docs(compliance): add compliance grading model reference page#4040

bokelley wants to merge 1 commit intomainadcontextprotocol/adcp:mainfrom

claude/issue-4036-compliance-grading-model-docadcontextprotocol/adcp:claude/issue-4036-compliance-grading-model-docCopy head branch name to clipboard