espago · Verseth · Mar 19, 2026 · Mar 19, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,10 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [0.3.12] - 2026.03.19
+
+- Add `E2` response code
+
 ## [0.3.11] - 2025.12.08
 
 Update `pl`, `en`, `ru`, `uk` translations.

diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
@@ -1,7 +1,7 @@
 PATH
   remote: .
   specs:
-    issuer_response_codes (0.3.11)
+    issuer_response_codes (0.3.12)
       sorbet-runtime (~> 0.5)
 
 GEM

diff --git a/lib/issuer_response_codes/version.rb b/lib/issuer_response_codes/version.rb
@@ -2,5 +2,5 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module IssuerResponseCodes
-  VERSION = '0.3.11'
+  VERSION = '0.3.12'
 end
diff --git a/lib/locale/cs.yml b/lib/locale/cs.yml
@@ -157,6 +157,7 @@ cs:
       'R1': "Použijte prosím jinou kartu nebo kontaktujte vydavatele pro vysvětlení."
       'R3': "Použijte prosím jinou kartu nebo kontaktujte vydavatele pro vysvětlení."
       'E1': "Použijte prosím jinou kartu nebo kontaktujte obchodníka."
+      "E2": "Použijte jiný platební prostředek."
       'E3': "Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte vydavatele pro vysvětlení."
       'E4': "Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte vydavatele pro vysvětlení."
       'E5': "Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte vydavatele pro vysvětlení."
@@ -190,6 +191,7 @@ cs:
       'P5': "Odmítnuto odblokování PINu - žádost o změnu nebo odblokování PINu zamítnuta vydavatelem."
       'R2': "Platba zamítnuta vydavatelem - Transakce nesplňuje podmínky pro Visa PIN."
       'E1': "Překročen limit odmítnutí."
+      "E2": "Nepodporovaný platební prostředek."
       'E3': "Transakce nebyla provedena kvůli chybě 3D-Secure."
       'E4': "Transakce nebyla provedena kvůli negativnímu potvrzení 3D-Secure od vaší banky."
       'E5': "Dočasná chyba 3D-Secure."

diff --git a/lib/locale/da.yml b/lib/locale/da.yml
@@ -118,6 +118,7 @@ da:
       '61': "Tjek venligst indstillinger for din konto og konfigurationer af grænser. Kontakt venligst din kortudsteder og prøv igen senere."
       '82': "Kontroller indtastede data og prøv igen."
       'E1': "Brug venligst et andet kort, eller kontakt sælgeren."
+      'E2': "Brug en anden betalingsmetode."
       'Q2': "Prøv venligst igen senere, eller brug et andet kort."
       'N1': "Brug venligst et andet kort, eller kontakt sælgeren."
       # incomplete translations
@@ -167,6 +168,7 @@ da:
       '61': "Banken har afvist transaktionen."
       '82': "(Visa) Negative CVV resultater. (Mastercard) Afvisning i overensstemmelse med kortorganisationens politik."
       'E1': "Grænsen for afslag er overskredet."
+      'E2': "Ikke-understøttet betalingsmiddel."
       'Q2': "Acquirer systemfejl."
       'N1': "Kortnetværkstoken er ikke tilgængelig, og det fulde kortnummer er ikke længere gemt."
       # incomplete translations

diff --git a/lib/locale/de.yml b/lib/locale/de.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ de:
       'R1': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       'R3': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
       'E1': "Verwenden Sie eine andere Karte oder wenden Sie sich an den Händler."
+      'E2': "Verwenden Sie ein anderes Zahlungsmittel."
       'E3': "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Herausgeber für Klarstellungen."
       'E4': "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Herausgeber für Klarstellungen."
       'E5': "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Herausgeber für Klarstellungen."
@@ -191,6 +192,7 @@ de:
       'P5': "PIN-Entsperrung abgelehnt - PIN-Änderung oder Entsperrungsanfrage wurde vom Herausgeber abgelehnt.."
       'R2': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt."
       'E1': "Ablehnungsgrenze überschritten."
+      'E2': "Nicht unterstütztes Zahlungsmittel."
       'E3': "Transaktion wurde aufgrund eines 3D-Secure-Fehlers nicht ausgeführt."
       'E4': "Transaktion wurde aufgrund einer negativen 3D-Secure-Bestätigung Ihrer Bank nicht ausgeführt."
       'E5': "Vorübergehender 3D-Secure-Fehler."

