feat(i18n): update italian language

[elax46]

Update Italian (it) localization entries to openlogi-gui/locales/app.yml. Provides Italian translations for many UI strings across device/pointer/lighting panels, menu bar items, about/help, SmartShift panel, binding popovers, actions and thumb-wheel texts.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR adds Italian (it) localization entries across ~80 UI strings in app.yml, covering device/pointer/lighting panels, the menu bar, SmartShift panel, binding popovers, actions, and thumb-wheel labels. It also adds the missing zh-TW entries for "Previous Desktop" and "Next Desktop".

• Italian translations look accurate and complete for all addressed keys; no %{…} interpolation placeholders are missing.
• The zh-TW value for "Couldn't read SmartShift — click to retry." was accidentally replaced with the translation for "Reading SmartShift settings…", causing the wrong message to appear for Traditional Chinese (Taiwan) users in that error state.
• An explanatory comment block at the top of the SmartShift section was removed and should be restored.

Confidence Score: 3/5

The Italian translations are correct and complete, but the PR accidentally overwrites an existing zh-TW string with the wrong text, so merging as-is will silently break the Traditional Chinese (Taiwan) error message for SmartShift.

One existing zh-TW entry was overwritten with the wrong string, which will surface as a mistranslated error state for zh-TW users on every SmartShift failure. That regression needs to be corrected before merging.

crates/openlogi-gui/locales/app.yml — specifically the zh-TW entry under "Couldn't read SmartShift — click to retry." at line 750.

Important Files Changed

Filename	Overview
crates/openlogi-gui/locales/app.yml	Adds Italian (it) translations for ~80 UI strings; accidentally overwrites the zh-TW entry for "Couldn't read SmartShift — click to retry." with the wrong string, and drops a helpful maintainer comment from the SmartShift section header.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A["app.yml locale lookup"] --> B{"locale = 'it'?"}
    B -- yes --> C["Return Italian string"]
    B -- no --> D{"locale = 'zh-TW'?"}
    D -- yes --> E["Return zh-TW string"]
    D -- no --> F["Fallback to English key"]
    E --> G["'Couldn't read SmartShift'\nkey now returns wrong string\n(Reading SmartShift settings…)"]
    C --> H["All ~80 new IT strings\nrender correctly"]

Loading

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Add Italian translations to app.yml" | Re-trigger Greptile}