Go to your respective workshop folder at content\docs\ and edit the files inside. You may make new files also, and it will automatically populate in the menu bar.
To add a title, put this in the first part of the markdown:
---
Title: Resources
---| Name | Name | Last commit date | ||
|---|---|---|---|---|