diff --git a/lib/locale/ee.yml b/lib/locale/ee.yml
@@ -118,6 +118,7 @@ ee:
       '61': "Palun kontrollige oma konto seadeid ja sätestatud limiite. Palun võtke ühendust oma kaardi väljaandjaga ja proovige hiljem uuesti."
       '82': "Kontrollige sisestatud andmeid ja proovige uuesti."
       'E1': "Kasutage teist kaarti või võtke ühendust kaupmehega."
+      'E2': "Kasutage mõnda muud makseviisi."
       'Q2': "Proovige hiljem uuesti või kasutage teist kaarti."
       'N1': "Kasutage teist kaarti või võtke ühendust kaupmehega."
       'N2': "Palun kasutage teist kaarti."
@@ -167,6 +168,7 @@ ee:
       '61': "MOTO/eCommerce mitteaktiivne või summa limiit ületatud."
       '82': "(Visa) Vale CVV-kood. (Mastercard) Keeldumine vastavalt kaardiorganisatsiooni poliitikale."
       'E1': "Keeldumise limiit ületatud."
+      'E2': "Toetamata maksevahend."
       'Q2': "Acquirer system error."
       'N1': "Kaardi võrgumärk pole saadaval ja kaardi täielikku numbrit enam ei salvestata."
       'N2': "Kaardi võrk on hetkel kergesti kergesti kergesti."

diff --git a/lib/locale/en.yml b/lib/locale/en.yml
@@ -157,6 +157,7 @@ en:
       "R1": "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       "R3": "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
       "E1": "Use another card or contact the service provider."
+      "E2": "Use another payment method."
       "E3": "Please try again or contact the issuer for clarification."
       "E4": "Please try again or contact the issuer for clarification."
       "E5": "Please try again or contact the issuer for clarification."
@@ -190,6 +191,7 @@ en:
       "P5": "Denied PIN unblock - PIN change or unblock request declined by issuer."
       "R2": "Payment rejected by the issuer - Transaction does not qualify for Visa PIN."
       "E1": "Refusal limit exceeded."
+      "E2": "Unsupported payment method."
       "E3": "Transaction not executed due to a 3D-Secure error."
       "E4": "Transaction not executed due to a negative 3D-Secure confirmation from your bank."
       "E5": "Temporary 3D-Secure error."

diff --git a/lib/locale/es.yml b/lib/locale/es.yml
@@ -169,6 +169,7 @@ es:
       'R1': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       'R3': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       'E1': "Utilice otra tarjeta o comuníquese con el comerciante."
+      'E2': "Utilice otro medio de pago."
       'E3': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
       'E4': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
       'E5': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
@@ -203,6 +204,7 @@ es:
       'P5': "Pago rechazado por el banco."
       'R2': "Pago rechazado por el banco."
       'E1': "Se superó el límite de rechazo."
+      'E2': "Medio de pago no admitido."
       'E3': "Verificación 3D-Secure incorrecta: error del banco."
       'E4': "Verificación 3D-Secure incorrecta: Transacción rechazada por el banco por fallo de autorización."
       'E5': "Error temporal con la verificación 3D-Secure."

diff --git a/lib/locale/fi.yml b/lib/locale/fi.yml
@@ -169,6 +169,7 @@ fi:
       'R1': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
       'R3': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
       'E1': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä kauppiaaseen."
+      'E2': "Käytä toista maksutapaa."
       'E3': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
       'E4': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
       'E5': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
@@ -203,6 +204,7 @@ fi:
       'P5': "Pankki hylkäsi maksun."
       'R2': "Pankki hylkäsi maksun."
       'E1': "Kieltäytymisraja ylitetty."
+      'E2': "Maksutapaa ei tueta."
       'E3': "Virheellinen 3D-Secure-varmistus: pankkivirhe."
       'E4': "Virheellinen 3D-Secure-varmennus: Pankki hylkäsi tapahtuman valtuutuksen epäonnistumisen vuoksi."
       'E5': "Väliaikainen virhe 3D-Secure-vahvistuksessa."

