Skip to content

feat(i18n): localize sandbox elevation dialog across 7 locales #2892

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Hmbown merged 2 commits into from
Jun 11, 2026
Merged

feat(i18n): localize sandbox elevation dialog across 7 locales #2892

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f753f09
feat(i18n): localize sandbox elevation dialog across 7 locales
gordonlu Jun 8, 2026
19326f9
fix: address review feedback - cfg(test), \u{26a0}, revert vi fanout,…
gordonlu Jun 8, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions .gitignore
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,6 +82,7 @@ npm/*/bin/downloads/
apps/

# Claude Code runtime artifacts
.claude/settings.json
.claude/scheduled_tasks.lock
.claude/worktrees/
.worktrees/
Expand Down
9 changes: 2 additions & 7 deletions crates/tui/src/client/responses.rs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -323,13 +323,8 @@ impl DeepSeekClient {
.and_then(|s| s.as_str())
.unwrap_or("completed");
let stop_reason = match status {
"completed" => {
if saw_tool_call {
"tool_use"
} else {
"end_turn"
}
}
"completed" if saw_tool_call => "tool_use",
"completed" => "end_turn",
"incomplete" => "max_tokens",
_ => "end_turn",
};
Expand Down
242 changes: 242 additions & 0 deletions crates/tui/src/localization.rs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -537,6 +537,25 @@ pub enum MessageId {
ApprovalChooseAction,
ApprovalIntentLabel,
ApprovalMoreLines,
// Sandbox elevation dialog.
ElevationTitleSandboxDenied,
ElevationTitleRequired,
ElevationFieldTool,
ElevationFieldCmd,
ElevationFieldReason,
ElevationImpactHeader,
ElevationImpactNetwork,
ElevationImpactWrite,
ElevationImpactFullAccess,
ElevationPromptProceed,
ElevationOptionNetwork,
ElevationOptionWrite,
ElevationOptionFullAccess,
ElevationOptionAbort,
ElevationOptionNetworkDesc,
ElevationOptionWriteDesc,
ElevationOptionFullAccessDesc,
ElevationOptionAbortDesc,

CtxInspTitle,
CtxInspSessionContext,
Expand Down Expand Up @@ -892,6 +911,24 @@ pub const ALL_MESSAGE_IDS: &[MessageId] = &[
MessageId::ApprovalChooseAction,
MessageId::ApprovalIntentLabel,
MessageId::ApprovalMoreLines,
MessageId::ElevationTitleSandboxDenied,
MessageId::ElevationTitleRequired,
MessageId::ElevationFieldTool,
MessageId::ElevationFieldCmd,
MessageId::ElevationFieldReason,
MessageId::ElevationImpactHeader,
MessageId::ElevationImpactNetwork,
MessageId::ElevationImpactWrite,
MessageId::ElevationImpactFullAccess,
MessageId::ElevationPromptProceed,
MessageId::ElevationOptionNetwork,
MessageId::ElevationOptionWrite,
MessageId::ElevationOptionFullAccess,
MessageId::ElevationOptionAbort,
MessageId::ElevationOptionNetworkDesc,
MessageId::ElevationOptionWriteDesc,
MessageId::ElevationOptionFullAccessDesc,
MessageId::ElevationOptionAbortDesc,
MessageId::CtxInspTitle,
MessageId::CtxInspSessionContext,
MessageId::CtxInspSystemPrompt,
Expand Down Expand Up @@ -1555,6 +1592,37 @@ fn english(id: MessageId) -> &'static str {
MessageId::ApprovalChooseAction => "Enter selected option, or press y/a/d directly",
MessageId::ApprovalIntentLabel => "Intent: ",
MessageId::ApprovalMoreLines => " … (+{count} lines)",
// Sandbox elevation dialog.
MessageId::ElevationTitleSandboxDenied => " \u{26a0} Sandbox Denied ",
MessageId::ElevationTitleRequired => " Sandbox Elevation Required ",
MessageId::ElevationFieldTool => " Tool: ",
MessageId::ElevationFieldCmd => " Cmd: ",
MessageId::ElevationFieldReason => " Reason: ",
MessageId::ElevationImpactHeader => " Impact if approved:",
MessageId::ElevationImpactNetwork => {
" - network retry enables outbound downloads and HTTP requests"
}
MessageId::ElevationImpactWrite => {
" - write retry expands writable filesystem scope for this tool call"
}
MessageId::ElevationImpactFullAccess => {
" - full access removes sandbox restrictions entirely for this retry"
}
MessageId::ElevationPromptProceed => " Choose how to proceed:",
MessageId::ElevationOptionNetwork => "Allow outbound network",
MessageId::ElevationOptionWrite => "Allow extra write access",
MessageId::ElevationOptionFullAccess => "Full access (filesystem + network)",
MessageId::ElevationOptionAbort => "Abort",
MessageId::ElevationOptionNetworkDesc => {
"Retry this tool call with outbound network access for downloads and HTTP requests"
}
MessageId::ElevationOptionWriteDesc => {
"Retry this tool call with additional writable filesystem scope"
}
MessageId::ElevationOptionFullAccessDesc => {
"Retry without sandbox limits; grants unrestricted filesystem and network access"
}
MessageId::ElevationOptionAbortDesc => "Cancel this tool execution",

