)\n\n## Step 3 — Create QQ Mail forwarding rules\n\nIn QQ Mail settings, create a filter for high-priority messages:\n\n- Match by sender (e.g. finance, security, key clients)\n- Match by subject keywords (`urgent`, `invoice`, `failure`, `verification`)\n- Action: Forward to your Echobell channel email address\n\n**First-time verification:** When you enable forwarding, QQ Mail sends a verification email. Open that notification in Echobell, tap the top-right link to view the full email body, then click the verification link inside to activate forwarding.\n\nStart with one strict rule. Add more after confirming the first works without noise.\n\nFull QQ-specific walkthrough: [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## Step 4 — Add Echobell Conditions (optional)\n\nUse Conditions as a secondary filter when QQ Mail rules cannot express the logic you need.\n\nOnly notify for a specific sender:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\nOnly notify when subject includes \"urgent\":\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nSender and keyword combined:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nReference: [Conditions](/en/docs/conditions)\n\n## Privacy note\n\nFilter in QQ Mail first so only necessary emails reach Echobell. If you deploy this for a team, inform users that selected email content is forwarded for notification delivery, in line with your internal policy and local compliance requirements.\n\n## Step 5 — Test end to end\n\n1. Send a test email in QQ Mail that matches your forwarding rule.\n2. Confirm QQ forwards it to your channel email.\n3. Confirm Echobell triggers a call notification.\n4. Adjust templates and filters based on what the call reads out.\n\n## Troubleshooting\n\n- **No call received:** Check that the subscription type is set to Calling; check iOS notification permissions and Focus mode behavior.\n- **Too many calls:** Tighten QQ Mail rules first. Add Echobell Conditions only if that's still not enough.\n- **Voice content too long:** Shorten the template and keep only key fields.\n\n## Next steps\n\n- Create separate channels by topic (finance, security, customers)\n- Use push for routine updates, reserve calls for truly urgent messages\n- Review forwarding rules monthly\n\n## Related\n\n- [Email to call notification guide](/en/blog/email-to-call-notification) — same setup for Gmail, iCloud, and Outlook\n- [Email trigger docs](/en/docs/email-to-call) — full reference for all providers\n- [How to bypass iOS Focus Mode for critical alerts](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choosing between push and call alerts\n- [Conditions](/en/docs/conditions) — expression syntax for filtering alerts\n- [Templates](/en/docs/template) — variable reference for email triggers\n", - "qq-mail-to-call-notifications.zh.mdx": "---\ntitle: 用 Echobell 将 QQ 邮箱重要邮件转为来电通知\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"配置 QQ 邮箱转发规则,将高优先级邮件发送到 Echobell 并接收来电通知。涵盖频道设置、模板配置、条件过滤和故障排查。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\nQQ 邮箱(QQ邮箱)是国内广泛使用的邮件服务。在开会、专注工作或手机静音时,普通推送通知很容易错过。本文介绍如何只将 QQ 邮箱中的高优先级邮件转发到 Echobell,并以来电式告警触达你的手机。\n\n相关文档:\n\n- [QQ 邮箱设置](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [邮件触发](/en/docs/email-trigger)\n- [通知类型](/en/docs/notification)\n- [模板与变量](/en/docs/template)\n- [条件](/en/docs/conditions)\n\n## 前提条件\n\n- 已安装 Echobell([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- 可访问 QQ 邮箱设置\n\n## 第一步——创建 QQ 紧急邮件频道\n\n1. 打开 Echobell,创建新频道(如 `QQ Critical Mail`)。\n2. 将通知类型设置为**来电**。\n3. 如需更强的送达保障,可在应用设置中开启重试。\n\n参考:[通知类型](/en/docs/notification)\n\n## 第二步——复制频道邮件地址并配置模板\n\n从频道详情页复制频道绑定的邮件地址。QQ 邮箱将转发到此地址。\n\n模板保持简短——来电通知会朗读这些内容。\n\n标题模板:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\n正文模板:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\n变量参考:[模板](/en/docs/template)\n\n## 第三步——创建 QQ 邮箱转发规则\n\n在 QQ 邮箱设置中,为高优先级邮件创建过滤规则:\n\n- 按发件人匹配(如财务、安全、重要客户)\n- 按主题关键词匹配(`紧急`、`发票`、`失败`、`验证`等)\n- 操作:转发到你的 Echobell 频道邮件地址\n\n**首次验证:** 启用转发时,QQ 邮箱会发送一封验证邮件。在 Echobell 中打开该通知,点击右上角链接查看完整邮件正文,再点击其中的验证链接即可激活转发。\n\n从一条严格的规则开始,确认正常运行且没有噪音后再添加更多规则。\n\nQQ 邮箱完整操作步骤:[/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## 第四步——添加 Echobell 条件(可选)\n\n当 QQ 邮箱规则无法表达所需逻辑时,使用条件作为辅助过滤层。\n\n仅通知特定发件人:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\n仅当主题包含\"urgent\"时通知:\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\n发件人与关键词组合:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\n参考:[条件](/en/docs/conditions)\n\n## 隐私说明\n\n优先在 QQ 邮箱侧过滤,确保只有必要的邮件才会发送到 Echobell。如果将此方案用于团队,请告知用户:符合规则的邮件内容将被转发用于通知投递,需遵循团队内部规定和当地合规要求。\n\n## 第五步——端到端测试\n\n1. 在 QQ 邮箱发送一封符合转发规则的测试邮件。\n2. 确认 QQ 邮箱已将其转发到频道邮件地址。\n3. 确认 Echobell 触发了来电通知。\n4. 根据来电播报效果调整模板和过滤规则。\n\n## 故障排查\n\n- **未收到来电:** 确认订阅类型已设置为\"来电\";检查 iOS 通知权限和专注模式行为。\n- **来电过多:** 先收紧 QQ 邮箱规则;如仍不够,再添加 Echobell 条件。\n- **语音内容过长:** 精简模板,只保留关键字段。\n\n## 下一步\n\n- 按主题创建独立频道(财务、安全、客户)\n- 日常更新用推送,真正紧急的消息才用来电\n- 每月复查转发规则\n\n## 相关\n\n- [通用邮件转来电通知指南](/en/blog/email-to-call-notification) — 适用于 Gmail、iCloud 和 Outlook 的相同配置方案\n- [邮件触发文档](/en/docs/email-to-call) — 所有邮件服务商的完整参考\n- [如何让关键告警突破 iOS 专注模式](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 在推送和来电通知之间做出选择\n- [条件](/en/docs/conditions) — 过滤告警的表达式语法\n- [模板](/en/docs/template) — 邮件触发的变量参考\n", - "referral-program-launch.de.mdx": "---\ntitle: \"Echobell-Empfehlungsprogramm: Kostenloses Premium verdienen\"\ndescription: \"Das Echobell-Empfehlungsprogramm ist live. Freunde einladen, Punkte sammeln und gegen kostenloses Premium einlösen – monatlich oder jährlich.\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nDas Echobell-Empfehlungsprogramm ist gestartet. Teilen Sie Ihren Einladungscode, sammeln Sie Punkte und lösen Sie diese gegen kostenloses Premium ein.\n\n### So funktionieren die Punkte\n\n- **Sie verdienen** 20 Punkte, wenn ein Freund einen [Monatsplan](/en#pricing) abonniert oder verlängert, und 200 Punkte bei einem [Jahresplan](/en#pricing).\n- **Ihr Freund verdient** 100 Punkte bei Verwendung Ihres Einladungscodes innerhalb der ersten 30 Tage.\n\n### Wo Sie Ihren Code finden\n\nGehen Sie in der [Echobell-App](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) zu **Einstellungen → Freunde einladen**, um Ihren Code zu generieren oder den Code einer anderen Person einzugeben.\n\n### Punkte einlösen\n\n- **200 Punkte** = 1 Monat Premium\n- **2000 Punkte** = 1 Jahr Premium\n\n### Voraussetzungen\n\nVor dem Start auf Echobell **Version 1.22** oder höher aktualisieren.\n\n### Bereits Nutzer?\n\nBestehende Nutzer können bis zum **15. Januar 2026** einen Einladungscode eingeben, um den 100-Punkte-Willkommensbonus zu erhalten.\n", - "referral-program-launch.es.mdx": "---\ntitle: \"Programa de referidos de Echobell: gana Premium gratis\"\ndescription: \"El programa de referidos de Echobell ya está activo. Invita a amigos, gana puntos y canjéalos por Premium gratis — mensual o anual.\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nEl programa de referidos de Echobell ya está activo. Comparte tu código de invitación, gana puntos y canjéalos por Premium gratis.\n\n### Cómo funcionan los puntos\n\n- **Tú ganas** 20 puntos cada vez que un amigo se suscribe o renueva el [Plan mensual](/en#pricing), y 200 puntos por el [Plan anual](/en#pricing).\n- **Tu amigo gana** 100 puntos por usar tu código de invitación dentro de sus primeros 30 días.\n\n### Dónde encontrar tu código\n\nVe a **Configuración → Invitar amigos** en la [app de Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) para generar tu código o ingresar el de otra persona.\n\n### Canjear puntos\n\n- **200 puntos** = 1 mes de Premium\n- **2000 puntos** = 1 año de Premium\n\n### Requisitos\n\nActualiza Echobell a la **versión 1.22** o superior antes de comenzar.\n\n### ¿Ya eres usuario?\n\nLos usuarios existentes pueden ingresar un código de invitación antes del **15 de enero de 2026** para reclamar el bono de bienvenida de 100 puntos.\n", - "referral-program-launch.fr.mdx": "---\ntitle: \"Programme de parrainage Echobell : gagnez du Premium gratuit\"\ndescription: \"Le programme de parrainage Echobell est lancé. Invitez des amis et gagnez des points échangeables contre du Premium gratuit — mensuel ou annuel.\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nLe programme de parrainage Echobell est lancé. Partagez votre code d'invitation, gagnez des points et échangez-les contre du Premium gratuit.\n\n### Comment fonctionnent les points\n\n- **Vous gagnez** 20 points à chaque fois qu'un ami souscrit ou renouvelle un [Forfait mensuel](/en#pricing), et 200 points pour un [Forfait annuel](/en#pricing).\n- **Votre ami gagne** 100 points en utilisant votre code d'invitation dans ses **30 premiers jours**.\n\n### Où trouver votre code\n\nAllez dans **Paramètres → Inviter des amis** dans l'[application Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) pour générer votre code ou saisir celui d'un autre utilisateur.\n\n### Échangez vos points\n\n- **200 points** = 1 mois de Premium\n- **2 000 points** = 1 an de Premium\n\n### Conditions requises\n\nMettez à jour Echobell vers la **version 1.22** ou supérieure avant de commencer.\n\n### Déjà utilisateur ?\n\nLes utilisateurs existants peuvent saisir un code d'invitation avant le **15 janvier 2026** pour réclamer le bonus de bienvenue de 100 points.\n", - "referral-program-launch.ja.mdx": "---\ntitle: \"Echobellリファラルプログラム:無料プレミアムを獲得しよう\"\ndescription: \"Echobellのリファラルプログラムが開始しました。友達を招待してポイントを獲得し、無料プレミアム(月額・年額)に交換できます。\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nEchobellのリファラルプログラムが開始しました。招待コードを共有してポイントを獲得し、無料プレミアムに交換しましょう。\n\n### ポイントの仕組み\n\n- **あなたが獲得**: 友達が[月額プラン](/en#pricing)を購読または更新するたびに20ポイント、[年額プラン](/en#pricing)では200ポイント獲得。\n- **友達が獲得**: 最初の30日以内にあなたの招待コードを使うと100ポイント獲得。\n\n### コードの確認方法\n\n[Echobellアプリ](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)で**Settings → Invite Friends**に進み、コードを生成するか、他の人のコードを入力できます。\n\n### ポイントの交換\n\n- **200ポイント** = プレミアム1ヶ月\n- **2000ポイント** = プレミアム1年\n\n### 要件\n\n利用開始前にEchobell**バージョン1.22**以上にアップデートしてください。\n\n### 既存ユーザーの方へ\n\n既存ユーザーは**2026年1月15日**までに招待コードを入力することで、100ポイントのウェルカムボーナスを受け取れます。\n", - "referral-program-launch.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Referral Program: Earn Free Premium\"\ndescription: \"The Echobell referral program is live. Invite friends and earn points redeemable for free Premium — monthly or annual.\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nThe Echobell referral program is live. Share your invite code, earn points, and redeem them for free Premium.\n\n### How points work\n\n- **You earn** 20 points each time a friend subscribes to or renews a [Monthly Plan](/en#pricing), and 200 points for an [Annual Plan](/en#pricing).\n- **Your friend earns** 100 points for using your invite code within their first 30 days.\n\n### Where to find your code\n\nGo to **Settings → Invite Friends** in the [Echobell app](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) to generate your code or enter someone else's.\n\n### Redeeming points\n\n- **200 points** = 1 month of Premium\n- **2000 points** = 1 year of Premium\n\n### Requirements\n\nUpdate to Echobell **version 1.22** or higher before you start.\n\n### Already a user?\n\nExisting users can enter an invite code before **January 15, 2026** to claim the 100-point welcome bonus.\n", - "referral-program-launch.zh.mdx": "---\ntitle: \"Echobell 推荐计划:赢取免费高级会员\"\ndescription: \"Echobell 推荐计划正式上线。邀请好友赚取积分,兑换免费高级会员——支持月度或年度方案。\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nEchobell 推荐计划正式上线。分享你的邀请码,赚取积分,兑换免费高级会员。\n\n### 积分规则\n\n- **你获得:** 每当好友订阅或续费[月度方案](/en#pricing),你获得 20 积分;订阅[年度方案](/en#pricing)则获得 200 积分。\n- **好友获得:** 好友在注册后 30 天内使用你的邀请码,可获得 100 积分。\n\n### 在哪里找到邀请码\n\n在 [Echobell 应用](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)中进入 **设置 → 邀请好友**,生成你的邀请码或输入他人的邀请码。\n\n### 积分兑换\n\n- **200 积分** = 1 个月高级会员\n- **2000 积分** = 1 年高级会员\n\n### 使用要求\n\n开始前请将 Echobell 更新至 **1.22 版本**或更高版本。\n\n### 已经是老用户?\n\n在 **2026 年 1 月 15 日**之前,老用户同样可以输入邀请码领取 100 积分欢迎奖励。\n", + "qq-mail-to-call-notifications.de.mdx": "---\ntitle: QQ Mail-E-Mails als Anruf-Benachrichtigungen weiterleiten mit Echobell\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"QQ Mail-Weiterleitungsregeln einrichten, um hochpriorisierte E-Mails an Echobell zu senden und als Anruf-Benachrichtigungen zu empfangen. Mit Channel-Setup, Templates, Bedingungen und Fehlerbehebung.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - QQ Mail\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n---\n\nQQ Mail-Push-Benachrichtigungen sind während Anrufen, konzentrierter Arbeit oder bei stummgeschaltetem Telefon leicht zu übersehen. Diese Anleitung zeigt, wie Sie nur hochpriorisierte QQ Mail-Nachrichten an Echobell weiterleiten und als anrufähnlichen Alarm auf Ihrem Telefon empfangen.\n\nRelevante Dokumentation:\n\n- [QQ Mail-Einrichtung](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [E-Mail-Trigger](/en/docs/email-trigger)\n- [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification)\n- [Templates und Variablen](/en/docs/template)\n- [Bedingungen](/en/docs/conditions)\n\n## Voraussetzungen\n\n- Echobell installiert ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Zugriff auf QQ Mail-Einstellungen\n\n## Schritt 1 — Channel für dringende QQ Mail erstellen\n\n1. Echobell öffnen und neuen Channel erstellen (z. B. `QQ Critical Mail`)\n2. Benachrichtigungstyp auf **Anruf** setzen\n3. Optional Wiederholung in den App-Einstellungen aktivieren, um kritische Nachrichten zuverlässiger zuzustellen\n\nSiehe: [Benachrichtigungstypen](/en/docs/notification)\n\n## Schritt 2 — Channel-E-Mail-Adresse kopieren und Templates konfigurieren\n\nAuf der Channel-Detailseite die Channel-gebundene E-Mail-Adresse kopieren. QQ Mail leitet an diese Adresse weiter.\n\nTemplates kurz halten – Anruf-Benachrichtigungen lesen diesen Inhalt laut vor.\n\nTitel-Template:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\nBody-Template:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\nVariablenreferenz: [Templates](/en/docs/template)\n\n## Schritt 3 — QQ Mail-Weiterleitungsregeln erstellen\n\nIn QQ Mail-Einstellungen einen Filter für hochpriorisierte Nachrichten erstellen:\n\n- Nach Absender filtern (z. B. Finanzen, Sicherheit, wichtige Kunden)\n- Nach Betreff-Schlüsselwörtern filtern (`urgent`, `invoice`, `failure`, `verification`)\n- Aktion: An Ihre Echobell-Channel-E-Mail-Adresse weiterleiten\n\n**Erstmalige Verifizierung:** Beim Aktivieren der Weiterleitung sendet QQ Mail eine Bestätigungs-E-Mail. Öffnen Sie diese Benachrichtigung in Echobell, tippen Sie auf den Link oben rechts, um den vollständigen E-Mail-Body anzuzeigen, und klicken Sie dann auf den Bestätigungslink darin, um die Weiterleitung zu aktivieren.\n\nMit einer strikten Regel beginnen. Weitere hinzufügen, nachdem bestätigt wurde, dass die erste ohne Rauschen funktioniert.\n\nVollständige QQ-Anleitung: [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## Schritt 4 — Echobell-Bedingungen hinzufügen (optional)\n\nBedingungen als sekundären Filter verwenden, wenn QQ Mail-Regeln die erforderliche Logik nicht vollständig abbilden können.\n\nNur für einen bestimmten Absender benachrichtigen:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\nNur bei „urgent\" im Betreff benachrichtigen:\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nAbsender und Schlüsselwort kombiniert:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nReferenz: [Bedingungen](/en/docs/conditions)\n\n## Datenschutzhinweis\n\nPrimär in QQ Mail filtern, damit nur notwendige E-Mails Echobell erreichen. Falls Sie diesen Workflow für ein Team einsetzen, informieren Sie die Nutzer darüber, dass ausgewählte E-Mail-Inhalte zur Benachrichtigungszustellung weitergeleitet werden – in Übereinstimmung mit Ihrer internen Richtlinie und lokalen Datenschutzanforderungen (DSGVO).\n\n## Schritt 5 — End-to-End testen\n\n1. Eine Test-E-Mail in QQ Mail senden, die Ihrer Weiterleitungsregel entspricht\n2. Bestätigen, dass QQ die E-Mail an die Channel-Adresse weiterleitet\n3. Bestätigen, dass Echobell eine Anruf-Benachrichtigung auslöst\n4. Templates und Filter basierend auf dem gesprochenen Inhalt des Anrufs anpassen\n\n## Fehlerbehebung\n\n- **Kein Anruf erhalten:** Prüfen, ob der Abonnementtyp auf Anruf gestellt ist; iOS-Benachrichtigungsberechtigungen und Focus-Modus-Verhalten prüfen.\n- **Zu viele Anrufe:** Zuerst QQ Mail-Regeln verschärfen. Echobell-Bedingungen nur hinzufügen, wenn das noch nicht ausreicht.\n- **Sprachinhalt zu lang:** Template kürzen und nur Schlüsselfelder behalten.\n\n## Nächste Schritte\n\n- Separate Channels nach Thema erstellen (Finanzen, Sicherheit, Kunden)\n- Push für Routineaktualisierungen verwenden, Anrufe für wirklich dringende Nachrichten reservieren\n- Weiterleitungsregeln monatlich überprüfen\n\n## Verwandte Artikel\n\n- [Anleitung: E-Mails als Anruf-Benachrichtigungen](/en/blog/email-to-call-notification) — gleiche Einrichtung für Gmail, iCloud und Outlook\n- [E-Mail-Trigger-Dokumentation](/en/docs/email-to-call) — vollständige Referenz für alle Anbieter\n- [Kritische Alerts trotz iOS Focus Mode](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — Auswahl zwischen Push- und Anruf-Benachrichtigungen\n- [Bedingungen](/en/docs/conditions) — Ausdruckssyntax zum Filtern von Alarmen\n- [Templates](/en/docs/template) — Variablenreferenz für E-Mail-Trigger\n", + "qq-mail-to-call-notifications.es.mdx": "---\ntitle: Reenvía QQ Mail a notificaciones de llamada con Echobell\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"Configura reglas de reenvío en QQ Mail para enviar correos de alta prioridad a Echobell y recibir notificaciones de llamada. Cubre la configuración del canal, plantillas, condiciones y solución de problemas.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - QQ Mail\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n---\n\nLas notificaciones push de QQ Mail son fáciles de perder durante llamadas, trabajo concentrado o cuando tu teléfono está en silencio. Esta guía muestra cómo reenviar solo los mensajes de alta prioridad de QQ Mail a Echobell para que activen una alerta de llamada en tu teléfono.\n\nDocumentación relevante:\n\n- [Configuración de QQ Mail](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [Disparador de correo](/en/docs/email-trigger)\n- [Tipos de notificación](/en/docs/notification)\n- [Plantillas y variables](/en/docs/template)\n- [Condiciones](/en/docs/conditions)\n\n## Requisitos previos\n\n- Echobell instalado ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Acceso a la configuración de QQ Mail\n\n## Paso 1 — Crear un canal para correo urgente de QQ\n\n1. Abre Echobell y crea un nuevo canal (p. ej. `QQ Critical Mail`).\n2. Configura el tipo de notificación como **Calling**.\n3. Opcionalmente, activa el reintento en la configuración de la app para una entrega más robusta en mensajes críticos.\n\nVer: [Tipos de notificación](/en/docs/notification)\n\n## Paso 2 — Copiar el correo del canal y configurar plantillas\n\nEn la página de detalles del canal, copia la dirección de correo vinculada al canal. QQ Mail reenviará a esta dirección.\n\nMantén las plantillas breves — las notificaciones de llamada leen este contenido en voz alta.\n\nPlantilla de título:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\nPlantilla de cuerpo:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\nReferencia de variables: [Plantillas](/en/docs/template)\n\n## Paso 3 — Crear reglas de reenvío en QQ Mail\n\nEn la configuración de QQ Mail, crea un filtro para mensajes de alta prioridad:\n\n- Filtrar por remitente (p. ej. finanzas, seguridad, clientes clave)\n- Filtrar por palabras clave en el asunto (`urgent`, `invoice`, `failure`, `verification`)\n- Acción: Reenviar a la dirección de correo de tu canal de Echobell\n\n**Verificación inicial:** Al activar el reenvío, QQ Mail envía un correo de verificación. Abre esa notificación en Echobell, toca el enlace de la esquina superior derecha para ver el cuerpo completo del correo y luego haz clic en el enlace de verificación para activar el reenvío.