英文(en-US)国际化 + 字符串外化

[yangflow]

问题

当前 UI 文案全部硬编码为 zh-Hans,对英语用户不友好。作为在 GitHub 上开源的 macOS 工具,英文受众是扩大用户面最大的一块机会。

建议改动

• 把所有用户可见字符串抽到 Localizable.xcstrings(Xcode 15+ 的 String Catalog)
• 添加 en.lproj / zh-Hans.lproj,以英文为 base
• 关键不确定翻译(如技术术语"镜像"/"命名空间")先起草后收社区反馈
• CI 增加"未本地化字符串"检查(xcodebuild 带 STRING_CATALOG_GENERATE_SYMBOLS = YES 已经能编译期发现)
• README / README.zh-CN.md 都已存在,确保 app 内语言跟随系统 locale

备选方案

• 只出英文版:切断现有中文用户
• 等用户请求再做:延后会越做越痛,早期做更便宜

作用域检查

• 与 GitRelay 的单向镜像模型兼容
• 不需要在 Keychain 以外存储凭证
• 不引入新运行时依赖