Huanshere · yeager · Mar 30, 2026
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <a href="https://trendshift.io/repositories/12200" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/12200" alt="Huanshere%2FVideoLingo | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
 
-[**English**](/README.md)｜[**简体中文**](/translations/README.zh.md)｜[**繁體中文**](/translations/README.zh-TW.md)｜[**日本語**](/translations/README.ja.md)｜[**Español**](/translations/README.es.md)｜[**Русский**](/translations/README.ru.md)｜[**Français**](/translations/README.fr.md)
+[**English**](/README.md)｜[**简体中文**](/translations/README.zh.md)｜[**繁體中文**](/translations/README.zh-TW.md)｜[**日本語**](/translations/README.ja.md)｜[**Español**](/translations/README.es.md)｜[**Русský**](/translations/README.ru.md)｜[**Français**](/translations/README.fr.md)｜[**Svenska**](/translations/README.sv.md)
 
 </div>
 

diff --git a/translations/README.sv.md b/translations/README.sv.md
@@ -0,0 +1,222 @@
+<div align="center">
+
+<img src="/docs/logo.png" alt="VideoLingo Logo" height="140">
+
+# Koppla samman världen, bild för bild
+
+<a href="https://trendshift.io/repositories/12200" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/12200" alt="Huanshere%2FVideoLingo | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
+
+[**English**](/README.md)｜[**简体中文**](/translations/README.zh.md)｜[**繁體中文**](/translations/README.zh-TW.md)｜[**日本語**](/translations/README.ja.md)｜[**Español**](/translations/README.es.md)｜[**Русский**](/translations/README.ru.md)｜[**Français**](/translations/README.fr.md)｜[**Svenska**](/translations/README.sv.md)
+
+</div>
+
+## 🌟 Översikt ([Prova VL nu!](https://videolingo.io))
+
+VideoLingo är ett allt-i-ett-verktyg för videoöversättning, lokalisering och dubbning som syftar till att generera undertexter av Netflix-kvalitet. Det eliminerar stela maskinöversättningar och flerradiga undertexter samtidigt som det lägger till högkvalitativ dubbning, vilket möjliggör global kunskapsdelning över språkbarriärer.
+
+Huvudfunktioner:
+- 🎥 YouTube-videonedladdning via yt-dlp
+
+- **🎙️ Ordnivå och låg-illusion undertexterkänning med WhisperX**
+
+- **📝 NLP- och AI-driven undertextsegmentering**
+
+- **📚 Anpassad + AI-genererad terminologi för sammanhängande översättning**
+
+- **🔄 3-stegs Översätt-Reflektera-Anpassa för filmisk kvalitet**
+
+- **✅ Netflix-standard, endast enkelradiga undertexter**
+
+- **🗣️ Dubbning med GPT-SoVITS, Azure, OpenAI och fler**
+
+- 🚀 Ett-klicks-start och bearbetning i Streamlit
+
+- 🌍 Flerspråksstöd i Streamlit UI
+
+- 📝 Detaljerad loggning med återupptagning av framsteg
+
+- 🔍 Modellsökruta med API auto-hämtning — sök och filtrera från din leverantörs fullständiga modelllista
+
+- ⏯️ Uppgiftskontroll — pausa, återuppta eller stoppa bearbetning vid valfritt steg
+
+Skillnad från liknande projekt: **Endast enkelradiga undertexter, överlägsen översättningskvalitet, sömlös dubbningsupplevelse**
+
+## 🎥 Demo
+
+<table>
+<tr>
+<td width="33%">
+
+### Dubbla undertexter
+---
+https://github.com/user-attachments/assets/a5c3d8d1-2b29-4ba9-b0d0-25896829d951
+
+</td>
+<td width="33%">
+
+### Cosy2 röstkloning
+---
+https://github.com/user-attachments/assets/e065fe4c-3694-477f-b4d6-316917df7c0a
+
+</td>
+<td width="33%">
+
+### GPT-SoVITS med min röst
+---
+https://github.com/user-attachments/assets/47d965b2-b4ab-4a0b-9d08-b49a7bf3508c
+
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+### Språkstöd
+
+**Stöd för inspelningsspråk (fler kommer):**
+
+🇺🇸 Engelska 🤩 | 🇷🇺 Ryska 😊 | 🇫🇷 Franska 🤩 | 🇩🇪 Tyska 🤩 | 🇮🇹 Italienska 🤩 | 🇪🇸 Spanska 🤩 | 🇯🇵 Japanska 😐 | 🇨🇳 Kinesiska* 😊
+
+> *Kinesiska använder en separat interpunktionsförstärkt whisper-modell, för tillfället...
