Update conduct.md and CoCC team responsibilities#481

jennaswa merged 3 commits intomasterMDAnalysis/MDAnalysis.github.io:masterfrom

COCMDAnalysis/MDAnalysis.github.io:COCCopy head branch name to clipboard