Skip to content

i18n: complete Simplified Chinese translations - #4279

Draft
Rivbla wants to merge 1 commit into
dgtlmoon:masterfrom
Rivbla:agent/complete-simplified-chinese
Draft

i18n: complete Simplified Chinese translations#4279
Rivbla wants to merge 1 commit into
dgtlmoon:masterfrom
Rivbla:agent/complete-simplified-chinese

Conversation

@Rivbla

@Rivbla Rivbla commented Jul 29, 2026

Copy link
Copy Markdown

Summary

  • complete the Simplified Chinese catalog from 692/1146 to 1146/1146 translated messages
  • harmonize recurring product terminology such as watch, API key, XPath, notification, and monitoring states
  • fix the new price UI placeholder so Babel no longer interprets %s% as an invalid printf token, while preserving the displayed percentage suffix

Validation

  • official Babel extract/update/compile flow
  • all PO catalogs pass msgfmt --check-format
  • Dennis reports no translation errors
  • changedetectionio/tests/test_i18n.py: 12 passed
  • compiled MO lookup and price-placeholder replacement assertions

The translation of the AI disclaimer/indemnification wording would benefit from maintainer review before merge.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant