docs(test): add jira working status to test.md

[ayushtr-aws]

Summary

SCRUM-34: Add a test.md file that says "jira working as of [date]".

A test.md already existed in the repo (from prior SCRUM-23 work) with the wording jira integration working as of 2026-07-16. Updated it to match the requested phrasing and today's date:

jira working as of 2026-08-05

Link to issue

SCRUM-34

Build & test results

• mise run build — FAILED (pre-existing, unrelated to this change): the soccer-app dependencies are not installed (tsc: not found, no node_modules). This failure exists independently of this markdown-only change.
• No lint task ran against markdown; change is a documentation-only text edit and was manually verified.

Decisions

• Since a test.md already existed, I updated it in place rather than creating a duplicate, and used the exact requested phrasing ("jira working as of") with the current date 2026-08-05.

Agent notes

• What went well: Simple, focused documentation change.
• What was difficult: Nothing notable. The mise run build task fails because soccer-app/node_modules is absent (dependencies weren't installed), but this is unrelated to a markdown edit.
• Repo patterns: Commit history follows conventional commits (e.g. docs(test): ..., feat(players): ...). The build/lint tasks are defined in mise.toml and target the soccer-app subdirectory.
• Suggestions: Ensure soccer-app dependencies are installed in the environment so build/lint gating actually runs.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of the project license.