fix(training-agent): create fresh MCP Server per request to eliminate transport-binding race#4089

bokelley wants to merge 1 commit intomainadcontextprotocol/adcp:mainfrom

claude/issue-4084-tenant-server-per-request-factoryadcontextprotocol/adcp:claude/issue-4084-tenant-server-per-request-factoryCopy head branch name to clipboard