Review tutorials late

[joshwlambert]

This PR makes several minor updates the the Contact matrices (episodes/contact-matrices.Rmd), Simulating transmission (episodes/simulating-transmission.Rmd) and Modelling interventions (episodes/modelling-interventions.Rmd) episodes.

There are also some small edits to compare-interventions.Rmd, vaccine-comparisons.Rmd and learners/setup.Rmd.

This PR is part of the review of Epiverse tutorials for the upcoming Outbreak Analytics and Applied Modelling in R short course (Week 4).

Please feel free to revert any changes in this PR that you disagree with.

• Please check if the PR fulfills these requirements

• I have read the CONTRIBUTING guidelines
• A new item has been added to NEWS.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
• Checks have been run locally and pass

• What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...)

Minor textual changes.

• What is the current behavior? (You can also link to an open issue here)

N/A

• What is the new behavior (if this is a feature change)?

No new behaviour.

• Does this PR introduce a breaking change? (What changes might users need to make in their application due to this PR?)

No.

• Other information:

[github-actions]

🆗 Pre-flight checks passed 😃

This pull request has been checked and contains no modified workflow files or spoofing.

Results of any additional workflows will appear here when they are done.