MessageId::CtxInspTitle => "Context inspector",
MessageId::CtxInspSessionContext => "Session Context",
Expand Down Expand Up @@ -2090,6 +2158,38 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::ApprovalChooseAction => "Enter để chọn, hoặc nhấn y/a/d trực tiếp",
MessageId::ApprovalIntentLabel => "Ý định: ",
MessageId::ApprovalMoreLines => " … (+{count} dòng)",
// Sandbox elevation dialog.
// Sandbox elevation dialog.
MessageId::ElevationTitleSandboxDenied => " \u{26a0} Sandbox Bị Từ Chối ",
MessageId::ElevationTitleRequired => " Yêu Cầu Nâng Cấp Sandbox ",
MessageId::ElevationFieldTool => " Công cụ: ",
MessageId::ElevationFieldCmd => " Lệnh: ",
MessageId::ElevationFieldReason => " Lý do: ",
MessageId::ElevationImpactHeader => " Tác động nếu được chấp thuận:",
MessageId::ElevationImpactNetwork => {
" - thử lại với mạng cho phép tải xuống và yêu cầu HTTP"
}
MessageId::ElevationImpactWrite => {
" - thử lại với quyền ghi mở rộng phạm vi hệ thống tệp"
}
MessageId::ElevationImpactFullAccess => {
" - truy cập đầy đủ loại bỏ hoàn toàn hạn chế sandbox"
}
MessageId::ElevationPromptProceed => " Chọn cách tiếp tục:",
MessageId::ElevationOptionNetwork => "Cho phép mạng ngoài",
MessageId::ElevationOptionWrite => "Cho phép quyền ghi bổ sung",
MessageId::ElevationOptionFullAccess => "Truy cập đầy đủ (hệ thống tệp + mạng)",
MessageId::ElevationOptionAbort => "Hủy bỏ",
MessageId::ElevationOptionNetworkDesc => {
"Thử lại cuộc gọi công cụ này với quyền truy cập mạng ngoài"
}
MessageId::ElevationOptionWriteDesc => {
"Thử lại cuộc gọi công cụ này với phạm vi hệ thống tệp có thể ghi bổ sung"
}
MessageId::ElevationOptionFullAccessDesc => {
"Thử lại không giới hạn sandbox; cấp quyền truy cập không hạn chế"
}
MessageId::ElevationOptionAbortDesc => "Hủy thực thi công cụ này",

MessageId::CtxInspTitle => "Trình kiểm tra ngữ cảnh",
MessageId::CtxInspSessionContext => "Ngữ cảnh phiên",
Expand Down Expand Up @@ -2179,6 +2279,30 @@ fn traditional_chinese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::ApprovalChooseAction => "Enter 執行選中項，或直接按 y/a/d",
MessageId::ApprovalIntentLabel => "意圖：",
MessageId::ApprovalMoreLines => " … (還有 {count} 行)",
// Sandbox elevation dialog.
// Sandbox elevation dialog.
MessageId::ElevationTitleSandboxDenied => " \u{26a0} 沙箱拒絕 ",
MessageId::ElevationTitleRequired => " 沙箱提權 ",
MessageId::ElevationFieldTool => " 工具：",
MessageId::ElevationFieldCmd => " 命令：",
MessageId::ElevationFieldReason => " 原因：",
MessageId::ElevationImpactHeader => " 批准後的影響：",
MessageId::ElevationImpactNetwork => " - 網路重試允許外部下載和 HTTP 請求",
MessageId::ElevationImpactWrite => " - 寫入重試擴大此工具呼叫的檔案系統寫入範圍",
MessageId::ElevationImpactFullAccess => " - 完全訪問解除沙箱限制",
MessageId::ElevationPromptProceed => " 請選擇處理方式：",
MessageId::ElevationOptionNetwork => "允許外部網路訪問",
MessageId::ElevationOptionWrite => "允許額外寫入權限",
MessageId::ElevationOptionFullAccess => "完全訪問（檔案系統 + 網路）",
MessageId::ElevationOptionAbort => "中止",
MessageId::ElevationOptionNetworkDesc => {
"使用外部網路訪問重試此工具呼叫（下載和 HTTP 請求）"
}
MessageId::ElevationOptionWriteDesc => "重試此工具呼叫，擴大可寫入的檔案系統範圍",
MessageId::ElevationOptionFullAccessDesc => {
"無沙箱限制重試（授予無限制的檔案系統和網路訪問權限）"
}
MessageId::ElevationOptionAbortDesc => "取消此工具呼叫",

