chore: Add deps/deps-dev to commit lint rules

[ayushiahjolia]

Issue #, if available: N/A

Description of changes: Version bump PRs are failing lint checks because current lint config only allows sdk and examples types. Adding 2 more to fix lint failures - #326

Testing:

ops/ci-checks.sh

And, updated tests.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[yaythomas]

I think we could remove lintcommit.js check entirely. It actually just checks the PR (not the commits in the PR). Currently this adds considerable friction and is only relevant to the PR. Also, using js in a python repo is adding churn to PR (in fact, a lot of the failing PR titles are coming from dependabot trying to update nodejs. which is only there to service this)

For a clean commit history, the commit msgs are more important than the PR itself.

I would be interested in maybe instead of this, to amend so it checks the commits that it follows these rules: https://github.com/aws/aws-durable-execution-sdk-python/blob/main/CONTRIBUTING.md#pull-request-title-and-commit-message-format

https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/

the most important:

• Subject line must be 50 characters or less
• Body text should wrap at 72 characters for good terminal display
• Use lowercase for type and scope
• Use imperative mood in subject ("add" not "added" or "adds")
• No period at the end of the subject line