XigtPath search: return aligned IDs for 2-field searches

[goodmami]

#6 added tier and item IDs for the items that matched a query, but now that we have 2-field searches (e.g. "find morphemes glossed by X"), we should also return the tier and item IDs of the context (e.g. the gloss).