\n\nEmpieza con una regla estricta. Agrega más después de confirmar que la primera funciona sin generar ruido.\n\nGuía completa específica para QQ: [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## Paso 4 — Agregar condiciones de Echobell (opcional)\n\nUsa condiciones como filtro secundario cuando las reglas de QQ Mail no puedan expresar la lógica que necesitas.\n\nSolo notificar para un remitente específico:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\nSolo notificar cuando el asunto incluya \"urgent\":\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nRemitente y palabra clave combinados:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nReferencia: [Condiciones](/en/docs/conditions)\n\n## Nota sobre privacidad\n\nFiltra primero en QQ Mail para que solo los correos necesarios lleguen a Echobell. Si lo implementas para un equipo, informa a los usuarios que el contenido de los correos seleccionados se reenvía para la entrega de notificaciones, conforme a tu política interna y los requisitos de cumplimiento local.\n\n## Paso 5 — Probar de extremo a extremo\n\n1. Envía un correo de prueba en QQ Mail que coincida con tu regla de reenvío.\n2. Confirma que QQ lo reenvía a la dirección de correo de tu canal.\n3. Confirma que Echobell activa una notificación de llamada.\n4. Ajusta las plantillas y los filtros según lo que lea la llamada.\n\n## Solución de problemas\n\n- **No recibo ninguna llamada:** Verifica que el tipo de suscripción esté configurado como Calling; comprueba los permisos de notificación de iOS y el comportamiento del modo de concentración.\n- **Demasiadas llamadas:** Ajusta primero las reglas de QQ Mail. Agrega condiciones de Echobell solo si aún no es suficiente.\n- **El contenido de voz es demasiado largo:** Acorta la plantilla y conserva solo los campos clave.\n\n## Siguientes pasos\n\n- Crea canales separados por tema (finanzas, seguridad, clientes)\n- Usa push para actualizaciones rutinarias, reserva las llamadas para mensajes verdaderamente urgentes\n- Revisa las reglas de reenvío mensualmente\n\n## Artículos relacionados\n\n- [Guía de correo a notificaciones de llamada](/en/blog/email-to-call-notification) — misma configuración para Gmail, iCloud y Outlook\n- [Documentación del disparador de correo](/en/docs/email-to-call) — referencia completa para todos los proveedores\n- [Cómo superar iOS Focus Mode para alertas críticas](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — elegir entre notificaciones push y alertas de llamada\n- [Condiciones](/en/docs/conditions) — sintaxis de expresiones para filtrar alertas\n- [Plantillas](/en/docs/template) — referencia de variables para disparadores de correo\n", + "qq-mail-to-call-notifications.fr.mdx": "---\ntitle: Transférez QQ Mail vers des notifications d'appel téléphonique avec Echobell\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"Configurez des règles de transfert QQ Mail pour envoyer les emails haute priorité vers Echobell et recevoir des notifications d'appel téléphonique. Couvre la configuration du canal, les modèles, les conditions et la résolution des problèmes.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - QQ Mail\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n---\n\nLes notifications push de QQ Mail sont faciles à manquer pendant un appel, en mode de travail concentré ou quand votre téléphone est en silencieux. Ce guide montre comment transférer uniquement les messages QQ Mail haute priorité vers Echobell pour déclencher une alerte en mode appel sur votre téléphone.\n\nDocumentation utile :\n\n- [Configuration QQ Mail](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [Déclencheur email](/en/docs/email-trigger)\n- [Types de notifications](/en/docs/notification)\n- [Modèles et variables](/en/docs/template)\n- [Conditions](/en/docs/conditions)\n\n## Prérequis\n\n- Echobell installé ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Accès aux paramètres QQ Mail\n\n## Étape 1 — Créer un canal pour le courrier urgent QQ\n\n1. Ouvrez Echobell et créez un nouveau canal (ex. `QQ Critical Mail`).\n2. Réglez le type de notification sur **Appel**.\n3. Activez optionnellement les tentatives automatiques dans les paramètres de l'app pour une livraison plus robuste des messages critiques.\n\nVoir : [Types de notifications](/en/docs/notification)\n\n## Étape 2 — Copier l'email du canal et configurer les modèles\n\nDepuis la page de détail du canal, copiez l'adresse email liée au canal. QQ Mail transférera vers cette adresse.\n\nGardez les modèles courts — les notifications d'appel lisent ce contenu à voix haute.\n\nModèle de titre :\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\nModèle de corps :\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\nRéférence des variables : [Modèles](/en/docs/template)\n\n## Étape 3 — Créer des règles de transfert QQ Mail\n\nDans les paramètres QQ Mail, créez un filtre pour les messages haute priorité :\n\n- Filtrer par expéditeur (ex. finance, sécurité, clients clés)\n- Filtrer par mots-clés dans l'objet (`urgent`, `invoice`, `failure`, `verification`)\n- Action : Transférer vers l'adresse email de votre canal Echobell\n\n**Première vérification :** quand vous activez le transfert, QQ Mail envoie un email de vérification. Ouvrez cette notification dans Echobell, appuyez sur le lien en haut à droite pour afficher le corps complet de l'email, puis cliquez sur le lien de vérification pour activer le transfert.\n\nCommencez avec une règle stricte. Ajoutez-en d'autres après avoir confirmé que la première fonctionne sans bruit excessif.\n\nGuide complet spécifique à QQ : [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## Étape 4 — Ajouter des Conditions Echobell (optionnel)\n\nUtilisez les Conditions comme filtre secondaire quand les règles QQ Mail ne peuvent pas exprimer la logique dont vous avez besoin.\n\nNotifier uniquement pour un expéditeur spécifique :\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\nNotifier uniquement quand l'objet contient « urgent » :\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nExpéditeur et mot-clé combinés :\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nRéférence : [Conditions](/en/docs/conditions)\n\n## Note sur la confidentialité\n\nFiltrez d'abord dans QQ Mail afin que seuls les emails nécessaires parviennent à Echobell. Si vous déployez ce workflow pour une équipe, informez les utilisateurs que le contenu de certains emails est transféré à des fins de livraison des notifications, conformément à votre politique interne et aux exigences locales.\n\n## Étape 5 — Tester de bout en bout\n\n1. Envoyez un email de test dans QQ Mail qui correspond à votre règle de transfert.\n2. Confirmez que QQ transfère bien vers l'email de votre canal.\n3. Confirmez qu'Echobell déclenche une notification d'appel.\n4. Ajustez les modèles et les filtres en fonction de ce que lit l'appel.\n\n## Résolution des problèmes\n\n- **Pas d'appel reçu :** Vérifiez que le type d'abonnement est réglé sur Appel ; vérifiez les autorisations de notification iOS et le comportement du mode Concentration.\n- **Trop d'appels :** Resserrez d'abord les règles QQ Mail. Ajoutez les Conditions Echobell uniquement si ce n'est toujours pas suffisant.\n- **Contenu vocal trop long :** Raccourcissez le modèle et ne gardez que les champs essentiels.\n\n## Prochaines étapes\n\n- Créez des canaux séparés par thème (finance, sécurité, clients)\n- Utilisez le push pour les mises à jour courantes, réservez les appels aux messages vraiment urgents\n- Révisez les règles de transfert chaque mois\n\n## Articles connexes\n\n- [Guide email vers notifications d'appel](/en/blog/email-to-call-notification) — même configuration pour Gmail, iCloud et Outlook\n- [Documentation du déclencheur email](/en/docs/email-to-call) — référence complète pour tous les fournisseurs\n- [Comment contourner iOS Focus Mode pour les alertes critiques](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choisir entre notifications push et alertes par appel\n- [Conditions](/en/docs/conditions) — syntaxe des expressions pour filtrer les alertes\n- [Modèles](/en/docs/template) — référence des variables pour les déclencheurs email\n", + "qq-mail-to-call-notifications.ja.mdx": "---\ntitle: QQメールをEchobellの電話着信通知に転送する\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"QQメールの転送ルールを設定して高優先度メールをEchobellに送り、電話着信通知を受け取る方法。チャンネル設定、テンプレート、条件、トラブルシューティングまで解説します。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - QQ Mail\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n---\n\n通話中、集中作業中、またはスマートフォンがサイレントモードのとき、QQメールのプッシュ通知は見落とされがちです。このガイドでは、高優先度のQQメールのみをEchobellに転送し、電話着信スタイルのアラートをスマートフォンで受け取る方法を説明します。\n\n関連ドキュメント:\n\n- [QQメールの設定](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [メールトリガー](/en/docs/email-trigger)\n- [通知タイプ](/en/docs/notification)\n- [テンプレートと変数](/en/docs/template)\n- [条件](/en/docs/conditions)\n\n## 前提条件\n\n- Echobellのインストール([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- QQメールの設定へのアクセス\n\n## ステップ1 — QQ緊急メール用のチャンネルを作成する\n\n1. Echobellを開いて新しいチャンネルを作成(例:`QQ Critical Mail`)\n2. 通知タイプを**着信(Calling)**に設定\n3. 重要なメッセージに対する配信を強化するため、アプリ設定でリトライを有効にする(任意)\n\n参照: [通知タイプ](/en/docs/notification)\n\n## ステップ2 — チャンネルのメールアドレスをコピーしてテンプレートを設定する\n\nチャンネル詳細ページから、チャンネルに紐付けられたメールアドレスをコピーします。QQメールはこのアドレスに転送します。\n\n着信通知は内容を音声で読み上げるため、テンプレートは短くします。\n\nタイトルテンプレート:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\n本文テンプレート:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\n変数リファレンス: [テンプレート](/en/docs/template)\n\n## ステップ3 — QQメールの転送ルールを作成する\n\nQQメールの設定で高優先度メッセージのフィルターを作成します:\n\n- 送信者によるマッチング(例:財務、セキュリティ、主要クライアント)\n- 件名キーワードによるマッチング(`urgent`、`invoice`、`failure`、`verification`)\n- アクション: EchobellチャンネルのメールアドレスにForward\n\n**初回確認:** 転送を有効にすると、QQメールから確認メールが送信されます。EchobellでそのNotificationを開き、右上のリンクをタップしてメール本文を表示し、その中の確認リンクをクリックして転送を有効化してください。\n\nまず1つの厳しいルールから始め、ノイズなしに動作することを確認してから追加してください。\n\nQQ固有の詳細なウォークスルー: [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## ステップ4 — Echobellの条件を追加する(任意)\n\nQQメールのルールで表現できないロジックが必要な場合は、条件をセカンダリフィルターとして使用します。\n\n特定の送信者のみ通知:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\n件名に「urgent」が含まれる場合のみ通知:\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\n送信者とキーワードの組み合わせ:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nリファレンス: [条件](/en/docs/conditions)\n\n## プライバシーに関する注意\n\n必要なメールのみがEchobellに届くよう、QQメール側でフィルタリングしてください。チームでこれを導入する場合は、選択されたメール内容が通知配信のために転送されることをユーザーに周知し、社内ポリシーおよびコンプライアンス要件に従って運用してください。\n\n## ステップ5 — エンドツーエンドでテストする\n\n1. QQメールで転送ルールに一致するテストメールを送信\n2. QQメールがチャンネルメールに転送されることを確認\n3. Echobellが電話着信通知をトリガーすることを確認\n4. 着信で読み上げられる内容に基づいてテンプレートとフィルターを調整\n\n## トラブルシューティング\n\n- **着信なし:** 購読タイプが着信(Calling)に設定されているか確認。iOSの通知許可と集中モードの動作を確認。\n- **着信が多すぎる:** まずQQメールのルールを絞り込む。それでも不十分な場合のみEchobellの条件を追加。\n- **音声内容が長すぎる:** テンプレートを短くして重要なフィールドのみを残す。\n\n## 次のステップ\n\n- トピックごとに別々のチャンネルを作成する(財務、セキュリティ、顧客)\n- 日常的な更新にはプッシュを使い、本当に緊急なメッセージには着信を使う\n- 転送ルールを月次でレビューする\n\n## 関連\n\n- [メールから着信通知への設定ガイド](/en/blog/email-to-call-notification) — Gmail、iCloud、Outlook向けの同様の設定\n- [メールトリガーのドキュメント](/en/docs/email-to-call) — 全プロバイダーの完全リファレンス\n- [重要アラートをiOS Focus Mode越しに届ける方法](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — プッシュ通知と着信アラートの使い分け\n- [条件](/en/docs/conditions) — アラートをフィルタリングする式の構文\n- [テンプレート](/en/docs/template) — メールトリガーの変数リファレンス\n", + "qq-mail-to-call-notifications.mdx": "---\ntitle: Forward QQ Mail to Phone Call Notifications with Echobell\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"Set up QQ Mail forwarding rules to send high-priority emails to Echobell and receive phone call notifications. Covers channel setup, templates, conditions, and troubleshooting.\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - QQ Mail\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n---\n\nQQ Mail push notifications are easy to miss during calls, deep work, or when your phone is on silent. This guide shows how to forward only high-priority QQ Mail messages to Echobell and have them trigger a call-style alert on your phone.\n\nRelevant docs:\n\n- [QQ Mail setup](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [Email trigger](/en/docs/email-trigger)\n- [Notification types](/en/docs/notification)\n- [Templates and variables](/en/docs/template)\n- [Conditions](/en/docs/conditions)\n\n## Prerequisites\n\n- Echobell installed ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Access to QQ Mail settings\n\n## Step 1 — Create a channel for QQ urgent mail\n\n1. Open Echobell and create a new channel (e.g. `QQ Critical Mail`).\n2. Set Notification Type to **Calling**.\n3. Optionally enable retry in app settings for stronger delivery on critical messages.\n\nSee: [Notification types](/en/docs/notification)\n\n## Step 2 — Copy the channel email and configure templates\n\nFrom the channel detail page, copy the channel-bound email address. QQ Mail will forward to this address.\n\nKeep templates short — call notifications speak this content aloud.\n\nTitle template:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\nBody template:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\nVariable reference: [Templates](/en/docs/template)\n\n## Step 3 — Create QQ Mail forwarding rules\n\nIn QQ Mail settings, create a filter for high-priority messages:\n\n- Match by sender (e.g. finance, security, key clients)\n- Match by subject keywords (`urgent`, `invoice`, `failure`, `verification`)\n- Action: Forward to your Echobell channel email address\n\n**First-time verification:** When you enable forwarding, QQ Mail sends a verification email. Open that notification in Echobell, tap the top-right link to view the full email body, then click the verification link inside to activate forwarding.\n\nStart with one strict rule. Add more after confirming the first works without noise.\n\nFull QQ-specific walkthrough: [/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## Step 4 — Add Echobell Conditions (optional)\n\nUse Conditions as a secondary filter when QQ Mail rules cannot express the logic you need.\n\nOnly notify for a specific sender:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\nOnly notify when subject includes \"urgent\":\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\nSender and keyword combined:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\nReference: [Conditions](/en/docs/conditions)\n\n## Privacy note\n\nFilter in QQ Mail first so only necessary emails reach Echobell. If you deploy this for a team, inform users that selected email content is forwarded for notification delivery, in line with your internal policy and local compliance requirements.\n\n## Step 5 — Test end to end\n\n1. Send a test email in QQ Mail that matches your forwarding rule.\n2. Confirm QQ forwards it to your channel email.\n3. Confirm Echobell triggers a call notification.\n4. Adjust templates and filters based on what the call reads out.\n\n## Troubleshooting\n\n- **No call received:** Check that the subscription type is set to Calling; check iOS notification permissions and Focus mode behavior.\n- **Too many calls:** Tighten QQ Mail rules first. Add Echobell Conditions only if that's still not enough.\n- **Voice content too long:** Shorten the template and keep only key fields.\n\n## Next steps\n\n- Create separate channels by topic (finance, security, customers)\n- Use push for routine updates, reserve calls for truly urgent messages\n- Review forwarding rules monthly\n\n## Related\n\n- [Email to call notification guide](/en/blog/email-to-call-notification) — same setup for Gmail, iCloud, and Outlook\n- [Email trigger docs](/en/docs/email-to-call) — full reference for all providers\n- [How to bypass iOS Focus Mode for critical alerts](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — choosing between push and call alerts\n- [Conditions](/en/docs/conditions) — expression syntax for filtering alerts\n- [Templates](/en/docs/template) — variable reference for email triggers\n", + "qq-mail-to-call-notifications.zh.mdx": "---\ntitle: 用 Echobell 将 QQ 邮箱重要邮件转为来电通知\ndate: 2026-02-07\ndescription: \"配置 QQ 邮箱转发规则,将高优先级邮件发送到 Echobell 并接收来电通知。涵盖频道设置、模板配置、条件过滤和故障排查。\"\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - QQ Mail\n - email to call\n - email alerts\n - phone call notification\n---\n\nQQ 邮箱(QQ邮箱)是国内广泛使用的邮件服务。在开会、专注工作或手机静音时,普通推送通知很容易错过。本文介绍如何只将 QQ 邮箱中的高优先级邮件转发到 Echobell,并以来电式告警触达你的手机。\n\n相关文档:\n\n- [QQ 邮箱设置](/en/docs/email-to-call/qq)\n- [邮件触发](/en/docs/email-trigger)\n- [通知类型](/en/docs/notification)\n- [模板与变量](/en/docs/template)\n- [条件](/en/docs/conditions)\n\n## 前提条件\n\n- 已安装 Echobell([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-qq-mail-to-call-notifications-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- 可访问 QQ 邮箱设置\n\n## 第一步——创建 QQ 紧急邮件频道\n\n1. 打开 Echobell,创建新频道(如 `QQ Critical Mail`)。\n2. 将通知类型设置为**来电**。\n3. 如需更强的送达保障,可在应用设置中开启重试。\n\n参考:[通知类型](/en/docs/notification)\n\n## 第二步——复制频道邮件地址并配置模板\n\n从频道详情页复制频道绑定的邮件地址。QQ 邮箱将转发到此地址。\n\n模板保持简短——来电通知会朗读这些内容。\n\n标题模板:\n\n```txt\n[QQ Important Mail] {{subject}}\n```\n\n正文模板:\n\n```txt\nFrom {{from}}. {{text}}\n```\n\n变量参考:[模板](/en/docs/template)\n\n## 第三步——创建 QQ 邮箱转发规则\n\n在 QQ 邮箱设置中,为高优先级邮件创建过滤规则:\n\n- 按发件人匹配(如财务、安全、重要客户)\n- 按主题关键词匹配(`紧急`、`发票`、`失败`、`验证`等)\n- 操作:转发到你的 Echobell 频道邮件地址\n\n**首次验证:** 启用转发时,QQ 邮箱会发送一封验证邮件。在 Echobell 中打开该通知,点击右上角链接查看完整邮件正文,再点击其中的验证链接即可激活转发。\n\n从一条严格的规则开始,确认正常运行且没有噪音后再添加更多规则。\n\nQQ 邮箱完整操作步骤:[/docs/email-to-call/qq](/en/docs/email-to-call/qq)\n\n## 第四步——添加 Echobell 条件(可选)\n\n当 QQ 邮箱规则无法表达所需逻辑时,使用条件作为辅助过滤层。\n\n仅通知特定发件人:\n\n```js\nfrom == \"billing@company.com\"\n```\n\n仅当主题包含\"urgent\"时通知:\n\n```js\nsubject.toLowerCase().includes(\"urgent\")\n```\n\n发件人与关键词组合:\n\n```js\n(from == \"security@company.com\" || from == \"ops@company.com\") && subject.toLowerCase().includes(\"alert\")\n```\n\n参考:[条件](/en/docs/conditions)\n\n## 隐私说明\n\n优先在 QQ 邮箱侧过滤,确保只有必要的邮件才会发送到 Echobell。如果将此方案用于团队,请告知用户:符合规则的邮件内容将被转发用于通知投递,需遵循团队内部规定和当地合规要求。\n\n## 第五步——端到端测试\n\n1. 在 QQ 邮箱发送一封符合转发规则的测试邮件。\n2. 确认 QQ 邮箱已将其转发到频道邮件地址。\n3. 确认 Echobell 触发了来电通知。\n4. 根据来电播报效果调整模板和过滤规则。\n\n## 故障排查\n\n- **未收到来电:** 确认订阅类型已设置为\"来电\";检查 iOS 通知权限和专注模式行为。\n- **来电过多:** 先收紧 QQ 邮箱规则;如仍不够,再添加 Echobell 条件。\n- **语音内容过长:** 精简模板,只保留关键字段。\n\n## 下一步\n\n- 按主题创建独立频道(财务、安全、客户)\n- 日常更新用推送,真正紧急的消息才用来电\n- 每月复查转发规则\n\n## 相关\n\n- [通用邮件转来电通知指南](/en/blog/email-to-call-notification) — 适用于 Gmail、iCloud 和 Outlook 的相同配置方案\n- [邮件触发文档](/en/docs/email-to-call) — 所有邮件服务商的完整参考\n- [如何让关键告警突破 iOS 专注模式](/en/blog/how-to-bypass-ios-focus-mode-for-critical-alerts) — 在推送和来电通知之间做出选择\n- [条件](/en/docs/conditions) — 过滤告警的表达式语法\n- [模板](/en/docs/template) — 邮件触发的变量参考\n", + "referral-program-launch.de.mdx": "---\ntitle: \"Echobell-Empfehlungsprogramm: Kostenloses Premium verdienen\"\ndescription: \"Das Echobell-Empfehlungsprogramm ist live. Freunde einladen, Punkte sammeln und gegen kostenloses Premium einlösen – monatlich oder jährlich.\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - referral program\n - rewards\n - announcement\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nDas Echobell-Empfehlungsprogramm ist gestartet. Teilen Sie Ihren Einladungscode, sammeln Sie Punkte und lösen Sie diese gegen kostenloses Premium ein.\n\n### So funktionieren die Punkte\n\n- **Sie verdienen** 20 Punkte, wenn ein Freund einen [Monatsplan](/en#pricing) abonniert oder verlängert, und 200 Punkte bei einem [Jahresplan](/en#pricing).