[skip changelog] Bump actions/checkout from 5 to 6 (#3049)

[skip changelog] Bump actions/checkout from 5 to 6 (#3049) #5388