MessageId::CtxInspTitle => "上下文檢查器",
MessageId::CtxInspSessionContext => "會話上下文",
Expand Down Expand Up @@ -2679,6 +2803,36 @@ fn japanese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::ApprovalChooseAction => "Enterで選択、または y/a/d を直接入力",
MessageId::ApprovalIntentLabel => "意図：",
MessageId::ApprovalMoreLines => " … (+{count} 行)",
// Sandbox elevation dialog.
// Sandbox elevation dialog.
MessageId::ElevationTitleSandboxDenied => " \u{26a0} サンドボックス拒否 ",
MessageId::ElevationTitleRequired => " サンドボックス昇格 ",
MessageId::ElevationFieldTool => " ツール：",
MessageId::ElevationFieldCmd => " コマンド：",
MessageId::ElevationFieldReason => " 理由：",
MessageId::ElevationImpactHeader => " 承認された場合の影響：",
MessageId::ElevationImpactNetwork => {
" - ネットワーク再試行で外部ダウンロードとHTTPリクエストが可能"
}
MessageId::ElevationImpactWrite => {
" - 書き込み再試行でファイルシステムの書き込み範囲が拡大"
}
MessageId::ElevationImpactFullAccess => {
" - フルアクセスでサンドボックス制限を完全に解除"
}
MessageId::ElevationPromptProceed => " 方法を選択：",
MessageId::ElevationOptionNetwork => "外部ネットワークを許可",
MessageId::ElevationOptionWrite => "追加の書き込みアクセスを許可",
MessageId::ElevationOptionFullAccess => "フルアクセス（ファイルシステム + ネットワーク）",
MessageId::ElevationOptionAbort => "中止",
MessageId::ElevationOptionNetworkDesc => {
"外部ネットワークアクセスでこのツール呼び出しを再試行（ダウンロードとHTTPリクエスト用）"
}
MessageId::ElevationOptionWriteDesc => "追加の書き込み可能ファイルシステム範囲で再試行",
MessageId::ElevationOptionFullAccessDesc => {
"サンドボックス制限なしで再試行（ファイルシステムとネットワークへの無制限アクセス）"
}
MessageId::ElevationOptionAbortDesc => "このツール実行をキャンセル",

MessageId::CtxInspTitle => "コンテキストインスペクタ",
MessageId::CtxInspSessionContext => "セッションコンテキスト",
Expand Down Expand Up @@ -3117,6 +3271,30 @@ fn chinese_simplified(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::ApprovalChooseAction => "Enter 执行选中项，或直接按 y/a/d",
MessageId::ApprovalIntentLabel => "意图：",
MessageId::ApprovalMoreLines => " … (还有 {count} 行)",
// Sandbox elevation dialog.
// Sandbox elevation dialog.
MessageId::ElevationTitleSandboxDenied => " \u{26a0} 沙箱拒绝 ",
MessageId::ElevationTitleRequired => " 沙箱提权 ",
MessageId::ElevationFieldTool => " 工具：",
MessageId::ElevationFieldCmd => " 命令：",
MessageId::ElevationFieldReason => " 原因：",
MessageId::ElevationImpactHeader => " 批准后的影响：",
MessageId::ElevationImpactNetwork => " - 网络重试允许外部下载和 HTTP 请求",
MessageId::ElevationImpactWrite => " - 写入重试扩大此工具调用的文件系统写入范围",
MessageId::ElevationImpactFullAccess => " - 完全访问解除沙箱限制",
MessageId::ElevationPromptProceed => " 请选择处理方式：",
MessageId::ElevationOptionNetwork => "允许外部网络访问",
MessageId::ElevationOptionWrite => "允许额外写入权限",
MessageId::ElevationOptionFullAccess => "完全访问（文件系统 + 网络）",
MessageId::ElevationOptionAbort => "中止",
MessageId::ElevationOptionNetworkDesc => {
"使用外部网络访问重试此工具调用（下载和 HTTP 请求）"
}
MessageId::ElevationOptionWriteDesc => "重试此工具调用，扩大可写入的文件系统范围",
MessageId::ElevationOptionFullAccessDesc => {
"无沙箱限制重试（授予无限制的文件系统和网络访问权限）"
}
MessageId::ElevationOptionAbortDesc => "取消此工具调用",

