Fixing "panic: invalid type for option 8: []string ([])" bug in server example.

[TobiasMende]

Adapting the SetPath function to their comment (setting LocationPath instead of URIPath)

Adapting server example to make use of the SetPath function instead of
setting the option directly. (Setting an array as options value failes
hence there is no such case in the toBytes function)

For repeating fields, it might be good to set the option in a for loop,
when receiving an array.

[dubek]

@TobiasMende: Thanks for your contribution.

1. The SetPath() and Path() functions deal with the URIHost option and not other options.
2. Probably setting the URIPath option on a server-reply is not a normal CoAP conversation. I think that a CoAP client will use m.SetPath([]string{"house", "temperature"}) and the CoAP server will use m.Path() to examine the incoming request.
3. If you still believe a fix is needed, please resolve the conflicts first.