diff --git a/lib/locale/fr.yml b/lib/locale/fr.yml
@@ -169,6 +169,7 @@ fr:
       'R1': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
       'R3': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
       'E1': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter le commerçant."
+      'E2': "Veuillez utiliser un autre mode de paiement."
       'E3': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
       'E4': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
       'E5': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
@@ -203,6 +204,7 @@ fr:
       'P5': "Paiement rejeté par la banque."
       'R2': "Paiement rejeté par la banque."
       'E1': "Limite de refus dépassée."
+      'E2': "Moyen de paiement non pris en charge."
       'E3': "Vérification 3D-Secure incorrecte : erreur bancaire."
       'E4': "Vérification 3D-Secure incorrecte : Transaction rejetée par la banque en raison d'un défaut d'autorisation."
       'E5': "Erreur temporaire lors de la vérification de 3D-Secure."

diff --git a/lib/locale/hr.yml b/lib/locale/hr.yml
@@ -169,6 +169,7 @@ hr:
       'R1': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci."
       'R3': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci."
       'E1': "Upotrijebite drugu karticu ili kontaktirajte trgovca."
+      'E2': "Upotrijebite drugi način plaćanja."
       'E3': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci."
       'E4': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci."
       'E5': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci."
@@ -203,6 +204,7 @@ hr:
       'P5': "Banka je odbila plaćanje."
       'R2': "Banka je odbila plaćanje."
       'E1': "Premašeno je ograničenje odbijanja."
+      'E2': "Nepodržano sredstvo plaćanja."
       'E3': "3D-Secure pogreška pri provjeri: pogreška banke."
       'E4': "Pogrešna verifikacija 3D-Secure: banka je odbila transakciju zbog neuspjele autorizacije."
       'E5': "Privremena pogreška u 3D-Secure verifikaciji."

diff --git a/lib/locale/hu.yml b/lib/locale/hu.yml
@@ -157,6 +157,7 @@ hu:
       'R1': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
       'R3': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
       'E1': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kereskedővel."
+      'E2': "Használjon másik fizetési eszközt."
       'E3': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
       'E4': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
       'E5': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
@@ -190,6 +191,7 @@ hu:
       'P5': "PIN feloldás elutasítva - PIN módosítási vagy feloldási kérelem elutasítva a kibocsátó által."
       'R2': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - A tranzakció nem felel meg a Visa PIN követelményeknek."
       'E1': "Elutasítási limit túllépve."
+      'E2': "Nem támogatott fizetési eszköz."
       'E3': "A tranzakció nem hajtható végre 3D-Secure hiba miatt."
       'E4': "A tranzakció nem hajtható végre a bank negatív 3D-Secure visszaigazolása miatt."
       'E5': "Átmeneti 3D-Secure hiba."

diff --git a/lib/locale/it.yml b/lib/locale/it.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ it:
       'R1': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
       'R3': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
       'E1': "Utilizza una carta diversa o contatta il Commerciante."
+      'E2': "Utilizza un altro metodo di pagamento."
       'E3': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
       'E4': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
       'E5': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
@@ -188,6 +189,7 @@ it:
       'P5': "Sblocco PIN rifiutato - richiesta di cambio o sblocco PIN respinta dall'emittente."
       'R2': "Transazione non autorizzata dall’emittente."
       'E1': "Limite di rifiuto superato."
+      'E2': "Metodo di pagamento non supportato."
       'E3': "Transazione non eseguita a causa di un errore di 3D Secure."
       'E4': "Transazione non eseguita a causa di una conferma negativa 3D Secure dalla tua banca."
       'E5': "Errore temporaneo di 3D Secure."