\n- **Ihr Freund verdient** 100 Punkte bei Verwendung Ihres Einladungscodes innerhalb der ersten 30 Tage.\n\n### Wo Sie Ihren Code finden\n\nGehen Sie in der [Echobell-App](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) zu **Einstellungen → Freunde einladen**, um Ihren Code zu generieren oder den Code einer anderen Person einzugeben.\n\n### Punkte einlösen\n\n- **200 Punkte** = 1 Monat Premium\n- **2000 Punkte** = 1 Jahr Premium\n\n### Voraussetzungen\n\nVor dem Start auf Echobell **Version 1.22** oder höher aktualisieren.\n\n### Bereits Nutzer?\n\nBestehende Nutzer können bis zum **15. Januar 2026** einen Einladungscode eingeben, um den 100-Punkte-Willkommensbonus zu erhalten.\n", + "referral-program-launch.es.mdx": "---\ntitle: \"Programa de referidos de Echobell: gana Premium gratis\"\ndescription: \"El programa de referidos de Echobell ya está activo. Invita a amigos, gana puntos y canjéalos por Premium gratis — mensual o anual.\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - referral program\n - rewards\n - announcement\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nEl programa de referidos de Echobell ya está activo. Comparte tu código de invitación, gana puntos y canjéalos por Premium gratis.\n\n### Cómo funcionan los puntos\n\n- **Tú ganas** 20 puntos cada vez que un amigo se suscribe o renueva el [Plan mensual](/en#pricing), y 200 puntos por el [Plan anual](/en#pricing).\n- **Tu amigo gana** 100 puntos por usar tu código de invitación dentro de sus primeros 30 días.\n\n### Dónde encontrar tu código\n\nVe a **Configuración → Invitar amigos** en la [app de Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) para generar tu código o ingresar el de otra persona.\n\n### Canjear puntos\n\n- **200 puntos** = 1 mes de Premium\n- **2000 puntos** = 1 año de Premium\n\n### Requisitos\n\nActualiza Echobell a la **versión 1.22** o superior antes de comenzar.\n\n### ¿Ya eres usuario?\n\nLos usuarios existentes pueden ingresar un código de invitación antes del **15 de enero de 2026** para reclamar el bono de bienvenida de 100 puntos.\n", + "referral-program-launch.fr.mdx": "---\ntitle: \"Programme de parrainage Echobell : gagnez du Premium gratuit\"\ndescription: \"Le programme de parrainage Echobell est lancé. Invitez des amis et gagnez des points échangeables contre du Premium gratuit — mensuel ou annuel.\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - referral program\n - rewards\n - announcement\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nLe programme de parrainage Echobell est lancé. Partagez votre code d'invitation, gagnez des points et échangez-les contre du Premium gratuit.\n\n### Comment fonctionnent les points\n\n- **Vous gagnez** 20 points à chaque fois qu'un ami souscrit ou renouvelle un [Forfait mensuel](/en#pricing), et 200 points pour un [Forfait annuel](/en#pricing).\n- **Votre ami gagne** 100 points en utilisant votre code d'invitation dans ses **30 premiers jours**.\n\n### Où trouver votre code\n\nAllez dans **Paramètres → Inviter des amis** dans l'[application Echobell](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) pour générer votre code ou saisir celui d'un autre utilisateur.\n\n### Échangez vos points\n\n- **200 points** = 1 mois de Premium\n- **2 000 points** = 1 an de Premium\n\n### Conditions requises\n\nMettez à jour Echobell vers la **version 1.22** ou supérieure avant de commencer.\n\n### Déjà utilisateur ?\n\nLes utilisateurs existants peuvent saisir un code d'invitation avant le **15 janvier 2026** pour réclamer le bonus de bienvenue de 100 points.\n", + "referral-program-launch.ja.mdx": "---\ntitle: \"Echobellリファラルプログラム:無料プレミアムを獲得しよう\"\ndescription: \"Echobellのリファラルプログラムが開始しました。友達を招待してポイントを獲得し、無料プレミアム(月額・年額)に交換できます。\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - referral program\n - rewards\n - announcement\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nEchobellのリファラルプログラムが開始しました。招待コードを共有してポイントを獲得し、無料プレミアムに交換しましょう。\n\n### ポイントの仕組み\n\n- **あなたが獲得**: 友達が[月額プラン](/en#pricing)を購読または更新するたびに20ポイント、[年額プラン](/en#pricing)では200ポイント獲得。\n- **友達が獲得**: 最初の30日以内にあなたの招待コードを使うと100ポイント獲得。\n\n### コードの確認方法\n\n[Echobellアプリ](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)で**Settings → Invite Friends**に進み、コードを生成するか、他の人のコードを入力できます。\n\n### ポイントの交換\n\n- **200ポイント** = プレミアム1ヶ月\n- **2000ポイント** = プレミアム1年\n\n### 要件\n\n利用開始前にEchobell**バージョン1.22**以上にアップデートしてください。\n\n### 既存ユーザーの方へ\n\n既存ユーザーは**2026年1月15日**までに招待コードを入力することで、100ポイントのウェルカムボーナスを受け取れます。\n", + "referral-program-launch.mdx": "---\ntitle: \"Echobell Referral Program: Earn Free Premium\"\ndescription: \"The Echobell referral program is live. Invite friends and earn points redeemable for free Premium — monthly or annual.\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - referral program\n - rewards\n - announcement\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nThe Echobell referral program is live. Share your invite code, earn points, and redeem them for free Premium.\n\n### How points work\n\n- **You earn** 20 points each time a friend subscribes to or renews a [Monthly Plan](/en#pricing), and 200 points for an [Annual Plan](/en#pricing).\n- **Your friend earns** 100 points for using your invite code within their first 30 days.\n\n### Where to find your code\n\nGo to **Settings → Invite Friends** in the [Echobell app](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid) to generate your code or enter someone else's.\n\n### Redeeming points\n\n- **200 points** = 1 month of Premium\n- **2000 points** = 1 year of Premium\n\n### Requirements\n\nUpdate to Echobell **version 1.22** or higher before you start.\n\n### Already a user?\n\nExisting users can enter an invite code before **January 15, 2026** to claim the 100-point welcome bonus.\n", + "referral-program-launch.zh.mdx": "---\ntitle: \"Echobell 推荐计划:赢取免费高级会员\"\ndescription: \"Echobell 推荐计划正式上线。邀请好友赚取积分,兑换免费高级会员——支持月度或年度方案。\"\ndate: 2025-12-16\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - referral program\n - rewards\n - announcement\n---\n\n![Gift](/images/blog/gift.png)\n\nEchobell 推荐计划正式上线。分享你的邀请码,赚取积分,兑换免费高级会员。\n\n### 积分规则\n\n- **你获得:** 每当好友订阅或续费[月度方案](/en#pricing),你获得 20 积分;订阅[年度方案](/en#pricing)则获得 200 积分。\n- **好友获得:** 好友在注册后 30 天内使用你的邀请码,可获得 100 积分。\n\n### 在哪里找到邀请码\n\n在 [Echobell 应用](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-referral-program-launch-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid)中进入 **设置 → 邀请好友**,生成你的邀请码或输入他人的邀请码。\n\n### 积分兑换\n\n- **200 积分** = 1 个月高级会员\n- **2000 积分** = 1 年高级会员\n\n### 使用要求\n\n开始前请将 Echobell 更新至 **1.22 版本**或更高版本。\n\n### 已经是老用户?\n\n在 **2026 年 1 月 15 日**之前,老用户同样可以输入邀请码领取 100 积分欢迎奖励。\n", "stock-price-alerts-tradingview-echobell.de.mdx": "---\ntitle: Aktienkurs-Alarme mit TradingView und Echobell\ndescription: \"TradingView-Kursalarme einrichten, die Echobell-Telefonanrufe oder zeitkritische Benachrichtigungen per Webhook auslösen – mit JSON-Templates und Variablen-Substitution.\"\ndate: 2025-10-29\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - stock price alerts\n - webhook\n---\n\n# Aktienkurs-Alarme mit TradingView und Echobell\n\nStandard-Push-Benachrichtigungen sind leicht zu übersehen, wenn Märkte sich schnell bewegen. Diese Anleitung beschreibt eine geradlinige Einrichtung, um TradingView-Kursalarme als Echobell-Telefonanrufe oder zeitkritische Benachrichtigungen weiterzuleiten – damit Sie im Moment benachrichtigt werden, wenn der Kurs Ihr Niveau erreicht.\n\nRelevante Dokumentation:\n\n- Was ist Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhooks-Übersicht → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Benachrichtigungstypen (Normal, Zeitkritisch, Anruf) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Templates und Variablen → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Voraussetzungen\n\n- Echobell installiert ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k1&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- TradingView-Konto mit Webhook-Unterstützung (Pro/Pro+/Premium)\n\n## 1. Echobell-Channel erstellen\n\n1. In Echobell einen Channel erstellen (z. B. „Stocks: AAPL levels\")\n2. Benachrichtigungstyp festlegen. Bei dringenden Kursbewegungen **Anruf** verwenden; andernfalls **Zeitkritisch** ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n3. Templates konfigurieren, damit der Anruf nützlichen Kontext vorliest:\n\n Titel: `{{ticker}} hit {{price}}`\n\n Body: `Rule: {{rule}} on {{ticker}} at {{price}}`\n\n4. Webhook-URL des Channels kopieren und privat halten ([/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n\n## 2. TradingView-Alarm konfigurieren\n\n1. Alarm im Chart für die gewünschte Bedingung erstellen (z. B. Schlusskurs kreuzt ein Preisniveau)\n2. **Webhook URL** aktivieren und die Echobell-URL einfügen\n3. Nachricht als JSON setzen, damit Echobell Variablen über das Template substituieren kann:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"rule\": \"Close crossed 150\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nHinweise:\n- JSON-Keys einfach halten und auf die Template-Variablen abstimmen\n- `externalLink` ist optional; Echobell zeigt es als anklickbaren Link im Benachrichtigungseintrag an ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## 3. Ablauf testen\n\nAlarm auslösen oder eine temporäre Testbedingung verwenden. Sie sollten einen Anruf (oder eine zeitkritische Benachrichtigung) mit Ihrem Template-Inhalt erhalten. Formulierung anpassen, bis sie bei einem Anruf klar und eindeutig ist.\n\n## Best Practices\n\n- **Anruf** nur für kritische Kursniveaus verwenden; für alles andere **Zeitkritisch**\n- Separate Channels pro Symbol oder Strategie, um Rauschen zu kontrollieren\n- Zeitrahmen in das Template aufnehmen, wenn relevant (z. B. „15m close crossed 150\")\n\nWeiterführend: vollständige TradingView-Einrichtung → [/blog/tradingview-call-notifications](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n\nFeatures: [/features/webhooks](/en/features/webhooks), [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nEchobell herunterladen: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k1&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", "stock-price-alerts-tradingview-echobell.es.mdx": "---\ntitle: Alertas de precio de acciones con TradingView y Echobell\ndescription: \"Configura alertas de precio de TradingView que activen llamadas telefónicas de Echobell o notificaciones urgentes via webhook, con plantillas JSON y sustitución de variables.\"\ndate: 2025-10-29\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - stock price alerts\n - webhook\n---\n\n# Alertas de precio de acciones con TradingView y Echobell\n\nLas notificaciones push estándar son fáciles de perder cuando los mercados se mueven rápido. Esta guía cubre una configuración directa para enrutar alertas de precio de TradingView a llamadas telefónicas de Echobell o notificaciones urgentes, para que te avisen en el momento en que el precio alcanza tu nivel.\n\nDocumentación relevante:\n\n- Qué es Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Resumen de webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Tipos de notificación (Normal, Urgente, Llamada) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Plantillas y variables → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Requisitos previos\n\n- Echobell instalado ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k2&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Cuenta de TradingView con soporte de webhook (Pro/Pro+/Premium)\n\n## 1. Crear un canal en Echobell\n\n1. En Echobell, crea un canal (p. ej. \"Stocks: AAPL levels\").\n2. Configura el tipo de notificación. Para movimientos de precio urgentes usa **Calling**; de lo contrario, **Time Sensitive** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Configura las plantillas para que la llamada lea contexto útil:\n\n Título: `{{ticker}} hit {{price}}`\n\n Cuerpo: `Rule: {{rule}} on {{ticker}} at {{price}}`\n\n4. Copia la URL del Webhook del canal y mantenla privada ([/docs/webhook](/en/docs/webhook)).\n\n## 2. Configurar la alerta en TradingView\n\n1. Crea una alerta en tu gráfico para la condición que deseas (p. ej. el cierre cruza un nivel de precio).\n2. Activa **Webhook URL** y pega la URL de Echobell.\n3. Establece el mensaje en JSON para que Echobell pueda sustituir variables a través de tu plantilla:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"rule\": \"Close crossed 150\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nNotas:\n- Mantén las claves JSON simples y que coincidan con las variables de tu plantilla\n- `externalLink` es opcional; Echobell lo muestra como enlace en el registro de la notificación ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## 3. Probar el flujo\n\nActiva la alerta o usa una condición de prueba temporal. Deberías recibir una llamada (o notificación urgente) con el contenido de tu plantilla. Ajusta la redacción hasta que sea clara e inequívoca al escucharla en una llamada.\n\n## Buenas prácticas\n\n- Usa **Calling** solo para niveles de precio críticos; usa **Time Sensitive** para todo lo demás\n- Crea canales separados por símbolo o estrategia para controlar el ruido\n- Incluye el marco temporal en tu plantilla si es relevante (p. ej. \"cierre de 15m cruzó 150\")\n\nLectura adicional: configuración completa de TradingView → [/blog/tradingview-call-notifications](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n\nFunciones: [/features/webhooks](/en/features/webhooks), [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nDescarga Echobell: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k2&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", "stock-price-alerts-tradingview-echobell.fr.mdx": "---\ntitle: Alertes de prix boursiers avec TradingView et Echobell\ndescription: \"Configurez des alertes de prix TradingView qui déclenchent des appels téléphoniques Echobell ou des notifications urgentes via Webhook, avec des modèles JSON et la substitution de variables.\"\ndate: 2025-10-29\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - stock price alerts\n - webhook\n---\n\n# Alertes de prix boursiers avec TradingView et Echobell\n\nLes notifications push standard sont faciles à manquer quand les marchés bougent vite. Ce guide couvre une configuration simple pour acheminer les alertes de prix TradingView vers des appels téléphoniques Echobell ou des notifications urgentes, afin d'être notifié dès que le prix atteint votre niveau.\n\nDocumentation utile :\n\n- Qu'est-ce qu'Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Présentation des Webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Types de notifications (Normal, Urgent, Appel) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Modèles et variables → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Prérequis\n\n- Echobell installé ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k3&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Compte TradingView avec support Webhook (Pro/Pro+/Premium)\n\n## 1. Créer un canal Echobell\n\n1. Dans Echobell, créez un canal (ex. « Stocks : niveaux AAPL »).\n2. Réglez le type de notification. Pour les mouvements de prix urgents, utilisez **Appel** ; sinon **Urgent** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Configurez les modèles pour que l'appel lise un contexte utile :\n\n Titre : `{{ticker}} hit {{price}}`\n\n Corps : `Rule: {{rule}} on {{ticker}} at {{price}}`\n\n4. Copiez l'URL Webhook du canal et gardez-la privée ([/docs/webhook](/en/docs/webhook)).\n\n## 2. Configurer l'alerte TradingView\n\n1. Créez une Alerte sur votre graphique pour la condition souhaitée (ex. la clôture croise un niveau de prix).\n2. Activez **Webhook URL** et collez l'URL Echobell.\n3. Définissez le message en JSON pour qu'Echobell puisse substituer les variables via votre modèle :\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"rule\": \"Close crossed 150\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nNotes :\n- Gardez les clés JSON simples et correspondant à vos variables de modèle\n- `externalLink` est optionnel ; Echobell l'affiche comme lien cliquable dans l'enregistrement de la notification ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## 3. Tester le flux\n\nDéclenchez l'alerte ou utilisez une condition de test temporaire. Vous devriez recevoir un appel (ou une notification urgente) qui lit le contenu de votre modèle. Ajustez la formulation jusqu'à ce qu'elle soit claire et sans ambiguïté à l'écoute.\n\n## Bonnes pratiques\n\n- Utilisez **Appel** uniquement pour les niveaux de prix critiques ; utilisez **Urgent** pour tout le reste\n- Créez des canaux séparés par symbole ou stratégie pour contrôler le bruit\n- Incluez l'unité de temps dans votre modèle si elle est pertinente (ex. « clôture 15m a croisé 150 »)\n\nPour aller plus loin : configuration complète TradingView → [/blog/tradingview-call-notifications](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n\nFonctionnalités : [/features/webhooks](/en/features/webhooks), [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nTélécharger Echobell : https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k3&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", "stock-price-alerts-tradingview-echobell.ja.mdx": "---\ntitle: TradingViewとEchobellで株価アラートを受け取る\ndescription: \"TradingViewの株価アラートをWebhook経由でEchobellの電話着信またはタイムセンシティブ通知にルーティングする方法。JSONテンプレートと変数置換の設定を解説します。\"\ndate: 2025-10-29\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - stock price alerts\n - webhook\n---\n\n# TradingViewとEchobellで株価アラートを受け取る\n\nマーケットが素早く動いているときに標準的なプッシュ通知は見落としがちです。このガイドでは、TradingViewの価格アラートをEchobellの電話着信またはタイムセンシティブ通知にルーティングし、価格が指定レベルに達した瞬間に通知を受け取るための基本的なセットアップを説明します。\n\n関連ドキュメント:\n\n- Echobellとは → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhookの概要 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- 通知タイプ(通常・タイムセンシティブ・着信)→ [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- テンプレートと変数 → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 前提条件\n\n- Echobellのインストール([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k6&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Webhookサポート付きTradingViewアカウント(Pro/Pro+/Premium)\n\n## 1. Echobellチャンネルの作成\n\n1. Echobellでチャンネルを作成(例:「Stocks: AAPL levels」)\n2. 通知タイプを設定。緊急な価格変動には**着信(Calling)**、そうでなければ**タイムセンシティブ**([/docs/notification](/en/docs/notification))\n3. 着信時に有用なコンテキストを読み上げるようテンプレートを設定:\n\n タイトル: `{{ticker}} hit {{price}}`\n\n 本文: `Rule: {{rule}} on {{ticker}} at {{price}}`\n\n4. チャンネルのWebhook URLをコピーして秘密に保管([/docs/webhook](/en/docs/webhook))\n\n## 2. TradingViewアラートの設定\n\n1. チャートでアラートを作成し、トリガーしたい条件を設定(例:価格レベルを超えたらClose)\n2. **Webhook URL**を有効にしてEchobellのURLを貼り付け\n3. テンプレートで変数置換できるよう、メッセージをJSONに設定:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"rule\": \"Close crossed 150\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\n注意:\n- JSONのキーはテンプレート変数名と一致するようシンプルに保つ\n- `externalLink`は任意。Echobellがnotification履歴でタップ可能なリンクとして表示([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## 3. フローのテスト\n\nアラートをトリガーするか、一時的なテスト条件を使用します。着信(またはタイムセンシティブ通知)がテンプレート内容を読み上げることを確認します。着信で聞いたときに明確で曖昧さのない内容になるまで調整してください。\n\n## ベストプラクティス\n\n- **着信(Calling)**は重要な価格レベルのみに使用し、その他には**タイムセンシティブ**を使う\n- ノイズを制御するためシンボルや戦略ごとに別々のチャンネルを作成する\n- 重要な場合はタイムフレームをテンプレートに含める(例:「15m close crossed 150」)\n\n詳細読み物: TradingViewの完全セットアップ → [/blog/tradingview-call-notifications](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n\n機能: [/features/webhooks](/en/features/webhooks)、[/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nEchobellのダウンロード: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k6&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", "stock-price-alerts-tradingview-echobell.mdx": "---\ntitle: Stock Price Alerts with TradingView and Echobell\ndescription: \"Set up TradingView stock price alerts that trigger Echobell phone calls or time-sensitive notifications via webhook, with JSON templates and variable substitution.