fix: allow localhost DNS servers when using host network

[zhangyoufu]

(This change is vibed by Claude Haiku 4.5, reviewed by human.)

This commit addresses the issue where nerdctl was unconditionally stripping localhost DNS servers from /etc/resolv.conf when containers used --network=host.

Changes made:

1. Modified FilterResolvDNS() to support preserving localhost DNS servers via a new FilterResolvDNSWithLocalhostOption() function
2. Added allowLocalhostDNS parameter to fetchDNSResolverConfig()
3. Updated hostNetworkManager to use allowLocalhostDNS=true to preserve host DNS
4. Added comprehensive test coverage for the new functionality

The fix ensures:

• Host network mode respects host's /etc/resolv.conf including localhost resolvers
• Isolated networks (bridge, CNI) continue to have fallback Google DNS
• Backward compatible - all existing behavior unchanged
• Docker-compatible behavior

Fixes: #4651

[AkihiroSuda]

These should be subtests? (t.Run)

[AkihiroSuda]

Can we have some integration tests too?

nerdctl/cmd/nerdctl/container/container_run_network_linux_test.go

Lines 935 to 978 in 20a3eeb

	func TestHostNetworkHostName(t *testing.T) {
	nerdtest.Setup()
	testCase := &test.Case{
	Require: require.Not(require.Windows),
	Setup: func(data test.Data, helpers test.Helpers) {
	helpers.Custom("cat", "/etc/hostname").Run(&test.Expected{
	Output: func(stdout string, t tig.T) {
	data.Labels().Set("hostHostname", stdout)
	},
	})
	},
	Command: func(data test.Data, helpers test.Helpers) test.TestableCommand {
	return helpers.Command("run", "--rm",
	"--network", "host",
	testutil.AlpineImage, "cat", "/etc/hostname")
	},
	Expected: func(data test.Data, helpers test.Helpers) *test.Expected {
	return &test.Expected{
	Output: expect.Equals(data.Labels().Get("hostHostname")),
	}
	},
	}
	testCase.Run(t)
	}
	func TestNoneNetworkDnsConfigs(t *testing.T) {
	nerdtest.Setup()
	testCase := &test.Case{
	Require: require.Not(require.Windows),
	Command: func(data test.Data, helpers test.Helpers) test.TestableCommand {
	return helpers.Command("run", "--rm",
	"--network", "none",
	"--dns", "0.1.2.3", "--dns-search", "example.com", "--dns-option", "timeout:3", "--dns-option", "attempts:5",
	testutil.CommonImage, "cat", "/etc/resolv.conf")
	},
	Expected: test.Expects(0, nil, expect.Contains(
	"0.1.2.3",
	"example.com",
	"attempts:5",
	"timeout:3",
	)),
	}
	testCase.Run(t)
	}