diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/1.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/1.mdx
index 9ab7bb6f5a1cf..7eb0a01334913 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/1.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/1.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
import Badge from "~/components/Badge.astro"
- - Installiere alle Werkzeuge, die du zum Erstellen deiner Astro-Website benötigst
+ - alle Werkzeuge zu installieren, die du zum Erstellen deiner Astro-Website benötigst
## Besorge die Entwicklungswerkzeuge, die du brauchst
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/2.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/2.mdx
index 2b6c02973d5ef..f07d98e218cfa 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/2.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/2.mdx
@@ -16,9 +16,9 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
import Badge from "~/components/Badge.astro"
- - Führe den `create astro` Setup-Assistenten aus, um ein neues Astro-Projekt zu erstellen
- - Starte den Astro-Server im Entwicklungsmodus
- - Sieh dir eine Live-Vorschau deiner Website im Browser an
+ - den `create astro` Setup-Assistenten auszuführen, um ein neues Astro-Projekt zu erstellen
+ - den Astro-Server im Entwicklungsmodus zu starten
+ - dir eine Live-Vorschau deiner Website im Browser anzusehen
## Starte den Astro-Setup-Assistenten
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/3.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/3.mdx
index a77a175237d34..00a0495e3ced6 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/3.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/3.mdx
@@ -15,7 +15,7 @@ import PreCheck from '~/components/tutorial/PreCheck.astro';
import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
- - Nimm deine erste Änderung an deiner neuen Website vor
+ - deine erste Änderung an deiner neuen Website vorzunehmen
## Bearbeite deine Startseite
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/4.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/4.mdx
index 6d0903b18a7ff..846bc8cc8ba18 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/4.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/4.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
import Badge from "~/components/Badge.astro"
- - Lade dein Projekt-Repository online hoch
+ - dein Projekt-Repository online hochzuladen
In diesem Tutorial verwenden wir GitHub, um unser Repository zu speichern und mit einem Hosting-Anbieter zu verbinden. Du kannst aber auch einen anderen Online-Git-Anbieter deiner Wahl verwenden.
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/5.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/5.mdx
index 4c3a6b98707fe..d8d9e7ba1585b 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/5.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/5.mdx
@@ -16,8 +16,8 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
import Badge from "~/components/Badge.astro"
- - Füge dein GitHub-Repository als neue Netlify-App hinzu
- - Veröffentliche deine Astro-Website im Internet
+ - dein GitHub-Repository als neue Netlify-App hinzuzufügen
+ - deine Astro-Website im Internet zu veröffentlichen
Hier wirst du dein GitHub-Repository mit Netlify verbinden. Netlify verwendet dieses Projekt, um deine Website jedes Mal automatisch zu erzeugen und zu veröffentlichen, wenn du eine Änderung an deinem Code commitest.
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/index.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/index.mdx
index 8732960c0830b..4c37984b18709 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/index.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/1-setup/index.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
type: tutorial
unitTitle: Erstelle und veröffentliche deine erste Astro-Website
-title: 'Lege los: Lektion 1 – Einrichtung'
+title: 'Wissenscheck: Lektion 1 – Einrichtung'
description: >-
Tutorial: Erstelle deinen ersten Astro-Blog —
Richte deine Entwicklungsumgebung ein und erstelle und veröffentliche deine erste Astro-Website
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/1.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/1.mdx
index 3a01a45a01d67..977c732a0fa08 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/1.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/1.mdx
@@ -16,9 +16,9 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
Jetzt, da du weißt, dass `.astro`-Dateien für die Seiten deiner Website verantwortlich sind, ist es an der Zeit, eine zu erstellen!
- - Erstelle zwei neue Seiten auf deiner Website: About und Blog
- - Füge Navigationslinks zu deinen Seiten hinzu
- - Veröffentliche eine aktualisierte Version deiner Website im Web
+ - zwei neue Seiten auf deiner Website zu erstellen: About und Blog
+ - Navigationslinks zu deinen Seiten hinzuzufügen
+ - eine aktualisierte Version deiner Website im Web zu veröffentlichen
## Eine neue `.astro`-Datei erstellen
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/2.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/2.mdx
index 88b4d3a2b88e8..017598d2b1cd8 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/2.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/2.mdx
@@ -19,9 +19,9 @@ import Badge from "~/components/Badge.astro"
Jetzt, da du Seiten mit `.astro`-Dateien erstellt hast, ist es an der Zeit, Blogbeiträge mit `.md`-Dateien zu schreiben!
- - Erstelle einen neuen Ordner und lege einen neuen Beitrag an
- - Schreibe etwas Markdown-Inhalt
- - Verlinke deine Blogbeiträge auf deiner Blog-Seite
+ - einen neuen Ordner zu erstellen und einen neuen Beitrag anzulegen
+ - etwas Markdown-Inhalt zu schreiben
+ - deine Blogbeiträge auf deiner Blog-Seite zu verlinken
## Erstelle deine erste `.md`-Datei
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/3.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/3.mdx
index bd784669fbbc0..1806074aa5cec 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/3.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/3.mdx
@@ -19,9 +19,9 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
Jetzt, da du eine mehrseitige Website mit HTML-Inhalten hast, ist es an der Zeit, etwas dynamisches HTML hinzuzufügen!
