docs: clarify docker version requirements

[RobertoCarlosYang]

Summary

• Clarify the minimum supported Docker and Compose versions for running Base nodes.
• Explicitly recommend Docker 24.0+ and Compose v2 for compatibility with the provided compose files.

Context

• Some operators run into issues with older Docker/Compose releases; documenting the recommended versions reduces avoidable setup problems.

[cb-heimdall]

🟡 Heimdall Review Status

Requirement	Status	More Info
Reviews	🟡 0/1	Denominator calculation Show calculation 1 if user is bot 0 1 if user is external 0 2 if repo is sensitive 0 From .codeflow.yml 1 Additional review requirements Show calculation Max 0 0 From CODEOWNERS 0 Global minimum 0 Max 1 1 1 if commit is unverified 0 Sum 1