+
+**Översättning stöder alla språk, medan dubbningsspråk beror på den valda TTS-metoden.**
+
+## ⭐ Star History
+
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=Huanshere/VideoLingo&type=Timeline)](https://star-history.com/#Huanshere/VideoLingo&Timeline)
+
+## 📖 Dokumentation
+
+- [🚀 Snabbstart](https://videolingo.io/docs/start)
+
+- [🎯 Steg-för-steg guide](https://videolingo.io/docs/guide)
+
+- [🔧 API-konfiguration](https://videolingo.io/docs/api)
+
+- [❓ Vanliga frågor](https://videolingo.io/docs/faq)
+
+- [🗺️ Roadmap](https://videolingo.io/docs/roadmap)
+
+- [📄 Licens](https://videolingo.io/docs/license)
+
+---
+
+## 🚗 Snabbstart
+
+### Online-version
+Besök [videolingo.io](https://videolingo.io) för att testa gratis utan installation
+
+### Lokal installation
+
+1. Säkerställ att Python 3.10+ är installerat
+2. Installera FFmpeg:
+   - Windows: `choco install ffmpeg`
+   - macOS: `brew install ffmpeg`
+   - Linux: `sudo apt install ffmpeg` eller `sudo yum install ffmpeg`
+3. Klona repoet:
+   ```bash
+   git clone https://github.com/Huanshere/VideoLingo.git
+   cd VideoLingo
+   ```
+4. Kör installationsskriptet och följ instruktionerna:
+   ```bash
+   python install.py
+   ```
+
+Applikationen kommer att öppnas automatiskt i din webbläsare på `http://localhost:8501`
+
+> **💡 Tips:** Första uppstarten kan ta upp till 1 minut. Om installationen misslyckas, kontrollera din internetanslutning och kör `python install.py` igen.
+
+---
+
+## 🏗️ Arkitektur
+
+```mermaid
+graph TD
+    A[📹 Video Input] --> B[🎙️ WhisperX<br/>Transkription]
+    B --> C[📝 NLP<br/>Meningssegmentering] 
+    C --> D[📚 Terminologi<br/>Extraktion]
+    D --> E[🔄 LLM<br/>Översättning]
+    E --> F[✅ Enkel rad<br/>Undertextjustering]
+    F --> G[🗣️ TTS<br/>Dubbning]
+    G --> H[🎬 Video<br/>Sammanslagning]
+
+    I[⚙️ Streamlit UI] --> J[🎛️ Konfiguration]
+    J --> K[📊 Bearbetning<br/>Övervakning]
+    K --> L[📁 Resultat<br/>Hantering]
+```
+
+## 🔧 Avancerad användning
+
+### Batch-bearbetning
+
+Placera videor i `inputs/` mappen och kör:
+```bash
+python batch_process.py
+```
+
+### API-användning
+
+Starta API-servern:
+```bash
+python app.py --api
+```
+
+### Anpassad terminologi
+
+Redigera `output/log/terminology.json` före översättning för att definiera specifika termer.
+
+### Modellvärdering
+
+Jämför olika LLM-modellers prestanda:
+```bash
+python benchmark.py
+```
+
+## 🤝 Bidrag
+
+Vi välkomnar bidrag! Läs vår [bidragsguide](CONTRIBUTING.md) för detaljer.
+
+### Utvecklingsmiljö
+
+```bash
+# Installera utvecklingsberoenden
+pip install -r requirements-dev.txt
+
+# Kör tester
+python -m pytest tests/
+
+# Formatera kod
+black . && isort .
+```
+
+## 📄 Licens
+
+Detta projekt är licensierat under Apache 2.0-licensen - se [LICENSE](LICENSE) filen för detaljer.