\"\ndate: 2025-10-29\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - stock price alerts\n - webhook\n---\n\n# Stock Price Alerts with TradingView and Echobell\n\nStandard push notifications are easy to miss when markets move fast. This guide covers a straightforward setup to route TradingView price alerts to Echobell phone calls or time-sensitive notifications so you're notified the moment price hits your level.\n\nRelevant docs:\n\n- What is Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhooks overview → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Notification types (Normal, Time Sensitive, Calling) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Templates and variables → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Prerequisites\n\n- Echobell installed ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k2&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- TradingView account with webhook support (Pro/Pro+/Premium)\n\n## 1. Create an Echobell channel\n\n1. In Echobell, create a channel (e.g. \"Stocks: AAPL levels\").\n2. Set the notification type. For urgent price moves use **Calling**; otherwise **Time Sensitive** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Configure templates so the call reads out useful context:\n\n Title: `{{ticker}} hit {{price}}`\n\n Body: `Rule: {{rule}} on {{ticker}} at {{price}}`\n\n4. Copy the channel's Webhook URL and keep it private ([/docs/webhook](/en/docs/webhook)).\n\n## 2. Configure the TradingView alert\n\n1. Create an Alert on your chart for the condition you want (e.g. close crosses a price level).\n2. Enable **Webhook URL** and paste the Echobell URL.\n3. Set the message to JSON so Echobell can substitute variables via your template:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"rule\": \"Close crossed 150\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nNotes:\n- Keep JSON keys simple and matching your template variables\n- `externalLink` is optional; Echobell shows it as a tappable link in the notification record ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## 3. Test the flow\n\nTrigger the alert or use a temporary test condition. You should receive a call (or time-sensitive notification) reading your template content. Adjust wording until it's clear and unambiguous when heard on a call.\n\n## Best practices\n\n- Use **Calling** only for critical price levels; use **Time Sensitive** for everything else\n- Create separate channels per symbol or strategy to control noise\n- Include timeframe in your template if it matters (e.g. \"15m close crossed 150\")\n\nFurther reading: full TradingView setup → [/blog/tradingview-call-notifications](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n\nFeatures: [/features/webhooks](/en/features/webhooks), [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nDownload Echobell: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2k2&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", "stock-price-alerts-tradingview-echobell.zh.mdx": "---\ntitle: 用 TradingView 和 Echobell 设置股价告警\ndescription: \"配置 TradingView 股价告警,通过 Webhook 触发 Echobell 来电或时间敏感通知,支持 JSON 模板和变量替换。\"\ndate: 2025-10-29\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - stock price alerts\n - webhook\n---\n\n# 用 TradingView 和 Echobell 设置股价告警\n\n行情快速波动时,普通推送通知很容易被忽略。本文介绍如何将 TradingView 价格告警路由到 Echobell 来电或时间敏感通知,让价格触达你的目标位时第一时间响应。\n\n相关文档:\n\n- 什么是 Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhooks 概览 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- 通知类型(普通、时间敏感、来电)→ [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- 模板与变量 → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 前提条件\n\n- 已安装 Echobell([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2kk&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- 拥有支持 Webhook 的 TradingView 账户(Pro/Pro+/Premium)\n\n## 1. 创建 Echobell 频道\n\n1. 在 Echobell 中创建频道(如\"Stocks: AAPL levels\")。\n2. 设置通知类型。紧急价格变动用**来电**,否则用**时间敏感**(参见 [/docs/notification](/en/docs/notification))。\n3. 配置模板,让来电内容提供有用的上下文:\n\n 标题:`{{ticker}} hit {{price}}`\n\n 正文:`Rule: {{rule}} on {{ticker}} at {{price}}`\n\n4. 复制频道的 Webhook URL 并妥善保管(参见 [/docs/webhook](/en/docs/webhook))。\n\n## 2. 配置 TradingView 告警\n\n1. 在图表上创建告警,设置触发条件(如收盘价穿越某价位)。\n2. 启用 **Webhook URL**,粘贴 Echobell 的 URL。\n3. 将消息设置为 JSON 格式,Echobell 可通过模板进行变量替换:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"rule\": \"Close crossed 150\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\n注意:\n- JSON 键名保持简单,与模板变量一致\n- `externalLink` 可选;Echobell 会在通知记录中以可点击链接的形式展示(参见 [/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## 3. 测试全流程\n\n触发告警或使用临时测试条件。你应该会收到来电(或时间敏感通知),内容为你设置的模板文字。调整措辞,直到通话内容清晰无歧义。\n\n## 最佳实践\n\n- **来电**仅用于关键价位;其他情况使用**时间敏感**\n- 按标的或策略创建独立频道,控制噪音\n- 如有需要,在模板中加入时间周期(如\"15m close crossed 150\")\n\n延伸阅读:完整 TradingView 设置 → [/blog/tradingview-call-notifications](/en/blog/tradingview-call-notifications)\n\n功能:[/features/webhooks](/en/features/webhooks)、[/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\n下载 Echobell:https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-stock-price-alerts-tradingvi-1ol2kk&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", - "time-window-notifications-using-utc-conditions.de.mdx": "---\ntitle: \"Zeitfenster-Benachrichtigungen mit UTC-Bedingungen in Echobell\"\ndescription: \"Echobells integrierte UTC-Zeitvariablen nutzen, um Benachrichtigungen nach Geschäftszeiten, Wochenenden oder Wartungsfenstern zu filtern. Enthält einsatzbereite Bedingungsrezepte.\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Zeitfenster-Benachrichtigungen mit UTC-Bedingungen in Echobell\n\nEchobells integrierte UTC-Zeitvariablen ermöglichen es, Benachrichtigungen auf bestimmte Zeitfenster zu beschränken – Geschäftszeiten, On-Call-Schichten, Wartungsfenster – direkt in den Channel-Bedingungen. Kein externer Filterlayer erforderlich.\n\nVoraussetzungen: [Bedingungen](/en/docs/conditions), [Templates](/en/docs/template), [Webhook](/en/docs/webhook), [E-Mail-Trigger](/en/docs/email-trigger).\n\n## Verfügbare UTC-Variablen\n\nDiese Variablen sind schreibgeschützt, immer verfügbar und in UTC berechnet:\n\n- `timezone` (immer „UTC\"), `now`/`iso`, `epochMs`, `epochSeconds`\n- `year`, `month` (1–12), `monthName`\n- `dayOfMonth` (1–31)\n- `dayOfWeek` (0–6, Sonntag = 0), `dayOfWeekName`\n- `hour` (0–23), `minute` (0–59), `second` (0–59)\n- `date` (YYYY-MM-DD), `time` (HH:mm:ss)\n\nIn [Bedingungen](/en/docs/conditions) direkt verwenden (ohne `{{ }}`). In [Templates](/en/docs/template) mit `{{ }}`.\n\n## Bedingungsrezepte\n\n### Werktags während der Geschäftszeiten\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### Nur Wochenende\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Außerhalb der Geschäftszeiten (Nächte und Wochenenden)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Wartungsfenster (Samstags 01:00–03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### Erster Tag des Monats zur vollen Stunde\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### Quartalsende während Geschäftszeiten (März/Juni/Sept/Dez)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## Zeit mit Inhaltsfiltern kombinieren\n\nZeitbedingungen lassen sich mit Datenvariablen über Standardoperatoren kombinieren:\n\n- Außerhalb der Geschäftszeiten nur bei hohem Schweregrad eskalieren:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- Produktionsumgebung, nur werktags:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\nBedingungen sind einfache Ausdrücke – kein `{{ }}`-Wrap. Siehe [Bedingungen → Unterstützte Operatoren](/en/docs/conditions#supported-operators).\n\n## Zeitvariablen in Templates verwenden\n\nDieselben Variablen funktionieren in Templates mit `{{ }}` – nützlich für Audit-Einträge und menschenlesbare Protokolle:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\nMit Daten aus [Webhook](/en/docs/webhook) oder [E-Mail-Trigger](/en/docs/email-trigger) kombinieren:\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## Hinweise\n\n- Alle Systemvariablen sind UTC. Wenn Ihr Team über Zeitzonen verteilt ist, den Offset beim Setzen von Stundenbereichen berücksichtigen.\n- Mit einem einfachen Zeitfenster starten, dann Inhaltsfilter ergänzen, sobald es funktioniert.\n- Eine kurze Beschreibung im Channel hinterlassen, die die Bedingungslogik erklärt (z. B. „Werktags 09–17 UTC; außerhalb nur bei hohem Schweregrad\").\n\n## Nächste Schritte\n\n- Zeitfenster-Bedingung zu einem bestehenden Channel hinzufügen: [Bedingungen](/en/docs/conditions)\n- Benachrichtigungsinhalt mit Variablen anpassen: [Templates](/en/docs/template)\n- Separate Channels für Geschäftszeiten vs. On-Call-Fenster erstellen\n- On-Call-Channels auf Anruf-Benachrichtigungstyp für außerhalb der Geschäftszeiten setzen\n", - "time-window-notifications-using-utc-conditions.es.mdx": "---\ntitle: \"Notificaciones por ventana de tiempo con condiciones UTC en Echobell\"\ndescription: \"Usa las variables de tiempo UTC integradas de Echobell para filtrar notificaciones por horario laboral, fines de semana o ventanas de mantenimiento. Incluye recetas de condiciones listas para usar.\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Notificaciones por ventana de tiempo con condiciones UTC en Echobell\n\nLas variables de tiempo UTC integradas de Echobell te permiten restringir las notificaciones a ventanas de tiempo específicas — horario laboral, turnos de guardia, ventanas de mantenimiento — directamente en las condiciones del canal. Sin necesidad de una capa de filtrado externa.\n\nRequisitos previos: [Condiciones](/en/docs/conditions), [Plantillas](/en/docs/template), [Webhook](/en/docs/webhook), [Disparadores de correo](/en/docs/email-trigger).\n\n## Variables UTC disponibles\n\nSon de solo lectura, siempre disponibles y se calculan en UTC:\n\n- `timezone` (siempre \"UTC\"), `now`/`iso`, `epochMs`, `epochSeconds`\n- `year`, `month` (1–12), `monthName`\n- `dayOfMonth` (1–31)\n- `dayOfWeek` (0–6, domingo = 0), `dayOfWeekName`\n- `hour` (0–23), `minute` (0–59), `second` (0–59)\n- `date` (YYYY-MM-DD), `time` (HH:mm:ss)\n\nÚsalas directamente en [Condiciones](/en/docs/conditions) (sin `{{ }}`). Úsalas con `{{ }}` en [Plantillas](/en/docs/template).\n\n## Recetas de condiciones\n\n### Días laborables en horario de oficina\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### Solo fines de semana\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Fuera de horario (noches y fines de semana)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Ventana de mantenimiento (sábados de 01:00 a 03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### Primer día de cada mes a la hora en punto\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### Fin de trimestre en horario laboral (mar/jun/sep/dic)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## Combinar tiempo con filtros de contenido\n\nLas condiciones de tiempo se combinan con variables de datos usando operadores estándar:\n\n- Escalaciones fuera de horario solo para alta severidad:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- Entorno de producción, solo días laborables:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\nLas condiciones son expresiones simples — no las envuelvas en `{{ }}`. Consulta [Condiciones → Operadores admitidos](/en/docs/conditions#supported-operators).\n\n## Usar variables de tiempo en plantillas\n\nLas mismas variables funcionan en plantillas con `{{ }}`, útil para registros de auditoría y recibos legibles:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\nCombínalas con datos de [Webhook](/en/docs/webhook) o [Disparadores de correo](/en/docs/email-trigger):\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## Notas\n\n- Todas las variables del sistema están en UTC. Si tu equipo abarca varios husos horarios, considera el desplazamiento al establecer los rangos horarios.\n- Empieza con una ventana de tiempo simple y luego agrega filtros de contenido una vez que funcione.\n- Deja una descripción breve en el canal que explique la lógica de la condición (p. ej. \"Días laborables 09–17 UTC; fuera de horario solo para alta severidad\").\n\n## Siguientes pasos\n\n- Agrega una condición de ventana de tiempo a un canal existente: [Condiciones](/en/docs/conditions)\n- Personaliza el contenido de las notificaciones con variables: [Plantillas](/en/docs/template)\n- Crea canales separados para horario laboral frente a turnos de guardia\n- Configura los canales de guardia con el tipo de notificación Calling para urgencia fuera de horario\n", - "time-window-notifications-using-utc-conditions.fr.mdx": "---\ntitle: \"Notifications par fenêtre temporelle avec les conditions UTC dans Echobell\"\ndescription: \"Utilisez les variables de temps UTC intégrées d'Echobell pour filtrer les notifications selon les heures ouvrées, les week-ends ou les fenêtres de maintenance. Inclut des recettes de conditions prêtes à l'emploi.\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Notifications par fenêtre temporelle avec les conditions UTC dans Echobell\n\nLes variables de temps UTC intégrées d'Echobell vous permettent de restreindre les notifications à des fenêtres temporelles spécifiques — heures ouvrées, plages d'astreinte, fenêtres de maintenance — directement dans les Conditions du canal. Aucune couche de filtrage externe n'est nécessaire.\n\nPrérequis : [Conditions](/en/docs/conditions), [Modèles](/en/docs/template), [Webhook](/en/docs/webhook), [Déclencheurs email](/en/docs/email-trigger).\n\n## Variables UTC disponibles\n\nCes variables sont en lecture seule, toujours disponibles et calculées en UTC :\n\n- `timezone` (toujours « UTC »), `now`/`iso`, `epochMs`, `epochSeconds`\n- `year`, `month` (1–12), `monthName`\n- `dayOfMonth` (1–31)\n- `dayOfWeek` (0–6, dimanche = 0), `dayOfWeekName`\n- `hour` (0–23), `minute` (0–59), `second` (0–59)\n- `date` (YYYY-MM-DD), `time` (HH:mm:ss)\n\nUtilisez-les directement dans les [Conditions](/en/docs/conditions) (sans `{{ }}`). Utilisez-les avec `{{ }}` dans les [Modèles](/en/docs/template).\n\n## Recettes de conditions\n\n### Jours ouvrés pendant les heures de bureau\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### Week-ends uniquement\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Hors horaires (nuits et week-ends)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Fenêtre de maintenance (samedis 01:00–03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### Premier jour du mois à l'heure pile\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### Fin de trimestre pendant les heures ouvrées (mar/juin/sep/déc)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## Combiner le temps avec des filtres de contenu\n\nLes conditions temporelles se composent avec des variables de données en utilisant des opérateurs standards :\n\n- Escalades hors horaires pour la haute sévérité uniquement :\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- Environnement de production, jours ouvrés uniquement :\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\nLes Conditions sont des expressions simples — ne les entourez pas de `{{ }}`. Voir [Conditions → Opérateurs supportés](/en/docs/conditions#supported-operators).\n\n## Utiliser les variables de temps dans les modèles\n\nLes mêmes variables fonctionnent dans les modèles avec `{{ }}`, utiles pour les enregistrements d'audit et les confirmations lisibles :\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\nCombinez avec les données provenant des [Webhooks](/en/docs/webhook) ou des [Déclencheurs email](/en/docs/email-trigger) :\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## Notes\n\n- Toutes les variables système sont en UTC. Si votre équipe s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, tenez compte du décalage lors de la définition des plages horaires.\n- Commencez par une fenêtre temporelle simple, puis ajoutez des filtres de contenu une fois qu'elle fonctionne.\n- Laissez une courte description sur le canal expliquant la logique de la condition (ex. « Lun-Ven 09–17 UTC ; hors horaires uniquement pour la haute sévérité »).\n\n## Prochaines étapes\n\n- Ajoutez une condition de fenêtre temporelle à un canal existant : [Conditions](/en/docs/conditions)\n- Personnalisez le contenu des notifications avec des variables : [Modèles](/en/docs/template)\n- Créez des canaux séparés pour les heures ouvrées et les plages d'astreinte\n- Réglez les canaux d'astreinte sur le type Appel pour l'urgence en dehors des horaires\n", - "time-window-notifications-using-utc-conditions.ja.mdx": "---\ntitle: \"EchobellのUTC条件で時間帯を指定した通知を実現する\"\ndescription: \"EchobellのビルトインUTC時刻変数を使って通知を業務時間、週末、メンテナンスウィンドウに絞り込む方法。すぐに使える条件レシピ付き。\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# EchobellのUTC条件で時間帯を指定した通知を実現する\n\nEchobellに組み込まれたUTC時刻変数を使えば、チャンネルの条件で直接、通知を特定の時間帯(業務時間、オンコールシフト、メンテナンスウィンドウなど)に限定できます。外部フィルタリングレイヤーは不要です。\n\n前提条件: [条件](/en/docs/conditions)、[テンプレート](/en/docs/template)、[Webhook](/en/docs/webhook)、[メールトリガー](/en/docs/email-trigger)\n\n## 利用可能なUTC変数\n\n以下はすべて読み取り専用で、常に利用可能で、UTCで計算されます:\n\n- `timezone`(常に\"UTC\")、`now`/`iso`、`epochMs`、`epochSeconds`\n- `year`、`month`(1〜12)、`monthName`\n- `dayOfMonth`(1〜31)\n- `dayOfWeek`(0〜6、日曜日=0)、`dayOfWeekName`\n- `hour`(0〜23)、`minute`(0〜59)、`second`(0〜59)\n- `date`(YYYY-MM-DD)、`time`(HH:mm:ss)\n\n[条件](/en/docs/conditions)では直接使用します(`{{ }}`は不要)。[テンプレート](/en/docs/template)では`{{ }}`付きで使用します。\n\n## 条件レシピ\n\n### 平日の業務時間\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### 週末のみ\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### 時間外(夜間と週末)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### メンテナンスウィンドウ(土曜01:00〜03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### 毎月1日の正時\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### 四半期末の業務時間(3月・6月・9月・12月)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## 時間条件とコンテンツフィルターの組み合わせ\n\n時間条件はデータ変数と標準の演算子で組み合わせられます:\n\n- 高重大度のみを時間外でエスカレーション:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- 本番環境、平日のみ:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\n条件は通常の式です — `{{ }}`で囲まないでください。[条件 → サポートされる演算子](/en/docs/conditions#supported-operators)を参照。\n\n## テンプレートでの時刻変数の使用\n\n同じ変数を`{{ }}`付きでテンプレートに使用でき、監査レコードや人が読みやすい記録として役立ちます:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\n[Webhook](/en/docs/webhook)または[メールトリガー](/en/docs/email-trigger)からのデータと組み合わせる:\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## 注意事項\n\n- すべてのシステム変数はUTCです。チームが複数のタイムゾーンにまたがる場合は、時間範囲設定時にオフセットを考慮してください。\n- まずシンプルな時間ウィンドウから始め、動作確認後にコンテンツフィルターを追加してください。\n- 条件ロジックを説明する短い説明をチャンネルに残しておきましょう(例:「平日09〜17 UTC、時間外は高重大度のみ」)。\n\n## 次のステップ\n\n- 既存のチャンネルに時間ウィンドウ条件を追加する: [条件](/en/docs/conditions)\n- 変数で通知内容をカスタマイズする: [テンプレート](/en/docs/template)\n- 業務時間用とオンコール時間帯用の別々のチャンネルを作成する\n- 時間外の緊急対応のためオンコールチャンネルの通知タイプを着信(Calling)に設定する\n", - "time-window-notifications-using-utc-conditions.mdx": "---\ntitle: \"Time-Window Notifications with UTC Conditions in Echobell\"\ndescription: \"Use Echobell's built-in UTC time variables to filter notifications by business hours, weekends, or maintenance windows. Includes ready-to-use condition recipes.\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Time-Window Notifications with UTC Conditions in Echobell\n\nEchobell's built-in UTC time variables let you restrict notifications to specific time windows—business hours, on-call shifts, maintenance windows—directly in channel Conditions. No external filtering layer needed.\n\nPrerequisites: [Conditions](/en/docs/conditions), [Templates](/en/docs/template), [Webhook](/en/docs/webhook), [Email Triggers](/en/docs/email-trigger).