MessageId::CtxInspTitle => "上下文检查器",
MessageId::CtxInspSessionContext => "会话上下文",
Expand Down Expand Up @@ -3631,6 +3809,38 @@ fn portuguese_brazil(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::ApprovalChooseAction => "Enter para selecionar, ou pressione y/a/d diretamente",
MessageId::ApprovalIntentLabel => "Intenção: ",
MessageId::ApprovalMoreLines => " … (+{count} linhas)",
// Sandbox elevation dialog.
// Sandbox elevation dialog.
MessageId::ElevationTitleSandboxDenied => " \u{26a0} Sandbox Negado ",
MessageId::ElevationTitleRequired => " Elevação de Sandbox Necessária ",
MessageId::ElevationFieldTool => " Ferramenta: ",
MessageId::ElevationFieldCmd => " Comando: ",
MessageId::ElevationFieldReason => " Motivo: ",
MessageId::ElevationImpactHeader => " Impacto se aprovado:",
MessageId::ElevationImpactNetwork => {
" - retry de rede permite downloads externos e requisições HTTP"
}
MessageId::ElevationImpactWrite => {
" - retry de escrita expande o escopo do sistema de arquivos para esta chamada"
}
MessageId::ElevationImpactFullAccess => {
" - acesso total remove todas as restrições de sandbox para este retry"
}
MessageId::ElevationPromptProceed => " Escolha como prosseguir:",
MessageId::ElevationOptionNetwork => "Permitir rede externa",
MessageId::ElevationOptionWrite => "Permitir acesso extra de escrita",
MessageId::ElevationOptionFullAccess => "Acesso total (sistema de arquivos + rede)",
MessageId::ElevationOptionAbort => "Abortar",
MessageId::ElevationOptionNetworkDesc => {
"Retry esta chamada com acesso de rede externa para downloads e requisições HTTP"
}
MessageId::ElevationOptionWriteDesc => {
"Retry esta chamada com escopo adicional de sistema de arquivos gravável"
}
MessageId::ElevationOptionFullAccessDesc => {
"Retry sem limites de sandbox; concede acesso irrestrito ao sistema de arquivos e rede"
}
MessageId::ElevationOptionAbortDesc => "Cancelar esta execução de ferramenta",

MessageId::CtxInspTitle => "Inspetor de contexto",
MessageId::CtxInspSessionContext => "Contexto da sessão",
Expand Down Expand Up @@ -4159,6 +4369,38 @@ fn spanish_latin_america(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::ApprovalChooseAction => "Enter para seleccionar, o presione y/a/d directamente",
MessageId::ApprovalIntentLabel => "Intención: ",
MessageId::ApprovalMoreLines => " … (+{count} líneas)",
// Sandbox elevation dialog.
// Sandbox elevation dialog.
MessageId::ElevationTitleSandboxDenied => " \u{26a0} Sandbox Denegado ",
MessageId::ElevationTitleRequired => " Elevación de Sandbox Requerida ",
MessageId::ElevationFieldTool => " Herramienta: ",
MessageId::ElevationFieldCmd => " Comando: ",
MessageId::ElevationFieldReason => " Motivo: ",
MessageId::ElevationImpactHeader => " Impacto si se aprueba:",
MessageId::ElevationImpactNetwork => {
" - reintento de red permite descargas y solicitudes HTTP externas"
}
MessageId::ElevationImpactWrite => {
" - reintento de escritura expande el ámbito del sistema de archivos para esta llamada"
}
MessageId::ElevationImpactFullAccess => {
" - acceso total elimina todas las restricciones de sandbox para este reintento"
}
MessageId::ElevationPromptProceed => " Elige cómo proceder:",
MessageId::ElevationOptionNetwork => "Permitir red externa",
MessageId::ElevationOptionWrite => "Permitir acceso extra de escritura",
MessageId::ElevationOptionFullAccess => "Acceso total (sistema de archivos + red)",
MessageId::ElevationOptionAbort => "Abortar",
MessageId::ElevationOptionNetworkDesc => {
"Reintenta esta llamada con acceso de red externa para descargas y solicitudes HTTP"
}
MessageId::ElevationOptionWriteDesc => {
"Reintenta esta llamada con ámbito adicional de sistema de archivos grabable"
}
MessageId::ElevationOptionFullAccessDesc => {
"Reintenta sin límites de sandbox; concede acceso sin restricciones al sistema de archivos y red"
}
MessageId::ElevationOptionAbortDesc => "Cancelar esta ejecución de herramienta",

MessageId::CtxInspTitle => "Inspector de contexto",
MessageId::CtxInspSessionContext => "Contexto de la sesión",
Expand Down
Loading
Loading