Actionable error message for duplicate priorities in update-flag #8301

One small nit left IMO: I'd make the error message actionable so users understand why we can't accept ambiguous priorities. Something among the lines of The overrides for seg1 and seg2 are in conflict; provide explicit priority values.

Originally posted by @khvn26 in #8102 (comment)