feat: upgrade docker-compose.yml stable image tags

[github-actions]

No description provided.

[codecov]

❌ 2 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
3066	2	3064	377

View the top 2 failed test(s) by shortest run time

github.com/PeerDB-io/peerdb/flow/e2e::TestApiPg

Stack Traces | 0.01s run time

=== RUN   TestApiPg
=== PAUSE TestApiPg
=== CONT  TestApiPg
--- FAIL: TestApiPg (0.01s)

github.com/PeerDB-io/peerdb/flow/e2e::TestApiPg/TestResyncWithSnapshotConfigDuringSnapshot

Stack Traces | 302s run time

=== RUN   TestApiPg/TestResyncWithSnapshotConfigDuringSnapshot
=== PAUSE TestApiPg/TestResyncWithSnapshotConfigDuringSnapshot
=== CONT  TestApiPg/TestResyncWithSnapshotConfigDuringSnapshot
    api_test.go:1763: WaitFor wait for mirror to enter snapshot 2026-07-18 02:30:06.230348203 +0000 UTC m=+303.055779111
    api_test.go:1791: WaitFor wait for mirror to be in cdc 2026-07-18 02:30:07.270063885 +0000 UTC m=+304.095494794
2026/07/18 02:30:07 INFO Executing and processing query x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart query="SELECT id,val FROM e2e_test_api_trkkfa61.\"resync_snap_done_cfg\" ORDER BY id"
2026/07/18 02:30:07 INFO Executing and processing query stream x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart query="SELECT id,val FROM e2e_test_api_trkkfa61.\"resync_snap_done_cfg\" ORDER BY id"
2026/07/18 02:30:07 INFO [pg_query_executor] declared cursor x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart cursorQuery="DECLARE peerdb_cursor_2065538158229130472 CURSOR FOR SELECT id,val FROM e2e_test_api_trkkfa61.\"resync_snap_done_cfg\" ORDER BY id" args=[]
2026/07/18 02:30:07 INFO [pg_query_executor] fetching rows start x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart query="SELECT id,val FROM e2e_test_api_trkkfa61.\"resync_snap_done_cfg\" ORDER BY id" channelLen=0
2026/07/18 02:30:07 INFO [pg_query_executor] fetching from cursor x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart cursor=peerdb_cursor_2065538158229130472
2026/07/18 02:30:07 INFO processed row stream x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart cursor=peerdb_cursor_2065538158229130472 records=2 bytes=19 channelLen=1
2026/07/18 02:30:07 INFO [pg_query_executor] fetched rows x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart query="SELECT id,val FROM e2e_test_api_trkkfa61.\"resync_snap_done_cfg\" ORDER BY id" rows=2 bytes=19 channelLen=1
2026/07/18 02:30:07 INFO [pg_query_executor] fetching from cursor x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart cursor=peerdb_cursor_2065538158229130472
2026/07/18 02:30:07 INFO processed row stream x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart cursor=peerdb_cursor_2065538158229130472 records=0 bytes=0 channelLen=0
2026/07/18 02:30:07 INFO [pg_query_executor] fetched rows x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart query="SELECT id,val FROM e2e_test_api_trkkfa61.\"resync_snap_done_cfg\" ORDER BY id" rows=0 bytes=0 channelLen=0
2026/07/18 02:30:07 INFO [pg_query_executor] committing transaction x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart
2026/07/18 02:30:07 INFO [pg_query_executor] committed transaction for query x-peerdb-additional-metadata={Operation:FLOW_OPERATION_UNKNOWN} partitionId=testpart query="SELECT id,val FROM e2e_test_api_trkkfa61.\"resync_snap_done_cfg\" ORDER BY id" rows=2 bytes=19 channelLen=0
    api_test.go:1791: UNEXPECTED TIMEOUT wait for mirror to be in cdc 2026-07-18 02:35:07.709231553 +0000 UTC m=+604.534662460
    api_test.go:51: begin tearing down postgres schema api_frgtzeop
--- FAIL: TestApiPg/TestResyncWithSnapshotConfigDuringSnapshot (301.61s)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}