Skip to content

Updated French translations #185

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
deathkiller merged 1 commit into from
Oct 14, 2026
Merged

Updated French translations #185

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified Content/Translations/fr.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
10 changes: 5 additions & 5 deletions Content/Translations/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Pour plus d'information, visitez le site officiel :"
#: Sources/Jazz2/LevelHandler.cpp:2174
#, c++-format
msgid "Level \"{}\" restored"
msgstr ""
msgstr "Niveau « {} » restauré"

#: Sources/Jazz2/LevelHandler.cpp:3172
#: Sources/Jazz2/Multiplayer/MpLevelHandler.cpp:4195
Expand Down Expand Up @@ -1482,11 +1482,11 @@ msgstr "Joueur non trouvé"
#: Sources/Jazz2/Multiplayer/MpLevelHandler.cpp:3761
msgid ""
"You have already finished the race, you can play again in the next round"
msgstr ""
msgstr "Tu as déjà terminé la course, tu pourras jouer à la manche suivante"

#: Sources/Jazz2/Multiplayer/MpLevelHandler.cpp:3765
msgid "You cannot join the game right now"
msgstr ""
msgstr "Tu ne peux pas rejoindre la partie pour le moment"

#: Sources/Jazz2/Multiplayer/MpLevelHandler.cpp:3804
#: Sources/Jazz2/Multiplayer/MpLevelHandler.cpp:4812
Expand Down Expand Up @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Activé avec compteur de munitions"
#: Sources/Jazz2/UI/Menu/GameplayEnhancementsSection.cpp:91
#| msgid "Weapon Wheel"
msgid "Show All Weapon Wheel Slots"
msgstr ""
msgstr "Afficher tous les emplacements de la roue d'armes"

#. TRANSLATORS: Header in Options > Gameplay > Enhancements section
#: Sources/Jazz2/UI/Menu/GameplayEnhancementsSection.cpp:122
Expand Down Expand Up @@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Indicateurs de performance"
#. TRANSLATORS: Option for Performance Metrics item in Options > Graphics section, only the frame rate is shown
#: Sources/Jazz2/UI/Menu/GraphicsOptionsSection.cpp:308
msgid "Basic"
msgstr ""
msgstr "Basique"

#. TRANSLATORS: Option for Performance Metrics item in Options > Graphics section, the frame rate and the time each part of a frame takes
#: Sources/Jazz2/UI/Menu/GraphicsOptionsSection.cpp:310
Expand Down
Loading