docs: restructure guideline and expand content for 2025/2026#104

Ali-Yazdani merged 1 commit into

OWASP:masterOWASP/DevSecOpsGuideline:masterfrom

Ali-Yazdani:masterAli-Yazdani/DevSecOpsGuideline:masterCopy head branch name to clipboard