diff --git a/lib/locale/ja.yml b/lib/locale/ja.yml
@@ -157,6 +157,7 @@ ja:
       'R1': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
       'R3': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
       'E1': "別のカードをご利用いただくか、販売店にお問い合わせください。"
+      'E2': "別の支払い方法を使用してください。"
       'E3': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
       'E4': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
       'E5': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
@@ -190,6 +191,7 @@ ja:
       'P5': "PIN のブロック解除が拒否されました - PIN の変更またはブロック解除のリクエストが発行者によって拒否されました。"
       'R2': "支払いが発行者によって拒否されました - 取引は Visa PIN の要件を満たしていません。"
       'E1': "拒否制限を超えました。"
+      'E2': "サポートされていない支払い方法です。"
       'E3': "3Dセキュアのエラーのため、取引は実行されませんでした。"
       'E4': "銀行からの3Dセキュア確認が拒否されたため、取引は実行されませんでした。"
       'E5': "一時的な3Dセキュアエラーです。"

diff --git a/lib/locale/lt.yml b/lib/locale/lt.yml
@@ -118,6 +118,7 @@ lt:
       '61': "Patikrinkite sąskaitos nustatymus ir limitus. Susisiekite su kortelės išdavėju ir bandykite vėliau."
       '82': "Patikrinkite įvestus duomenis ir bandykite dar kartą."
       'E1': "Naudokite kitą kortelę arba susisiekite su prekybininku."
+      'E2': "Naudokite kitą mokėjimo priemonę."
       'Q2': "Vėliau bandykite dar kartą arba naudokite kitą kortelę."
       'N1': "Naudokite kitą kortelę arba susisiekite su prekybininku."
       'N2': "Prašome naudoti kitą kortelę."
@@ -167,6 +168,7 @@ lt:
       '61': "Bankas atmetė mokėjimą."
       '82': "(Visa) Kortelės saugos kodas (CVV) neteisingas. (Mastercard) Atmetimas pagal kortelių organizacijos politiką."
       'E1': "Viršytas atsisakymo limitas."
+      'E2': "Nepalaikoma mokėjimo priemonė."
       'Q2': "Gavijo sistemos klaida."
       'N1': "Kortelės tinklo prieigos raktas nepasiekiamas, o visas kortelės numeris nebesaugomas."
       'N2': "Kortelės tinklas neprieinamas."

diff --git a/lib/locale/lv.yml b/lib/locale/lv.yml
@@ -118,6 +118,7 @@ lv:
       '61': "Lūdzu pārbaudiet konta iestatījumus un limitu konfigurācijas. Lūdzu sazinieties ar kartes izdevēju un mēģiniet vēlāk."
       '82': "Pārbaudiet ievadītos datus un mēģiniet vēlreiz."
       'E1': "Lūdzu, izmantojiet citu karti vai sazinieties ar tirgotāju."
+      'E2': "Lūdzu, izmantojiet citu maksājuma veidu."
       'Q2': "Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet citu karti."
       'N1': "Lūdzu, izmantojiet citu karti vai sazinieties ar tirgotāju."
       'N2': "Lūdzu, izmantojiet citu karti."
@@ -167,6 +168,7 @@ lv:
       '61': "MOTO/e-komercija neaktīva vai pārsniegts summas limits."
       '82': "(Visa) Negatīvi CVV rezultāti. (Mastercard) Noraidījums saskaņā ar karšu organizācijas politiku."
       'E1': "Pārsniegts atteikuma limits."
+      'E2': "Neatbalstīta maksājuma metode."
       'Q2': "Maksājumu sniedzēja sistēmas kļūda."
       'N1': "Kartes tīkla marķieris nav pieejams, un pilns kartes numurs vairs netiek saglabāts."
       'N2': "Kartes tīkls nav pieejams."