\n\n## Available UTC variables\n\nThese are read-only, always available, and computed in UTC:\n\n- `timezone` (always \"UTC\"), `now`/`iso`, `epochMs`, `epochSeconds`\n- `year`, `month` (1–12), `monthName`\n- `dayOfMonth` (1–31)\n- `dayOfWeek` (0–6, Sunday = 0), `dayOfWeekName`\n- `hour` (0–23), `minute` (0–59), `second` (0–59)\n- `date` (YYYY-MM-DD), `time` (HH:mm:ss)\n\nUse them directly in [Conditions](/en/docs/conditions) (no `{{ }}`). Use with `{{ }}` in [Templates](/en/docs/template).\n\n## Condition recipes\n\n### Weekdays during business hours\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### Weekends only\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Off-hours (nights and weekends)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Maintenance window (Saturdays 01:00–03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### First day of each month at the top of the hour\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### End-of-quarter business hours (Mar/Jun/Sep/Dec)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## Combining time with content filters\n\nTime conditions compose with data variables using standard operators:\n\n- Off-hours escalations for high-severity only:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- Production environment, weekdays only:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\nConditions are plain expressions—do not wrap them in `{{ }}`. See [Conditions → Supported Operators](/en/docs/conditions#supported-operators).\n\n## Using time variables in templates\n\nThe same variables work in templates with `{{ }}`, useful for audit records and human-readable receipts:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\nMix with data from [Webhook](/en/docs/webhook) or [Email Triggers](/en/docs/email-trigger):\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## Notes\n\n- All system variables are UTC. If your team spans timezones, account for the offset when setting hour ranges.\n- Start with a simple time window, then layer in content filters once it's working.\n- Leave a short description on the channel explaining the condition logic (e.g. \"Weekdays 09–17 UTC; off-hours only for high severity\").\n\n## Next steps\n\n- Add a time-window condition to an existing channel: [Conditions](/en/docs/conditions)\n- Customize notification content with variables: [Templates](/en/docs/template)\n- Create separate channels for business hours vs. on-call windows\n- Set on-call channels to Calling notification type for off-hours urgency\n", - "time-window-notifications-using-utc-conditions.zh.mdx": "---\ntitle: \"用 Echobell 的 UTC 条件实现时间窗口通知\"\ndescription: \"使用 Echobell 内置的 UTC 时间变量,按工作时间、周末或维护窗口过滤通知。包含即用的条件示例。\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# 用 Echobell 的 UTC 条件实现时间窗口通知\n\nEchobell 内置的 UTC 时间变量可以让你直接在频道条件中限制通知的时间窗口——工作时间、值班班次、维护窗口——无需外部过滤层。\n\n前提条件:[条件](/en/docs/conditions)、[模板](/en/docs/template)、[Webhook](/en/docs/webhook)、[邮件触发](/en/docs/email-trigger)。\n\n## 可用的 UTC 变量\n\n这些变量只读,始终可用,以 UTC 计算:\n\n- `timezone`(始终为 \"UTC\")、`now`/`iso`、`epochMs`、`epochSeconds`\n- `year`、`month`(1–12)、`monthName`\n- `dayOfMonth`(1–31)\n- `dayOfWeek`(0–6,周日 = 0)、`dayOfWeekName`\n- `hour`(0–23)、`minute`(0–59)、`second`(0–59)\n- `date`(YYYY-MM-DD)、`time`(HH:mm:ss)\n\n在[条件](/en/docs/conditions)中直接使用(无需 `{{ }}`)。在[模板](/en/docs/template)中用 `{{ }}` 包裹使用。\n\n## 条件示例\n\n### 工作日的工作时间\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### 仅周末\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### 非工作时段(夜间和周末)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### 维护窗口(每周六 01:00–03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### 每月 1 日整点\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### 季度末工作时间(3/6/9/12 月)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## 与内容过滤组合\n\n时间条件可以通过标准运算符与数据变量组合使用:\n\n- 非工作时段仅对高严重级别升级:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- 生产环境,仅工作日:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\n条件是普通表达式——不要用 `{{ }}` 包裹。运算符说明参见[条件 → 支持的运算符](/en/docs/conditions#supported-operators)。\n\n## 在模板中使用时间变量\n\n相同变量也可以在模板中使用(加 `{{ }}`),适合生成审计记录和人类可读的通知:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\n与来自 [Webhook](/en/docs/webhook) 或[邮件触发](/en/docs/email-trigger)的数据混合使用:\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## 注意事项\n\n- 所有系统变量均为 UTC。如果团队跨多个时区,设置小时范围时请考虑时差。\n- 先用简单的时间窗口,确认生效后再叠加内容过滤条件。\n- 在频道上留一段简短说明,解释条件逻辑(如\"工作日 09–17 UTC;非工作时段仅限高严重级别\")。\n\n## 下一步\n\n- 为现有频道添加时间窗口条件:[条件](/en/docs/conditions)\n- 用变量定制通知内容:[模板](/en/docs/template)\n- 将工作时间频道与值班频道分开\n- 值班频道在非工作时段设置为来电通知类型\n", - "tradingview-call-notifications.de.mdx": "---\ntitle: TradingView-Alarme als Telefonanrufe empfangen mit Echobell\ndescription: \"TradingView per Webhook mit Echobell verbinden, um Kursalarme als Telefonanrufe oder zeitkritische Benachrichtigungen mit angepasstem Sprachinhalt zu erhalten.\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# TradingView-Alarme als Telefonanrufe empfangen mit Echobell\n\nStandard-Push-Benachrichtigungen sind leicht zu übersehen, wenn sich ein Trade-Setup entwickelt. Diese Anleitung zeigt, wie Sie TradingView per Webhook mit Echobell verbinden, sodass Kursalarme Telefonanrufe mit anpassbarem Sprachinhalt auslösen.\n\nRelevante Dokumentation:\n\n- Was ist Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhooks-Übersicht → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Benachrichtigungstypen (Normal, Zeitkritisch, Anruf) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Templates und Variablen → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Voraussetzungen\n\n- Echobell-App installiert ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- TradingView-Konto mit Webhook-Unterstützung (Pro/Pro+/Premium)\n\n## Schritt 1 — Echobell-Channel erstellen\n\n1. Echobell öffnen → Channel erstellen. Namen wie „TradingView Calls\" vergeben.\n2. Benachrichtigungstyp festlegen. Bei dringenden Alarmen **Anruf**; bei weniger kritischen **Zeitkritisch** oder **Normal** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Optional Templates konfigurieren, damit der Anruf nützliche Daten vorliest. Beispiel:\n\n Titel: `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n Body: `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n Vollständige Template-Referenz: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. Webhook-URL des Channels aus den Channel-Einstellungen kopieren. Privat halten. Details: [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## Schritt 2 — TradingView-Alarm konfigurieren\n\n1. Chart öffnen und Alarm erstellen oder bearbeiten.\n2. Bedingung definieren (Preisniveau, Indikator, Strategie-Signal usw.).\n3. Im Bereich Benachrichtigungen **Webhook URL** aktivieren und den Echobell-Webhook einfügen.\n4. Nachricht-Payload als JSON setzen, damit Echobell Variablen im Template referenzieren kann:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nHinweise:\n- TradingViews integrierte Variablen verwenden (`{{ticker}}`, `{{close}}` usw.)\n- `externalLink` ist optional; wenn vorhanden, zeigt Echobell es als anklickbaren Link im Benachrichtigungseintrag an ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## Schritt 3 — Gesamten Ablauf testen\n\nAlarm auslösen oder Testbedingung verwenden. Innerhalb von Sekunden sollten Sie einen Telefonanruf mit Ihrem Template-Inhalt erhalten. Falls der Anruf für weniger kritische Signale zu störend ist, Channel auf **Zeitkritisch** umstellen und **Anruf** nur für kritische Niveaus verwenden.\n\n## Fehlerbehebung\n\n- **Kein Anruf:** Prüfen, ob der Channel-Benachrichtigungstyp auf Anruf gesetzt ist und die App Benachrichtigungsberechtigungen hat\n- **4xx-Webhook-Fehler in TradingView:** Genaue Echobell-Webhook-URL prüfen und sicherstellen, dass das Channel-Token aktuell ist\n- **Variablen erscheinen nicht im Anruf:** JSON-Keys müssen exakt den Template-Variablennamen entsprechen (Groß-/Kleinschreibung beachten)\n- **Zu viele Anrufe:** Priorität auf Zeitkritisch senken oder TradingView-Alarmbedingungen verschärfen\n\n## Template-Tipps\n\nEin klares Template macht den Anruf sofort handlungsfähig:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- `externalLink` für einen Tap-to-Chart-Shortcut im Benachrichtigungseintrag einschließen\n\nVollständige Template-Dokumentation: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Verwandte Beiträge\n\n- Webhook-Alarme für eigene Systeme → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- CI/CD-Benachrichtigungen → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Infrastruktur-Monitoring → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Webhooks-Feature → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- Anruf-Benachrichtigungen-Feature → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nEchobell herunterladen: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-de&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", - "tradingview-call-notifications.es.mdx": "---\ntitle: Recibe alertas de TradingView como llamadas telefónicas con Echobell\ndescription: \"Conecta TradingView a Echobell via webhook para recibir alertas de precio como llamadas telefónicas o notificaciones urgentes, con contenido de voz personalizado.\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Recibe alertas de TradingView como llamadas telefónicas con Echobell\n\nLas notificaciones push estándar son fáciles de perder cuando una operación se está desarrollando. Esta guía muestra cómo conectar TradingView a Echobell via webhook para que las alertas de precio activen llamadas telefónicas con contenido de voz personalizable.\n\nDocumentación relevante:\n\n- Qué es Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Resumen de webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Tipos de notificación (Normal, Urgente, Llamada) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Plantillas y variables → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Requisitos previos\n\n- App de Echobell instalada ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Cuenta de TradingView con soporte de webhook (Pro/Pro+/Premium)\n\n## Paso 1 — Crear un canal en Echobell\n\n1. Abre Echobell → Crear Canal. Nómbralo algo como \"TradingView Calls\".\n2. Configura el tipo de notificación. Para alertas urgentes usa **Calling**; para las menos críticas usa **Time Sensitive** o **Normal** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Opcionalmente, configura plantillas para que la llamada lea datos útiles. Ejemplo:\n\n Título: `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n Cuerpo: `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n Referencia completa de plantillas: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. Copia la URL del Webhook del canal desde la configuración. Mantenla privada. Detalles: [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## Paso 2 — Configurar la alerta en TradingView\n\n1. Abre tu gráfico y crea o edita una alerta.\n2. Define la condición (nivel de precio, indicador, señal de estrategia, etc.).\n3. En la sección Notifications, activa **Webhook URL** y pega tu webhook de Echobell.\n4. Establece el payload del mensaje en JSON para que Echobell pueda referenciar variables en tu plantilla:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nNotas:\n- Usa las variables integradas de TradingView (`{{ticker}}`, `{{close}}`, etc.)\n- `externalLink` es opcional; cuando está presente, Echobell lo muestra como enlace en el registro de la notificación ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## Paso 3 — Probar el flujo completo\n\nActiva la alerta o usa una condición de prueba. En segundos deberías recibir una llamada con el contenido de tu plantilla. Si la llamada resulta demasiado intrusiva para señales de baja prioridad, cambia el canal a **Time Sensitive** y usa **Calling** solo para niveles críticos.\n\n## Solución de problemas\n\n- **No llega ninguna llamada**: confirma que el tipo de notificación del canal está configurado como Calling y que la app tiene permisos de notificación\n- **Error 4xx en el webhook de TradingView**: verifica la URL exacta del webhook de Echobell y que el token del canal esté vigente\n- **Las variables no aparecen en la llamada**: confirma que las claves JSON coinciden exactamente con los nombres de variables en la plantilla (distingue mayúsculas de minúsculas)\n- **Demasiadas llamadas**: reduce la prioridad a Time Sensitive o ajusta las condiciones de alerta en TradingView\n\n## Consejos para plantillas\n\nUna plantilla clara hace que la llamada sea inmediatamente accionable:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- Incluye `externalLink` para un acceso rápido al gráfico desde el registro de la notificación\n\nDocumentación completa de plantillas: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Relacionados\n\n- Alertas webhook para sistemas personalizados → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- Notificaciones de CI/CD → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Monitoreo de infraestructura → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Función de webhooks → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- Función de notificaciones de llamada → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nDescarga Echobell: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-es&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", - "tradingview-call-notifications.fr.mdx": "---\ntitle: Recevez les alertes TradingView sous forme d'appels téléphoniques avec Echobell\ndescription: \"Connectez TradingView à Echobell via Webhook pour recevoir les alertes de prix sous forme d'appels téléphoniques ou de notifications urgentes, avec un contenu vocal personnalisable.\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Recevez les alertes TradingView sous forme d'appels téléphoniques avec Echobell\n\nLes notifications push standard sont faciles à manquer quand un setup de trading se développe. Ce guide montre comment connecter TradingView à Echobell via Webhook afin que les alertes de prix déclenchent des appels téléphoniques avec un contenu vocal personnalisable.\n\nDocumentation utile :\n\n- Qu'est-ce qu'Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Présentation des Webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Types de notifications (Normal, Urgent, Appel) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Modèles et variables → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Prérequis\n\n- Application Echobell installée ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Compte TradingView avec support Webhook (Pro/Pro+/Premium)\n\n## Étape 1 — Créer un canal Echobell\n\n1. Ouvrez Echobell → Créer un canal. Nommez-le par exemple « TradingView Calls ».\n2. Choisissez le type de notification. Pour les alertes urgentes, sélectionnez **Appel** ; pour les moins critiques, **Urgent** ou **Normal** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Configurez optionnellement les modèles pour que l'appel lise des données utiles. Exemple :\n\n Titre : `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n Corps : `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n Référence complète des modèles : [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. Copiez l'URL Webhook du canal depuis les paramètres. Gardez-la privée. Détails : [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## Étape 2 — Configurer l'alerte TradingView\n\n1. Ouvrez votre graphique et créez ou modifiez une Alerte.\n2. Définissez la condition (niveau de prix, indicateur, signal de stratégie, etc.).\n3. Dans la section Notifications, activez **Webhook URL** et collez votre Webhook Echobell.\n4. Définissez le message en JSON pour qu'Echobell puisse référencer les variables dans votre modèle :\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nNotes :\n- Utilisez les variables intégrées de TradingView (`{{ticker}}`, `{{close}}`, etc.)\n- `externalLink` est optionnel ; Echobell l'affiche comme lien cliquable dans l'enregistrement de la notification ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## Étape 3 — Tester le flux complet\n\nDéclenchez l'alerte ou utilisez une condition de test. En quelques secondes, vous devriez recevoir un appel téléphonique avec le contenu de votre modèle. Si l'appel est trop intrusif pour les signaux de moindre priorité, passez le canal en **Urgent** et réservez **Appel** aux niveaux critiques.\n\n## Résolution des problèmes\n\n- **Pas d'appel :** vérifiez que le type de notification du canal est Appel et que l'app a les autorisations requises\n- **Erreur 4xx dans TradingView :** vérifiez l'URL exacte du Webhook Echobell et que le token du canal est valide\n- **Variables absentes dans l'appel :** les clés JSON doivent correspondre exactement aux noms des variables de modèle (sensible à la casse)\n- **Trop d'appels :** baissez la priorité à Urgent ou resserrez les conditions d'alerte TradingView\n\n## Conseils pour les modèles\n\nUn modèle clair rend l'appel immédiatement exploitable :\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- Incluez `externalLink` pour un raccourci vers le graphique dans l'enregistrement de la notification\n\nDocumentation complète des modèles : [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Lectures connexes\n\n- Alertes Webhook pour systèmes personnalisés → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- Notifications CI/CD → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Monitoring d'infrastructure → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Fonctionnalité Webhooks → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- Fonctionnalité notifications d'appel → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nTélécharger Echobell : https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-fr&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", - "tradingview-call-notifications.ja.mdx": "---\ntitle: TradingViewのアラートをEchobellで電話着信として受け取る\ndescription: \"TradingViewとEchobellをWebhookで連携し、価格アラートをカスタム音声コンテンツ付きの電話着信またはタイムセンシティブ通知として受け取る方法を解説します。\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# TradingViewのアラートをEchobellで電話着信として受け取る\n\nトレードのセットアップが進んでいるときに標準プッシュ通知は見落としがちです。このガイドでは、TradingViewをWebhook経由でEchobellに接続して、価格アラートがカスタマイズ可能な音声コンテンツ付きの電話着信をトリガーできるようにする方法を説明します。\n\n関連ドキュメント:\n\n- Echobellとは → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhookの概要 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- 通知タイプ(通常・タイムセンシティブ・着信)→ [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- テンプレートと変数 → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 前提条件\n\n- Echobellアプリのインストール([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Webhookサポート付きTradingViewアカウント(Pro/Pro+/Premium)\n\n## ステップ1 — Echobellチャンネルの作成\n\n1. Echobellを開く → チャンネルを作成。「TradingView Calls」のような名前をつける\n2. 通知タイプを設定。緊急アラートには**着信(Calling)**、重要度が低いものには**タイムセンシティブ**または**通常**を使用([/docs/notification](/en/docs/notification))\n3. 着信時に有用なデータを読み上げるようテンプレートを設定(任意)。例:\n\n タイトル: `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n 本文: `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n テンプレートの全リファレンス: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. チャンネルのWebhook URLをコピー。秘密に保管。詳細: [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## ステップ2 — TradingViewアラートの設定\n\n1. チャートを開き、アラートを作成または編集\n2. 条件を定義(価格レベル、インジケーター、戦略シグナルなど)\n3. Notificationsセクションで**Webhook URL**を有効にし、EchobellのWebhookを貼り付け\n4. テンプレートで変数を参照できるよう、メッセージペイロードをJSONに設定:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\n注意:\n- TradingViewのビルトイン変数を使用(`{{ticker}}`、`{{close}}`など)\n- `externalLink`は任意。