Add support for genhtml's CSS style files

Thank you for the great GH Action!

**genhtml** supports providing a CSS style file to customize the layout, colors, etc and it would be lovely to be able to use one with our automated generation!