[WIP DEBUG] Fix ReactNativeApi.d.ts false positives via Danger bot

[huntie]

Note

Work in progress — Placeholder PR, mostly reminding me to come back to this later(!)

We've seen multiple false positives happen from diffApiSnapshot.js on unrelated diffs (example).

Start simplifying control flow in the GH action and scripts behind this to figure out the cause.

[react-native-bot]

	Fails
🚫	📋 Missing Changelog - Please add a Changelog to your PR description. See Changelog format

	Warnings
⚠️	📋 Missing Test Plan - Can you add a Test Plan? To do so, add a "## Test Plan" section to your PR description. A Test Plan lets us know how these changes were tested.

Generated by 🚫 dangerJS against d7eccad