diff --git a/lib/locale/nl.yml b/lib/locale/nl.yml
@@ -169,6 +169,7 @@ nl:
       'R1': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       'R3': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       'E1': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de Handelaar."
+      'E2': "Gebruik een ander betaalmiddel."
       'E3': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
       'E4': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
       'E5': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
@@ -203,6 +204,7 @@ nl:
       'P5': "Betaling geweigerd door de bank."
       'R2': "Betaling geweigerd door de bank."
       'E1': "Weigeringslimiet overschreden."
+      'E2': "Niet-ondersteund betaalmiddel."
       'E3': "Onjuiste 3D-Secure verificatie: bankfout."
       'E4': "Onjuiste 3D-Secure verificatie: Transactie afgewezen door de bank vanwege mislukte autorisatie."
       'E5': "Tijdelijke fout bij 3D-Secure verificatie."

diff --git a/lib/locale/pl.yml b/lib/locale/pl.yml
@@ -169,6 +169,7 @@ pl:
       "R1": "Użyj innej karty lub skontaktuj się z bankiem."
       "R3": "Użyj innej karty lub skontaktuj się z bankiem."
       "E1": "Użyj innej karty lub skontaktuj się z usługodawcą."
+      "E2": "Użyj innego środka płatniczego."
       "E3": "Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z bankiem."
       "E4": "Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z bankiem."
       "E5": "Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z bankiem."
@@ -203,6 +204,7 @@ pl:
       "P5": "Płatność odrzucona przez bank."
       "R2": "Płatność odrzucona przez bank."
       "E1": "Przekroczony limit odmów."
+      "E2": "Nieobsługiwany środek płatniczy."
       "E3": "Błędna weryfikacja 3D-Secure: błąd banku."
       "E4": "Błędna weryfikacja 3D-Secure: Transakcja odrzucona przez bank z powodu niepowodzenia autoryzacji."
       "E5": "Tymczasowy błąd przy weryfikacji 3D-Secure."

diff --git a/lib/locale/pt.yml b/lib/locale/pt.yml
@@ -169,6 +169,7 @@ pt:
       'R1': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       'R3': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
       'E1': "Utilize outro cartão ou entre em contato com o comerciante."
+      'E2': "Utilize outro meio de pagamento."
       'E3': "Tente novamente mais tarde ou contate o seu banco."
       'E4': "Tente novamente mais tarde ou contate o seu banco."
       'E5': "Tente novamente mais tarde ou contate o seu banco."
@@ -203,6 +204,7 @@ pt:
       'P5': "Pagamento rejeitado pelo banco."
       'R2': "Pagamento rejeitado pelo banco."
       'E1': "Limite de recusa excedido."
+      'E2': "Meio de pagamento não suportado."
       'E3': "Verificação incorrecta do 3D-Secure: erro do banco."
       'E4': "Verificação incorrecta do 3D-Secure: Transação rejeitada pelo banco devido a falha na autorização."
       'E5': "Erro temporário com a verificação 3D-Secure."

diff --git a/lib/locale/ru.yml b/lib/locale/ru.yml
@@ -157,6 +157,7 @@ ru:
       "R1": "Пожалуйста, используйте другую карту или обратитесь в банк-эмитент."
       "R3": "Пожалуйста, используйте другую карту или обратитесь в банк-эмитент."
       "E1": "Используйте другую карту или свяжитесь с поставщиком услуги."
+      "E2": "Используйте другой способ оплаты."
       "E3": "Пожалуйста, попробуйте еще раз или обратитесь в банк-эмитент."
       "E4": "Пожалуйста, попробуйте еще раз или обратитесь в банк-эмитент."
       "E5": "Пожалуйста, попробуйте еще раз или обратитесь в банк-эмитент."
@@ -190,6 +191,7 @@ ru:
       "P5": "Отказано в разблокировке PIN-кода - запрос на изменение или разблокировку PIN-кода отклонен банком-эмитентом."
       "R2": "Платеж отклонен банком-эмитентом."
       "E1": "Превышен лимит отказов."
+      "E2": "Неподдерживаемый способ оплаты."
       "E3": "Неверная верификация 3D-Secure: ошибка банка-эмитента."
       "E4": "Неверная верификация 3D-Secure: транзакция отклонена банком-эмитентом из-за ошибки авторизации."
       "E5": "Временная ошибка верификации 3D-Secure."