存在する場合、Echobellがnotification履歴でタップ可能なリンクとして表示([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## ステップ3 — フロー全体のテスト\n\nアラートをトリガーするかテスト条件を使用します。数秒以内にテンプレート内容の電話着信が届くはずです。低優先度シグナルに着信が煩わしい場合は、チャンネルを**タイムセンシティブ**に切り替え、**着信(Calling)**は重要なレベルのみに使用してください。\n\n## トラブルシューティング\n\n- **着信なし**: チャンネルの通知タイプが着信(Calling)に設定されており、アプリに通知権限があることを確認\n- **TradingViewでWebhookの4xxエラー**: EchobellのWebhook URLが正確で、チャンネルトークンが最新であることを確認\n- **着信に変数が表示されない**: JSONのキーがテンプレート変数名と大文字小文字を含めて完全に一致していることを確認\n- **着信が多すぎる**: 優先度をタイムセンシティブに下げるか、TradingViewのアラート条件を厳しくする\n\n## テンプレートのヒント\n\n明確なテンプレートは着信をすぐにアクション可能にします:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- 通知レコードでタップしてチャートを開くための`externalLink`を含める\n\nテンプレートの全ドキュメント: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 関連リンク\n\n- カスタムシステムへのWebhookアラート → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- CI/CD通知 → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- インフラ監視 → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Webhook機能 → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- 着信通知機能 → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nEchobellのダウンロード: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-ja&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", - "tradingview-call-notifications.mdx": "---\ntitle: Get TradingView Alerts as Phone Calls with Echobell\ndescription: \"Connect TradingView to Echobell via webhook to receive price alerts as phone calls or time-sensitive notifications, with custom voice content.\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# Get TradingView Alerts as Phone Calls with Echobell\n\nStandard push notifications are easy to miss when a trade setup is developing. This guide shows how to connect TradingView to Echobell via webhook so price alerts trigger phone calls with customizable voice content.\n\nRelevant docs:\n\n- What is Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhooks overview → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Notification types (Normal, Time Sensitive, Calling) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Templates and variables → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Prerequisites\n\n- Echobell app installed ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- TradingView account with webhook support (Pro/Pro+/Premium)\n\n## Step 1 — Create an Echobell channel\n\n1. Open Echobell → Create Channel. Name it something like \"TradingView Calls\".\n2. Set the notification type. For urgent alerts use **Calling**; for less critical use **Time Sensitive** or **Normal** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Optionally configure templates so the call reads out useful data. Example:\n\n Title: `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n Body: `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n Full template reference: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. Copy the channel's Webhook URL from channel settings. Keep it private. Details: [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## Step 2 — Configure the TradingView alert\n\n1. Open your chart and create or edit an Alert.\n2. Define the condition (price level, indicator, strategy signal, etc.).\n3. In the Notifications section, enable **Webhook URL** and paste your Echobell webhook.\n4. Set the message payload to JSON so Echobell can reference variables in your template:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nNotes:\n- Use TradingView's built-in variables (`{{ticker}}`, `{{close}}`, etc.)\n- `externalLink` is optional; when present, Echobell shows it as a tappable link in the notification record ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## Step 3 — Test the full flow\n\nTrigger the alert or use a test condition. Within seconds you should receive a phone call with your template content. If the call is too intrusive for lower-priority signals, switch the channel to **Time Sensitive** and use **Calling** only for critical levels.\n\n## Troubleshooting\n\n- **No call**: confirm the channel notification type is set to Calling and the app has notification permissions\n- **4xx webhook error in TradingView**: verify the exact Echobell webhook URL and that the channel token is current\n- **Variables not appearing in call**: confirm JSON keys match template variable names exactly (case-sensitive)\n- **Too many calls**: lower priority to Time Sensitive or tighten your TradingView alert conditions\n\n## Template tips\n\nA clear template makes the call immediately actionable:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- Include `externalLink` for a tap-to-chart shortcut in the notification record\n\nFull template docs: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Related\n\n- Webhook alerts for custom systems → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- CI/CD notifications → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Infrastructure monitoring → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Webhooks feature → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- Call notifications feature → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nDownload Echobell: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-en&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", - "tradingview-call-notifications.zh.mdx": "---\ntitle: 用 Echobell 将 TradingView 告警转为来电通知\ndescription: \"通过 Webhook 将 TradingView 与 Echobell 连接,把价格告警转为来电或时间敏感通知,支持自定义语音内容。\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\n---\n\n# 用 Echobell 将 TradingView 告警转为来电通知\n\n交易机会形成时,普通推送通知很容易错过。本文介绍如何通过 Webhook 将 TradingView 与 Echobell 连接,让价格告警触发来电,并支持可自定义的语音内容。\n\n相关文档:\n\n- 什么是 Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhooks 概览 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- 通知类型(普通、时间敏感、来电)→ [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- 模板与变量 → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 前提条件\n\n- 已安装 Echobell([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- 拥有支持 Webhook 的 TradingView 账户(Pro/Pro+/Premium)\n\n## 第一步——创建 Echobell 频道\n\n1. 打开 Echobell → 创建频道,命名如\"TradingView Calls\"。\n2. 选择通知类型。紧急告警使用**来电**;不太紧急的使用**时间敏感**或**普通**(参见 [/docs/notification](/en/docs/notification))。\n3. 可选:配置模板,让来电内容包含有用数据。示例:\n\n 标题:`{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n 正文:`Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n 完整模板参考:[/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. 从频道设置中复制 Webhook URL,妥善保管。详见:[/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## 第二步——配置 TradingView 告警\n\n1. 打开图表,创建或编辑告警。\n2. 设置触发条件(价位、指标、策略信号等)。\n3. 在通知部分启用 **Webhook URL**,粘贴你的 Echobell Webhook。\n4. 将消息载荷设置为 JSON,Echobell 可在模板中引用变量:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\n注意:\n- 使用 TradingView 内置变量(`{{ticker}}`、`{{close}}` 等)\n- `externalLink` 可选;Echobell 会在通知记录中以可点击链接的形式展示(参见 [/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## 第三步——测试全流程\n\n触发告警或使用测试条件。几秒内你应该会接到电话,内容为你设置的模板文字。如果来电对低优先级信号过于打扰,可将频道切换为**时间敏感**,只对关键价位使用**来电**。\n\n## 故障排查\n\n- **没有来电**:确认频道通知类型已设置为\"来电\",且应用具有通知权限\n- **TradingView 中 Webhook 返回 4xx**:验证 Echobell Webhook URL 是否正确,频道 token 是否有效\n- **来电中没有变量内容**:确认 JSON 键名与模板变量名完全一致(区分大小写)\n- **来电过多**:将优先级降为\"时间敏感\",或收紧 TradingView 告警条件\n\n## 模板技巧\n\n清晰的模板能让来电立即可操作:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- 加入 `externalLink`,在通知记录中提供一键跳转图表的快捷方式\n\n完整模板文档:[/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 相关资源\n\n- 自定义系统的 Webhook 告警 → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- CI/CD 通知 → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- 基础设施监控 → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Webhooks 功能 → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- 来电通知功能 → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\n下载 Echobell:https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-zh&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", + "time-window-notifications-using-utc-conditions.de.mdx": "---\ntitle: \"Zeitfenster-Benachrichtigungen mit UTC-Bedingungen in Echobell\"\ndescription: \"Echobells integrierte UTC-Zeitvariablen nutzen, um Benachrichtigungen nach Geschäftszeiten, Wochenenden oder Wartungsfenstern zu filtern. Enthält einsatzbereite Bedingungsrezepte.\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - conditions\n - UTC\n - time window alerts\n - notification filtering\n---\n\n# Zeitfenster-Benachrichtigungen mit UTC-Bedingungen in Echobell\n\nEchobells integrierte UTC-Zeitvariablen ermöglichen es, Benachrichtigungen auf bestimmte Zeitfenster zu beschränken – Geschäftszeiten, On-Call-Schichten, Wartungsfenster – direkt in den Channel-Bedingungen. Kein externer Filterlayer erforderlich.\n\nVoraussetzungen: [Bedingungen](/en/docs/conditions), [Templates](/en/docs/template), [Webhook](/en/docs/webhook), [E-Mail-Trigger](/en/docs/email-trigger).\n\n## Verfügbare UTC-Variablen\n\nDiese Variablen sind schreibgeschützt, immer verfügbar und in UTC berechnet:\n\n- `timezone` (immer „UTC\"), `now`/`iso`, `epochMs`, `epochSeconds`\n- `year`, `month` (1–12), `monthName`\n- `dayOfMonth` (1–31)\n- `dayOfWeek` (0–6, Sonntag = 0), `dayOfWeekName`\n- `hour` (0–23), `minute` (0–59), `second` (0–59)\n- `date` (YYYY-MM-DD), `time` (HH:mm:ss)\n\nIn [Bedingungen](/en/docs/conditions) direkt verwenden (ohne `{{ }}`). In [Templates](/en/docs/template) mit `{{ }}`.\n\n## Bedingungsrezepte\n\n### Werktags während der Geschäftszeiten\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### Nur Wochenende\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Außerhalb der Geschäftszeiten (Nächte und Wochenenden)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Wartungsfenster (Samstags 01:00–03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### Erster Tag des Monats zur vollen Stunde\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### Quartalsende während Geschäftszeiten (März/Juni/Sept/Dez)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## Zeit mit Inhaltsfiltern kombinieren\n\nZeitbedingungen lassen sich mit Datenvariablen über Standardoperatoren kombinieren:\n\n- Außerhalb der Geschäftszeiten nur bei hohem Schweregrad eskalieren:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- Produktionsumgebung, nur werktags:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\nBedingungen sind einfache Ausdrücke – kein `{{ }}`-Wrap. Siehe [Bedingungen → Unterstützte Operatoren](/en/docs/conditions#supported-operators).\n\n## Zeitvariablen in Templates verwenden\n\nDieselben Variablen funktionieren in Templates mit `{{ }}` – nützlich für Audit-Einträge und menschenlesbare Protokolle:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\nMit Daten aus [Webhook](/en/docs/webhook) oder [E-Mail-Trigger](/en/docs/email-trigger) kombinieren:\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## Hinweise\n\n- Alle Systemvariablen sind UTC. Wenn Ihr Team über Zeitzonen verteilt ist, den Offset beim Setzen von Stundenbereichen berücksichtigen.\n- Mit einem einfachen Zeitfenster starten, dann Inhaltsfilter ergänzen, sobald es funktioniert.\n- Eine kurze Beschreibung im Channel hinterlassen, die die Bedingungslogik erklärt (z. B. „Werktags 09–17 UTC; außerhalb nur bei hohem Schweregrad\").\n\n## Nächste Schritte\n\n- Zeitfenster-Bedingung zu einem bestehenden Channel hinzufügen: [Bedingungen](/en/docs/conditions)\n- Benachrichtigungsinhalt mit Variablen anpassen: [Templates](/en/docs/template)\n- Separate Channels für Geschäftszeiten vs. On-Call-Fenster erstellen\n- On-Call-Channels auf Anruf-Benachrichtigungstyp für außerhalb der Geschäftszeiten setzen\n", + "time-window-notifications-using-utc-conditions.es.mdx": "---\ntitle: \"Notificaciones por ventana de tiempo con condiciones UTC en Echobell\"\ndescription: \"Usa las variables de tiempo UTC integradas de Echobell para filtrar notificaciones por horario laboral, fines de semana o ventanas de mantenimiento. Incluye recetas de condiciones listas para usar.\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - conditions\n - UTC\n - time window alerts\n - notification filtering\n---\n\n# Notificaciones por ventana de tiempo con condiciones UTC en Echobell\n\nLas variables de tiempo UTC integradas de Echobell te permiten restringir las notificaciones a ventanas de tiempo específicas — horario laboral, turnos de guardia, ventanas de mantenimiento — directamente en las condiciones del canal. Sin necesidad de una capa de filtrado externa.\n\nRequisitos previos: [Condiciones](/en/docs/conditions), [Plantillas](/en/docs/template), [Webhook](/en/docs/webhook), [Disparadores de correo](/en/docs/email-trigger).\n\n## Variables UTC disponibles\n\nSon de solo lectura, siempre disponibles y se calculan en UTC:\n\n- `timezone` (siempre \"UTC\"), `now`/`iso`, `epochMs`, `epochSeconds`\n- `year`, `month` (1–12), `monthName`\n- `dayOfMonth` (1–31)\n- `dayOfWeek` (0–6, domingo = 0), `dayOfWeekName`\n- `hour` (0–23), `minute` (0–59), `second` (0–59)\n- `date` (YYYY-MM-DD), `time` (HH:mm:ss)\n\nÚsalas directamente en [Condiciones](/en/docs/conditions) (sin `{{ }}`). Úsalas con `{{ }}` en [Plantillas](/en/docs/template).\n\n## Recetas de condiciones\n\n### Días laborables en horario de oficina\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### Solo fines de semana\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Fuera de horario (noches y fines de semana)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Ventana de mantenimiento (sábados de 01:00 a 03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### Primer día de cada mes a la hora en punto\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### Fin de trimestre en horario laboral (mar/jun/sep/dic)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## Combinar tiempo con filtros de contenido\n\nLas condiciones de tiempo se combinan con variables de datos usando operadores estándar:\n\n- Escalaciones fuera de horario solo para alta severidad:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- Entorno de producción, solo días laborables:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\nLas condiciones son expresiones simples — no las envuelvas en `{{ }}`. Consulta [Condiciones → Operadores admitidos](/en/docs/conditions#supported-operators).\n\n## Usar variables de tiempo en plantillas\n\nLas mismas variables funcionan en plantillas con `{{ }}`, útil para registros de auditoría y recibos legibles:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\nCombínalas con datos de [Webhook](/en/docs/webhook) o [Disparadores de correo](/en/docs/email-trigger):\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## Notas\n\n- Todas las variables del sistema están en UTC. Si tu equipo abarca varios husos horarios, considera el desplazamiento al establecer los rangos horarios.\n- Empieza con una ventana de tiempo simple y luego agrega filtros de contenido una vez que funcione.\n- Deja una descripción breve en el canal que explique la lógica de la condición (p. ej. \"Días laborables 09–17 UTC; fuera de horario solo para alta severidad\").\n\n## Siguientes pasos\n\n- Agrega una condición de ventana de tiempo a un canal existente: [Condiciones](/en/docs/conditions)\n- Personaliza el contenido de las notificaciones con variables: [Plantillas](/en/docs/template)\n- Crea canales separados para horario laboral frente a turnos de guardia\n- Configura los canales de guardia con el tipo de notificación Calling para urgencia fuera de horario\n", + "time-window-notifications-using-utc-conditions.fr.mdx": "---\ntitle: \"Notifications par fenêtre temporelle avec les conditions UTC dans Echobell\"\ndescription: \"Utilisez les variables de temps UTC intégrées d'Echobell pour filtrer les notifications selon les heures ouvrées, les week-ends ou les fenêtres de maintenance. Inclut des recettes de conditions prêtes à l'emploi.\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - conditions\n - UTC\n - time window alerts\n - notification filtering\n---\n\n# Notifications par fenêtre temporelle avec les conditions UTC dans Echobell\n\nLes variables de temps UTC intégrées d'Echobell vous permettent de restreindre les notifications à des fenêtres temporelles spécifiques — heures ouvrées, plages d'astreinte, fenêtres de maintenance — directement dans les Conditions du canal. Aucune couche de filtrage externe n'est nécessaire.\n\nPrérequis : [Conditions](/en/docs/conditions), [Modèles](/en/docs/template), [Webhook](/en/docs/webhook), [Déclencheurs email](/en/docs/email-trigger).\n\n## Variables UTC disponibles\n\nCes variables sont en lecture seule, toujours disponibles et calculées en UTC :\n\n- `timezone` (toujours « UTC »), `now`/`iso`, `epochMs`, `epochSeconds`\n- `year`, `month` (1–12), `monthName`\n- `dayOfMonth` (1–31)\n- `dayOfWeek` (0–6, dimanche = 0), `dayOfWeekName`\n- `hour` (0–23), `minute` (0–59), `second` (0–59)\n- `date` (YYYY-MM-DD), `time` (HH:mm:ss)\n\nUtilisez-les directement dans les [Conditions](/en/docs/conditions) (sans `{{ }}`). Utilisez-les avec `{{ }}` dans les [Modèles](/en/docs/template).\n\n## Recettes de conditions\n\n### Jours ouvrés pendant les heures de bureau\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### Week-ends uniquement\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Hors horaires (nuits et week-ends)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Fenêtre de maintenance (samedis 01:00–03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### Premier jour du mois à l'heure pile\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### Fin de trimestre pendant les heures ouvrées (mar/juin/sep/déc)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## Combiner le temps avec des filtres de contenu\n\nLes conditions temporelles se composent avec des variables de données en utilisant des opérateurs standards :\n\n- Escalades hors horaires pour la haute sévérité uniquement :\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- Environnement de production, jours ouvrés uniquement :\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\nLes Conditions sont des expressions simples — ne les entourez pas de `{{ }}`. Voir [Conditions → Opérateurs supportés](/en/docs/conditions#supported-operators).\n\n## Utiliser les variables de temps dans les modèles\n\nLes mêmes variables fonctionnent dans les modèles avec `{{ }}`, utiles pour les enregistrements d'audit et les confirmations lisibles :\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\nCombinez avec les données provenant des [Webhooks](/en/docs/webhook) ou des [Déclencheurs email](/en/docs/email-trigger) :\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## Notes\n\n- Toutes les variables système sont en UTC. Si votre équipe s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, tenez compte du décalage lors de la définition des plages horaires.\n- Commencez par une fenêtre temporelle simple, puis ajoutez des filtres de contenu une fois qu'elle fonctionne.\n- Laissez une courte description sur le canal expliquant la logique de la condition (ex. « Lun-Ven 09–17 UTC ; hors horaires uniquement pour la haute sévérité »).\n\n## Prochaines étapes\n\n- Ajoutez une condition de fenêtre temporelle à un canal existant : [Conditions](/en/docs/conditions)\n- Personnalisez le contenu des notifications avec des variables : [Modèles](/en/docs/template)\n- Créez des canaux séparés pour les heures ouvrées et les plages d'astreinte\n- Réglez les canaux d'astreinte sur le type Appel pour l'urgence en dehors des horaires\n", + "time-window-notifications-using-utc-conditions.ja.mdx": "---\ntitle: \"EchobellのUTC条件で時間帯を指定した通知を実現する\"\ndescription: \"EchobellのビルトインUTC時刻変数を使って通知を業務時間、週末、メンテナンスウィンドウに絞り込む方法。すぐに使える条件レシピ付き。\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - conditions\n - UTC\n - time window alerts\n - notification filtering\n---\n\n# EchobellのUTC条件で時間帯を指定した通知を実現する\n\nEchobellに組み込まれたUTC時刻変数を使えば、チャンネルの条件で直接、通知を特定の時間帯(業務時間、オンコールシフト、メンテナンスウィンドウなど)に限定できます。