+
+## 📞 Support
+
+- 💬 [Discord Community](https://discord.gg/videolingo)
+- 📧 Email: support@videolingo.io  
+- 🐛 [Rapportera buggar](https://github.com/Huanshere/VideoLingo/issues)
+- 💡 [Funktionsförfrågningar](https://github.com/Huanshere/VideoLingo/discussions)
+
+## 🙏 Erkännanden
+
+Tack till alla fantastiska open source-projekt som gör VideoLingo möjligt:
+
+- **WhisperX** - Transkription med tidsstämplar
+- **yt-dlp** - Video download
+- **FFmpeg** - Video/ljudbearbetning  
+- **Streamlit** - Webbgränssnitt
+- **OpenAI** - LLM API
+- **Azure Cognitive Services** - TTS
+- **GPT-SoVITS** - Röstkloning
+
+---
+
+<div align="center">
+
+**Gjord med ❤️ för den globala gemenskapen**
+
+[⭐ Stjärnmärk detta repo](https://github.com/Huanshere/VideoLingo) • [🐛 Rapportera problem](https://github.com/Huanshere/VideoLingo/issues) • [💬 Gå med i Discord](https://discord.gg/videolingo)
+
+</div>
diff --git a/translations/sv.json b/translations/sv.json
@@ -0,0 +1,126 @@
+{
+    "a. Download or Upload Video": "a. Ladda ner eller ladda upp video",
+    "Delete and Reselect": "Ta bort och välj igen",
+    "Enter YouTube link:": "Ange YouTube-länk:",
+    "Resolution": "Upplösning",
+    "Download Video": "Ladda ner video",
+    "Or upload video": "Eller ladda upp video",
+    "Youtube Settings": "YouTube-inställningar",
+    "Cookies Path": "Cookie-sökväg",
+    "LLM Configuration": "LLM-konfiguration",
+    "API_KEY": "API_KEY",
+    "BASE_URL": "BASE_URL",
+    "MODEL": "MODEL",
+    "Openai format, will add /v1/chat/completions automatically": "OpenAI-format, kommer att lägga till /v1/chat/completions automatiskt",
+    "click to check API validity": "klicka för att kontrollera API-giltighet",
+    "API Key is valid": "API-nyckeln är giltig",
+    "API Key is invalid": "API-nyckeln är ogiltig",
+    "Recog Lang": "Igenkänningsspråk",
+    "Subtitles Settings": "Undertextinställningar",
+    "Target Lang": "Målspråk",
+    "Input any language in natural language, as long as llm can understand": "Ange valfritt språk på naturligt språk, så länge LLM kan förstå det",
+    "Vocal separation enhance": "Röstförstärkning",
+    "Burn-in Subtitles": "Bränna in undertexter",
+    "Whether to burn subtitles into the video, will increase processing time": "Om undertexter ska brännas in i videon, ökar bearbetningstiden",
+    "Video Resolution": "Videoupplösning",
+    "Recommended for videos with loud background noise, but will increase processing time": "Rekommenderas för videor med högt bakgrundsljud, men ökar bearbetningstiden",
+    "Dubbing Settings": "Dubbningsinställningar",
+    "TTS Method": "TTS-metod",
+    "SiliconFlow API Key": "SiliconFlow API-nyckel",
+    "Mode Selection": "Lägesval",
+    "Preset": "Förinställning",
+    "Refer_stable": "Refer_stable",
+    "Refer_dynamic": "Refer_dynamic",
+    "OpenAI Voice": "OpenAI-röst",
+    "Fish TTS Character": "Fish TTS-karaktär",
+    "Azure Voice": "Azure-röst",
+    "Please refer to Github homepage for GPT_SoVITS configuration": "Se Github-startsidan för GPT_SoVITS-konfiguration",
+    "SoVITS Character": "SoVITS-karaktär",
+    "Refer Mode": "Referensläge",
+    "Mode 1: Use provided reference audio only": "Läge 1: Använd endast medföljande referensljud",
+    "Mode 2: Use first audio from video as reference": "Läge 2: Använd första ljudet från videon som referens",
+    "Mode 3: Use each audio from video as reference": "Läge 3: Använd varje ljud från videon som referens",
+    "Configure reference audio mode for GPT-SoVITS": "Konfigurera referensljudläge för GPT-SoVITS",
+    "Edge TTS Voice": "Edge TTS-röst",
+    "=====NOTE=====": "NEDAN ÄR i st.py",
+    "b. Translate and Generate Subtitles": "b. Översätt och generera undertexter",
+    "This stage includes the following steps:": "Detta steg inkluderar följande steg:",
+    "WhisperX word-level transcription": "WhisperX transkription på ordnivå",
+    "Sentence segmentation using NLP and LLM": "Meningssegmentering med NLP och LLM",
