Add helm_upgrade, helm_get_values, helm_status, and helm_history tools

[h1m3r4]

• Add helm_upgrade for upgrading existing releases with new charts/values
• Add helm_get_values to retrieve current release configuration
• Add helm_status for detailed release health and deployment information
• Add helm_history to view revision history for rollback decisions

[Cali0707]

Hey @h1m3r4 for this repo we require DCO on any commits we may merge - this check is currently failing for this PR. See the below (copied from the DCO github action) for more info:

DCO

There is one commit incorrectly signed off. This means that the author of this commit failed to include a Signed-off-by line in the commit message.

To avoid having PRs blocked in the future, always include Signed-off-by: Author Name [email protected] in every commit message. You can also do this automatically by using the -s flag (i.e., git commit -s).

Here is how to fix the problem so that this code can be merged.
Rebase the branch

If you have a local git environment and meet the criteria below, one option is to rebase the branch and add your Signed-off-by lines in the new commits. Please note that if others have already begun work based upon the commits in this branch, this solution will rewrite history and may cause serious issues for collaborators (described in the git documentation under "The Perils of Rebasing").

You should only do this if:

You are the only author of the commits in this branch
You are absolutely certain nobody else is doing any work based upon this branch
There are no empty commits in the branch (for example, a DCO Remediation Commit which was added using --allow-empty)

To add your Signed-off-by line to every commit in this branch:

Ensure you have a local copy of your branch by [checking out the pull request locally via command line](https://help.github.com/en/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally).
In your local branch, run: git rebase HEAD~1 --signoff
Force push your changes to overwrite the branch: git push --force-with-lease origin helm-toolset