- - Definiere deinen Seitentitel im Frontmatter und verwende ihn in deinem HTML
- - Zeige HTML-Elemente abhängig von Bedingungen an
- - Füge einige Informationen über dich hinzu
+ - deinen Seitentitel im Frontmatter zu definieren und ihn in deinem HTML zu verwenden
+ - HTML-Elemente abhängig von Bedingungen anzuzeigen
+ - einige Informationen über dich hinzuzufügen
Jede HTML-Datei ist gültige Astro-Syntax. Aber mit Astro kannst du mehr machen als nur reguläres HTML!
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/4.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/4.mdx
index 6dcbce8b6759a..9dbe7d4b6a827 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/4.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/4.mdx
@@ -16,8 +16,8 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
Jetzt, da du eine About-Seite mit Inhalten über dich hast, ist es Zeit, sie zu gestalten!
- - Elemente auf einer einzelnen Seite gestalten
- - CSS-Variablen verwenden
+ - Elemente auf einer einzelnen Seite zu gestalten
+ - CSS-Variablen zu verwenden
## Eine einzelne Seite gestalten
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/5.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/5.mdx
index 28da600f04a15..cdd5c4f8af6ca 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/5.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/5.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
Jetzt, da du eine gestylte About-Seite hast, ist es an der Zeit, globale Styles für den Rest deiner Website hinzuzufügen!
- - Wende Styles global an
+ - Styles global anzuwenden
## Ein globales Stylesheet hinzufügen
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/index.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/index.mdx
index 03390add839cd..46811c068724f 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/index.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/2-pages/index.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
type: tutorial
unitTitle: 'Seiten auf deiner Website hinzufügen, gestalten und verlinken'
-title: 'Lege los: Lektion 2 – Seiten'
+title: 'Wissenscheck: Lektion 2 – Seiten'
description: |-
Tutorial: Erstelle deinen ersten Astro-Blog —
Erstelle, gestalte und verlinke Seiten und Beiträge auf deiner Website
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx
index c9079aba52d63..0685494b7737b 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/3-components/1.mdx
@@ -18,9 +18,9 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
Nun, da du denselben HTML-Code auf mehreren Seiten deiner Astro-Website wiederholt hast, ist es an der Zeit, diesen doppelten Inhalt durch eine wiederverwendbare Astro-Komponente zu ersetzen!
- - Erstelle einen neuen Ordner für Komponenten
- - Baue eine Astro-Komponente, um deine Navigationslinks anzuzeigen
- - Ersetze den bestehenden HTML-Code durch eine neue, wiederverwendbare Navigationskomponente
+ - einen neuen Ordner für Komponenten zu erstellen
+ - eine Astro-Komponente zu bauen, um deine Navigationslinks anzuzeigen
+ - den bestehenden HTML-Code durch eine neue, wiederverwendbare Navigationskomponente zu ersetzen
## Erstelle einen neuen `src/components/`-Ordner
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/3-components/2.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/3-components/2.mdx
index e086b325100ed..a3c0f3a5b2dcb 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/3-components/2.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/3-components/2.mdx
@@ -15,8 +15,8 @@ import PreCheck from '~/components/tutorial/PreCheck.astro';
import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
- - Erstelle eine Fußzeilenkomponente
- - Erstelle und übergebe Props an eine Social-Media-Komponente
+ - eine Fußzeilenkomponente zu erstellen
+ - Props an eine Social-Media-Komponente zu erstellen und übergeben
Jetzt, wo du Astro-Komponenten auf einer Seite verwendet hast, ist es an der Zeit, eine Komponente innerhalb einer anderen Komponente zu verwenden!
@@ -226,4 +226,4 @@ Da du möglicherweise mehrere Online-Konten hast, auf die du verlinken kannst, k
### Ressourcen
-- [Komponenteneigenschaften in Astro](/de/basics/astro-components/#props-komponenteneigenschaften)
\ No newline at end of file
+- [Komponenteneigenschaften in Astro](/de/basics/astro-components/#props-komponenteneigenschaften)
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx
index e0a3d38b56c7b..ac054a285bf32 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/3-components/3.mdx
@@ -17,8 +17,8 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
Da deine Website auf verschiedenen Geräten angesehen wird, ist es an der Zeit, eine Seitennavigation zu erstellen, die sich an verschiedene Bildschirmgrößen anpasst!
- - Erstelle eine Kopfzeile für deine Website, die die Navigationskomponente enthält
- - Mache die Navigationskomponente responsiv
+ - eine Kopfzeile für deine Website zu erstellen, die die Navigationskomponente enthält
+ - die Navigationskomponente responsiv zu gestalten
diff --git a/src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx b/src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx
index 51670d8b92c17..dc95c77d911fc 100644
--- a/src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx
+++ b/src/content/docs/de/tutorial/3-components/4.mdx
@@ -18,9 +18,9 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
Fügen wir ein Button hinzu, um dein Navigationsmenü auf mobilen Bildschirmgrößen zu öffnen und zu schließen, was etwas clientseitige Interaktivität erfordert!
- - Erstelle eine Menü-Komponente
- - Schreibe ein `