+    "Summarization and multi-step translation": "Sammanfattning och flerstegsöversättning",
+    "Cutting and aligning long subtitles": "Klippning och justering av långa undertexter",
+    "Generating timeline and subtitles": "Generering av tidslinje och undertexter",
+    "Merging subtitles into the video": "Sammanfogning av undertexter till videon",
+    "Start Processing Subtitles": "Börja bearbeta undertexter",
+    "Download All Srt Files": "Ladda ner alla SRT-filer",
+    "Archive to 'history'": "Arkivera till 'historik'",
+    "Using Whisper for transcription...": "Använder Whisper för transkription...",
+    "Splitting long sentences...": "Delar upp långa meningar...",
+    "Summarizing and translating...": "Sammanfattar och översätter...",
+    "Processing and aligning subtitles...": "Bearbetar och justerar undertexter...",
+    "Merging subtitles to video...": "Sammanfogar undertexter till video...",
+    "⚠️ PAUSE_BEFORE_TRANSLATE. Go to `output/log/terminology.json` to edit terminology. Then press ENTER to continue...": "⚠️ PAUSA_INNAN_ÖVERSÄTTNING. Gå till `output/log/terminology.json` för att redigera terminologi. Tryck sedan ENTER för att fortsätta...",
+    "Subtitle processing complete! 🎉": "Undertextbearbetning klar! 🎉",
+    "c. Dubbing": "c. Dubbning",
+    "Generate audio tasks and chunks": "Generera ljuduppgifter och segment",
+    "Extract reference audio": "Extrahera referensljud",
+    "Generate and merge audio files": "Generera och sammanfoga ljudfiler",
+    "Merge final audio into video": "Sammanfoga slutgiltigt ljud till video",
+    "Start Audio Processing": "Börja ljudbearbetning",
+    "Audio processing is complete! You can check the audio files in the `output` folder.": "Ljudbearbetning klar! Du kan kontrollera ljudfilerna i mappen `output`.",
+    "Delete dubbing files": "Ta bort dubbningsfiler",
+    "Generate audio tasks": "Generera ljuduppgifter",
+    "Extract refer audio": "Extrahera referensljud",
+    "Generate all audio": "Generera allt ljud",
+    "Merge full audio": "Sammanfoga fullständigt ljud",
+    "Merge dubbing to the video": "Sammanfoga dubbning till videon",
+    "Audio processing complete! 🎇": "Ljudbearbetning klar! 🎇",
+    "Hello, welcome to VideoLingo. If you encounter any issues, feel free to get instant answers with our Free QA Agent <a href=\"https://share.fastgpt.in/chat/share?shareId=066w11n3r9aq6879r4z0v9rh\" target=\"_blank\">here</a>! You can also try out our SaaS website at <a href=\"https://videolingo.io\" target=\"_blank\">videolingo.io</a> for free!": "Hej och välkommen till VideoLingo. Om du stöter på problem kan du få direktsvar med vår gratis QA Agent <a href=\"https://share.fastgpt.in/chat/share?shareId=066w11n3r9aq6879r4z0v9rh\" target=\"_blank\">här</a>! Du kan även testa vår SaaS-webbsida på <a href=\"https://videolingo.io\" target=\"_blank\">videolingo.io</a> gratis!",
+    "WhisperX Runtime": "WhisperX Runtime",
+    "Local runtime requires >8GB GPU, cloud runtime requires 302ai API key, elevenlabs runtime requires ElevenLabs API key": "Lokal runtime kräver >8GB GPU, molnruntime kräver 302ai API-nyckel, elevenlabs runtime kräver ElevenLabs API-nyckel",
+    "WhisperX 302ai API": "WhisperX 302ai API",
+    "=====NOTE2=====": "NEDAN ÄR i install.py",
+    "🚀 Starting Installation": "🚀 Startar installation",
+    "Do you need to auto-configure PyPI mirrors? (Recommended if you have difficulty accessing pypi.org)": "Behöver du auto-konfigurera PyPI-speglingar? (Rekommenderas om du har svårt att komma åt pypi.org)",
+    "🎮 NVIDIA GPU detected, installing CUDA version of PyTorch...": "🎮 NVIDIA GPU upptäckt, installerar CUDA-versionen av PyTorch...",
+    "🍎 MacOS detected, installing CPU version of PyTorch... Note: it might be slow during whisperX transcription.": "🍎 MacOS upptäckt, installerar CPU-versionen av PyTorch... OBS: det kan vara långsamt under whisperX transkription.",
