Fix false positive PID detection for local backups

[basnijholt]

Summary

• ignore invalid or non-positive PIDs before probing for active backups
• allow local re-entrancy when the recorded PID matches the current process and no SSH session is involved

Testing

• uv run pytest