外部フィルタリングレイヤーは不要です。\n\n前提条件: [条件](/en/docs/conditions)、[テンプレート](/en/docs/template)、[Webhook](/en/docs/webhook)、[メールトリガー](/en/docs/email-trigger)\n\n## 利用可能なUTC変数\n\n以下はすべて読み取り専用で、常に利用可能で、UTCで計算されます:\n\n- `timezone`(常に\"UTC\")、`now`/`iso`、`epochMs`、`epochSeconds`\n- `year`、`month`(1〜12)、`monthName`\n- `dayOfMonth`(1〜31)\n- `dayOfWeek`(0〜6、日曜日=0)、`dayOfWeekName`\n- `hour`(0〜23)、`minute`(0〜59)、`second`(0〜59)\n- `date`(YYYY-MM-DD)、`time`(HH:mm:ss)\n\n[条件](/en/docs/conditions)では直接使用します(`{{ }}`は不要)。[テンプレート](/en/docs/template)では`{{ }}`付きで使用します。\n\n## 条件レシピ\n\n### 平日の業務時間\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### 週末のみ\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### 時間外(夜間と週末)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### メンテナンスウィンドウ(土曜01:00〜03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### 毎月1日の正時\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### 四半期末の業務時間(3月・6月・9月・12月)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## 時間条件とコンテンツフィルターの組み合わせ\n\n時間条件はデータ変数と標準の演算子で組み合わせられます:\n\n- 高重大度のみを時間外でエスカレーション:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- 本番環境、平日のみ:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\n条件は通常の式です — `{{ }}`で囲まないでください。[条件 → サポートされる演算子](/en/docs/conditions#supported-operators)を参照。\n\n## テンプレートでの時刻変数の使用\n\n同じ変数を`{{ }}`付きでテンプレートに使用でき、監査レコードや人が読みやすい記録として役立ちます:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\n[Webhook](/en/docs/webhook)または[メールトリガー](/en/docs/email-trigger)からのデータと組み合わせる:\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## 注意事項\n\n- すべてのシステム変数はUTCです。チームが複数のタイムゾーンにまたがる場合は、時間範囲設定時にオフセットを考慮してください。\n- まずシンプルな時間ウィンドウから始め、動作確認後にコンテンツフィルターを追加してください。\n- 条件ロジックを説明する短い説明をチャンネルに残しておきましょう(例:「平日09〜17 UTC、時間外は高重大度のみ」)。\n\n## 次のステップ\n\n- 既存のチャンネルに時間ウィンドウ条件を追加する: [条件](/en/docs/conditions)\n- 変数で通知内容をカスタマイズする: [テンプレート](/en/docs/template)\n- 業務時間用とオンコール時間帯用の別々のチャンネルを作成する\n- 時間外の緊急対応のためオンコールチャンネルの通知タイプを着信(Calling)に設定する\n", + "time-window-notifications-using-utc-conditions.mdx": "---\ntitle: \"Time-Window Notifications with UTC Conditions in Echobell\"\ndescription: \"Use Echobell's built-in UTC time variables to filter notifications by business hours, weekends, or maintenance windows. Includes ready-to-use condition recipes.\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - conditions\n - UTC\n - time window alerts\n - notification filtering\n---\n\n# Time-Window Notifications with UTC Conditions in Echobell\n\nEchobell's built-in UTC time variables let you restrict notifications to specific time windows—business hours, on-call shifts, maintenance windows—directly in channel Conditions. No external filtering layer needed.\n\nPrerequisites: [Conditions](/en/docs/conditions), [Templates](/en/docs/template), [Webhook](/en/docs/webhook), [Email Triggers](/en/docs/email-trigger).\n\n## Available UTC variables\n\nThese are read-only, always available, and computed in UTC:\n\n- `timezone` (always \"UTC\"), `now`/`iso`, `epochMs`, `epochSeconds`\n- `year`, `month` (1–12), `monthName`\n- `dayOfMonth` (1–31)\n- `dayOfWeek` (0–6, Sunday = 0), `dayOfWeekName`\n- `hour` (0–23), `minute` (0–59), `second` (0–59)\n- `date` (YYYY-MM-DD), `time` (HH:mm:ss)\n\nUse them directly in [Conditions](/en/docs/conditions) (no `{{ }}`). Use with `{{ }}` in [Templates](/en/docs/template).\n\n## Condition recipes\n\n### Weekdays during business hours\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### Weekends only\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Off-hours (nights and weekends)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### Maintenance window (Saturdays 01:00–03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### First day of each month at the top of the hour\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### End-of-quarter business hours (Mar/Jun/Sep/Dec)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## Combining time with content filters\n\nTime conditions compose with data variables using standard operators:\n\n- Off-hours escalations for high-severity only:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- Production environment, weekdays only:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\nConditions are plain expressions—do not wrap them in `{{ }}`. See [Conditions → Supported Operators](/en/docs/conditions#supported-operators).\n\n## Using time variables in templates\n\nThe same variables work in templates with `{{ }}`, useful for audit records and human-readable receipts:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\nMix with data from [Webhook](/en/docs/webhook) or [Email Triggers](/en/docs/email-trigger):\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## Notes\n\n- All system variables are UTC. If your team spans timezones, account for the offset when setting hour ranges.\n- Start with a simple time window, then layer in content filters once it's working.\n- Leave a short description on the channel explaining the condition logic (e.g. \"Weekdays 09–17 UTC; off-hours only for high severity\").\n\n## Next steps\n\n- Add a time-window condition to an existing channel: [Conditions](/en/docs/conditions)\n- Customize notification content with variables: [Templates](/en/docs/template)\n- Create separate channels for business hours vs. on-call windows\n- Set on-call channels to Calling notification type for off-hours urgency\n", + "time-window-notifications-using-utc-conditions.zh.mdx": "---\ntitle: \"用 Echobell 的 UTC 条件实现时间窗口通知\"\ndescription: \"使用 Echobell 内置的 UTC 时间变量,按工作时间、周末或维护窗口过滤通知。包含即用的条件示例。\"\ndate: 2025-11-06\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - conditions\n - UTC\n - time window alerts\n - notification filtering\n---\n\n# 用 Echobell 的 UTC 条件实现时间窗口通知\n\nEchobell 内置的 UTC 时间变量可以让你直接在频道条件中限制通知的时间窗口——工作时间、值班班次、维护窗口——无需外部过滤层。\n\n前提条件:[条件](/en/docs/conditions)、[模板](/en/docs/template)、[Webhook](/en/docs/webhook)、[邮件触发](/en/docs/email-trigger)。\n\n## 可用的 UTC 变量\n\n这些变量只读,始终可用,以 UTC 计算:\n\n- `timezone`(始终为 \"UTC\")、`now`/`iso`、`epochMs`、`epochSeconds`\n- `year`、`month`(1–12)、`monthName`\n- `dayOfMonth`(1–31)\n- `dayOfWeek`(0–6,周日 = 0)、`dayOfWeekName`\n- `hour`(0–23)、`minute`(0–59)、`second`(0–59)\n- `date`(YYYY-MM-DD)、`time`(HH:mm:ss)\n\n在[条件](/en/docs/conditions)中直接使用(无需 `{{ }}`)。在[模板](/en/docs/template)中用 `{{ }}` 包裹使用。\n\n## 条件示例\n\n### 工作日的工作时间\n\n```\nhour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n### 仅周末\n\n```\ndayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### 非工作时段(夜间和周末)\n\n```\n(hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6\n```\n\n### 维护窗口(每周六 01:00–03:00)\n\n```\ndayOfWeek == 6 && hour >= 1 && hour < 3\n```\n\n### 每月 1 日整点\n\n```\ndayOfMonth == 1 && minute == 0\n```\n\n### 季度末工作时间(3/6/9/12 月)\n\n```\n(month == 3 || month == 6 || month == 9 || month == 12) && hour >= 9 && hour < 17 && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n```\n\n## 与内容过滤组合\n\n时间条件可以通过标准运算符与数据变量组合使用:\n\n- 非工作时段仅对高严重级别升级:\n ```\n ((hour < 9 || hour >= 17) || dayOfWeek == 0 || dayOfWeek == 6) && (severity == \"high\" || severity == \"critical\")\n ```\n- 生产环境,仅工作日:\n ```\n environment == \"production\" && dayOfWeek >= 1 && dayOfWeek <= 5\n ```\n\n条件是普通表达式——不要用 `{{ }}` 包裹。运算符说明参见[条件 → 支持的运算符](/en/docs/conditions#supported-operators)。\n\n## 在模板中使用时间变量\n\n相同变量也可以在模板中使用(加 `{{ }}`),适合生成审计记录和人类可读的通知:\n\n```\nSent at {{date}} {{time}} {{timezone}}\nToday is {{dayOfWeekName}}, {{monthName}} {{dayOfMonth}}, {{year}}\nEpoch: {{epochSeconds}}\n```\n\n与来自 [Webhook](/en/docs/webhook) 或[邮件触发](/en/docs/email-trigger)的数据混合使用:\n\n```\n{{service}} {{status}} at {{time}} ({{timezone}})\n```\n\n## 注意事项\n\n- 所有系统变量均为 UTC。如果团队跨多个时区,设置小时范围时请考虑时差。\n- 先用简单的时间窗口,确认生效后再叠加内容过滤条件。\n- 在频道上留一段简短说明,解释条件逻辑(如\"工作日 09–17 UTC;非工作时段仅限高严重级别\")。\n\n## 下一步\n\n- 为现有频道添加时间窗口条件:[条件](/en/docs/conditions)\n- 用变量定制通知内容:[模板](/en/docs/template)\n- 将工作时间频道与值班频道分开\n- 值班频道在非工作时段设置为来电通知类型\n", + "tradingview-call-notifications.de.mdx": "---\ntitle: TradingView-Alarme als Telefonanrufe empfangen mit Echobell\ndescription: \"TradingView per Webhook mit Echobell verbinden, um Kursalarme als Telefonanrufe oder zeitkritische Benachrichtigungen mit angepasstem Sprachinhalt zu erhalten.\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - trading alerts\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n---\n\n# TradingView-Alarme als Telefonanrufe empfangen mit Echobell\n\nStandard-Push-Benachrichtigungen sind leicht zu übersehen, wenn sich ein Trade-Setup entwickelt. Diese Anleitung zeigt, wie Sie TradingView per Webhook mit Echobell verbinden, sodass Kursalarme Telefonanrufe mit anpassbarem Sprachinhalt auslösen.\n\nRelevante Dokumentation:\n\n- Was ist Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhooks-Übersicht → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Benachrichtigungstypen (Normal, Zeitkritisch, Anruf) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Templates und Variablen → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Voraussetzungen\n\n- Echobell-App installiert ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-de&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- TradingView-Konto mit Webhook-Unterstützung (Pro/Pro+/Premium)\n\n## Schritt 1 — Echobell-Channel erstellen\n\n1. Echobell öffnen → Channel erstellen. Namen wie „TradingView Calls\" vergeben.\n2. Benachrichtigungstyp festlegen. Bei dringenden Alarmen **Anruf**; bei weniger kritischen **Zeitkritisch** oder **Normal** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Optional Templates konfigurieren, damit der Anruf nützliche Daten vorliest. Beispiel:\n\n Titel: `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n Body: `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n Vollständige Template-Referenz: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. Webhook-URL des Channels aus den Channel-Einstellungen kopieren. Privat halten. Details: [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## Schritt 2 — TradingView-Alarm konfigurieren\n\n1. Chart öffnen und Alarm erstellen oder bearbeiten.\n2. Bedingung definieren (Preisniveau, Indikator, Strategie-Signal usw.).\n3. Im Bereich Benachrichtigungen **Webhook URL** aktivieren und den Echobell-Webhook einfügen.\n4. Nachricht-Payload als JSON setzen, damit Echobell Variablen im Template referenzieren kann:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nHinweise:\n- TradingViews integrierte Variablen verwenden (`{{ticker}}`, `{{close}}` usw.)\n- `externalLink` ist optional; wenn vorhanden, zeigt Echobell es als anklickbaren Link im Benachrichtigungseintrag an ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## Schritt 3 — Gesamten Ablauf testen\n\nAlarm auslösen oder Testbedingung verwenden. Innerhalb von Sekunden sollten Sie einen Telefonanruf mit Ihrem Template-Inhalt erhalten. Falls der Anruf für weniger kritische Signale zu störend ist, Channel auf **Zeitkritisch** umstellen und **Anruf** nur für kritische Niveaus verwenden.\n\n## Fehlerbehebung\n\n- **Kein Anruf:** Prüfen, ob der Channel-Benachrichtigungstyp auf Anruf gesetzt ist und die App Benachrichtigungsberechtigungen hat\n- **4xx-Webhook-Fehler in TradingView:** Genaue Echobell-Webhook-URL prüfen und sicherstellen, dass das Channel-Token aktuell ist\n- **Variablen erscheinen nicht im Anruf:** JSON-Keys müssen exakt den Template-Variablennamen entsprechen (Groß-/Kleinschreibung beachten)\n- **Zu viele Anrufe:** Priorität auf Zeitkritisch senken oder TradingView-Alarmbedingungen verschärfen\n\n## Template-Tipps\n\nEin klares Template macht den Anruf sofort handlungsfähig:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- `externalLink` für einen Tap-to-Chart-Shortcut im Benachrichtigungseintrag einschließen\n\nVollständige Template-Dokumentation: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Verwandte Beiträge\n\n- Webhook-Alarme für eigene Systeme → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- CI/CD-Benachrichtigungen → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Infrastruktur-Monitoring → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Webhooks-Feature → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- Anruf-Benachrichtigungen-Feature → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nEchobell herunterladen: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-de&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", + "tradingview-call-notifications.es.mdx": "---\ntitle: Recibe alertas de TradingView como llamadas telefónicas con Echobell\ndescription: \"Conecta TradingView a Echobell via webhook para recibir alertas de precio como llamadas telefónicas o notificaciones urgentes, con contenido de voz personalizado.\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - trading alerts\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n---\n\n# Recibe alertas de TradingView como llamadas telefónicas con Echobell\n\nLas notificaciones push estándar son fáciles de perder cuando una operación se está desarrollando. Esta guía muestra cómo conectar TradingView a Echobell via webhook para que las alertas de precio activen llamadas telefónicas con contenido de voz personalizable.\n\nDocumentación relevante:\n\n- Qué es Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Resumen de webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Tipos de notificación (Normal, Urgente, Llamada) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Plantillas y variables → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Requisitos previos\n\n- App de Echobell instalada ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-es&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Cuenta de TradingView con soporte de webhook (Pro/Pro+/Premium)\n\n## Paso 1 — Crear un canal en Echobell\n\n1. Abre Echobell → Crear Canal. Nómbralo algo como \"TradingView Calls\".\n2. Configura el tipo de notificación. Para alertas urgentes usa **Calling**; para las menos críticas usa **Time Sensitive** o **Normal** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Opcionalmente, configura plantillas para que la llamada lea datos útiles. Ejemplo:\n\n Título: `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n Cuerpo: `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n Referencia completa de plantillas: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. Copia la URL del Webhook del canal desde la configuración. Mantenla privada. Detalles: [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## Paso 2 — Configurar la alerta en TradingView\n\n1. Abre tu gráfico y crea o edita una alerta.\n2. Define la condición (nivel de precio, indicador, señal de estrategia, etc.).\n3. En la sección Notifications, activa **Webhook URL** y pega tu webhook de Echobell.\n4. Establece el payload del mensaje en JSON para que Echobell pueda referenciar variables en tu plantilla:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nNotas:\n- Usa las variables integradas de TradingView (`{{ticker}}`, `{{close}}`, etc.)\n- `externalLink` es opcional; cuando está presente, Echobell lo muestra como enlace en el registro de la notificación ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## Paso 3 — Probar el flujo completo\n\nActiva la alerta o usa una condición de prueba. En segundos deberías recibir una llamada con el contenido de tu plantilla. Si la llamada resulta demasiado intrusiva para señales de baja prioridad, cambia el canal a **Time Sensitive** y usa **Calling** solo para niveles críticos.\n\n## Solución de problemas\n\n- **No llega ninguna llamada**: confirma que el tipo de notificación del canal está configurado como Calling y que la app tiene permisos de notificación\n- **Error 4xx en el webhook de TradingView**: verifica la URL exacta del webhook de Echobell y que el token del canal esté vigente\n- **Las variables no aparecen en la llamada**: confirma que las claves JSON coinciden exactamente con los nombres de variables en la plantilla (distingue mayúsculas de minúsculas)\n- **Demasiadas llamadas**: reduce la prioridad a Time Sensitive o ajusta las condiciones de alerta en TradingView\n\n## Consejos para plantillas\n\nUna plantilla clara hace que la llamada sea inmediatamente accionable:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- Incluye `externalLink` para un acceso rápido al gráfico desde el registro de la notificación\n\nDocumentación completa de plantillas: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Relacionados\n\n- Alertas webhook para sistemas personalizados → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- Notificaciones de CI/CD → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Monitoreo de infraestructura → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Función de webhooks → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- Función de notificaciones de llamada → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nDescarga Echobell: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-es&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", + "tradingview-call-notifications.fr.mdx": "---\ntitle: Recevez les alertes TradingView sous forme d'appels téléphoniques avec Echobell\ndescription: \"Connectez TradingView à Echobell via Webhook pour recevoir les alertes de prix sous forme d'appels téléphoniques ou de notifications urgentes, avec un contenu vocal personnalisable.\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - trading alerts\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n---\n\n# Recevez les alertes TradingView sous forme d'appels téléphoniques avec Echobell\n\nLes notifications push standard sont faciles à manquer quand un setup de trading se développe. Ce guide montre comment connecter TradingView à Echobell via Webhook afin que les alertes de prix déclenchent des appels téléphoniques avec un contenu vocal personnalisable.\n\nDocumentation utile :\n\n- Qu'est-ce qu'Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Présentation des Webhooks → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Types de notifications (Normal, Urgent, Appel) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Modèles et variables → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Prérequis\n\n- Application Echobell installée ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-fr&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Compte TradingView avec support Webhook (Pro/Pro+/Premium)\n\n## Étape 1 — Créer un canal Echobell\n\n1. Ouvrez Echobell → Créer un canal. Nommez-le par exemple « TradingView Calls ».\n2. Choisissez le type de notification. Pour les alertes urgentes, sélectionnez **Appel** ; pour les moins critiques, **Urgent** ou **Normal** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Configurez optionnellement les modèles pour que l'appel lise des données utiles. Exemple :\n\n Titre : `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n Corps : `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n Référence complète des modèles : [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. Copiez l'URL Webhook du canal depuis les paramètres. Gardez-la privée. Détails : [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## Étape 2 — Configurer l'alerte TradingView\n\n1. Ouvrez votre graphique et créez ou modifiez une Alerte.\n2. Définissez la condition (niveau de prix, indicateur, signal de stratégie, etc.).\n3. Dans la section Notifications, activez **Webhook URL** et collez votre Webhook Echobell.\n4. Définissez le message en JSON pour qu'Echobell puisse référencer les variables dans votre modèle :\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nNotes :\n- Utilisez les variables intégrées de TradingView (`{{ticker}}`, `{{close}}`, etc.)