+    "💻 No NVIDIA GPU detected, installing CPU version of PyTorch... Note: it might be slow during whisperX transcription.": "💻 Ingen NVIDIA GPU upptäckt, installerar CPU-versionen av PyTorch... OBS: det kan vara långsamt under whisperX transkription.",
+    "❌ Failed to install requirements:": "❌ Misslyckades att installera krav:",
+    "✅ FFmpeg is already installed": "✅ FFmpeg är redan installerat",
+    "❌ FFmpeg not found\n\n": "❌ FFmpeg hittades inte\n\n",
+    "🛠️ Install using:": "🛠️ Installera med:",
+    "💡 Note:": "💡 OBS:",
+    "🔄 After installing FFmpeg, please run this installer again:": "🔄 Efter installation av FFmpeg, kör denna installerare igen:",
+    "Install Chocolatey first (https://chocolatey.org/)": "Installera Chocolatey först (https://chocolatey.org/)",
+    "Install Homebrew first (https://brew.sh/)": "Installera Homebrew först (https://brew.sh/)",
+    "Use your distribution's package manager": "Använd din distributions pakethanterare",
+    "FFmpeg is required. Please install it and run the installer again.": "FFmpeg krävs. Installera det och kör installeraren igen.",
+    "Installing requirements using `pip install -r requirements.txt`": "Installerar krav med `pip install -r requirements.txt`",
+    "Installation completed": "Installation slutförd",
+    "Now I will run this command to start the application:": "Nu kommer jag att köra detta kommando för att starta applikationen:",
+    "Note: First startup may take up to 1 minute": "OBS: Första uppstarten kan ta upp till 1 minut",
+    "If the application fails to start:": "Om applikationen misslyckas att starta:",
+    "Check your network connection": "Kontrollera din nätverksanslutning",
+    "Re-run the installer: [bold]python install.py[/bold]": "Kör installeraren igen: [bold]python install.py[/bold]",
+    "Detected NVIDIA GPU(s)": "NVIDIA GPU(er) upptäckta",
+    "No NVIDIA GPU detected": "Ingen NVIDIA GPU upptäckt",
+    "No NVIDIA GPU detected or NVIDIA drivers not properly installed": "Ingen NVIDIA GPU upptäckt eller NVIDIA-drivrutiner inte korrekt installerade",
+    "LLM JSON Format Support": "LLM JSON-formatstöd",
+    "Enable if your LLM supports JSON mode output": "Aktivera om din LLM stöder JSON-lägesutmatning",
+    "Enter your API key": "Ange din API-nyckel",
+    "Fetch Model List": "Hämta modelllista",
+    "Fetching models...": "Hämtar modeller...",
+    "Fetched {n} models": "Hämtade {n} modeller",
+    "Failed to fetch models, please check API Key and Base URL": "Misslyckades att hämta modeller, kontrollera API-nyckel och bas-URL",
+    "Search or enter model name": "Sök eller ange modellnamn",
+    "Check API": "Kontrollera API",
+    "Paused": "Pausad",
+    "Running...": "Kör...",
+    "Resume": "Återuppta",
+    "Pause": "Pausa",
+    "Stop": "Stoppa",
+    "Task completed!": "Uppgift slutförd!",
+    "Task stopped": "Uppgift stoppad",
+    "Task error": "Uppgiftsfel",
+    "OK": "OK"
+}
diff --git a/translations/translations.py b/translations/translations.py
@@ -8,6 +8,7 @@
     "🇪🇸 Español": "es",
     "🇷🇺 Русский": "ru",
     "🇫🇷 Français": "fr",
+    "🇸🇪 Svenska": "sv",
 }
 
 # Load the language file based on user selection
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -6,7 +6,7 @@ @@
     <a href="https://trendshift.io/repositories/12200" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/12200" alt="Huanshere%2FVideoLingo | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
-    [**English**](/README.md)｜[**简体中文**](/translations/README.zh.md)｜[**繁體中文**](/translations/README.zh-TW.md)｜[**日本語**](/translations/README.ja.md)｜[**Español**](/translations/README.es.md)｜[**Русский**](/translations/README.ru.md)｜[**Français**](/translations/README.fr.md)
+    [**English**](/README.md)｜[**简体中文**](/translations/README.zh.md)｜[**繁體中文**](/translations/README.zh-TW.md)｜[**日本語**](/translations/README.ja.md)｜[**Español**](/translations/README.es.md)｜[**Русský**](/translations/README.ru.md)｜[**Français**](/translations/README.fr.md)｜[**Svenska**](/translations/README.sv.md)
     </div>
@@ Expand Down @@