Networking: we have overlapping VIF/PIF.other_config and PIF.properties docs

[djs55]

I think @robhoes improved the networking APIs but the Xen-API text still recommends other-config.

[robhoes]

Yep, need to consolidate that stuff.