\n- `externalLink` est optionnel ; Echobell l'affiche comme lien cliquable dans l'enregistrement de la notification ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## Étape 3 — Tester le flux complet\n\nDéclenchez l'alerte ou utilisez une condition de test. En quelques secondes, vous devriez recevoir un appel téléphonique avec le contenu de votre modèle. Si l'appel est trop intrusif pour les signaux de moindre priorité, passez le canal en **Urgent** et réservez **Appel** aux niveaux critiques.\n\n## Résolution des problèmes\n\n- **Pas d'appel :** vérifiez que le type de notification du canal est Appel et que l'app a les autorisations requises\n- **Erreur 4xx dans TradingView :** vérifiez l'URL exacte du Webhook Echobell et que le token du canal est valide\n- **Variables absentes dans l'appel :** les clés JSON doivent correspondre exactement aux noms des variables de modèle (sensible à la casse)\n- **Trop d'appels :** baissez la priorité à Urgent ou resserrez les conditions d'alerte TradingView\n\n## Conseils pour les modèles\n\nUn modèle clair rend l'appel immédiatement exploitable :\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- Incluez `externalLink` pour un raccourci vers le graphique dans l'enregistrement de la notification\n\nDocumentation complète des modèles : [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Lectures connexes\n\n- Alertes Webhook pour systèmes personnalisés → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- Notifications CI/CD → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Monitoring d'infrastructure → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Fonctionnalité Webhooks → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- Fonctionnalité notifications d'appel → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nTélécharger Echobell : https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-fr&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", + "tradingview-call-notifications.ja.mdx": "---\ntitle: TradingViewのアラートをEchobellで電話着信として受け取る\ndescription: \"TradingViewとEchobellをWebhookで連携し、価格アラートをカスタム音声コンテンツ付きの電話着信またはタイムセンシティブ通知として受け取る方法を解説します。\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - trading alerts\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n---\n\n# TradingViewのアラートをEchobellで電話着信として受け取る\n\nトレードのセットアップが進んでいるときに標準プッシュ通知は見落としがちです。このガイドでは、TradingViewをWebhook経由でEchobellに接続して、価格アラートがカスタマイズ可能な音声コンテンツ付きの電話着信をトリガーできるようにする方法を説明します。\n\n関連ドキュメント:\n\n- Echobellとは → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhookの概要 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- 通知タイプ(通常・タイムセンシティブ・着信)→ [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- テンプレートと変数 → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 前提条件\n\n- Echobellアプリのインストール([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-ja&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- Webhookサポート付きTradingViewアカウント(Pro/Pro+/Premium)\n\n## ステップ1 — Echobellチャンネルの作成\n\n1. Echobellを開く → チャンネルを作成。「TradingView Calls」のような名前をつける\n2. 通知タイプを設定。緊急アラートには**着信(Calling)**、重要度が低いものには**タイムセンシティブ**または**通常**を使用([/docs/notification](/en/docs/notification))\n3. 着信時に有用なデータを読み上げるようテンプレートを設定(任意)。例:\n\n タイトル: `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n 本文: `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n テンプレートの全リファレンス: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. チャンネルのWebhook URLをコピー。秘密に保管。詳細: [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## ステップ2 — TradingViewアラートの設定\n\n1. チャートを開き、アラートを作成または編集\n2. 条件を定義(価格レベル、インジケーター、戦略シグナルなど)\n3. Notificationsセクションで**Webhook URL**を有効にし、EchobellのWebhookを貼り付け\n4. テンプレートで変数を参照できるよう、メッセージペイロードをJSONに設定:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\n注意:\n- TradingViewのビルトイン変数を使用(`{{ticker}}`、`{{close}}`など)\n- `externalLink`は任意。存在する場合、Echobellがnotification履歴でタップ可能なリンクとして表示([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## ステップ3 — フロー全体のテスト\n\nアラートをトリガーするかテスト条件を使用します。数秒以内にテンプレート内容の電話着信が届くはずです。低優先度シグナルに着信が煩わしい場合は、チャンネルを**タイムセンシティブ**に切り替え、**着信(Calling)**は重要なレベルのみに使用してください。\n\n## トラブルシューティング\n\n- **着信なし**: チャンネルの通知タイプが着信(Calling)に設定されており、アプリに通知権限があることを確認\n- **TradingViewでWebhookの4xxエラー**: EchobellのWebhook URLが正確で、チャンネルトークンが最新であることを確認\n- **着信に変数が表示されない**: JSONのキーがテンプレート変数名と大文字小文字を含めて完全に一致していることを確認\n- **着信が多すぎる**: 優先度をタイムセンシティブに下げるか、TradingViewのアラート条件を厳しくする\n\n## テンプレートのヒント\n\n明確なテンプレートは着信をすぐにアクション可能にします:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- 通知レコードでタップしてチャートを開くための`externalLink`を含める\n\nテンプレートの全ドキュメント: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 関連リンク\n\n- カスタムシステムへのWebhookアラート → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- CI/CD通知 → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- インフラ監視 → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Webhook機能 → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- 着信通知機能 → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nEchobellのダウンロード: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-ja&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", + "tradingview-call-notifications.mdx": "---\ntitle: Get TradingView Alerts as Phone Calls with Echobell\ndescription: \"Connect TradingView to Echobell via webhook to receive price alerts as phone calls or time-sensitive notifications, with custom voice content.\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - trading alerts\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n---\n\n# Get TradingView Alerts as Phone Calls with Echobell\n\nStandard push notifications are easy to miss when a trade setup is developing. This guide shows how to connect TradingView to Echobell via webhook so price alerts trigger phone calls with customizable voice content.\n\nRelevant docs:\n\n- What is Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhooks overview → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- Notification types (Normal, Time Sensitive, Calling) → [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- Templates and variables → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Prerequisites\n\n- Echobell app installed ([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-en&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- TradingView account with webhook support (Pro/Pro+/Premium)\n\n## Step 1 — Create an Echobell channel\n\n1. Open Echobell → Create Channel. Name it something like \"TradingView Calls\".\n2. Set the notification type. For urgent alerts use **Calling**; for less critical use **Time Sensitive** or **Normal** ([/docs/notification](/en/docs/notification)).\n3. Optionally configure templates so the call reads out useful data. Example:\n\n Title: `{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n Body: `Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n Full template reference: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. Copy the channel's Webhook URL from channel settings. Keep it private. Details: [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## Step 2 — Configure the TradingView alert\n\n1. Open your chart and create or edit an Alert.\n2. Define the condition (price level, indicator, strategy signal, etc.).\n3. In the Notifications section, enable **Webhook URL** and paste your Echobell webhook.\n4. Set the message payload to JSON so Echobell can reference variables in your template:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\nNotes:\n- Use TradingView's built-in variables (`{{ticker}}`, `{{close}}`, etc.)\n- `externalLink` is optional; when present, Echobell shows it as a tappable link in the notification record ([/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## Step 3 — Test the full flow\n\nTrigger the alert or use a test condition. Within seconds you should receive a phone call with your template content. If the call is too intrusive for lower-priority signals, switch the channel to **Time Sensitive** and use **Calling** only for critical levels.\n\n## Troubleshooting\n\n- **No call**: confirm the channel notification type is set to Calling and the app has notification permissions\n- **4xx webhook error in TradingView**: verify the exact Echobell webhook URL and that the channel token is current\n- **Variables not appearing in call**: confirm JSON keys match template variable names exactly (case-sensitive)\n- **Too many calls**: lower priority to Time Sensitive or tighten your TradingView alert conditions\n\n## Template tips\n\nA clear template makes the call immediately actionable:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- Include `externalLink` for a tap-to-chart shortcut in the notification record\n\nFull template docs: [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## Related\n\n- Webhook alerts for custom systems → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- CI/CD notifications → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- Infrastructure monitoring → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Webhooks feature → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- Call notifications feature → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\nDownload Echobell: https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-en&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", + "tradingview-call-notifications.zh.mdx": "---\ntitle: 用 Echobell 将 TradingView 告警转为来电通知\ndescription: \"通过 Webhook 将 TradingView 与 Echobell 连接,把价格告警转为来电或时间敏感通知,支持自定义语音内容。\"\ndate: 2025-04-19\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - TradingView\n - trading alerts\n - phone call alerts\n - webhook notifications\n---\n\n# 用 Echobell 将 TradingView 告警转为来电通知\n\n交易机会形成时,普通推送通知很容易错过。本文介绍如何通过 Webhook 将 TradingView 与 Echobell 连接,让价格告警触发来电,并支持可自定义的语音内容。\n\n相关文档:\n\n- 什么是 Echobell → [/docs/what-is-echobell](/en/docs/what-is-echobell)\n- Webhooks 概览 → [/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n- 通知类型(普通、时间敏感、来电)→ [/docs/notification](/en/docs/notification)\n- 模板与变量 → [/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 前提条件\n\n- 已安装 Echobell([App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-zh&mt=8) / [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid))\n- 拥有支持 Webhook 的 TradingView 账户(Pro/Pro+/Premium)\n\n## 第一步——创建 Echobell 频道\n\n1. 打开 Echobell → 创建频道,命名如\"TradingView Calls\"。\n2. 选择通知类型。紧急告警使用**来电**;不太紧急的使用**时间敏感**或**普通**(参见 [/docs/notification](/en/docs/notification))。\n3. 可选:配置模板,让来电内容包含有用数据。示例:\n\n 标题:`{{ticker}} crossed {{price}}`\n\n 正文:`Signal: {{action}} at {{price}} on {{ticker}}`\n\n 完整模板参考:[/docs/template](/en/docs/template)\n\n4. 从频道设置中复制 Webhook URL,妥善保管。详见:[/docs/webhook](/en/docs/webhook)\n\n## 第二步——配置 TradingView 告警\n\n1. 打开图表,创建或编辑告警。\n2. 设置触发条件(价位、指标、策略信号等)。\n3. 在通知部分启用 **Webhook URL**,粘贴你的 Echobell Webhook。\n4. 将消息载荷设置为 JSON,Echobell 可在模板中引用变量:\n\n```json\n{\n \"ticker\": \"{{ticker}}\",\n \"price\": \"{{close}}\",\n \"action\": \"{{strategy.order.action}}\",\n \"externalLink\": \"https://www.tradingview.com/chart/\"\n}\n```\n\n注意:\n- 使用 TradingView 内置变量(`{{ticker}}`、`{{close}}` 等)\n- `externalLink` 可选;Echobell 会在通知记录中以可点击链接的形式展示(参见 [/docs/notification](/en/docs/notification))\n\n## 第三步——测试全流程\n\n触发告警或使用测试条件。几秒内你应该会接到电话,内容为你设置的模板文字。如果来电对低优先级信号过于打扰,可将频道切换为**时间敏感**,只对关键价位使用**来电**。\n\n## 故障排查\n\n- **没有来电**:确认频道通知类型已设置为\"来电\",且应用具有通知权限\n- **TradingView 中 Webhook 返回 4xx**:验证 Echobell Webhook URL 是否正确,频道 token 是否有效\n- **来电中没有变量内容**:确认 JSON 键名与模板变量名完全一致(区分大小写)\n- **来电过多**:将优先级降为\"时间敏感\",或收紧 TradingView 告警条件\n\n## 模板技巧\n\n清晰的模板能让来电立即可操作:\n\n- `{{ticker}} crossed {{price}} on 15m timeframe.`\n- `Action: {{action}}.`\n- 加入 `externalLink`,在通知记录中提供一键跳转图表的快捷方式\n\n完整模板文档:[/docs/template](/en/docs/template)\n\n## 相关资源\n\n- 自定义系统的 Webhook 告警 → [/blog/get-notified-with-webhook-mcp](/en/blog/get-notified-with-webhook-mcp)\n- CI/CD 通知 → [/blog/github-actions-notifications](/en/blog/github-actions-notifications)\n- 基础设施监控 → [/blog/grafana-call-notification](/en/blog/grafana-call-notification)\n- Webhooks 功能 → [/features/webhooks](/en/features/webhooks)\n- 来电通知功能 → [/features/call-notifications](/en/features/call-notifications)\n\n下载 Echobell:https://apps.apple.com/app/apple-store/id6743597198?pt=128151925&ct=blog-tradingview-call-notifications-zh&mt=8 / Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=one.echobell.echobellandroid\n", "upptime-alerts-with-echobell.de.mdx": "---\ntitle: \"Upptime-Alarme als Telefonanruf mit Echobell weiterleiten\"\ndescription: \"Leiten Sie Upptime-Ausfallbenachrichtigungen mit einem einzigen Webhook als zeitkritische Push-Benachrichtigungen oder Telefonanrufe über Echobell weiter – ohne zusätzliche Server.\"\ndate: 2025-11-22\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Upptime\n - uptime monitoring\n - webhook alerts\n - on-call\n---\n\n# Upptime-Alarme als Telefonanruf mit Echobell weiterleiten\n\nUpptime überwacht Ihre Sites über GitHub Actions, aber eine fehlgeschlagene Prüfung nützt nur dann etwas, wenn der Alarm Sie auch erreicht. Diese Anleitung zeigt, wie Sie Upptime-Ausfallbenachrichtigungen als zeitkritische Push-Benachrichtigungen oder Telefonanrufe über einen einzigen Webhook-URL an Echobell weiterleiten — ohne zusätzliche Infrastruktur.\n\n## Einrichtung\n\n**1. Channel-Webhook-URL aus Echobell kopieren**\n\nÖffnen Sie in der Echobell-App einen Channel und kopieren Sie dessen Webhook: `https://hook.echobell.one/t/`\n\nSetzen Sie den Channel-Benachrichtigungstyp auf Standard, zeitkritisch oder Anruf, je nach Dringlichkeit des überwachten Endpunkts.\n\n**2. Secrets zum Upptime-Repository hinzufügen**\n\nFügen Sie in den Einstellungen Ihres GitHub-Repositories folgende Actions-Secrets hinzu:\n\n```\nNOTIFICATION_CUSTOM_WEBHOOK=true\nNOTIFICATION_CUSTOM_WEBHOOK_URL=https://hook.echobell.one/t/?site=$SITE_NAME&status=$STATUS&url=$SITE_URL&issue=$ISSUE_URL&code=$RESPONSE_CODE&emoji=$EMOJI\nNOTIFICATIONS_DOWN_MESSAGE=$EMOJI $SITE_NAME is $STATUS ($RESPONSE_CODE) – $ISSUE_URL\nNOTIFICATIONS_UP_MESSAGE=$EMOJI $SITE_NAME is back up – $SITE_URL\n```\n\n**3. Template in Echobell festlegen**\n\nVerwenden Sie Variablen, die den obigen Query-Parametern entsprechen: `{{site}}`, `{{status}}`, `{{code}}`, `{{url}}`, `{{issue}}`. Entscheiden Sie, ob der Channel anrufen oder pushen soll.\n\nDas war die vollständige Einrichtung. Upptime liefert die Daten; Echobell übernimmt die Benachrichtigung.\n\nEine vollständige Anleitung finden Sie im [Upptime-Konfigurationsleitfaden](/en/docs/developer/upptime). Für Upptime-eigene Benachrichtigungsoptionen lesen Sie die [offizielle Dokumentation](https://upptime.js.org/docs/notifications).\n\n## Was Sie erhalten\n\n- Sofortige Benachrichtigung, wenn ein Endpunkt ausfällt oder sich erholt\n- Direkter Link zur betroffenen Site und zum zugehörigen GitHub-Issue in jedem Alarm\n- Eskalation zu einem Telefonanruf für Endpunkte, bei denen keine Zeit zu verlieren ist\n", "upptime-alerts-with-echobell.es.mdx": "---\ntitle: \"Enruta alertas de Upptime a llamadas telefónicas con Echobell\"\ndescription: \"Envía alertas de caída de Upptime a Echobell como notificaciones push urgentes o llamadas telefónicas usando un único webhook personalizado — sin servidores adicionales.\"\ndate: 2025-11-22\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Upptime\n - uptime monitoring\n - webhook alerts\n - on-call\n---\n\n# Enruta alertas de Upptime a llamadas telefónicas con Echobell\n\nUpptime monitorea tus sitios desde GitHub Actions, pero una verificación fallida solo es útil si la alerta te llega. Esta guía muestra cómo enrutar las notificaciones de caída de Upptime a Echobell como notificaciones push urgentes o llamadas telefónicas usando una única URL de webhook, sin infraestructura adicional.\n\n## Configuración\n\n**1. Copia la URL del webhook de un canal de Echobell**\n\nEn la app de Echobell, abre un canal y copia su webhook: `https://hook.echobell.one/t/`\n\nConfigura el tipo de notificación del canal como estándar, urgente o llamada según la criticidad del endpoint monitoreado.\n\n**2. Agrega secretos a tu repositorio de Upptime**\n\nEn la configuración de tu repositorio de GitHub, agrega estos secretos de Actions:\n\n```\nNOTIFICATION_CUSTOM_WEBHOOK=true\nNOTIFICATION_CUSTOM_WEBHOOK_URL=https://hook.echobell.one/t/?site=$SITE_NAME&status=$STATUS&url=$SITE_URL&issue=$ISSUE_URL&code=$RESPONSE_CODE&emoji=$EMOJI\nNOTIFICATIONS_DOWN_MESSAGE=$EMOJI $SITE_NAME is $STATUS ($RESPONSE_CODE) – $ISSUE_URL\nNOTIFICATIONS_UP_MESSAGE=$EMOJI $SITE_NAME is back up – $SITE_URL\n```\n\n**3. Configura una plantilla en Echobell**\n\nUsa variables que coincidan con los parámetros de consulta anteriores: `{{site}}`, `{{status}}`, `{{code}}`, `{{url}}`, `{{issue}}`. Elige si el canal debe llamar o enviar push.\n\nEso es todo. Upptime entrega los datos; Echobell gestiona la notificación.\n\nPara una guía completa consulta la [guía de configuración de Upptime](/en/docs/developer/upptime). Para las opciones de notificación propias de Upptime, consulta la [documentación oficial](https://upptime.js.org/docs/notifications).\n\n## Qué obtienes\n\n- Notificación inmediata cuando un endpoint cae o se recupera\n- Enlace directo al sitio afectado y a su issue de GitHub en cada alerta\n- Escalación a una llamada telefónica para endpoints que no pueden esperar\n", "upptime-alerts-with-echobell.fr.mdx": "---\ntitle: \"Acheminez les alertes Upptime vers des appels téléphoniques avec Echobell\"\ndescription: \"Envoyez les alertes de panne Upptime vers Echobell sous forme de push urgents ou d'appels téléphoniques grâce à un seul Webhook personnalisé — sans serveur supplémentaire.\"\ndate: 2025-11-22\nauthor: Nooc\nauthorAvatarLink: /images/avatars/nooc.webp\nauthorLink: https://nooc.me\ntags:\n - Echobell\n - Upptime\n - uptime monitoring\n - webhook alerts\n - on-call\n---\n\n# Acheminez les alertes Upptime vers des appels téléphoniques avec Echobell\n\nUpptime surveille vos sites depuis GitHub Actions, mais un contrôle échoué n'est utile que si l'alerte vous parvient. Ce guide montre comment acheminer les notifications de panne Upptime vers Echobell sous forme de push urgents ou d'appels téléphoniques grâce à une seule URL Webhook, sans infrastructure supplémentaire.\n\n## Configuration\n\n**1. Copiez l'URL Webhook d'un canal depuis Echobell**\n\nDans l'application Echobell, ouvrez un canal et copiez son Webhook : `https://hook.echobell.one/t/`\n\nRéglez le type de notification du canal sur standard, urgent ou appel selon l'importance de l'endpoint surveillé.\n\n**2. Ajoutez des secrets à votre dépôt Upptime**\n\nDans les paramètres de votre dépôt GitHub, ajoutez ces secrets Actions :\n\n```\nNOTIFICATION_CUSTOM_WEBHOOK=true\nNOTIFICATION_CUSTOM_WEBHOOK_URL=https://hook.echobell.one/t/?site=$SITE_NAME&status=$STATUS&url=$SITE_URL&issue=$ISSUE_URL&code=$RESPONSE_CODE&emoji=$EMOJI\nNOTIFICATIONS_DOWN_MESSAGE=$EMOJI $SITE_NAME is $STATUS ($RESPONSE_CODE) – $ISSUE_URL\nNOTIFICATIONS_UP_MESSAGE=$EMOJI $SITE_NAME is back up – $SITE_URL\n```\n\n**3. Définissez un modèle dans Echobell**\n\nUtilisez les variables correspondant aux paramètres de requête ci-dessus : `{{site}}`, `{{status}}`, `{{code}}`, `{{url}}`, `{{issue}}`. Choisissez si le canal doit appeler ou rester en push.\n\nC'est tout. Upptime fournit les données ; Echobell gère la notification.\n\nPour un guide complet, voir le [guide de configuration Upptime](/en/docs/developer/upptime). Pour les options de notification d'Upptime, consultez la [documentation officielle](https://upptime.js.org/docs/notifications).\n\n## Ce que vous y gagnez\n\n- Notification immédiate quand un endpoint tombe en panne ou se rétablit\n- Lien direct vers le site concerné et son issue GitHub dans chaque alerte\n- Escalade vers un appel téléphonique pour les endpoints qui ne peuvent pas attendre\n",